Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d18a1e73d5e30977a9ea78d1eb6bf94001c62d03760a2c844b3b4a999c7c04f3

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Маша Бветежар от движението „Младежта за справедливост в областта на климата“ изразява загриженост, че ЕС не е достатъчно амбициозен по отношение на плановете си за предотвратяване на срива на климата. Трябва да сме наясно, казва той, че безкраен икономически растеж не е възможен. Според нея властите експлоатират природата и хората, като същевременно улесняват дейността на многонационалните корпорации, което е и присъединяването на настоящото словенско правителство към спорния закон за водите, който неговите съвременници се стремят да подкопаят по време на референдума на 11 юли. Преди всичко, Mass иска ЕС да поеме отговорност за въглеродния си отпечатък и да постави нуждите на хората и природата на първо място. Предложението е взето от дебата на заместник-председателя на Европейския парламент Роберта Мецола с представители на словенското гражданско общество относно визията за европейско бъдеще в Любляна на 22 юли. Съдържанието на кръглата маса е обобщено във видеоклипа: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","cs":"Maša Bvetežar z hnutí Mládež za spravedlnost v oblasti klimatu má obavy, že EU není dostatečně ambiciózní, pokud jde o své plány na předcházení zhroucení klimatu. Musíme si být vědomi toho, že nekonečný hospodářský růst není možný. Podle jejího názoru orgány vykořisťují přírodu a lidi a zároveň usnadňují fungování nadnárodních korporací, což je také přistoupení současné slovinské vlády ke kontroverznímu zákonu o vodě, který se její současníci snaží v referendu dne 11. července podkopat. Především chce, aby EU převzala odpovědnost za svou uhlíkovou stopu a postavila na první místo potřeby lidí a přírody. Návrh vychází z diskuse, kterou dne 22. července v Lublani vedla místopředsedkyně Evropského parlamentu Roberta Metsola se zástupci slovinské občanské společnosti o vizích evropské budoucnosti. Obsah kulatého stolu je shrnut ve videu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","da":"Maša Bvetežar fra Ungdom for Klimaretfærdighed bevægelsen har en bekymring for, at EU ikke er ambitiøs nok om sine planer om at forhindre klima kollaps. Vi skal være klar over, siger han, at endeløs økonomisk vækst ikke er mulig. Efter hendes mening udnytter myndighederne naturen og befolkningen, samtidig med at de letter driften af multinationale selskaber, hvilket også er den nuværende slovenske regerings tiltrædelse af den kontroversielle vandlov, som dens samtidige forsøger at underminere ved folkeafstemningen den 11. juli. Frem for alt ønsker Mass, at EU tager ansvar for sit CO-fodaftryk og sætter menneskers og naturens behov i første række. Forslaget er taget fra debatten af Roberta Metsola, næstformand i Europa-Parlamentet, med repræsentanter for det slovenske civilsamfund om visionerne for en europæisk fremtid i Ljubljana den 22. juli. Indholdet af rundbordsdiskussionen er opsummeret i videoen: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","de":"Maša Bvetežar von der Bewegung „Jugend für Klima Fairness“ hat Bedenken, dass die EU nicht ehrgeizig genug ist, um den Zusammenbruch des Klimas zu verhindern. Wir müssen uns bewusst sein, dass endloses Wirtschaftswachstum nicht möglich ist. Ihrer Ansicht nach würden die Behörden die Natur und die Menschen ausbeuten und gleichzeitig den Betrieb multinationaler Konzerne erleichtern, was auch der Beitritt der derzeitigen slowenischen Regierung zum umstrittenen Wassergesetz sei, das seine Zeitgenossen im Referendum vom 11. Juli zu untergraben versuchen. Vor allem möchte Mass, dass die EU die Verantwortung für ihren CO2-Fußabdruck übernimmt und die Bedürfnisse der Menschen und der Natur an erster Stelle stellt. Der Vorschlag