Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ba03d9d743d709ece31fd96fc67a46f40fc06b820e4c1920ed1034a84adfeaa5

Source: {"body":{"en":"The European Union should stop importing raw materials from lands in which the spread of agriculture, mining and settlements are causing the destruction of tropical forests and other natural ecosystems, the extermination of native plant and animal species and/or that are the result of ongoing genocide against indigenous peoples. That applies especially to South America and Southeast Asia, but also to North America, Australia and sub-Saharan Africa. It is unacceptable that so many vegan products contain palm or coconut oil. These oils can be replaced with sunflower oil. Cane sugar should be replaced with European beet sugar.\n \nIt is necessary to clearly label the countries in which (at least) the main raw materials that a product is made from were grown (or mined). They should be listed on either the product itself or on the website of the manufacturer.\n \nIn addition to the products themselves, the packaging should also be made from European raw materials.\n \nMining should be brought back to Europe. Iron and aluminium are common minerals in the Earth’s crust and there is no reason why they cannot be mined in European countries.\n \nIf European countries cannot live without exploiting other continents then their populations are too high and they should put financial measures into place to discourage people from breeding. European countries should encourage their emigrants and their descendants to return from other continents.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да спре вноса на суровини от земи, в които разпространението на селското стопанство, минното дело и селищата причинява разрушаването на тропически гори и други естествени екосистеми, унищожаването на местни растителни и животински видове и/или в резултат на продължаващия геноцид срещу коренното население. Това важи особено за Южна Америка и Югоизточна Азия, но също така и за Северна Америка, Австралия и Африка на юг от Сахара. Неприемливо е толкова много вегански продукти да съдържат палмово или кокосово масло. Тези масла могат да бъдат заменени със слънчогледово масло. Захарта от захарна тръстика следва да бъде заменена с европейска захар от цвекло. Необходимо е ясно да се етикетират държавите, в които (поне) са отгледани (или добити) основните суровини, от които се произвежда даден продукт. Те следва да бъдат изброени или на самия продукт, или на уебсайта на производителя. В допълнение към самите продукти опаковките следва да бъдат произведени и от европейски суровини. Минното дело трябва да бъде върнато в Европа. Желязото и алуминият са често срещани минерали в земната кора и няма причина те да не могат да бъдат добивани в европейските страни. Ако европейските държави не могат да живеят, без да експлоатират други континенти, населението им е твърде голямо и следва да въведат финансови мерки, за да възпрат хората да се размножават. Европейските държави следва да насърчават емигрантите и техните потомци да се завърнат от други континенти.","cs":"Evropská unie by měla přestat dovážet suroviny z půdy, kde šíření zemědělství, těžby a osad způsobuje ničení tropických lesů a jiných přírodních ekosystémů, vyhlazování původních rostlinných a živočišných druhů a/nebo které jsou výsledkem pokračující genocidy proti původním obyvatelstvu. To platí zejména pro Jižní Ameriku a jihovýchodní Asii, ale také pro Severní Ameriku, Austrálii a subsaharskou Afriku. Je nepřijatelné, aby tolik veganských výrobků obsahovalo palmový nebo kokosový olej. Tyto oleje mohou být nahrazeny slunečnicovým olejem. Třtinový cukr by měl být nahrazen řepným cukrem z evropského. Je nezbytné jasně označit země, ve kterých byly (alespoň) hlavní suroviny, z nichž je produkt vyroben, vypěstovány (nebo těženy). Měly by být uvedeny buď na samotném výrobku, nebo na internetových stránkách výrobce. Kromě samotných výrobků by měl být obal rovněž vyroben z evropských surovin. Těžba by se měla vrátit do Evropy. Železo a hliník jsou běžnými minerály v zemské kůře a není důvod, proč by nemohly být těženy v evropských zemích. Pokud evropské země nemohou žít bez vykořisťování jiných kontinentů, jejich populace je příliš vysoká a měly by zavést finanční opatření s cílem odradit lidi od chovu. Evropské země by měly povzbuzovat své emigranty a jejich potomky, aby se vrátili z jiných kontinentů.","da":"EU bør holde op med at importere råvarer fra lande, hvor udbredelsen af landbrug, minedrift og bosættelser forårsager ødelæggelse af tropiske skove og andre naturlige økosystemer, udryddelse af indfødte plante- og dyrearter, og/eller som er resultatet af et igangværende folkedrab på oprindelige folk. Det gælder især Sydamerika og Sydøstasien, men også Nordamerika, Australien og Afrika syd for Sahara. Det er uacceptabelt, at så mange veganske produkter indeholder palme- eller