Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f29e8ae13b7150d84651a22a23e7fd8b3b216dce2df8d2d08bae2d2c62b4e964

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"На събитието STREaMENJA 7 Андрей Гнезда, ръководител на проект на Уманотера, заяви, че в зелената част на словенския план за възстановяване участват голяма част от противонаводняващите решения, което води до конкретизиране на реките, т.е. унищожаване на местообитанията. Предполага се, че това е зелено, тъй като води до адаптиране към изменението на климата и в същото време тези мерки унищожават природата. Мерките за прилагане следва да използват естествени решения с цел опазване на естествените местообитания.","cs":"Na akci STREaMENJA 7 Andrej Gnezda, projektový manažer společnosti Umanotera, uvedl, že v zelené části slovinského plánu obnovy je zapojena velká část protipovodňových řešení, což vede k betonizaci řek, tj. ničení přírodních stanovišť. To by mělo být zelené, protože vede k přizpůsobení se změně klimatu a zároveň tato opatření ničí přírodu. Prováděcí opatření by měla využívat přírodní řešení k ochraně přírodních stanovišť.","da":"Ved STREaMENJA 7-arrangementet sagde Andrej Gnezda, projektleder for Umanotera, at i den grønne del af den slovenske genopretningsplan er en stor del af de antioversvømmede løsninger involveret, hvilket fører til konkretisering af floder, dvs. ødelæggelse af levesteder. Det skal være grønt, fordi det fører til tilpasning til klimaændringerne, og samtidig ødelægger disse foranstaltninger naturen. Gennemførelsesforanstaltningerne bør anvende naturlige løsninger for at bevare naturlige levesteder.","de":"Auf der STREaMENJA 7 Veranstaltung sagte Andrej Gnezda, Projektleiter von Umanotera, dass im grünen Teil des slowenischen Wiederauffüllungsplans ein großer Teil der Antifloodenlösungen beteiligt ist, was zur Konkretisierung von Flüssen, d. h. der Zerstörung von Lebensräumen, führt. Dies soll grün sein, weil sie zur Anpassung an den Klimawandel führt und gleichzeitig die Natur zerstört. Die Durchführungsmaßnahmen sollten natürliche Lösungen zum Erhalt der natürlichen Lebensräume nutzen.","el":"Στην εκδήλωση STREaMENJA 7, ο Andrej Gnezda, υπεύθυνος έργου της Umanotera, δήλωσε ότι στο πράσινο μέρος του σχεδίου αποκατάστασης της Σλοβενίας εμπλέκεται μεγάλο μέρος των αντιπλημμυρικών λύσεων, με αποτέλεσμα την αποξήρανση των ποταμών, δηλαδή την καταστροφή οικοτόπων. Αυτό υποτίθεται ότι είναι πράσινο, διότι οδηγεί στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και, ταυτόχρονα, αυτά τα μέτρα καταστρέφουν τη φύση. Τα μέτρα εφαρμογής θα πρέπει να χρησιμοποιούν φυσικές λύσεις για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων.","en":"At the STREaMENJA 7 event Andrej Gnezda, project manager of Umanotera, said that in the green part of the Slovenian recovery plan a large part of the antiflood solutions are involved, leading to the concreteisation of rivers, i.e. habitat destruction. This is supposed to be green, because it leads to adaptation to climate change and, at the same time, these measures are destroying nature. Implementing measures should use natural solutions in order to preserve natural habitats.","es":"En el evento STREaMENJA 7 Andrej gnezda, director de proyecto de Umanotera, dijo que en la parte verde del plan de recuperación esloveno se trata de una gran parte de las soluciones antiinundantes, que conducen a la concretación de los ríos, es decir, la destrucción del