stammt aus der Debatte von Roberta Metsola, Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, mit Vertretern der slowenischen Zivilgesellschaft über die Visionen einer europäischen Zukunft am 22. Juli in Ljubljana. Der Inhalt des Runden Tisches wird im Video zusammengefasst: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","el":"Η Maša Bvetežar του κινήματος «Νεολαία για την κλιματική δικαιοσύνη» εκφράζει την ανησυχία ότι η ΕΕ δεν είναι αρκετά φιλόδοξη όσον αφορά τα σχέδιά της για την πρόληψη της κατάρρευσης του κλίματος. Πρέπει να γνωρίζουμε, λέει, ότι η ατελείωτη οικονομική ανάπτυξη δεν είναι δυνατή. Κατά την άποψή της, οι αρχές εκμεταλλεύονται τη φύση και τους ανθρώπους, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνουν τη λειτουργία πολυεθνικών εταιρειών, η οποία είναι επίσης η προσχώρηση της σημερινής σλοβενικής κυβέρνησης στον αμφιλεγόμενο νόμο για το νερό, τον οποίο οι σύγχρονοι της επιθυμούν να υπονομεύσουν στο δημοψήφισμα της 11ης Ιουλίου. Πάνω από όλα, η Mass επιθυμεί να αναλάβει η ΕΕ την ευθύνη για το αποτύπωμα άνθρακα και να δώσει προτεραιότητα στις ανάγκες των ανθρώπων και της φύσης. Η πρόταση λαμβάνεται από τη συζήτηση της κ. Roberta Metsola, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με εκπροσώπους της σλοβενικής κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τα οράματα για ένα ευρωπαϊκό μέλλον στη Λιουμπλιάνα στις 22 Ιουλίου. Το περιεχόμενο της στρογγυλής τραπέζης συνοψίζεται στο βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","en":"Maša Bvetežar of the Youth for Climate Fairness movement has a concern that the EU is not ambitious enough about its plans to prevent climate collapse. We must be aware, he says, that endless economic growth is not possible. In her view, the authorities are exploiting nature and people, while at the same time facilitating the operation of multinational corporations, which is also the accession of the current Slovenian government with the controversial law on water, which its contemporaries seek to undermine in the referendum on 11 July. Above all, Mass wants the EU to take responsibility for its carbon footprint and put the needs of people and nature first. The proposal is taken from the debate by Roberta Metsola, Vice-President of the European Parliament, with representatives of Slovenian civil society on the visions of a European future in Ljubljana on 22 July. The contents of the round table are summarised in the video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","es":"Maša Bvetežar, del movimiento Youth for Climate Fairness, tiene la preocupación de que la UE no es lo suficientemente ambiciosa con respecto a sus planes para prevenir el colapso climático. Debemos ser conscientes, dice, de que el crecimiento económico sin fin no es posible. En su opinión, las autoridades están explotando la naturaleza y las personas, al tiempo que facilitan el funcionamiento de las empresas multinacionales, que es también la adhesión del actual Gobierno esloveno a la controvertida ley sobre el agua, que sus contemporáneos tratan de socavar en el referéndum del 11 de julio. Sobre todo, Mass quiere que la UE asuma la responsabilidad de su huella de carbono y ponga en primer lugar las necesidades de las personas y la naturaleza. La propuesta está tomada del debate de Roberta Metsola, Vicepresidenta del Parlamento Europeo, con representantes de la sociedad civil eslovena sobre las visiones de un futuro europeo en Liubliana el 22 de julio. El contenido de la mesa redonda se resume en el vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","et":"Liikumise „Noorte kliimaõigluse nimel“ esindaja Maša Bvetežar tunneb muret, et EL ei ole piisavalt ambitsioonikas oma kavades kliimakokkuvarisemise vältimiseks. Me peame olema teadlikud, et lõputu majanduskasv ei ole võimalik. Tema arvates