Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 67d6a2c265016fb366532d5dab5cd9b59beceaf0dab0f328d1bbaab84e310561

Source: {"body":{"fr":"Un des droits fondamentaux du citoyen européen : À n'importe quel moment, tout citoyen, à titre individuel ou en association avec d'autres, peut exercer son droit de pétition auprès du Parlement européen conformément à l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.\nTout citoyen de l'Union européenne ou toute personne résidant dans un État membre peut adresser au Parlement européen, individuellement ou collectivement, une pétition au sujet d’une question relevant d’un domaine de compétence de l’Union européenne et le concernant directement. Les entreprises peuvent exercer ce droit de pétition, garanti par le traité, si elles ont leur siège dans l’Union. La pétition peut prendre la forme d’une plainte ou d’une requête et peut porter sur des affaires d’intérêt public ou d’intérêt privé.\nLa pétition peut être une demande individuelle, une plainte ou une observation concernant l'application du droit communautaire ou une incitation lancée au Parlement pour qu’il prenne position sur un sujet. Ces pétitions permettent au Parlement européen de mettre en évidence une violation des droits d'un citoyen européen par un État membre ou par des autorités locales ou une autre institution.Résumé de la pétition Informations connexes Pétition n ° 1082/2020 d'Erick Labrousse (français) sur la biodiversité, y compris la protection des oiseaux et de leurs habitats, et la violation alléguée de la directive Oiseaux par l'introduction de l'heure d'été","machine_translations":{"bg":"Едно от основните права на европейския гражданин: По всяко време всеки гражданин, самостоятелно или съвместно с други лица, може да упражни правото си на петиция до Европейския парламент в съответствие с член 227 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Всеки гражданин на Европейския съюз или всяко лице, пребиваващо в държава членка, може да внесе в Европейския парламент, индивидуално или колективно, петиция, отнасяща се до въпрос от област на компетентност на Европейския съюз и пряко засягащ го. Дружествата могат да упражняват това право на петиция, гарантирано от Договора, ако седалището им е в Съюза. Петицията може да бъде под формата на жалба или предложение и може да се отнася до въпроси от обществен интерес или частен интерес. Петицията може да бъде индивидуално искане, жалба или забележка относно прилагането на правото на Общността или стимул за Парламента да заеме позиция по даден въпрос. Тези петиции позволяват на Европейския парламент да изтъкне нарушение на правата на европейски гражданин от страна на държава членка или от местни органи или друга институция.Резюме на петиция № 1082/2020, внесена от Ерик Лабрус, с френско гражданство, относно биологичното разнообразие, включително защитата на птиците и техните местообитания, и предполагаемото нарушение на Директивата за птиците чрез въвеждането на лятното часово време","cs":"Jedno ze základních práv evropského občana: Každý občan, samostatně nebo společně s ostatními, může kdykoli uplatnit své petiční právo k Evropskému parlamentu v souladu s článkem 227 Smlouvy o fungování Evropské unie. Každý občan Evropské unie nebo jakákoli osoba s bydlištěm v některém členském státě může předložit Evropskému parlamentu jednotlivě nebo společně petici týkající se záležitosti spadající do oblasti působnosti Evropské unie, která se ho přímo dotýká. Společnosti mohou toto petiční právo zaručené Smlouvou uplatnit, pokud mají své sídlo v Unii. Petice může mít formu stížnosti nebo návrhu a může se týkat záležitostí veřejného zájmu nebo soukromého zájmu. Peticí může být individuální žádost, stížnost nebo poznámka týkající se uplatňování práva Společenství nebo pobídka Parlamentu, aby zaujal stanovisko k určitému tématu. Tyto petice umožňují Evropskému parlamentu upozornit na porušení práv evropského občana členským státem nebo místními orgány či jinými institucemi.Shrnutí petice související s informacemi č. 1082/2020, kterou předložil Erick Labrousse (francouzský státní příslušník) o biologické rozmanitosti, včetně ochrany ptáků a jejich stanovišť, a údajném porušení směrnice o ptácích zavedením letního času","da":"En af de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder: Enhver borger kan til enhver tid, individuelt eller i samarbejde med andre, udøve sin ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 227 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Enhver unionsborger eller enhver person, der har bopæl i en medlemsstat, kan individuelt eller kollektivt indgive et andragende til Europa-Parlamentet vedrørende et spørgsmål, der henhører under Den Europæiske Unions kompetenceområde, og som berører ham eller hende direkte. Virksomhederne kan udøve denne ret til at indgive andragender, som er garanteret i traktaten, hvis de har deres hovedsæde i Unionen. Andragendet kan have form af en klage eller et beslutningsforslag og kan vedrøre spørgsmål af almen interesse eller private interesser. Andragendet kan være en individuel anmodning, en klage eller en bemærkning om anvendelsen af fællesskabsretten eller et incitament til Parlamentet til at tage stilling til et emne. Disse andragender gør det muligt for Europa-Parlamentet at fremhæve en krænkelse af en europæisk borgers rettigheder begået af en medlemsstat eller af lokale myndigheder eller en anden institution.Resumé af andragendet Beslægtet informationsbegæring nr. 1082/2020 af Erick Labrousse (fransk) om biodiversitet, herunder beskyttelse af fugle og deres levesteder, samt den påståede overtrædelse af fugledirektivet ved indførelse af sommertid","de":"Eines der Grundrechte des europäischen Bürgers: Jeder Bürger kann jederzeit gemäß Artikel 227 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union von seinem Petitionsrecht beim Europäischen Parlament Gebrauch machen. Jeder Bürger der Europäischen Union oder jede Person mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat kann beim Europäischen Parlament einzeln oder gemeinsam eine Petition zu einer Angelegenheit in einem Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union einreichen, die ihn unmittelbar betrifft. Unternehmen können von diesem durch den Vertrag garantierten Petitionsrecht Gebrauch machen, wenn sie ihren Sitz in der Union haben. Die Petition kann in Form einer Beschwerde oder eines Antrags erfolgen und kann sich auf Angelegenheiten von öffentlichem Interesse oder privatem Interesse beziehen. Die Petition kann ein individueller Antrag, eine Beschwerde oder eine Bemerkung zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts oder ein Anreiz für das Parlament sein, zu einem Thema Stellung zu nehmen. Diese Petitionen ermöglichen es dem Europäischen Parlament, auf eine Verletzung der Rechte eines europäischen Bürgers durch einen Mitgliedstaat oder durch lokale Behörden oder andere Institutionen hinzuweisen.Zusammenfassung der Petition Nr. 1082/2020 von Erick Labrousse (Französisch) zur biologischen Vielfalt, einschließlich des Schutzes von Vögeln und ihren Lebensräumen, und die angebliche Verletzung der Vogelschutzrichtlinie durch Einführung der Sommerzeit","el":"Ένα από τα θεμελιώδη δικαιώματα του Ευρωπαίου πολίτη: Ανά πάσα στιγμή, κάθε πολίτης, ατομικά ή σε συνεργασία με άλλους, μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα αναφοράς του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 227 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κάθε πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κάθε πρόσωπο που διαμένει σε κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ατομικά ή συλλογικά, αναφορά σχετικά με θέμα που εμπίπτει σε τομέα αρμοδιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον αφορά άμεσα. Οι εταιρείες μπορούν να ασκούν αυτό το δικαίωμα αναφοράς, το οποίο κατοχυρώνεται από τη Συνθήκη, εάν έχουν την έδρα τους στην Ένωση. Η αναφορά μπορεί να λάβει τη μορφή καταγγελίας ή πρότασης και μπορεί να αφορά θέματα δημοσίου συμφέροντος ή ιδιωτικού συμφέροντος. Η αναφορά μπορεί να είναι ατομική αίτηση, καταγγελία ή παρατήρηση σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου ή κίνητρο προς το Κοινοβούλιο να λάβει θέση επί ενός θέματος. Οι αναφορές αυτές επιτρέπουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να επισημάνει παραβίαση των δικαιωμάτων ενός ευρωπαίου πολίτη από κράτος μέλος ή από τοπικές αρχές ή άλλο θεσμικό όργανο. Περίληψη της αναφοράς σχετικά με την αναφορά αριθ. 1082/2020 του Erick Labrousse, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη βιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των πτηνών και των οικοτόπων τους, και την εικαζόμενη παραβίαση της οδηγίας για τα πτηνά με την εισαγωγή της θερινής ώρας","en":"One of the fundamental rights of the European citizen: At any time, any citizen, individually