Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 01388a228dfa3b8c837c0a5dc77a7cce34f1f295fa68a84407401873c4ca4d6a

Source: {"body":{"fr":"Le recyclage ne permet pas de répondre à la problématique de déchets dans nos océans. Nous devons imposer par la législation que les emballages soient biodégradables. De même, nous devons inciter les industries à réduire leurs emballages. La taxe de ramassage des déchets doit être indexée au poids des poubelles : ainsi les consommateurs laisseront les emballages dans les supermarchés, ce qui incitera rapidement ces derniers à demander aux industriels de réduire les emballages.","machine_translations":{"bg":"Рециклирането не решава проблема с отпадъците в нашите океани. Нуждаем се от законодателство, което да изисква опаковките да бъдат биоразградими. Също така трябва да насърчаваме предприятията да намалят опаковките си. Таксата за събиране на отпадъци трябва да се индексира с теглото на кошчетата за отпадъци: това ще позволи на потребителите да оставят опаковките в супермаркетите, което ще ги подтикне да поискат от производителите да намалят опаковките.","cs":"Recyklace neřeší problém odpadu v našich oceánech. Potřebujeme právní předpisy, které vyžadují, aby obaly byly biologicky rozložitelné. Stejně tak musíme povzbuzovat průmyslová odvětví, aby zmenšila své obaly. Daň ze sběru odpadu musí být indexována podle hmotnosti odpadkových košů: spotřebitelé tak budou moci přenechat obaly v supermarketech, což je přiměje k tomu, aby požadovali, aby výrobci omezili balení.","da":"Genanvendelse løser ikke problemet med affald i vores have. Vi har brug for lovgivning, der kræver, at emballage skal være bionedbrydelig. På samme måde må vi tilskynde industrien til at reducere deres emballage. Afgiften for affaldsindsamling skal indekseres efter vægten af affaldsspandene: dette vil gøre det muligt for forbrugerne at forlade emballagen i supermarkeder, hvilket vil få dem til at bede producenterne om at reducere emballagen.","de":"Recycling reicht nicht aus, um die Abfallproblematik in unseren Ozeanen anzugehen. Wir müssen gesetzlich vorschreiben, dass Verpackungen biologisch abbaubar sind. Ebenso müssen wir die Industrie dazu anhalten, ihre Verpackungen zu verringern. Die Abfallsammelgebühr ist nach dem Gewicht der Abfallbehälter zu indexieren: auf diese Weise werden die Verbraucher die Verpackungen in den Supermärkten zurücklassen, wodurch diese rasch dazu angehalten werden, von der Industrie eine Verringerung der Verpackungen zu verlangen.","el":"Η ανακύκλωση δεν αντιμετωπίζει το πρόβλημα των αποβλήτων στους ωκεανούς μας. Χρειαζόμαστε νομοθεσία που να απαιτεί οι συσκευασίες να είναι βιοαποδομήσιμες. Ομοίως, πρέπει να ενθαρρύνουμε τις βιομηχανίες να μειώσουν τη συσκευασία τους. Ο φόρος αποκομιδής απορριμμάτων πρέπει να είναι τιμαριθμοποιημένος με το βάρος των κάδων απορριμμάτων: αυτό θα επιτρέψει στους καταναλωτές να αφήνουν τις συσκευασίες στα σουπερμάρκετ, γεγονός που θα τους παρακινήσει να ζητήσουν από τους κατασκευαστές να μειώσουν τις συσκευασίες.","en":"Recycling does not address the problem of waste in our oceans. We need legislation to require packaging to be biodegradable. Similarly, we must encourage industries to reduce their packaging. The waste collection tax must be indexed to the weight of the waste bins: this will allow consumers to leave packaging in supermarkets, which will prompt them to ask manufacturers to reduce packaging.","es":"El reciclado no aborda el problema de los residuos en nuestros océanos. Necesitamos legislación que exija que los envases sean biodegradables. Del mismo modo, debemos animar a las industrias a reducir sus envases. El impuesto sobre la recogida de residuos debe indexarse al peso de las papeleras: esto permitirá a los consumidores abandonar los envases en los supermercados, lo que les inducirá a pedir a los fabricantes que reduzcan los envases.","et":"Ringlussevõtt ei lahenda jäätmete probleemi meie ookeanides. Meil on vaja õigusakte, millega nõutakse, et pakend oleks biolagunev. Samuti