kasutavad võimud ära loodust ja inimesi, hõlbustades samal ajal rahvusvaheliste korporatsioonide tegevust, mis on ka praeguse Sloveenia valitsuse ühinemine vastuolulise veeseadusega, mida selle kaasaegsed püüavad 11. juuli referendumil õõnestada. Eelkõige soovib Mass, et EL võtaks vastutuse oma CO2-jalajälje eest ning asetaks esikohale inimeste ja looduse vajadused. Ettepanek on võetud Euroopa Parlamendi asepresidendi Roberta Metsola ja Sloveenia kodanikuühiskonna esindajatega 22. juulil Ljubljanas toimunud arutelust Euroopa tuleviku visioonide üle. Ümarlaua sisu on kokku võetud videos: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","fi":"Nuorten ilmaston oikeudenmukaisuuden puolesta -liikkeen Maša Bvetežar on huolissaan siitä, että EU ei ole riittävän kunnianhimoinen suunnitelmilleen estää ilmastonmuutoksen romahdus. Hänen mukaansa meidän on oltava tietoisia siitä, että loputon talouskasvu ei ole mahdollista. Hänen mielestään viranomaiset hyödyntävät luontoa ja ihmisiä ja helpottavat samalla monikansallisten yhtiöiden toimintaa, mikä on myös Slovenian nykyisen hallituksen liittyminen kiistanalaiseen vesilakiin, jota sen aikaiset pyrkivät heikentämään 11 päivä heinäkuuta järjestetyssä kansanäänestyksessä. Ennen kaikkea massa haluaa, että EU ottaa vastuun hiilijalanjäljestään ja asettaa ihmisten ja luonnon tarpeet etusijalle. Ehdotus on otettu Euroopan parlamentin varapuhemies Roberta Metsolan ja Slovenian kansalaisyhteiskunnan edustajien keskustelusta, jossa käsiteltiin visioita Euroopan tulevaisuudesta Ljubljanassa 22 päivä heinäkuuta. Pyöreän pöydän sisältö esitetään tiivistetysti videossa: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","fr":"Maša Bvetežar du mouvement «Jeunesse pour l’équité climatique» craint que l’UE ne soit pas assez ambitieuse en ce qui concerne ses projets visant à prévenir l’effondrement du climat. Nous devons être conscients, dit-il, qu’une croissance économique sans fin n’est pas possible. Selon elle, les autorités exploitent la nature et la population, tout en facilitant le fonctionnement des sociétés multinationales, ce qui est également l’adhésion du gouvernement slovène actuel à la loi controversée sur l’eau, que ses contemporains cherchent à saper lors du référendum du 11 juillet. Avant tout, Mass veut que l’UE assume la responsabilité de son empreinte carbone et accorde la priorité aux besoins des personnes et à la nature. La proposition est tirée du débat de Roberta Metsola, vice-présidente du Parlement européen, avec des représentants de la société civile slovène sur les visions d’un avenir européen à Ljubljana, le 22 juillet. Le contenu de la table ronde est résumé dans la vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","ga":"Is cúis imní do Maša Bvetežar don ghluaiseacht “Aos Óg ar mhaithe leis an Athrú Aeráide” nach bhfuil AE uaillmhianach go leor faoina phleananna chun cosc a chur ar chliseadh aeráide. Ní mór dúinn a bheith ar an eolas, a deir sé, nach bhfuil fás eacnamaíoch gan deireadh indéanta. Dar léi, tá na húdaráis ag saothrú dúlra agus daoine, agus ag an am céanna tá éascú á dhéanamh acu ar oibriú na gcorparáidí ilnáisiúnta, arb é aontachas rialtas reatha na Slóivéine é leis an dlí conspóideach maidir le huisce, dlí a bhfuil sé mar aidhm ag an lucht comhaimseartha an bonn a bhaint de sa reifreann an 11 Iúil. Thar aon ní eile, is mian leis an Aifreann freagracht a ghlacadh as a lorg carbóin agus riachtanais daoine agus an dúlra a chur ar dtús. Is as an díospóireacht a rinne Roberta Metsola, Leas-Uachtarán de Pharlaimint na hEorpa, le hionadaithe ó shochaí shibhialta na Slóivéine an moladh seo, an 22 Iúil, maidir leis an bhfís atá le todhchaí Eorpach i Liúibleána. Déantar achoimre ar inneachar an chruinnithe chomhchéime san fhíseán: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","hr":"Maša