or in association with others, may exercise his right of petition to the European Parliament in accordance with Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union. Any citizen of the European Union or any person residing in a Member State may submit to the European Parliament, individually or collectively, a petition concerning a matter within an area of competence of the European Union and directly affecting him or her. Companies may exercise this right of petition, guaranteed by the Treaty, if they have their headquarters in the Union. The petition may take the form of a complaint or motion and may relate to matters of public interest or private interest. The petition may be an individual request, a complaint or an observation concerning the application of Community law or an incentive to Parliament to take a position on a subject. These petitions allow the European Parliament to highlight a violation of the rights of a European citizen by a Member State or by local authorities or other institution.Summary of the petition Related Information Petition No. 1082/2020 by Erick Labrousse (French) on biodiversity, including the protection of birds and their habitats, and the alleged violation of the Birds Directive by the introduction of summer time","es":"Uno de los derechos fundamentales del ciudadano europeo: En cualquier momento, cualquier ciudadano, individualmente o en asociación con otros, podrá ejercer su derecho de petición ante el Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 227 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Todo ciudadano de la Unión Europea o cualquier persona que resida en un Estado miembro podrá presentar al Parlamento Europeo, individual o colectivamente, una petición relativa a un asunto de competencia de la Unión Europea que le afecte directamente. Las empresas pueden ejercer este derecho de petición, garantizado por el Tratado, si tienen su sede en la Unión. La petición puede adoptar la forma de una queja o moción y puede referirse a asuntos de interés público o de interés privado. La petición puede ser una solicitud individual, una reclamación o una observación relativa a la aplicación del Derecho comunitario o un incentivo para que el Parlamento adopte una posición sobre un tema. Estas peticiones permiten al Parlamento Europeo poner de relieve una violación de los derechos de un ciudadano europeo por un Estado miembro o por autoridades locales u otra institución.Resumen de la petición Información Relacionada Petición Nº 1082/2020 de Erick Labrousse (francés) sobre biodiversidad, incluida la protección de las aves y sus hábitats, y la presunta violación de la Directiva sobre aves al introducir la hora de verano","et":"Üks Euroopa kodanike põhiõigusi: Igal ajal võib iga kodanik kas üksi või koos teistega kasutada oma õigust esitada petitsioon Euroopa Parlamendile vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 227. Iga Euroopa Liidu kodanik või liikmesriigis elav isik võib esitada Euroopa Parlamendile kas individuaalselt või kollektiivselt petitsiooni, mis käsitleb Euroopa Liidu pädevusse kuuluvat küsimust ja mis teda otseselt mõjutab. Äriühingud võivad kasutada aluslepinguga tagatud petitsiooniõigust, kui nende peakorter asub liidus. Petitsioon võib olla kaebuse või ettepaneku vormis ning see võib olla seotud avaliku huvi või erahuvidega. Petitsioon võib olla üksiktaotlus, kaebus või tähelepanek ühenduse õiguse kohaldamise kohta või ajend Euroopa Parlamendile seisukoha võtmiseks. Need petitsioonid võimaldavad Euroopa Parlamendil juhtida tähelepanu Euroopa kodaniku õiguste rikkumisele liikmesriigi või kohaliku omavalitsuse või muu institutsiooni poolt. Kokkuvõte petitsioonist, mille on esitanud Erick Labrousse (Prantsuse kodanik Erick Labrousse) bioloogilise mitmekesisuse, sealhulgas lindude ja nende elupaikade kaitse kohta, ning linnudirektiivi väidetavat rikkumist suveaja kehtestamisega.","fi":"Yksi Euroopan kansalaisten perusoikeuksista: Jokainen kansalainen voi milloin tahansa yksin tai yhdessä muiden kanssa käyttää oikeuttaan esittää vetoomus Euroopan parlamentille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 227 artiklan mukaisesti. Jokainen Euroopan unionin kansalainen tai jäsenvaltiossa asuva henkilö voi yksin tai yhdessä esittää Euroopan parlamentille vetoomuksen, joka koskee jotakin Euroopan unionin toimivaltaan kuuluvaa asiaa ja joka koskee häntä suoraan. Yritykset