peame julgustama tööstusi oma pakendeid vähendama. Jäätmekogumismaks tuleb indekseerida jäätmemahutite massiga: see võimaldab tarbijatel jätta pakendid supermarketitesse, mis sunnib neid paluma tootjatel pakendeid vähendada.","fi":"Kierrätyksellä ei puututa valtamerien jäteongelmaan. Tarvitaan lainsäädäntöä, jonka mukaan pakkausten on oltava biohajoavia. Samoin on kannustettava teollisuutta vähentämään pakkauksiaan. Jätteenkeräysvero on indeksoitava jäteastioiden painoon: näin kuluttajat voivat jättää pakkaukset valintamyymälöissä, mikä kannustaa valmistajia vähentämään pakkauksia.","ga":"Ní thugann an athchúrsáil aghaidh ar fhadhb na dramhaíola sna haigéin. Tá gá le reachtaíocht chun a cheangal go ndéanfaí pacáistíocht a bhith-dhíghrádú. Ar an gcaoi chéanna, ní mór dúinn tionscail a spreagadh chun a bpacáistiú a laghdú. Ní mór an cháin bailithe dramhaíola a innéacsú le meáchan na n-araidí dramhaíola: cuirfidh sé sin ar chumas tomhaltóirí an phacáistíocht a fhágáil in ollmhargaí, rud a spreagfaidh iad chun a iarraidh ar mhonaróirí an pacáistiú a laghdú.","hr":"Recikliranjem se ne rješava problem otpada u našim oceanima. Potrebno je zakonodavstvo kojim se zahtijeva da ambalaža bude biorazgradiva. Isto tako, moramo poticati industrije da smanje pakiranje. Porez na prikupljanje otpada mora se indeksirati s obzirom na masu kanti za otpad: time će se potrošačima omogućiti da pakiranje ostavljaju u supermarketima, što će ih potaknuti da od proizvođača zatraže smanjenje ambalaže.","hu":"Az újrafeldolgozás nem foglalkozik az óceánjainkban keletkező hulladék problémájával. Jogszabályra van szükség ahhoz, hogy a csomagolás biológiailag lebontható legyen. Hasonlóképpen arra kell ösztönöznünk az iparágakat, hogy csökkentsék csomagolásukat. A hulladékgyűjtési adót a hulladékgyűjtők tömegéhez kell igazítani: ez lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy a szupermarketekben hagyják el a csomagolást, ami arra sarkallja a gyártókat, hogy csökkentsék a csomagolás mennyiségét.","it":"Il riciclaggio non affronta il problema dei rifiuti nei nostri oceani. Abbiamo bisogno di una normativa che imponga che gli imballaggi siano biodegradabili. Analogamente, dobbiamo incoraggiare le industrie a ridurre i loro imballaggi. L'imposta sulla raccolta dei rifiuti deve essere indicizzata in base al peso dei contenitori di rifiuti: ciò consentirà ai consumatori di lasciare gli imballaggi nei supermercati, il che li spingerà a chiedere ai produttori di ridurre gli imballaggi.","lt":"Perdirbimas nesprendžia mūsų vandenynuose esančių atliekų problemos. Mums reikia teisės aktų, pagal kuriuos būtų reikalaujama, kad pakuotės būtų biologiškai skaidžios. Taip pat turime skatinti pramonę mažinti pakuočių kiekį. Atliekų surinkimo mokestis turi būti indeksuojamas pagal šiukšlių dėžių svorį: tai leis vartotojams palikti pakuotes prekybos centruose, o tai paskatins gamintojus prašyti sumažinti pakuočių kiekį.","lv":"Reciklēšana nerisina mūsu okeānu atkritumu problēmu. Mums ir vajadzīgi tiesību akti, lai pieprasītu, lai iepakojums būtu bioloģiski noārdāms. Tāpat mums ir jāmudina nozares samazināt iepakojumu. Atkritumu savākšanas nodoklis jāindeksē atbilstoši atkritumu tvertņu svaram: tas ļaus patērētājiem atstāt iepakojumu lielveikalos, un tas mudinās ražotājus samazināt iepakojumu.","mt":"Ir-riċiklaġġ ma jindirizzax il-problema tal-iskart fl-oċeani tagħna. Għandna bżonn leġiżlazzjoni li tirrikjedi li l-imballaġġ ikun bijodegradabbli. Bl-istess mod, irridu ninkoraġġixxu lill-industriji biex inaqqsu l-imballaġġ tagħhom. It-taxxa fuq il-ġbir tal-iskart trid tiġi indiċjata skont il-piż tal-laned tal-iskart: dan se jippermetti lill-konsumaturi jħallu l-imballaġġ fis-supermarkets, u dan iwassalhom biex jitolbu lill-manifatturi jnaqqsu l-imballaġġ.","nl":"Recycling biedt geen oplossing voor het probleem van afval in onze oceanen. Er is wetgeving nodig om te eisen dat verpakkingen biologisch afbreekbaar zijn. Ook moeten we bedrijven aanmoedigen om hun verpakkingen te verminderen. De afvalinzamelingsbelasting