Bvetežar iz pokreta Mladi za klimatsku pravednost zabrinuta je zbog toga što EU nije dovoljno ambiciozan u pogledu svojih planova za sprečavanje klimatskih kolapsa. Moramo biti svjesni, kaže, da beskrajni gospodarski rast nije moguć. Prema njezinu mišljenju, vlasti iskorištavaju prirodu i ljude, dok istodobno olakšavaju poslovanje multinacionalnih korporacija, što je također pristupanje sadašnje slovenske vlade kontroverznom zakonu o vodi, koji njezini suvremenici nastoje potkopati na referendumu 11. srpnja. Prije svega, misa želi da EU preuzme odgovornost za svoj ugljični otisak i stavi na prvo mjesto potrebe ljudi i prirode. Prijedlog je preuzet iz rasprave Roberte Metsola, potpredsjednice Europskog parlamenta, s predstavnicima slovenskog civilnog društva o vizijama europske budućnosti u Ljubljani 22. srpnja. Sadržaj okruglog stola sažet je u videozapisu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","hu":"Maša Bvetežar, az „Ifjúság az éghajlatváltozásért” mozgalom tagja aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az EU nem eléggé ambiciózus az éghajlatváltozás megelőzésére irányuló terveivel kapcsolatban. Tudnunk kell, mondja, hogy a végtelen gazdasági növekedés nem lehetséges. Véleménye szerint a hatóságok kihasználják a természetet és az embereket, ugyanakkor megkönnyítik a multinacionális vállalatok működését, ami egyben a jelenlegi szlovén kormány csatlakozása a vízről szóló ellentmondásos törvényhez, amelyet kortársai a július 11-i népszavazás során alá kívánnak ásni. A tömeg mindenekelőtt azt akarja, hogy az EU vállaljon felelősséget a szénlábnyomáért, és az emberek és a természet szükségleteit helyezze előtérbe. A javaslatot Roberta Metsola, az Európai Parlament alelnöke és a szlovén civil társadalom képviselői július 22-én Ljubljanában, az európai jövő jövőképéről folytatott vitából vették át. A kerekasztal tartalmát a videó foglalja össze: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","it":"Maša Bvetežar del movimento Youth for Climate Fairness teme che l'UE non sia abbastanza ambiziosa riguardo ai suoi piani per prevenire il collasso climatico. Dobbiamo essere consapevoli, dice, che una crescita economica senza fine non è possibile. A suo avviso, le autorità stanno sfruttando la natura e le persone, facilitando al tempo stesso il funzionamento delle multinazionali, che è anche l'adesione dell'attuale governo sloveno con la controversa legge sull'acqua, che i suoi contemporanei cercano di minare nel referendum dell'11 luglio. Soprattutto, la Messa vuole che l'UE si assuma la responsabilità della sua impronta di carbonio e metta al primo posto le esigenze delle persone e della natura. La proposta è tratta dal dibattito di Roberta Metsola, vicepresidente del Parlamento europeo, con i rappresentanti della società civile slovena sulle visioni di un futuro europeo a Lubiana il 22 luglio. I contenuti della tavola rotonda sono riassunti nel video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","lt":"Maša Bvetežar iš „Youth for Climate Fairness“ judėjimo kelia susirūpinimą, kad ES nėra pakankamai ambicinga dėl savo planų užkirsti kelią klimato žlugimui. Jis teigia, kad turime žinoti, kad begalinis ekonomikos augimas neįmanomas. Jos nuomone, valdžios institucijos išnaudoja gamtą ir žmones, kartu palengvindamos tarptautinių korporacijų veiklą, kuri taip pat yra dabartinės Slovėnijos vyriausybės prisijungimas prie prieštaringo vandens įstatymo, kurį jos amžininkai siekia pakenkti liepos 11 d. referendume. Visų pirma, Mišios nori, kad ES prisiimtų atsakomybę už savo anglies pėdsaką ir didžiausią dėmesį skirtų žmonių ir gamtos poreikiams. Pasiūlymas paimtas iš Europos Parlamento pirmininko pavaduotojos Robertos Metsola ir Slovėnijos pilietinės visuomenės atstovų diskusijų dėl Europos ateities vizijos liepos 22 d. Liublianoje. Apskritojo