hábitat. Se supone que es verde, porque conduce a la adaptación al cambio climático y, al mismo tiempo, estas medidas están destruyendo la naturaleza. Las medidas de aplicación deben utilizar soluciones naturales para preservar los hábitats naturales.","et":"Üritusel STREaMENJA 7 ütles Umanotera projektijuht Andrej Gnezda, et Sloveenia taastamiskava rohelises osas on kaasatud suur osa üleujutustevastastest lahendustest, mille tulemuseks on jõgede konkretiseerimine, st elupaikade hävitamine. See peaks olema roheline, sest see viib kliimamuutustega kohanemiseni ja samal ajal hävitavad need meetmed loodust. Rakendusmeetmetes tuleks looduslike elupaikade säilitamiseks kasutada looduslikke lahendusi.","fi":"STREaMENJA 7 -tapahtumassa Umanoteran projektipäällikkö Andrej Gnezda totesi, että Slovenian elvytyssuunnitelman vihreässä osassa on mukana suuri osa tulvantorjuntaratkaisuista, mikä johtaa jokien konkretisoitumiseen eli elinympäristöjen tuhoutumiseen. Tämän pitäisi olla vihreää, koska se johtaa ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja samalla nämä toimenpiteet tuhoavat luontoa. Täytäntöönpanotoimenpiteissä olisi käytettävä luonnollisia ratkaisuja luontotyyppien suojelemiseksi.","fr":"Lors de l’événement STREaMENJA 7, Andrej gnezda, directeur de projet d’Umanotera, a déclaré que dans la partie verte du plan de reconstitution slovène, une grande partie des solutions anti-inondation sont impliquées, ce qui conduit à la concrétisation des cours d’eau, c’est-à-dire à la destruction de l’habitat. C’est censé être vert, parce qu’il conduit à l’adaptation au changement climatique et, en même temps, ces mesures détruisent la nature. Les mesures de mise en œuvre devraient utiliser des solutions naturelles afin de préserver les habitats naturels.","ga":"Ag ócáid STREaMENJA 7 dúirt Andrej gnezda, bainisteoir tionscadail Umanotera, go bhfuil cuid mhór de na réitigh antiflood i gceist sa chuid ghlas de phlean téarnaimh na Slóivéine, rud as a dtagann coincréitiú aibhneacha, i.e. scrios gnáthóg. Tá sé seo ceaptha a bheith glas, toisc go n-eascraíonn oiriúnú don athrú aeráide as agus, ag an am céanna, tá an dúlra á scriosadh ag na bearta sin. Ba cheart do bhearta cur chun feidhme réitigh nádúrtha a úsáid chun gnáthóga nádúrtha a chaomhnú.","hr":"Na događaju STREAMENJA 7 Andrej Gnezda, voditelj projekta Umanotera, izjavio je da je u zelenom dijelu slovenskog plana oporavka uključen velik dio antifloodnih rješenja, što dovodi do betonizacije rijeka, odnosno uništavanja staništa. To bi trebalo biti zeleno jer dovodi do prilagodbe klimatskim promjenama, a istodobno te mjere uništavaju prirodu. Provedbene mjere trebale bi koristiti prirodna rješenja kako bi se očuvala prirodna staništa.","hu":"A STREaMENJA 7 rendezvényen Andrej Gnezda, az Umanotera projektmenedzsere elmondta, hogy a szlovén helyreállítási terv zöld részében az árvizek elleni megoldások nagy része érintett, ami folyók betonozásához, azaz az élőhelyek elpusztításához vezet. Ennek zöldnek kell lennie, mert az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz vezet, ugyanakkor ezek az intézkedések elpusztítják a természetet. A végrehajtási intézkedéseknek természetes megoldásokat kell alkalmazniuk a természetes élőhelyek megőrzése érdekében.","it":"All'evento STREaMENJA 7 Andrej gnezda, project manager di Umanotera, ha dichiarato che nella parte verde del piano di recupero sloveno una gran parte delle soluzioni antiinondazioni