voivat käyttää perustamissopimuksessa taattua vetoomusoikeutta, jos niiden päätoimipaikka on unionissa. Vetoomus voidaan esittää valituksena tai esityksenä, ja se voi koskea yleistä etua tai yksityistä etua koskevia asioita. Vetoomus voi olla yksittäinen pyyntö, valitus tai huomautus yhteisön oikeuden soveltamisesta tai kannustin parlamentille ottaa kantaa asiaan. Näiden vetoomusten ansiosta Euroopan parlamentti voi korostaa, että jäsenvaltio tai paikallisviranomaiset tai muu toimielin on loukannut Euroopan kansalaisen oikeuksia.Yhteenveto vetoomuksesta nro 1082/2020, jonka Erick Labrousse (Ranska) on esittänyt biologisesta monimuotoisuudesta, lintujen ja niiden elinympäristöjen suojelu mukaan luettuna, sekä lintudirektiivin väitetystä rikkomisesta kesäajan käyttöönoton vuoksi","ga":"Ceann de chearta bunúsacha an tsaoránaigh Eorpaigh: Féadfaidh aon saoránach, ar a chonlán féin nó i gcomhar le daoine eile, a cheart achainí ar Pharlaimint na hEorpa a fheidhmiú tráth ar bith i gcomhréir le hAirteagal 227 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Féadfaidh aon saoránach den Aontas Eorpach nó aon duine a bhfuil cónaí air nó uirthi i mBallstát achainí a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, ar a chonlán féin nó i dteannta a chéile, i ndáil le hábhar laistigh de réimse inniúlachta de chuid an Aontais Eorpaigh agus a bhaineann go díreach leis nó léi. Féadfaidh cuideachtaí an ceart achainí sin a fheidhmiú, a ráthaítear leis an gConradh, má tá a gceanncheathrú acu san Aontas. Féadfaidh an achainí a bheith i bhfoirm gearáin nó foriarratais agus d’fhéadfadh baint a bheith aici le nithe a bhaineann le leas an phobail nó le leas príobháideach. D‘fhéadfadh an achainí a bheith ina hiarraidh aonair, ina gearán nó ina tuairim maidir le cur i bhfeidhm dhlí an Chomhphobail nó d’fhéadfadh sé gur dreasacht don Pharlaimint seasamh a ghlacadh ar ábhar. Tugann na hachainíocha seo deis do Pharlaimint na hEorpa aird a tharraingt ar shárú ar chearta saoránaigh Eorpaigh ag Ballstát nó ag údaráis áitiúla nó institiúid eile.Achoimre ar an achainí Achainí Faisnéise Gaolmhar Uimh. 1082/2020 ó Erick Labrousse (Fraincis) ar bhithéagsúlacht, lena n-áirítear cosaint éan agus a ngnáthóg, agus an sárú líomhnaithe ar an Treoir um Éin trí am samhraidh a thabhairt isteach.","hr":"Jedno od temeljnih prava europskih građana: Svaki građanin, pojedinačno ili zajedno s drugima, u svakom trenutku može ostvariti svoje pravo na podnošenje predstavki Europskom parlamentu u skladu s člankom 227. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Svaki građanin Europske unije ili svaka osoba s boravištem u državi članici može podnijeti Europskom parlamentu, pojedinačno ili kolektivno, peticiju koja se odnosi na pitanje koje je u nadležnosti Europske unije i koje na njega izravno utječe. Trgovačka društva mogu ostvariti to pravo na podnošenje predstavki, zajamčeno Ugovorom, ako imaju sjedište u Uniji. Predstavka može biti u obliku pritužbe ili prijedloga i može se odnositi na pitanja od javnog interesa ili privatnog interesa. Predstavka može biti pojedinačni zahtjev, pritužba ili primjedba u vezi s primjenom prava Zajednice ili poticaj Parlamentu da zauzme stajalište o toj temi. Tim se predstavkama Europskom parlamentu omogućuje da istakne kršenje prava europskog građanina od strane države članice ili lokalnih vlasti ili druge institucije. Sažetak predstavke povezane s informacijama Predstavku br. 1082/2020 koju je podnio Erick Labrousse, francuski državljanin, o biološkoj raznolikosti, uključujući zaštitu ptica i njihovih staništa, te navodnom kršenju Direktive o pticama uvođenjem ljetnog računanja vremena","hu":"Az európai polgárok egyik alapvető joga: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 227. cikkével összhangban bármely polgár – egyénileg vagy másokkal együtt – bármikor gyakorolhatja petíciós jogát az Európai Parlamenthez. Az Európai Unió bármely polgára vagy valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező személy egyénileg vagy kollektíven petíciót nyújthat be az Európai Parlamenthez az Európai Unió hatáskörébe tartozó és őt közvetlenül érintő ügyben. A társaságok akkor gyakorolhatják a Szerződés által biztosított petíciós jogot, ha székhelyük az Unióban van. A petíció történhet panasz vagy indítvány formájában, és vonatkozhat közérdekű vagy magánérdekű ügyekre. A petíció lehet egyéni kérelem, panasz vagy észrevétel a közösségi