stalo turinys apibendrintas vaizdo įraše: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","lv":"Maša Bvetežar no kustības “Jaunatne klimatam” pauž bažas, ka ES nav pietiekami ambiciozs par saviem plāniem novērst klimata sabrukumu. Mums ir jāapzinās, viņš saka, ka bezgalīga ekonomiskā izaugsme nav iespējama. Viņa uzskata, ka varas iestādes izmanto dabu un cilvēkus, vienlaikus veicinot starptautisku korporāciju darbību, kas ir arī pašreizējās Slovēnijas valdības pievienošanās strīdīgajam likumam par ūdeni, kuru tās laikabiedri cenšas apdraudēt 11. jūlija referendumā. Pirmkārt, Mass vēlas, lai ES uzņemtos atbildību par savu oglekļa pēdu un pirmām kārtām izvirzītu cilvēku un dabas vajadzības. Priekšlikums ir ņemts no debatēm, ko 22. jūlijā Ļubļanā Ļubļanā rīkoja Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietniece Roberta Metsola ar Slovēnijas pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par Eiropas nākotnes redzējumu. Apaļā galda saturs ir apkopots videoklipā: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","mt":"Maša Bvetežar tal-moviment taż-Żgħażagħ għall-Ġustizzja fil-Klima jħasseb li l-UE mhijiex ambizzjuża biżżejjed dwar il-pjanijiet tagħha għall-prevenzjoni tal-kollass tal-klima. Hu jgħid li għandna nkunu konxji li t – ​ tkabbir ekonomiku bla tarf mhux possibbli. Fil-fehma tagħha, l-awtoritajiet qed jisfruttaw in-natura u n-nies, filwaqt li fl-istess ħin jiffaċilitaw l-operat ta’ korporazzjonijiet multinazzjonali, li hija wkoll l-adeżjoni tal-gvern attwali Sloven bil-liġi kontroversjali dwar l-ilma, li l-kontemporanji tiegħu jfittxu li jimminaw fir-referendum tal-11 ta’ Lulju. Fuq kollox, il-Quddiesa trid li l-UE tieħu r-responsabbiltà għall-marka tal-karbonju tagħha u tpoġġi l-ħtiġijiet tan-nies u n-natura l-ewwel. Il-proposta hija meħuda mid-dibattitu ta’ Roberta Metsola, Viċi President tal-Parlament Ewropew, b’rappreżentanti tas-soċjetà ċivili Slovena dwar il-viżjonijiet ta’ futur Ewropew f’Ljubljana fit-22 ta’ Lulju. Il-kontenut tar-round table huwa miġbur fil-qosor fil-vidjow: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","nl":"Maša Bvetežar van de beweging Jeugd voor klimaat fairness maakt zich zorgen dat de EU niet ambitieus genoeg is over haar plannen om instorting van het klimaat te voorkomen. Wij moeten ons ervan bewust zijn, zo zegt hij, dat eindeloze economische groei niet mogelijk is. Zij is van mening dat de autoriteiten de natuur en de mensen uitbuiten en tegelijkertijd de werking van multinationale ondernemingen vergemakkelijken. Dat is ook de toetreding van de huidige Sloveense regering tot de controversiële waterwet, die de tijdgenoten in het referendum van 11 juli trachten te ondermijnen. De massa wil vooral dat de EU de verantwoordelijkheid neemt voor haar koolstofvoetafdruk en de behoeften van mensen en de natuur op de eerste plaats zet. Het voorstel is overgenomen uit het debat van Roberta Metsola, ondervoorzitter van het Europees Parlement, met vertegenwoordigers van het Sloveense maatschappelijk middenveld over de visies op een Europese toekomst in Ljubljana op 22 juli. De inhoud van de rondetafelconferentie wordt samengevat in de video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","pl":"Maša Bvetežar z ruchu „Młodzież na rzecz sprawiedliwości klimatycznej” obawia się, że UE nie jest wystarczająco ambitna w odniesieniu do swoich planów zapobiegania załamaniu się klimatu. Musimy być świadomi, że niekończący się wzrost gospodarczy nie jest możliwy. Jej zdaniem władze wykorzystują naturę i ludzi, a jednocześnie ułatwiają funkcjonowanie korporacji wielonarodowych, co jest również przystąpieniem obecnego rządu słoweńskiego do kontrowersyjnej ustawy o wodzie, którą jego współcześni starają się podważyć w referendum z 11 lipca. Przede wszystkim Msza chce, aby UE wzięła na siebie