sono coinvolte, portando alla concretezza dei fiumi, cioè alla distruzione dell'habitat. Questo dovrebbe essere verde, perché porta all'adattamento al cambiamento climatico e, allo stesso tempo, queste misure stanno distruggendo la natura. Le misure di attuazione dovrebbero utilizzare soluzioni naturali per preservare gli habitat naturali.","lt":"„Umanotera“ projekto vadovas Andrej Gnezda STREaMENJA 7 renginyje teigė, kad Slovėnijos atkūrimo plano žaliojoje dalyje dalyvauja didelė dalis kovos su potvyniais sprendimų, dėl kurių upės sukonkretinamos, t. y. naikinamos buveinės. Tai turėtų būti ekologiška, nes tai lemia prisitaikymą prie klimato kaitos ir kartu šios priemonės naikina gamtą. Įgyvendinimo priemonėse turėtų būti naudojami natūralūs sprendimai natūralioms buveinėms išsaugoti.","lv":"“STREaMENJA 7” pasākumā Umanotera projekta vadītājs Andrejs Gnezda teica, ka Slovēnijas atjaunošanas plāna zaļajā daļā ir iesaistīta liela daļa pretplūdu risinājumu, kas noved pie upju betona veidošanas, t.i., dzīvotņu iznīcināšanas. Tam vajadzētu būt zaļam, jo tas noved pie pielāgošanās klimata pārmaiņām un tajā pašā laikā šie pasākumi iznīcina dabu. Īstenošanas pasākumos būtu jāizmanto dabiski risinājumi, lai saglabātu dabiskās dzīvotnes.","mt":"Fl-avveniment STREaMENJA 7 Andrej Gnezda, il-maniġer tal-proġett ta’ Umanotera, qal li fil-parti l-ħadra tal-pjan ta’ rkupru Sloven hemm involuta parti kbira mis-soluzzjonijiet kontra l-għargħar, li jwasslu għall-konkretizzazzjoni tax-xmajjar, jiġifieri l-qerda tal-ħabitat. Dan għandu jkun ekoloġiku, għaliex iwassal għal adattament għat-tibdil fil-klima u, fl-istess ħin, dawn il-miżuri qed jeqirdu n-natura. Il-miżuri ta’ implimentazzjoni għandhom jużaw soluzzjonijiet naturali sabiex jippreservaw il-ħabitats naturali.","nl":"Tijdens het STREaMENJA 7 evenement, Andrej Gnezda, projectmanager van Umanotera, zei dat in het groene deel van het Sloveense herstelplan een groot deel van de antioverstromingsoplossingen betrokken is, wat leidt tot de betonvorming van rivieren, d.w.z. habitatvernietiging. Dit moet groen zijn, omdat het leidt tot aanpassing aan de klimaatverandering en tegelijkertijd de natuur verwoest. Bij de uitvoering van de maatregelen moet gebruik worden gemaakt van natuurlijke oplossingen om natuurlijke habitats in stand te houden.","pl":"Podczas imprezy STREaMENJA 7 Andrej Gnezda, kierownik projektu Umanotera, powiedział, że w zielonej części słoweńskiego planu odbudowy uczestniczy duża część rozwiązań przeciwpowodziowych, co prowadzi do konkretyzacji rzek, tj. niszczenia siedlisk. Ma to być zielone, ponieważ prowadzi do przystosowania się do zmiany klimatu, a jednocześnie środki te niszczą przyrodę. Środki wykonawcze powinny wykorzystywać rozwiązania naturalne w celu ochrony siedlisk przyrodniczych.","pt":"No evento STREaMENJA 7, Andrej Gnezda, gerente de projeto da Umanotera, disse que na parte verde do plano de recuperação esloveno está envolvida uma grande parte das soluções antiinundação, levando à concretaização dos rios, ou seja, destruição de habitats. É suposto ser verde, porque conduz à adaptação às alterações climáticas e, ao mesmo tempo, estas medidas estão a destruir a natureza. As medidas de execução devem utilizar soluções naturais para preservar os habitats naturais.","ro":"În cadrul evenimentului STREaMENJA 7, Andrej Gnezda, manager de proiect al Umanotera, a declarat că în partea verde a planului de redresare sloven este implicată