kokosolie. Disse olier kan erstattes med solsikkeolie. Rørsukker bør erstattes med europæisk roesukker. Det er nødvendigt klart at mærke de lande, hvor (i det mindste) de vigtigste råvarer, som et produkt er fremstillet af, blev dyrket (eller udvundet). De bør være opført på enten selve produktet eller på producentens hjemmeside. Ud over selve produkterne bør emballagen også fremstilles af europæiske råvarer. Minedriften bør bringes tilbage til Europa. Jern og aluminium er almindelige mineraler i jordskorpen, og der er ingen grund til, at de ikke kan udvindes i europæiske lande. Hvis de europæiske lande ikke kan leve uden at udnytte andre kontinenter, er deres befolkninger for høje, og de bør iværksætte økonomiske foranstaltninger for at afskrække folk fra at formere sig. De europæiske lande bør tilskynde deres emigranter og deres efterkommere til at vende tilbage fra andre kontinenter.","de":"Die Europäische Union sollte die Einfuhr von Rohstoffen aus Gebieten, in denen die Verbreitung von Landwirtschaft, Bergbau und Siedlungen die Zerstörung von tropischen Wäldern und anderen natürlichen Ökosystemen, die Ausrottung einheimischer Pflanzen- und Tierarten und/oder das Ergebnis des anhaltenden Völkermords an indigenen Völkern verursachen, einstellen. Das gilt insbesondere für Südamerika und Südostasien, aber auch für Nordamerika, Australien und Subsahara-Afrika. Es ist inakzeptabel, dass so viele vegane Produkte Palm- oder Kokosöl enthalten. Diese Öle können durch Sonnenblumenöl ersetzt werden. Rohrzucker sollte durch europäischen Rübenzucker ersetzt werden. Es ist notwendig, die Länder klar zu kennzeichnen, in denen (mindestens) die wichtigsten Rohstoffe, aus denen ein Erzeugnis hergestellt wird, angebaut (oder abgebaut wurden). Sie sollten entweder auf dem Produkt selbst oder auf der Website des Herstellers aufgeführt werden. Neben den Produkten selbst sollte die Verpackung auch aus europäischen Rohstoffen hergestellt werden. Der Bergbau sollte nach Europa zurückgebracht werden. Eisen und Aluminium sind häufige Mineralien in der Erdkruste, und es gibt keinen Grund, warum sie in europäischen Ländern nicht abgebaut werden können. Wenn europäische Länder nicht leben können, ohne andere Kontinente auszubeuten, dann sind ihre Bevölkerung zu hoch, und sie sollten finanzielle Maßnahmen ergreifen, um Menschen von der Zucht abzuhalten. Die europäischen Länder sollten ihre Auswanderer und ihre Nachkommen dazu ermutigen, aus anderen Kontinenten zurückzukehren.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να σταματήσει την εισαγωγή πρώτων υλών από εδάφη στα οποία η εξάπλωση της γεωργίας, των ορυχείων και των οικισμών προκαλεί την καταστροφή τροπικών δασών και άλλων φυσικών οικοσυστημάτων, την εξόντωση των αυτόχθονων φυτικών και ζωικών ειδών και/ή το αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης γενοκτονίας κατά των αυτοχθόνων πληθυσμών. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη Νότια Αμερική και τη Νοτιοανατολική Ασία, αλλά και για τη Βόρεια Αμερική, την Αυστραλία και την υποσαχάρια Αφρική. Είναι απαράδεκτο ότι τόσα πολλά vegan προϊόντα περιέχουν φοινικέλαιο ή έλαιο καρύδας. Αυτά τα έλαια μπορούν να αντικατασταθούν με ηλιέλαιο. Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο θα πρέπει να αντικατασταθεί από ζάχαρη από ζαχαρότευτλα. Είναι απαραίτητο να επισημαίνονται σαφώς οι χώρες στις οποίες (τουλάχιστον) οι κύριες πρώτες ύλες από τις οποίες παρασκευάζεται ένα προϊόν καλλιεργήθηκαν (ή εξορύσσονται). Θα πρέπει να αναγράφονται είτε στο ίδιο το προϊόν είτε στον δικτυακό τόπο του κατασκευαστή. Εκτός από τα ίδια τα προϊόντα, η συσκευασία θα πρέπει επίσης να γίνεται από ευρωπαϊκές πρώτες ύλες. Η εξόρυξη πρέπει να επανέλθει στην Ευρώπη. Ο σίδηρος και το αλουμίνιο είναι κοινά ορυκτά στον φλοιό της Γης και δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούν να εξορυχθούν σε ευρωπαϊκές χώρες. Εάν οι ευρωπαϊκές χώρες δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς να εκμεταλλευτούν άλλες ηπείρους, τότε οι πληθυσμοί τους είναι υπερβολικά υψηλοί και θα πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή οικονομικά μέτρα για να αποθαρρύνουν τους ανθρώπους από την αναπαραγωγή. Οι ευρωπαϊκές χώρες θα πρέπει να ενθαρρύνουν τους μετανάστες και τους απογόνους τους να επιστρέψουν από άλλες ηπείρους.","es":"La Unión Europea debería dejar de importar materias primas de tierras en las que la propagación de la agricultura, la minería y los asentamientos están causando la destrucción de bosques tropicales y otros ecosistemas naturales, el exterminio de especies vegetales y animales autóctonas o que son el resultado del genocidio en curso contra los pueblos indígenas. Esto se aplica especialmente a América del Sur y el Sudeste Asiático, pero también a América del Norte, Australia y el África subsahariana. Es inaceptable que tantos productos veganos contengan aceite de palma o de coco. Estos aceites pueden