odpowiedzialność za swój ślad węglowy i stawiała na pierwszym miejscu potrzeby ludzi i przyrody. Wniosek został zaczerpnięty z debaty wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego Roberty Metsoli z przedstawicielami słoweńskiego społeczeństwa obywatelskiego na temat wizji europejskiej przyszłości w Lublanie w dniu 22 lipca. Treść okrągłego stołu podsumowano w filmie wideo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","pt":"Maša Bvetežar, do movimento «Juventude para a Justiça do Clima», tem a preocupação de que a UE não seja suficientemente ambiciosa quanto aos seus planos para evitar o colapso climático. Temos de estar conscientes, diz ele, de que não é possível um crescimento económico sem fim. Na sua opinião, as autoridades estão a explorar a natureza e as pessoas, ao mesmo tempo que facilitam o funcionamento das corporações multinacionais, que é também a adesão do atual Governo esloveno à controversa lei sobre a água, que os seus contemporâneos procuram minar no referendo de 11 de julho. Acima de tudo, a Mass quer que a UE assuma a responsabilidade pela sua pegada de carbono e coloque em primeiro lugar as necessidades das pessoas e da natureza. A proposta foi retirada do debate de Roberta Metsola, Vice-Presidente do Parlamento Europeu, com representantes da sociedade civil eslovena sobre as visões de um futuro europeu em Liubliana, em 22 de julho. O conteúdo da mesa-redonda está resumido no vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","ro":"Maša Bvetežar, membru al Mișcării Tineretului pentru Echitate Climatică, își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că UE nu este suficient de ambițioasă cu privire la planurile sale de prevenire a colapsului climatic. Trebuie să fim conștienți, spune el, de faptul că creșterea economică fără sfârșit nu este posibilă. În opinia sa, autoritățile exploatează natura și oamenii, facilitând în același timp funcționarea corporațiilor multinaționale, care este, de asemenea, aderarea actualului guvern sloven cu controversata lege privind apa, pe care contemporanii săi încearcă să o submineze în referendumul din 11 iulie. Mai presus de toate, Mass dorește ca UE să își asume responsabilitatea pentru amprenta sa de carbon și să pună nevoile oamenilor și ale naturii pe primul loc. Propunerea este preluată din dezbaterea purtată de Roberta Metsola, vicepreședinte al Parlamentului European, cu reprezentanți ai societății civile slovene cu privire la viziunile unui viitor european la Ljubljana, la 22 iulie. Conținutul mesei rotunde este rezumat în video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","sk":"Maša Bvetežar z hnutia Mládež pre klímu má obavy, že EÚ nie je dostatočne ambiciózna, pokiaľ ide o jej plány na predchádzanie kolapsu klímy. Hovorí, že si musíme uvedomiť, že nekonečný hospodársky rast nie je možný. Podľa jej názoru orgány zneužívajú prírodu a ľudí a zároveň uľahčujú fungovanie nadnárodných spoločností, čo je aj pristúpenie súčasnej slovinskej vlády ku kontroverznému zákonu o vode, ktorý sa jej súčasníci snažia oslabiť v referende 11. júla. Mass chce predovšetkým, aby EÚ prevzala zodpovednosť za svoju uhlíkovú stopu a uprednostnila potreby ľudí a prírody. Návrh je prevzatý z rozpravy podpredsedníčky Európskeho parlamentu Roberty Metsola so zástupcami slovinskej občianskej spoločnosti o víziách európskej budúcnosti, ktorá sa konala 22. júla v Ľubľane. Obsah okrúhleho stola je zhrnutý vo videu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","sv":"Maša Bvetežar från rörelsen Ungdom för klimaträttvishet oroar sig för att EU inte är tillräckligt ambitiöst om sina planer för att förhindra klimatkollaps. Vi måste vara medvetna om, säger han, att ändlös ekonomisk tillväxt inte är möjlig. Hon anser att myndigheterna utnyttjar naturen och människorna, samtidigt som de underlättar