moet worden geïndexeerd aan de hand van het gewicht van de afvalbakken: op die manier kunnen consumenten hun verpakking in supermarkten verlaten, wat hen ertoe zal aanzetten de fabrikanten te vragen de verpakking te verminderen.","pl":"Recykling nie rozwiązuje problemu odpadów w naszych oceanach. Potrzebujemy przepisów, które wymagałyby, aby opakowania ulegały biodegradacji. Musimy również zachęcać branże do ograniczenia ilości opakowań. Podatek od zbiórki odpadów musi być indeksowany do wagi pojemników na odpady: dzięki temu konsumenci będą mogli opuścić opakowania w supermarketach, co skłoni ich do zwrócenia się do producentów o ograniczenie ilości opakowań.","pt":"A reciclagem não aborda o problema dos resíduos nos nossos oceanos. Precisamos de legislação para exigir que as embalagens sejam biodegradáveis. Do mesmo modo, temos de incentivar as indústrias a reduzirem as suas embalagens. A taxa de recolha de resíduos deve ser indexada ao peso dos caixotes dos resíduos: tal permitirá aos consumidores deixar embalagens nos supermercados, o que os levará a solicitar aos fabricantes que reduzam as embalagens.","ro":"Reciclarea nu abordează problema deșeurilor din oceanele noastre. Este nevoie de legislație care să impună ca ambalajele să fie biodegradabile. În mod similar, trebuie să încurajăm industriile să își reducă ambalajele. Taxa de colectare a deșeurilor trebuie indexată în funcție de greutatea pubelelor pentru deșeuri: acest lucru le va permite consumatorilor să părăsească ambalajele în supermarketuri, ceea ce îi va determina să solicite producătorilor să reducă ambalajele.","sk":"Recyklácia nerieši problém odpadu v našich oceánoch. Potrebujeme právne predpisy, ktoré by vyžadovali, aby boli obaly biologicky rozložiteľné. Podobne musíme podporovať priemyselné odvetvia, aby obmedzili svoje obaly. Daň za zber odpadu sa musí indexovať podľa hmotnosti košov na odpad: spotrebitelia tak budú môcť nechať obaly v supermarketoch, čo ich podnieti k tomu, aby od výrobcov požadovali zníženie objemu obalov.","sl":"Recikliranje ne rešuje problema odpadkov v naših oceanih. Potrebujemo zakonodajo, ki bo zahtevala, da je embalaža biološko razgradljiva. Prav tako moramo spodbujati industrijo, da zmanjša količino embalaže. Dajatev za zbiranje odpadkov mora biti indeksirana glede na težo košev za odpadke: to bo potrošnikom omogočilo, da zapustijo embalažo v supermarketih, kar jih bo spodbudilo, da od proizvajalcev zahtevajo zmanjšanje embalaže.","sv":"Återvinning löser inte problemet med avfall i våra hav. Vi behöver lagstiftning för att kräva att förpackningar ska vara biologiskt nedbrytbara. På samma sätt måste vi uppmuntra industrin att minska sina förpackningar. Avgiften för avfallsinsamling ska indexeras i förhållande till avfallslampornas vikt: detta kommer att göra det möjligt för konsumenterna att lämna förpackningen i stormarknader, vilket kommer att få dem att uppmana tillverkarna att minska förpackningarna."}},"title":{"fr":"Diminution des emballages plastiques ","machine_translations":{"bg":"Намаляване на пластмасовите опаковки","cs":"Omezení plastových obalů","da":"Reduktion af plastemballage","de":"Verringerung der Kunststoffverpackungen","el":"Μείωση των πλαστικών συσκευασιών","en":"Reduction in plastic packaging","es":"Reducción de los envases de plástico","et":"Plastpakendite vähendamine","fi":"Muovipakkausten vähentäminen","ga":"Laghdú ar phacáistiú plaisteach","hr":"Smanjenje plastične ambalaže","hu":"A műanyag csomagolás csökkentése","it":"Riduzione degli imballaggi in plastica","lt":"Plastikinių pakuočių mažinimas","lv":"Plastmasas iepakojuma samazināšana","mt":"Tnaqqis fl-imballaġġ tal-plastik","nl":"Vermindering van plastic verpakkingen","pl":"Zmniejszenie ilości opakowań z tworzyw sztucznych","pt":"Redução das embalagens de plástico","ro":"Reducerea ambalajelor din plastic","sk":"Zníženie objemu plastových obalov","sl":"Zmanjšanje plastične embalaže","sv":"Minskning av plastförpackningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×