ser reemplazados por aceite de girasol. El azúcar de caña debe sustituirse por azúcar de remolacha europea. Es necesario etiquetar claramente los países en los que (al menos) se cultivaron (o minaron) las principales materias primas a partir de las cuales se fabrica un producto. Deben figurar en el propio producto o en el sitio web del fabricante. Además de los propios productos, el embalaje también debe hacerse a partir de materias primas europeas. La minería debería volver a Europa. El hierro y el aluminio son minerales comunes en la corteza terrestre y no hay razón para que no puedan ser extraídos en países europeos. Si los países europeos no pueden vivir sin explotar otros continentes, sus poblaciones son demasiado altas y deberían poner en marcha medidas financieras para disuadir a la gente de criar. Los países europeos deberían alentar a sus emigrantes y a sus descendientes a regresar de otros continentes.","et":"Euroopa Liit peaks lõpetama tooraine importimise maadelt, kus põllumajanduse, kaevandamise ja asulate levik põhjustab troopiliste metsade ja muude looduslike ökosüsteemide hävimist, kohalike taime- ja loomaliikide hävitamist ja/või põlisrahvaste vastu suunatud jätkuva genotsiidi tagajärge. See kehtib eelkõige Lõuna-Ameerikas ja Kagu-Aasias, aga ka Põhja-Ameerikas, Austraalias ja Sahara-taguses Aafrikas. On vastuvõetamatu, et nii paljud vegantooted sisaldavad palmi- või kookosõli. Neid õlisid saab asendada päevalilleõliga. Roosuhkur tuleks asendada Euroopa peedisuhkruga. On vaja selgelt märgistada riigid, kus (vähemalt) on kasvatatud (või kaevandatud) peamised toorained, millest toode on valmistatud. Need tuleks loetleda kas tootel endal või tootja veebisaidil. Lisaks toodetele endile tuleks pakendada ka Euroopa toorainest. Kaevandamine tuleks tuua tagasi Euroopasse. Raud ja alumiinium on maakoores tavalised mineraalid ning ei ole mingit põhjust, miks neid ei saa Euroopa riikides kaevandada. Kui Euroopa riigid ei saa elada ilma teisi kontinente ära kasutamata, on nende rahvastik liiga suur ja nad peaksid kehtestama rahalised meetmed, et takistada inimesi tõuaretusest. Euroopa riigid peaksid julgustama oma väljarändajaid ja nende järeltulijaid pöörduma tagasi teistelt kontinentidelt.","fi":"Euroopan unionin olisi lopetettava raaka-aineiden tuonti maalta, jolla maatalouden, kaivostoiminnan ja asutusalueiden leviäminen aiheuttaa trooppisten metsien ja muiden luonnon ekosysteemien tuhoutumista, kotoperäisten kasvi- ja eläinlajien hävittämistä ja/tai alkuperäiskansoihin kohdistuvan jatkuvan kansanmurhan tulosta. Tämä koskee erityisesti Etelä-Amerikkaa ja Kaakkois-Aasiaa, mutta myös Pohjois-Amerikkaa, Australiaa ja Saharan eteläpuolista Afrikkaa. Ei ole hyväksyttävää, että niin monet vegaanituotteet sisältävät palmu- tai kookosöljyä. Nämä öljyt voidaan korvata auringonkukkaöljyllä. Ruokosokeri olisi korvattava eurooppalaisella juurikassokerilla. On tarpeen merkitä selkeästi maat, joissa (ainakin) tärkeimmät raaka-aineet, joista tuote on valmistettu, on kasvatettu (tai louhittu). Ne olisi lueteltava joko itse tuotteessa tai valmistajan verkkosivustolla. Itse tuotteiden lisäksi pakkaukset olisi valmistettava myös eurooppalaisista raaka-aineista. Kaivostoiminta olisi palautettava Eurooppaan. Rauta ja alumiini ovat yleisiä mineraaleja maapallon kuoressa, eikä ole mitään syytä, miksi niitä ei voisi louhia Euroopan maissa. Jos Euroopan maat eivät voi elää hyväksikäyttämättä muita mantereita, niiden väestö on liian korkea, ja niiden olisi toteutettava taloudellisia toimenpiteitä, joilla estetään ihmisiä kasvattamasta. Euroopan maiden olisi kannustettava maastamuuttajiaan ja heidän jälkeläisiään palaamaan muilta mantereilta.","fr":"L'Union européenne devrait cesser d'importer des matières premières provenant de terres où l'agriculture, l'exploitation minière et les colonies de peuplement provoquent la destruction des forêts tropicales et d'autres écosystèmes naturels, l'extermination d'espèces végétales et animales indigènes et/ou le résultat d'un génocide continu contre les peuples autochtones. Cela vaut particulièrement pour l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est, mais aussi pour l'Amérique du Nord, l'Australie et l'Afrique subsaharienne. Il est inacceptable que tant de produits végétaliens contiennent de l’huile de palme ou de noix de coco. Ces huiles peuvent être remplacées par de l’huile de tournesol. Il convient de remplacer le sucre de canne par du sucre de betterave européen. Il est nécessaire d’étiqueter clairement les pays dans lesquels (au moins) les principales matières premières à partir desquelles un produit est fabriqué ont été cultivées (ou extraites). Ils doivent figurer soit sur le produit lui-même, soit sur le site Internet du fabricant. Outre les produits eux-mêmes, les emballages devraient également être fabriqués à partir de matières premières européennes. L’exploitation minière devrait