jog alkalmazásával kapcsolatban, vagy ösztönözheti a Parlamentet arra, hogy állást foglaljon egy adott kérdésben. Ezek a petíciók lehetővé teszik az Európai Parlament számára, hogy felhívja a figyelmet arra, hogy valamely tagállam, helyi hatóság vagy más intézmény megsérti az európai polgárok jogait. Az Erick Labrousse francia állampolgár által benyújtott 1082/2020. számú, a biológiai sokféleségről, többek között a madarak és élőhelyeik védelméről szóló petíció összefoglalása, valamint a madárvédelmi irányelv állítólagos megsértése a nyári időszámítás bevezetésével","it":"Uno dei diritti fondamentali del cittadino europeo: In qualsiasi momento, ogni cittadino, individualmente o in associazione con altri, può esercitare il suo diritto di petizione al Parlamento europeo a norma dell'articolo 227 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Ogni cittadino dell'Unione europea o qualsiasi persona che risieda in uno Stato membro può presentare al Parlamento europeo, individualmente o collettivamente, una petizione relativa a una questione di competenza dell'Unione europea che lo riguarda direttamente. Le imprese possono esercitare tale diritto di petizione, garantito dal trattato, se hanno sede nell'Unione. La petizione può assumere la forma di un reclamo o di una mozione e può riguardare questioni di interesse pubblico o di interesse privato. La petizione può essere una richiesta individuale, una denuncia o un'osservazione relativa all'applicazione del diritto comunitario o un incentivo al Parlamento ad assumere una posizione su un argomento. Queste petizioni consentono al Parlamento europeo di evidenziare una violazione dei diritti di un cittadino europeo da parte di uno Stato membro o da parte di autorità locali o di altre istituzioni.Riepilogo della petizione per informazioni correlate petizione n. 1082/2020 di Erick Labrousse (francese) sulla biodiversità, compresa la protezione degli uccelli e dei loro habitat, e la presunta violazione della direttiva Uccelli con l'introduzione dell'ora legale","lt":"Viena iš pagrindinių Europos piliečių teisių: Kiekvienas pilietis, individualiai arba kartu su kitais, bet kuriuo metu gali pasinaudoti savo teise pateikti peticiją Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 227 straipsnį. Kiekvienas Europos Sąjungos pilietis arba bet kuris asmuo, gyvenantis valstybėje narėje, gali atskirai arba kolektyviai pateikti Europos Parlamentui peticiją, susijusią su klausimu, priklausančiu Europos Sąjungos kompetencijai ir tiesiogiai su juo susijusiu. Įmonės gali pasinaudoti šia Sutartimi garantuojama teise teikti peticijas, jei jų būstinė yra Sąjungoje. Peticija gali būti pateikta skundo arba prašymo forma ir gali būti susijusi su viešojo ar privataus intereso klausimais. Peticija gali būti individualus prašymas, skundas ar pastaba dėl Bendrijos teisės taikymo arba paskata Parlamentui pareikšti savo poziciją šiuo klausimu. Šios peticijos leidžia Europos Parlamentui atkreipti dėmesį į tai, kad valstybė narė, vietos valdžios institucijos ar kita institucija pažeidė Europos piliečio teises. Peticijos dėl informacijos peticijos Nr. 1082/2020 dėl biologinės įvairovės, įskaitant paukščių ir jų buveinių apsaugą, santrauka, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Erick Labrousse, ir įtariamą Paukščių direktyvos pažeidimą įvedant vasaros laiką.","lv":"Viena no Eiropas pilsoņu pamattiesībām: Ikviens pilsonis, individuāli vai kopā ar citiem, jebkurā laikā var izmantot savas tiesības iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentam saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 227. pantu. Ikviens Eiropas Savienības pilsonis vai persona, kas dzīvo kādā dalībvalstī, var individuāli vai kolektīvi iesniegt Eiropas Parlamentam lūgumrakstu par jautājumu, kas ir Eiropas Savienības kompetencē un kas viņu tieši skar. Uzņēmumi var izmantot Līgumā garantētās tiesības iesniegt lūgumrakstu, ja to galvenā mītne atrodas Savienībā. Lūgumraksts var būt sūdzība vai priekšlikums, un tas var attiekties uz jautājumiem, kas skar sabiedrības intereses vai privātas intereses. Lūgumraksts var būt individuāls pieprasījums, sūdzība vai novērojums par Kopienas tiesību aktu piemērošanu vai stimuls Parlamentam paust nostāju par kādu jautājumu. Šie lūgumraksti ļauj Eiropas Parlamentam uzsvērt, ka dalībvalsts vai vietējās iestādes, vai cita iestāde ir pārkāpusi Eiropas pilsoņa tiesības. Kopsavilkums par