multinationella företags verksamhet, vilket också är den nuvarande slovenska regeringens anslutning till den kontroversiella lagen om vatten, som dess samtida strävar efter att undergräva i folkomröstningen den 11 juli. Framför allt vill Mass att EU tar ansvar för sitt koldioxidavtryck och sätter människors och naturens behov först. Förslaget är hämtat från debatten av Roberta Metsola, vice talman för Europaparlamentet, med företrädare för det slovenska civila samhället om visionerna för en europeisk framtid i Ljubljana den 22 juli. Innehållet i rundabordssamtalet sammanfattas i videon: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI"},"sl":"Maša Cvetežar iz gibanja Mladi za podnebno pravičnost ima pomislek, da EU ni dovolj velikopotezna glede načrtov za preprečevanje podnebnega zloma. Zavedati se moramo, pravi, da neskončna ekonomska rast ni mogoča. Po njenem mnenju oblasti izkoriščajo naravo in ljudi, hkrati pa olajšujejo delovanje multinacionalnih korporacij, kar da je tudi pristop aktualne slovenske vlade s spornim zakonom o vodah, ki si ga s svojimi somišljeniki prizadeva spodkopati na referendumu 11. julija. Maša si želi predvsem, da bi EU sprejela odgovornost za svoj ogljični odtis in postavila potrebe ljudi in narave na prvo mesto.\n\nPredlog je povzet iz razprave podpredsednice Evropskega parlamenta Roberte Metsole s predstavniki slovenske civilne družbe o vizijah evropske prihodnosti 22. julija v Ljubljani. Vsebina okrogle mize je povzeta v videoposnetku: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Сривът на климата не може да бъде предотвратен в рамките на икономическата система, в която живеем!","cs":"V ekonomickém systému, v němž žijeme, nelze zabránit zhroucení klimatu!","da":"Klimasammenbrud kan ikke forhindres i det økonomiske system, vi lever i!","de":"Der Zusammenbruch des Klimas kann innerhalb des Wirtschaftssystems, in dem wir leben, nicht verhindert werden!","el":"Η κατάρρευση του κλίματος δεν μπορεί να προληφθεί μέσα στο οικονομικό σύστημα στο οποίο ζούμε!","en":"Climate collapse cannot be prevented within the economic system in which we live!","es":"¡El colapso climático no puede prevenirse dentro del sistema económico en el que vivimos!","et":"Kliima kokkuvarisemist ei saa ära hoida majandussüsteemis, milles me elame!","fi":"Ilmaston romahtamista ei voida estää talousjärjestelmässä, jossa elämme!","fr":"L’effondrement du climat ne peut être évité au sein du système économique dans lequel nous vivons!","ga":"Ní féidir cosc a chur ar chliseadh aeráide laistigh den chóras eacnamaíoch ina mairimid!","hr":"Klimatska kolaps ne može se spriječiti u gospodarskom sustavu u kojem živimo!","hu":"Az éghajlatváltozást nem lehet megakadályozni abban a gazdasági rendszerben, amelyben élünk!","it":"Il collasso climatico non può essere impedito all'interno del sistema economico in cui viviamo!","lt":"Negalima užkirsti kelio klimato žlugimui ekonominėje sistemoje, kurioje gyvename!","lv":"Klimata sabrukumu nevar novērst ekonomikas sistēmā, kurā mēs dzīvojam!","mt":"Il-kollass tal-klima ma jistax jiġi evitat fis-sistema ekonomika li ngħixu fiha!","nl":"Het instorten van het klimaat kan niet worden voorkomen binnen het economische systeem waarin we leven!","pl":"W systemie gospodarczym, w którym żyjemy, nie można zapobiec załamaniu się klimatu!","pt":"O colapso climático não pode ser evitado dentro do sistema económico em que vivemos!","ro":"Colapsul climatic nu poate fi prevenit în cadrul sistemului economic în care trăim!","sk":"Kolapsu klímy nemožno zabrániť v rámci hospodárskeho systému, v ktorom žijeme!","sv":"Klimatkollaps kan inte förhindras inom det ekonomiska system som vi lever i!"},"sl":"Podnebnega zloma ni mogoče preprečiti znotraj ekonomskega sistema, v katerem živimo!"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×