être ramenée en Europe. Le fer et l’aluminium sont des minéraux communs dans la croûte terrestre et il n’y a aucune raison pour qu’ils ne puissent être extraits dans les pays européens. Si les pays européens ne peuvent pas vivre sans exploiter d’autres continents, alors leurs populations sont trop élevées et ils devraient mettre en place des mesures financières pour dissuader les gens de se reproduire. Les pays européens devraient encourager leurs émigrants et leurs descendants à rentrer d’autres continents.","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach stop a chur le hamhábhair a allmhairiú ó thailte ina bhfuil leathadh na talmhaíochta, na mianadóireachta agus na lonnaíochtaí ina gcúis le scrios foraoisí trópaiceacha agus éiceachóras nádúrtha eile, díothú speiceas plandaí dúchasacha agus speiceas ainmhithe dúchasacha agus/nó atá mar thoradh ar chinedhíothú leanúnach i gcoinne pobal dúchasach. Baineann sé sin go háirithe le Meiriceá Theas agus Oirdheisceart na hÁise, ach freisin le Meiriceá Thuaidh, an Astráil agus an Afraic fho-Shahárach. Tá sé do-ghlactha go bhfuil ola phailme nó ola chnó cócó ar an oiread sin táirgí vega. Is féidir ola lus na gréine a chur in ionad na n-olaí sin. Ba cheart siúcra biatais Eorpach a chur in ionad siúcra cána. Is gá lipéad soiléir a chur ar na tíortha inar fásadh (nó inar baineadh) na príomh-amhábhair (ar a laghad) a rinneadh as an táirge. Ba cheart iad a liostú ar an táirge féin nó ar shuíomh gréasáin an mhonaróra. Chomh maith leis na táirgí féin, ba cheart an pacáistiú a dhéanamh as amhábhair Eorpacha freisin. Ba cheart mianadóireacht a thabhairt ar ais go dtí an Eoraip. Is mianraí coiteanna iad iarann agus alúmanam i bhfras an Domhain agus níl aon chúis nach féidir iad a bhaint i dtíortha na hEorpa. Mura féidir le tíortha na hEorpa maireachtáil gan mór-roinn eile a shaothrú, tá a ndaonra ró-ard agus ba cheart dóibh bearta airgeadais a chur i bhfeidhm chun daoine a dhíspreagadh ó phórú. Ba cheart go spreagfadh tíortha Eorpacha a n-eisimircigh agus a sliocht chun filleadh ó ilchríocha eile.","hr":"Europska unija trebala bi prestati uvoziti sirovine iz zemljišta na kojima širenje poljoprivrede, rudarstva i naselja uzrokuje uništavanje tropskih šuma i drugih prirodnih ekosustava, istrebljenje autohtonih biljnih i životinjskih vrsta i/ili koje su posljedica aktualnog genocida nad autohtonim narodima. To se posebno odnosi na Južnu Ameriku i Jugoistočnu Aziju, ali i na Sjevernu Ameriku, Australiju i subsaharsku Afriku. Neprihvatljivo je da toliko veganskih proizvoda sadrži palmino ili kokosovo ulje. Ta se ulja mogu zamijeniti suncokretovim uljem. Šećer od šećerne trske treba zamijeniti šećerom iz šećerne repe. Potrebno je jasno označiti zemlje u kojima su (barem) glavne sirovine od kojih je proizvod proizveden uzgojene (ili minirane). Trebali bi biti navedeni na samom proizvodu ili na web-mjestu proizvođača. Osim samih proizvoda, ambalaža bi također trebala biti izrađena od europskih sirovina. Rudarstvo bi trebalo vratiti u Europu. Željezo i aluminij su česti minerali u Zemljinoj kori i nema razloga zašto se ne mogu rudariti u europskim zemljama. Ako europske zemlje ne mogu živjeti bez iskorištavanja drugih kontinenata, njihova je populacija previsoka i trebale bi uvesti financijske mjere kako bi obeshrabrile ljude od uzgoja. Europske zemlje trebale bi poticati svoje iseljenike i njihove potomke da se vrate s drugih kontinenata.","hu":"Az Európai Uniónak fel kell hagynia a nyersanyagok olyan területekről történő behozatalával, ahol a mezőgazdaság, a bányászat és a települések terjedése a trópusi erdők és más természetes ökoszisztémák pusztulását, az őshonos növény- és állatfajok kiirtását és/vagy az őslakos népek elleni, folyamatban lévő népirtás következményeit okozza. Ez különösen vonatkozik Dél-Amerikára és Délkelet-Ázsiára, de Észak-Amerikára, Ausztráliára és a szubszaharai Afrikára is. Elfogadhatatlan, hogy annyi vegán termék tartalmaz pálma- vagy kókuszolajat. Ezek az olajok helyettesíthetők napraforgóolajjal. A nádcukrot európai répacukorral kell helyettesíteni. Egyértelműen fel kell tüntetni azokat az országokat, amelyekben (legalább) a termék fő nyersanyagait termesztették (vagy bányászták). Ezeket vagy magában a terméken, vagy a gyártó honlapján kell feltüntetni. Magukon a termékeken kívül a csomagolásnak európai nyersanyagokból is kell készülnie. A bányászatot vissza kell vinni Európába. A vas és az alumínium gyakori ásványi anyagok a földkéregben, és nincs ok arra, hogy európai országokban ne bányásszák őket. Ha az európai országok nem tudnak élni más kontinensek kizsákmányolása nélkül, akkor a lakosságuk túl magas, és pénzügyi intézkedéseket kell bevezetniük annak érdekében, hogy eltántorítsák az embereket a tenyésztéstől. Az európai országoknak arra kellene ösztönözniük kivándorlóikat és leszármazottaikat, hogy térjenek vissza más kontinensekről.","it":"L'Unione europea