lūgumrakstu Nr. 1082/2020, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Erick Labrousse, par bioloģisko daudzveidību, tostarp putnu un to dzīvotņu aizsardzību, un iespējamu Putnu direktīvas pārkāpumu, ieviešot vasaras laiku.","mt":"Wieħed mid-drittijiet fundamentali taċ-ċittadin Ewropew: F’kull ħin, kull ċittadin, individwalment jew flimkien ma’ oħrajn, jista’ jeżerċita ddritt ta’ petizzjoni tiegħu lillParlament Ewropew skont lArtikolu 227 tatTrattat dwar ilFunzjonament ta’ lUnjoni Ewropea. Kull ċittadin ta’ lUnjoni Ewropea jew kull persuna li tirrisjedi fi Stat Membru jistgħu jissottomettu lillParlament Ewropew, individwalment jew kollettivament, petizzjoni li tikkonċerna materja li taqa’ f’xi qasam ta’ kompetenza ta’ lUnjoni Ewropea u li tolqoth direttament. Il-kumpaniji jistgħu jeżerċitaw dan id-dritt ta’ petizzjoni, garantit mit-Trattat, jekk ikollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-Unjoni. Il-petizzjoni tista’ tieħu l-forma ta’ lment jew mozzjoni u tista’ tkun relatata ma’ kwistjonijiet ta’ interess pubbliku jew ta’ interess privat. Il-petizzjoni tista’ tkun talba individwali, ilment jew osservazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja jew inċentiv lill-Parlament biex jieħu pożizzjoni dwar suġġett. Dawn il-petizzjonijiet jippermettu lill-Parlament Ewropew jenfasizza ksur tad-drittijiet ta’ ċittadin Ewropew minn Stat Membru jew minn awtoritajiet lokali jew istituzzjoni oħra.Sommarju tal-petizzjoni tal-petizzjoni Nru 1082/2020 minn Erick Labrousse (Franċiż) dwar il-bijodiversità, inkluża l-protezzjoni tal-għasafar u l-ħabitats tagħhom, u l-ksur allegat tad-Direttiva dwar l-Għasafar bl-introduzzjoni tal-ħin tas-sajf","nl":"Een van de grondrechten van de Europese burger: Elke burger kan te allen tijde, individueel of in samenwerking met anderen, zijn recht van petitie bij het Europees Parlement uitoefenen overeenkomstig artikel 227 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Iedere burger van de Europese Unie of eenieder die in een lidstaat verblijft, kan individueel of collectief bij het Europees Parlement een verzoekschrift indienen dat betrekking heeft op een aangelegenheid die onder een bevoegdheid van de Europese Unie valt en die hem rechtstreeks raakt. Ondernemingen kunnen gebruik maken van dit petitierecht, dat door het Verdrag wordt gewaarborgd, indien zij hun hoofdkantoor in de Unie hebben. Het verzoekschrift kan de vorm aannemen van een klacht of motie en kan betrekking hebben op aangelegenheden van openbaar belang of particulier belang. Het verzoekschrift kan een individueel verzoek, een klacht of een opmerking over de toepassing van het Gemeenschapsrecht zijn of een aansporing voor het Parlement om een standpunt over een onderwerp in te nemen. Met deze verzoekschriften kan het Europees Parlement wijzen op een schending van de rechten van een Europese burger door een lidstaat of door lokale autoriteiten of andere instellingen.Samenvatting van verzoekschrift nr. 1082/2020 van Erick Labrousse (Franse nationaliteit), ingediend door Erick Labrousse (Franse nationaliteit), over biodiversiteit, met inbegrip van de bescherming van vogels en hun habitats, en de vermeende schending van de vogelrichtlijn door de invoering van de zomertijd","pl":"Jedno z podstawowych praw obywateli europejskich: Każdy obywatel, indywidualnie lub wspólnie z innymi, może w każdej chwili skorzystać z przysługującego mu prawa do składania petycji do Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 227 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Każdy obywatel Unii Europejskiej lub każda osoba zamieszkała w państwie członkowskim może złożyć do Parlamentu Europejskiego, indywidualnie lub zbiorowo, petycję dotyczącą kwestii wchodzących w zakres kompetencji Unii Europejskiej i bezpośrednio jej dotyczącą. Przedsiębiorstwa mogą korzystać z tego prawa do składania petycji, zagwarantowanego w Traktacie, jeżeli mają swoją siedzibę w Unii. Petycja może mieć formę skargi lub wniosku i może odnosić się do kwestii interesu publicznego lub interesu prywatnego. Petycja może być indywidualnym wnioskiem, skargą lub uwagą dotyczącą stosowania prawa wspólnotowego lub zachętą dla Parlamentu do zajęcia stanowiska w danej sprawie. Petycje te umożliwiają Parlamentowi Europejskiemu podkreślenie naruszenia praw obywatela europejskiego przez państwo członkowskie, władze lokalne lub inną instytucję. Podsumowanie petycji dotyczącej informacji powiązanych z petycją nr 1082/2020, którą złożył Erick Labrousse (Francja), w sprawie różnorodności biologicznej, w tym ochrony ptaków i ich siedlisk, oraz domniemanego naruszenia dyrektywy ptasiej przez wprowadzenie czasu letniego","pt":"Um dos direitos fundamentais do cidadão europeu: Em qualquer momento, qualquer cidadão, individualmente ou em associação com terceiros, pode exercer o seu direito de petição ao Parlamento Europeu nos termos do artigo 227.