o mare parte din soluțiile antiinundabile, ceea ce duce la concretizarea râurilor, și anume distrugerea habitatelor. Acest lucru ar trebui să fie ecologic, deoarece duce la adaptarea la schimbările climatice și, în același timp, aceste măsuri distrug natura. Măsurile de punere în aplicare ar trebui să utilizeze soluții naturale pentru conservarea habitatelor naturale.","sk":"Na podujatí STREaMENJA 7 Andrej Gnezda, projektový manažér spoločnosti Umanotera, uviedol, že do zelenej časti slovinského plánu obnovy je zahrnutá veľká časť protipovodňových riešení, čo vedie k betónovaniu riek, t. j. k ničeniu biotopov. Má to byť ekologické, pretože vedie k adaptácii na zmenu klímy a zároveň tieto opatrenia ničia prírodu. Vykonávacie opatrenia by mali využívať prírodné riešenia na ochranu prirodzených biotopov.","sv":"Vid evenemanget STREaMENJA 7 sade Andrej Gnezda, projektledare för Umanotera, att det i den gröna delen av den slovenska återhämtningsplanen ingår en stor del av lösningarna mot översvämningar, vilket leder till konkretisering av floder, dvs. förstöring av livsmiljöer. Detta är tänkt att vara grönt, eftersom det leder till anpassning till klimatförändringarna och samtidigt förstör naturen. I genomförandeåtgärderna bör naturliga lösningar användas för att bevara naturliga livsmiljöer."},"sl":"Na dogodku STREaMENJA 7 je Andrej Gnezda, projektni vodja nevladne organizacije Umanotera dejal, da v zelenem delu slovenskega načrta za okrevanje velik del zavzemajo protipoplavne rešitve, kar vodi v betoniranje rek, tj. uničenje habitatov. To naj bi bilo zeleno, saj vodi v prilagajanje podnebnim spremembam, hkrati pa ti ukrepi uničujejo naravo. Izvedbeni ukrepi bi morali uporabljati naravne rešitve, da bi ohranili naravne habitate."},"title":{"machine_translations":{"bg":"„Зелените“ в плановете за възстановяване следва да бъдат по-екологосъобразни","cs":"„Zelená“ v plánech na podporu oživení by měla být ekologičtější.","da":"\"Grøn\" i genopretningsplanerne bør være grønnere","de":"„Grüner“ in den Sanierungsplänen sollte grüner sein","el":"«Πράσινη» στα σχέδια ανάκαμψης θα πρέπει να είναι πιο πράσινη","en":"“Green” in the recovery plans should be greener","es":"El «verde» en los planes de recuperación debería ser más ecológico","et":"„Roheline“ taastamiskavades peaks olema keskkonnahoidlikum","fi":"”Vihreä” elpymissuunnitelmissa olisi oltava vihreämpi","fr":"Les plans de reconstitution devraient être plus verts.","ga":"Ba cheart go mbeadh “glas” níos glaise sna pleananna téarnaimh","hr":"„Zeleni” u planovima oporavka trebali bi biti zeleniji","hu":"A gazdaságélénkítési tervekben a „zöld” kifejezésnek környezetbarátabbnak kell lennie","it":"\"verde\" nei piani di ricostituzione dovrebbe essere più verde","lt":"„Žalioji“ atkūrimo planuose turėtų būti ekologiškesnė","lv":"“Zaļajiem” atveseļošanas plānos jābūt zaļākiem","mt":"“Ekoloġiċi” fil-pjanijiet ta’ rkupru għandhom ikunu aktar ekoloġiċi","nl":"„Groen” in de herstelplannen moet groener zijn","pl":"„Zielony” w planach odbudowy powinien być bardziej ekologiczny","pt":"«Verde» nos planos de recuperação deve ser mais ecológico","ro":"„Verdele” din planurile de redresare ar trebui să fie mai ecologice","sk":"„Zelený“ v plánoch obnovy by mal byť ekologickejší","sv":"”Gröna” i återhämtningsplanerna bör vara grönare"},"sl":"„Zelena“ v načrtih za oživitev gospodarstva bi morala biti še bolj zelena"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×