dovrebbe smettere di importare materie prime da terre in cui la diffusione dell'agricoltura, dell'estrazione mineraria e degli insediamenti causa la distruzione delle foreste tropicali e di altri ecosistemi naturali, lo sterminio di specie vegetali e animali autoctone e/o il genocidio in atto contro le popolazioni indigene. Ciò vale soprattutto per il Sud America e il Sud-Est asiatico, ma anche per l'America del Nord, l'Australia e l'Africa subsahariana. È inaccettabile che tanti prodotti vegani contengano olio di palma o di cocco. Questi oli possono essere sostituiti con olio di girasole. Lo zucchero di canna deve essere sostituito con zucchero europeo di barbabietola. È necessario etichettare chiaramente i paesi in cui (almeno) le principali materie prime da cui è prodotto un prodotto sono state coltivate (o coltivate). Essi dovrebbero essere elencati sul prodotto stesso o sul sito web del produttore. Oltre ai prodotti stessi, l'imballaggio dovrebbe essere realizzato anche con materie prime europee. L'estrazione mineraria dovrebbe essere riportata in Europa. Il ferro e l'alluminio sono minerali comuni nella crosta terrestre e non c'è motivo per cui non possano essere estratti nei paesi europei. Se i paesi europei non possono vivere senza sfruttare altri continenti, le loro popolazioni sono troppo alte e dovrebbero mettere in atto misure finanziarie per scoraggiare la popolazione dall'allevamento. I paesi europei dovrebbero incoraggiare i loro emigranti e i loro discendenti a tornare da altri continenti.","lt":"Europos Sąjunga turėtų liautis importuoti žaliavas iš žemės, kurioje žemės ūkio, kasybos ir gyvenviečių plitimas lemia atogrąžų miškų ir kitų natūralių ekosistemų naikinimą, vietinių augalų ir gyvūnų rūšių naikinimą ir (arba) tebevykstančio vietinių tautų genocido rezultatą. Tai ypač pasakytina apie Pietų Ameriką ir Pietryčių Aziją, taip pat Šiaurės Ameriką, Australiją ir Užsachario Afriką. Nepriimtina, kad tiek daug veganiškų produktų yra palmių ar kokosų aliejaus. Šie aliejai gali būti pakeisti saulėgrąžų aliejumi. Cukranendrių cukrus turėtų būti pakeistas Europos cukrinių runkelių cukrumi. Būtina aiškiai nurodyti šalis, kuriose (bent) pagrindinės žaliavos, iš kurių pagamintas produktas, buvo išaugintos (arba kasamos). Jie turėtų būti išvardyti ant paties produkto arba gamintojo interneto svetainėje. Be pačių produktų, pakuotė taip pat turėtų būti pagaminta iš Europos žaliavų. Kasyba turėtų būti grąžinta į Europą. Geležis ir aliuminis yra paprasti mineralai Žemės plutoje ir nėra jokios priežasties, kodėl jie negali būti iškasti Europos šalyse. Jei Europos šalys negali gyventi neišnaudodamos kitų žemynų, jų gyventojų skaičius yra per didelis ir jos turėtų imtis finansinių priemonių, kad atgrasytų žmones nuo veisimosi. Europos šalys turėtų skatinti savo emigrantus ir jų palikuonis grįžti iš kitų žemynų.","lv":"Eiropas Savienībai būtu jāpārtrauc importēt izejvielas no zemēm, kurās lauksaimniecības, kalnrūpniecības un apdzīvoto vietu izplatība izraisa tropu mežu un citu dabisko ekosistēmu iznīcināšanu, vietējo augu un dzīvnieku sugu iznīcināšanu un/vai kuru cēlonis ir pastāvīgais genocīds pret pamatiedzīvotājiem. Tas jo īpaši attiecas uz Dienvidameriku un Dienvidaustrumāziju, kā arī uz Ziemeļameriku, Austrāliju un Subsahāras Āfriku. Ir nepieņemami, ka tik daudzi vegānu produkti satur palmu vai kokosriekstu eļļu. Šīs eļļas var aizstāt ar saulespuķu eļļu. Cukurniedru cukurs būtu jāaizstāj ar Eiropas biešu cukuru. Ir skaidri jānorāda valstis, kurās (vismaz) galvenās izejvielas, no kurām iegūts produkts, ir audzētas (vai iegūtas). Tie būtu jānorāda vai nu pašā produktā, vai ražotāja tīmekļa vietnē. Papildus pašiem produktiem iepakojumam jābūt izgatavotam arī no Eiropas izejvielām. Kalnrūpniecība ir jāatgriež Eiropā. Dzelzs un alumīnijs ir parastie minerāli Zemes garozā, un nav iemesla, kāpēc tos nevar iegūt Eiropas valstīs. Ja Eiropas valstis nevar dzīvot, neizmantojot citus kontinentus, to iedzīvotāju skaits ir pārāk augsts un tām ir jāievieš finansiāli pasākumi, lai atturētu cilvēkus no audzēšanas. Eiropas valstīm būtu jāmudina emigranti un viņu pēcnācēji atgriezties no citiem kontinentiem.","mt":"l-Unjoni Ewropea għandha tieqaf timporta materja prima minn artijiet li fihom it-tixrid tal-agrikoltura, il-minjieri u l-insedjamenti qed jikkawża l-qerda ta’ foresti tropikali u ekosistemi naturali oħra, l-esterminazzjoni ta’ speċijiet indiġeni ta’ pjanti u annimali u/jew li huma r-riżultat ta’ ġenoċidju kontinwu kontra l-popli indiġeni. Dan japplika speċjalment għall-Amerika t’Isfel u l-Asja tax-Xlokk, iżda wkoll għall-Amerika ta’ Fuq, l-Awstralja u l-Afrika sub-Saħarjana. Huwa inaċċettabbli li prodotti vegan tant fihom palm jew żejt tal-ġewż tal-Indi. Dawn iż-żjut jistgħu jiġu sostitwiti b’żejt tal-ġirasol. Iz-zokkor tal-kannamieli għandu jiġi sostitwit biz-zokkor Ewropew tal-pitravi. Jeħtieġ li jiġu ttikkettati b’mod ċar il-pajjiżi