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. Qualquer cidadão da União Europeia ou qualquer pessoa que resida num Estado-Membro pode apresentar ao Parlamento Europeu, individual ou coletivamente, uma petição relativa a uma questão da competência da União Europeia que afete diretamente o mesmo. As empresas podem exercer este direito de petição, garantido pelo Tratado, se tiverem a sua sede na União. A petição pode assumir a forma de queixa ou moção e pode referir-se a questões de interesse público ou de interesse privado. A petição pode ser um pedido individual, uma queixa ou uma observação relativa à aplicação do direito comunitário ou um incentivo ao Parlamento para tomar uma posição sobre um assunto. Estas petições permitem ao Parlamento Europeu evidenciar uma violação dos direitos de um cidadão europeu por um Estado-Membro ou por autoridades locais ou outra instituição.Resumo da petição Informação relacionada Petição n.º 1082/2020 por Erick Labrousse (francês) sobre a biodiversidade, incluindo a proteção das aves e seus habitats, e a alegada violação da Diretiva Aves pela introdução da hora de verão","ro":"Unul dintre drepturile fundamentale ale cetățeanului european: În orice moment, orice cetățean, individual sau în asociere cu alte persoane, își poate exercita dreptul de petiție către Parlamentul European în conformitate cu articolul 227 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Orice cetățean al Uniunii Europene sau orice persoană cu reședința într-un stat membru poate înainta Parlamentului European, individual sau colectiv, o petiție privind o chestiune care intră într-un domeniu de competență al Uniunii Europene și care îl afectează în mod direct. Societățile pot exercita acest drept de petiție, garantat prin tratat, în cazul în care își au sediul în Uniune. Petiția poate lua forma unei plângeri sau a unei moțiuni și se poate referi la chestiuni de interes public sau privat. Petiția poate fi o cerere individuală, o plângere sau o observație cu privire la aplicarea dreptului comunitar sau un stimulent pentru Parlament de a adopta o poziție cu privire la un subiect. Aceste petiții permit Parlamentului European să evidențieze o încălcare a drepturilor unui cetățean european de către un stat membru sau de către autoritățile locale sau altă instituție.Rezumat al petiției nr. 1082/2020 a Erick Labrousse (franceză) privind biodiversitatea, inclusiv protecția păsărilor și a habitatelor acestora, precum și presupusa încălcare a Directivei privind păsările prin introducerea orarului de vară","sk":"Jedno zo základných práv európskeho občana: Každý občan, samostatne alebo v spojení s inými, môže kedykoľvek uplatniť svoje petičné právo Európskemu parlamentu v súlade s článkom 227 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Každý občan Európskej únie alebo každá osoba s bydliskom v členskom štáte môže predložiť Európskemu parlamentu jednotlivo alebo spoločne petíciu týkajúcu sa záležitosti patriacej do právomoci Európskej únie, ktorá sa ho priamo dotýka. Spoločnosti môžu uplatňovať toto petičné právo zaručené zmluvou, ak majú svoje sídlo v Únii. Petícia môže mať formu sťažnosti alebo návrhu a môže sa týkať záležitostí verejného záujmu alebo súkromného záujmu. Petícia môže byť individuálnou žiadosťou, sťažnosťou alebo pripomienkou týkajúcou sa uplatňovania práva Spoločenstva alebo podnetom pre Parlament, aby zaujal stanovisko k danej veci. Tieto petície umožňujú Európskemu parlamentu zdôrazniť porušenie práv európskeho občana členským štátom alebo miestnymi orgánmi alebo inou inštitúciou.Zhrnutie petície o informáciách súvisiacich s petíciou č. 1082/2020, ktorú predložil Erick Labrousse (francúzsky štátny príslušník), o biodiverzite vrátane ochrany vtáctva a ich biotopov a o údajnom porušení smernice o vtákoch zavedením letného času","sl":"Ena od temeljnih pravic evropskih državljanov: Vsak državljan lahko kadar koli samostojno ali skupaj z drugimi