li fihom (tal-inqas) il-materja prima ewlenija li prodott ikun magħmul minnha kienet imkabbra (jew mill-minjieri). Għandhom jiġu elenkati jew fuq il-prodott innifsu jew fuq il-websajt tal-manifattur. Minbarra l-prodotti nfushom, l-imballaġġ għandu jsir ukoll minn materja prima Ewropea. Il-minjieri għandhom jinġiebu lura fl-Ewropa. Il-ħadid u l-aluminju huma minerali komuni fil-qoxra tad-dinja u m’hemm l-ebda raġuni għaliex ma jistgħux jiġu mminati fil-pajjiżi Ewropej. Jekk il-pajjiżi Ewropej ma jistgħux jgħixu mingħajr ma jisfruttaw il-kontinenti l-oħra, allura l-popolazzjonijiet tagħhom ikunu għoljin wisq u għandhom jimplimentaw miżuri finanzjarji biex jiskoraġġixxu lin-nies milli jikbru. Il-pajjiżi Ewropej għandhom iħeġġu lill-emigranti tagħhom u lid-dixxendenti tagħhom biex jirritornaw minn kontinenti oħra.","nl":"De Europese Unie moet stoppen met de invoer van grondstoffen uit gebieden waar de verspreiding van landbouw, mijnbouw en nederzettingen leidt tot de vernietiging van tropische bossen en andere natuurlijke ecosystemen, de uitroeiing van inheemse planten- en diersoorten en/of die het gevolg zijn van de aanhoudende genocide op inheemse volkeren. Dat geldt met name voor Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië, maar ook voor Noord-Amerika, Australië en Afrika bezuiden de Sahara. Het is onaanvaardbaar dat zoveel veganistische producten palm- of kokosolie bevatten. Deze oliën kunnen worden vervangen door zonnebloemolie. Rietsuiker moet worden vervangen door Europese bietsuiker. Het is noodzakelijk duidelijk te vermelden in welke landen (ten minste) de belangrijkste grondstoffen waaruit een product is vervaardigd, zijn geteeld (of gedolven). Zij moeten op het product zelf of op de website van de fabrikant worden vermeld. Naast de producten zelf moet de verpakking ook worden gemaakt van Europese grondstoffen. De mijnbouw moet naar Europa worden teruggebracht. IJzer en aluminium zijn veel voorkomende mineralen in de aardkorst en er is geen reden waarom ze niet kunnen worden gedolven in Europese landen. Als Europese landen niet kunnen leven zonder andere continenten uit te buiten, zijn hun bevolkingen te groot en moeten ze financiële maatregelen nemen om mensen ervan te weerhouden zich te fokken. De Europese landen moeten hun emigranten en hun nakomelingen aanmoedigen om uit andere continenten terug te keren.","pl":"Unia Europejska powinna zaprzestać przywozu surowców z terenów, na których rozprzestrzenianie się rolnictwa, górnictwa i osiedli powoduje niszczenie lasów tropikalnych i innych naturalnych ekosystemów, zagładę rodzimych gatunków roślin i zwierząt lub które są wynikiem trwającego ludobójstwa na ludach tubylczych. Dotyczy to w szczególności Ameryki Południowej i Azji Południowo-Wschodniej, ale także Ameryki Północnej, Australii i Afryki Subsaharyjskiej. Niedopuszczalne jest, że tak wiele produktów wegańskich zawiera olej palmowy lub kokosowy. Oleje te można zastąpić olejem słonecznikowym. Cukier trzcinowy należy zastąpić europejskim cukrem buraczanym. Konieczne jest wyraźne oznaczenie krajów, w których (przynajmniej) uprawiano (lub wydobywano) główne surowce, z których produkt jest wytwarzany. Powinny one być wymienione na samym produkcie lub na stronie internetowej producenta. Oprócz samych produktów opakowania powinny być również wytwarzane z europejskich surowców. Górnictwo powinno zostać sprowadzone do Europy. Żelazo i aluminium są powszechnymi minerałami w skorupie ziemskiej i nie ma powodu, dla którego nie można ich wydobywać w krajach europejskich. Jeżeli kraje europejskie nie mogą żyć bez wykorzystywania innych kontynentów, ich populacja jest zbyt wysoka i powinny wprowadzić środki finansowe, aby zniechęcić ludzi do hodowli. Kraje europejskie powinny zachęcać swoich emigrantów i ich potomków do powrotu z innych kontynentów.","pt":"A União Europeia deveria deixar de importar matérias-primas de terras em que a propagação da agricultura, das minas e dos colonatos está a causar a destruição das florestas tropicais e de outros ecossistemas naturais, o extermínio de espécies nativas de plantas e animais e/ou que resultam de um genocídio em curso contra os povos indígenas. Isto aplica-se especialmente à América do Sul e ao Sudeste Asiático, mas também à América do Norte, à Austrália e à África subsaariana. É inaceitável que tantos produtos veganos contenham óleo de palma ou de coco. Estes óleos podem ser substituídos por óleo de girassol. O açúcar de cana deve ser substituído por açúcar de beterraba europeu. É necessário rotular claramente os países em que (pelo menos) as principais matérias-primas de que um produto é fabricado foram cultivadas (ou extraídas). Devem ser listados no próprio produto ou no site do fabricante. Para além dos produtos em si, a embalagem também deve ser feita a partir de matérias-primas europeias. As minas devem ser trazidas de volta para a Europa. Ferro e alumínio são minerais comuns na crosta terrestre e não há razão para que eles não possam ser extraídos em países europeus. Se os países europeus não puderem viver sem explorar outros continentes, as suas populações são demasiado elevadas e devem pôr em prática medidas financeiras para desencorajar as pessoas de se reproduzirem. Os países europeus devem encorajar os seus emigrantes e os seus descendentes a regressarem de outros continentes.","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să înceteze importul de materii prime din terenurile în care răspândirea agriculturii, mineritului și așezărilor cauzează distrugerea pădurilor tropicale și a altor ecosisteme naturale, exterminarea speciilor indigene de plante și animale și/sau care sunt rezultatul unui genocid în curs împotriva populațiilor indigene. Acest lucru se aplică în special Americii de Sud și Asiei de Sud-Est, dar și Americii de Nord, Australiei și Africii Subsahariene. Este inacceptabil ca atât de multe produse vegane să conțină ulei de palmier sau de nucă de cocos. Aceste uleiuri pot fi înlocuite cu ulei de floarea soarelui. Zahărul din trestie de zahăr ar trebui înlocuit cu zahărul european din sfeclă. Este necesar să se eticheteze în mod clar țările în care (cel puțin) au fost cultivate (sau exploatate) principalele materii prime din care este fabricat un produs. Acestea ar trebui să fie listate fie pe produsul în sine, fie pe site-ul web al producătorului. Pe lângă produsele în sine, ambalajul ar trebui să fie fabricat și din materii prime europene. Mineritul ar trebui adus înapoi în Europa. Fierul și aluminiul sunt minerale comune în scoarța Pământului și nu există nici un motiv pentru care acestea nu pot fi exploatate în țările europene. Dacă țările europene nu pot trăi fără a exploata alte continente, atunci populațiile lor sunt prea mari și ar trebui să pună în aplicare măsuri financiare pentru a descuraja oamenii să se reproducă. Țările europene ar trebui să își încurajeze emigranții și descendenții să se întoarcă de pe alte continente.","sk":"Európska únia by mala prestať dovážať suroviny z pôdy, v ktorej šírenie poľnohospodárstva, baníctva a osád spôsobuje ničenie tropických lesov a iných prírodných ekosystémov, vyhladzovanie pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov a/alebo ktoré sú výsledkom pretrvávajúcej genocídy pôvodného obyvateľstva. To platí najmä pre Južnú Ameriku a juhovýchodnú Áziu, ale aj pre Severnú Ameriku, Austráliu a subsaharskú Afriku. Je neprijateľné, aby toľko vegánskych produktov obsahovalo palmový alebo kokosový olej. Tieto oleje môžu byť nahradené slnečnicovým olejom. Trstinový cukor by sa mal nahradiť európskym repným cukrom. Je potrebné jasne označiť krajiny, v ktorých (aspoň) hlavné suroviny, z ktorých sa výrobok vyrába, vypestovali (alebo ťažili). Mali by byť uvedené buď na samotnom výrobku, alebo na webovej stránke výrobcu. Okrem samotných výrobkov by sa obaly mali vyrábať aj z európskych surovín. Ťažba by sa mala vrátiť do Európy. Železo a hliník sú bežnými minerálmi v zemskej kôre a neexistuje dôvod, prečo by sa nemohli ťažiť v európskych krajinách. Ak európske krajiny nemôžu žiť bez toho, aby využívali iné kontinenty, ich počet obyvateľov je príliš vysoký a mali by zaviesť finančné opatrenia na odrádzanie ľudí od šľachtenia. Európske krajiny by mali povzbudzovať svojich emigrantov a ich potomkov, aby sa vrátili z iných kontinentov.","sl":"Evropska unija bi morala prenehati uvažati surovine z zemljišč, na katerih širjenje kmetijstva, rudarstva in naselij povzroča uničevanje tropskih gozdov in drugih naravnih ekosistemov, iztrebljanje avtohtonih rastlinskih in živalskih vrst in/ali ki je posledica stalnega genocida nad domorodnimi ljudstvi. To velja zlasti za Južno Ameriko in jugovzhodno Azijo, pa tudi za Severno Ameriko, Avstralijo in podsaharsko Afriko. Nesprejemljivo je, da toliko veganskih izdelkov vsebuje palmovo ali kokosovo olje. Ta olja se lahko nadomestijo s sončničnim oljem. Trsni sladkor je treba nadomestiti z evropskim sladkorjem iz sladkorne pese. Treba je jasno označiti države, v katerih so bile (vsaj) glavne surovine, iz katerih je proizvod proizveden, pridelane (ali izkopane). Navesti jih je treba bodisi na samem proizvodu bodisi na spletni strani proizvajalca. Poleg samih proizvodov bi morala biti embalaža izdelana tudi iz evropskih surovin. Rudarstvo bi bilo treba vrniti v Evropo. Železo in aluminij sta običajna minerala v zemeljski skorji in ni razloga, da ju ni mogoče kopati v evropskih državah. Če evropske države ne morejo živeti brez izkoriščanja drugih celin, je njihovo prebivalstvo previsoko in bi morale sprejeti finančne ukrepe za odvračanje ljudi od vzreje. Evropske države bi morale spodbujati svoje izseljence in njihove potomce, da se vrnejo z drugih celin.","sv":"Europeiska unionen bör upphöra med import av råvaror från mark där spridningen av jordbruk, gruvdrift och bosättningar orsakar