uveljavlja svojo pravico do peticije Evropskemu parlamentu v skladu s členom 227 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Vsak državljan Evropske unije ali vsaka oseba, ki prebiva v eni od držav članic, lahko Evropskemu parlamentu posamično ali skupaj predloži peticijo v zvezi z zadevo, ki spada na področje pristojnosti Evropske unije in ki ga neposredno zadeva. Podjetja lahko uveljavljajo to pravico do peticije, ki jo zagotavlja Pogodba, če imajo sedež v Uniji. Peticija je lahko v obliki pritožbe ali predloga in se lahko nanaša na zadeve javnega ali zasebnega interesa. Peticija je lahko individualna zahteva, pritožba ali pripomba v zvezi z uporabo prava Skupnosti ali spodbuda Parlamentu, da zavzame stališče o zadevi. Te peticije Evropskemu parlamentu omogočajo, da opozori na kršitev pravic evropskega državljana s strani države članice, lokalnih organov ali drugih institucij.Povzetek peticije o peticiji o informacijah št. 1082/2020 o biotski raznovrstnosti, vključno z zaščito ptic in njihovih habitatov, ki jo vlaga Erick Labrousse, državljan Francije, ter domnevna kršitev direktive o pticah z uvedbo poletnega časa","sv":"En av EU-medborgarnas grundläggande rättigheter: Varje medborgare får när som helst, enskilt eller i samarbete med andra, utöva sin rätt att göra framställningar till Europaparlamentet i enlighet med artikel 227 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Varje unionsmedborgare eller en person som är bosatt i en medlemsstat får, enskilt eller kollektivt, till Europaparlamentet inge en framställning som rör ett ärende som omfattas av Europeiska unionens behörighet och som direkt berör honom eller henne. Företag kan utöva denna rätt att göra framställningar, som garanteras i fördraget, om de har sitt säte i unionen. Framställningen kan ha formen av klagomål eller förslag och kan avse frågor av allmänt intresse eller privata intressen. Framställningen kan vara en enskild begäran, ett klagomål eller ett påpekande om tillämpningen av gemenskapsrätten eller ett incitament för parlamentet att ta ställning i ett ärende. Dessa framställningar gör det möjligt för Europaparlamentet att belysa en kränkning av en EU-medborgares rättigheter av en medlemsstat eller av lokala myndigheter eller andra institutioner.Sammanfattning av framställningen Related Information Petition No. 1082/2020, ingiven av Erick Labrousse, fransk medborgare, om biologisk mångfald, inbegripet skyddet av fåglar och deras livsmiljöer, och den påstådda överträdelsen av fågeldirektivet genom införandet av sommartid"}},"title":{"fr":"Chasse et heure d'ete un fleau et une calamite pour la biodiversité","machine_translations":{"bg":"Лов и време на лятото птица и каламит за биологичното разнообразие","cs":"Lov a letní čas ptáka a kalamitu pro biologickou rozmanitost","da":"Jagt og sommertid en fugl og en Calamite for biodiversitet","de":"Jagd und Sommerzeit ein Vogel und ein Calamite für Biodiversität","el":"Κυνήγι και ώρα του καλοκαιριού ένα πουλί και ένας Καλαμίτης για τη βιοποικιλότητα","en":"Hunting and time of summer a bird and a calamite for biodiversity","es":"Caza y época del verano un pájaro y una calamita para la biodiversidad","et":"Jahipidamine ja suvine aeg lind ja Calamite bioloogilise mitmekesisuse","fi":"Metsästys ja kesän aika lintu ja kalamiitti luonnon monimuotoisuudelle","ga":"Fiach agus am an tsamhraidh éan agus Calamite don bhithéagsúlacht","hr":"Lov i vrijeme ljeta ptica i Kalamite za biološku raznolikost","hu":"Vadászat és a nyár ideje a madár és a Calamite a biológiai sokféleségért","it":"Caccia e periodo estivo un uccello e una calamite per la biodiversità","lt":"Medžioklė ir vasaros laikas paukštis ir kalamitas biologinei įvairovei","lv":"Medības un vasaras laiks putns un kalamīts bioloģiskajai daudzveidībai","mt":"Il-kaċċa u l-ħin tas-sajf ta’ għasfur u Kalamit għall-bijodiversità","nl":"Jacht en zomertijd op een vogel en een Calamite voor biodiversiteit","pl":"Polowanie i czas lata ptaka i kalamitu na rzecz bioróżnorodności","pt":"Caça e tempo de verão um pássaro e uma Calamite para a biodiversidade","ro":"Vânătoare și timp de vară o pasăre și un calamit pentru biodiversitate","sk":"Lov a letný čas vtáka a kalamitu pre biodiverzitu","sl":"Lov in poletni čas ptice in kalamita za biotsko raznovrstnost","sv":"Jakt och sommartid en fågel och en kalamit för biologisk mångfald"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×