förstörelse av tropiska skogar och andra naturliga ekosystem, utrotning av inhemska växt- och djurarter och/eller som är ett resultat av pågående folkmord på ursprungsbefolkningar. Detta gäller särskilt Sydamerika och Sydostasien, men också Nordamerika, Australien och Afrika söder om Sahara. Det är oacceptabelt att så många veganska produkter innehåller palm- eller kokosolja. Dessa oljor kan ersättas med solrosolja. Rörsocker bör ersättas med europeiskt sockerbetssocker. Det är nödvändigt att tydligt ange de länder där (åtminstone) de viktigaste råvarorna som en produkt framställs av har odlats (eller brutits). De bör anges antingen på själva produkten eller på tillverkarens webbplats. Förutom själva produkterna bör förpackningen också tillverkas av europeiska råvaror. Gruvdriften bör föras tillbaka till Europa. Järn och aluminium är vanliga mineraler i jordskorpan och det finns ingen anledning till att de inte kan brytas i europeiska länder. Om de europeiska länderna inte kan leva utan att exploatera andra kontinenter är deras befolkningar för höga och de bör vidta ekonomiska åtgärder för att avskräcka människor från att avel. De europeiska länderna bör uppmuntra sina emigranter och deras ättlingar att återvända från andra kontinenter."}},"title":{"en":"Stop importing raw materials from lands in which the large-scale destruction of natural ecosystems and indigenous peoples’ lands is taking place ","machine_translations":{"bg":"Спиране на вноса на суровини от земи, в които се извършва широкомащабното унищожаване на естествените екосистеми и земите на коренното население","cs":"Přestat dovážet suroviny z půdy, kde dochází k rozsáhlému ničení přírodních ekosystémů a půdy původního obyvatelstva.","da":"Hold op med at importere råvarer fra lande, hvor den omfattende ødelæggelse af naturlige økosystemer og oprindelige folks land finder sted","de":"Einstellung des Imports von Rohstoffen aus Ländern, in denen die groß angelegte Zerstörung natürlicher Ökosysteme und indigener Völker stattfindet","el":"Διακοπή της εισαγωγής πρώτων υλών από εδάφη στα οποία πραγματοποιείται η μεγάλης κλίμακας καταστροφή των φυσικών οικοσυστημάτων και των εδαφών των αυτοχθόνων πληθυσμών","es":"Dejar de importar materias primas de las tierras en las que se está produciendo la destrucción a gran escala de los ecosistemas naturales y de las tierras de los pueblos indígenas","et":"Lõpetada tooraine importimine maadelt, kus toimub looduslike ökosüsteemide ja põlisrahvaste maade ulatuslik hävitamine","fi":"Raaka-aineiden tuonnin lopettaminen maalta, jolla luonnon ekosysteemejä ja alkuperäiskansojen maita tuhotaan laajamittaisesti","fr":"Cesser d’importer des matières premières provenant de terres où se produit la destruction à grande échelle des écosystèmes naturels et des terres des peuples autochtones","ga":"Stop a chur le hamhábhair a allmhairiú ó thailte ina bhfuil scriosadh mórscála éiceachóras nádúrtha agus tailte na bpobal dúchasach ag tarlú","hr":"Prestanak uvoza sirovina sa zemljišta na kojima se odvija masovno uništavanje prirodnih ekosustava i zemljišta autohtonih naroda","hu":"A nyersanyagok behozatalának beszüntetése olyan területekről, ahol a természetes ökoszisztémák és az őslakos népek földjeinek nagyarányú pusztulása történik","it":"Smettere di importare materie prime da terre in cui si sta verificando la distruzione su larga scala degli ecosistemi naturali e delle terre dei popoli indigeni","lt":"Nustoti importuoti žaliavas iš žemės, kurioje vyksta didelio masto natūralių ekosistemų ir čiabuvių žemių naikinimas","lv":"Pārtraukt importēt izejvielas no zemēm, kurās notiek dabisko ekosistēmu un pamatiedzīvotāju zemes plaša mēroga iznīcināšana","mt":"Tieqaf timporta materja prima minn artijiet fejn qiegħda sseħħ il-qerda fuq skala kbira ta’ ekosistemi naturali u artijiet indiġeni tal-popli indiġeni","nl":"Stoppen met de invoer van grondstoffen uit landen waar de grootschalige vernietiging van natuurlijke ecosystemen en land van inheemse volkeren plaatsvindt","pl":"Zaprzestanie przywozu surowców z terenów, na których ma miejsce niszczenie naturalnych ekosystemów i ziemi ludów tubylczych na dużą skalę","pt":"Parar de importar matérias-primas de terras em que está ocorrendo a destruição em larga escala de ecossistemas naturais e terras indígenas","ro":"Nu mai importa materii prime din terenuri în care are loc distrugerea la scară largă a ecosistemelor naturale și a terenurilor populațiilor indigene","sk":"Prestať dovážať suroviny z pôdy, v ktorej dochádza k rozsiahlemu ničeniu prírodných ekosystémov a pôdy pôvodného obyvateľstva","sl":"Prenehati uvažati surovine z zemljišč, na katerih poteka obsežno uničevanje naravnih ekosistemov in zemljišč avtohtonih ljudstev","sv":"Stoppa importen av råvaror från mark där den storskaliga förstörelsen av naturliga ekosystem och ursprungsbefolkningarnas mark äger rum."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×