Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8e5ca7194c0b2b8faab5b6e827f3a7172be48242bf6d0d3ddebe66487d997feb

Source: {"body":{"en":"Nutrition labels help people make informed decisions about their diet, to spread awareness about the climate impact of products, we need to add the CO2-equivalent footprint to all products (not just prepackaged food, but also fresh produce, electronics, construction materials, maybe even some services). \n- Ideally broken down by packaging, content and transportation. Some products use excessive packaging (like single batteries or memory cards in a huge blister pack that weights 100 times as much), others are being flown across the world. \n- It will indirectly enforce better supply chain transparency. If a company buys a product, then processes it further, adding more packaging and transport routes, then they can simply take the carbon footprint values provided by their product supplier, the packaging supplier and adding the carbon footprint of their own processing on top of it and passes it on.\n- Unless the product is designed for general public and in the transition period before the design of the label is agreed on, QR codes, weblinks or APIs can be used. \n- This should only apply for mass production. Selling 100 custom shirts or 1000 loaves of artisan bread would be excempt. However, ongoing selling of 100 custom shirts with slightly different design or 1000 artisan loaves every month would again be required to include that information. \n- In far future that could easily be expanded into a CO2 tax","machine_translations":{"bg":"Хранителните етикети помагат на хората да вземат информирани решения относно своя хранителен режим, за да се повиши осведомеността относно въздействието на продуктите върху климата, трябва да добавим отпечатъка, еквивалентен на CO2, към всички продукти (не само предварително опаковани храни, но и пресни продукти, електроника, строителни материали, може би дори някои услуги). В идеалния случай разбивка по опаковки, съдържание и транспорт. Някои продукти използват прекомерни опаковки (като отделни батерии или карти памет в огромен блистеров пакет, който тежи 100 пъти повече), други се движат по целия свят. Косвено ще наложи по-голяма прозрачност на веригата на доставки. Ако дадено дружество закупи продукт, след това го преработва допълнително, добавяйки повече опаковки и транспортни маршрути, то може просто да вземе стойностите на въглеродния отпечатък, предоставени от техния доставчик на продукта, от доставчика на опаковки и да добави въглеродния отпечатък от собствената си преработка и да го прехвърли. — Освен ако продуктът е предназначен за масовия потребител и в преходния период преди да бъде договорено оформлението на етикета, могат да се използват QR кодове, уебвръзки или ППИ. —Това следва да се прилага само за масово производство. Продажбата на 100 консистентни ризи или 1000 хляб от занаятчийски хляб би била освободена. Въпреки това, текущите продажби на 100 конфитюри с малко по-различен дизайн или 1000 занаятчийски дрехи всеки месец отново ще трябва да включват тази информация. — В бъдеще, което лесно би могло да се разшири, така че да включва данък върху CO2","cs":"Nutriční etikety pomáhají lidem činit informovaná rozhodnutí o své stravě, šířit povědomí o dopadu výrobků na klima. Musíme přidat stopu odpovídající emisím CO2 u všech výrobků (nejen balených potravin, ale také čerstvých výrobků, elektroniky, stavebních materiálů, případně i některých služeb). V ideálním případě rozdělené podle balení, obsahu a přepravy. Některé výrobky používají nadměrné balení (např. jednotlivé baterie nebo paměťové karty v obrovském blistrovém balení, které má 100násobek hmotnosti), jiné se pohybují po celém světě. Bude nepřímo prosazovat lepší transparentnost dodavatelského řetězce. Pokud společnost výrobek kupuje, pak jej dále zpracovává, přidá více obalů a přepravních tras, pak může jednoduše použít hodnoty uhlíkové stopy, které poskytuje dodavatel produktu, dodavatel obalů, a přidat uhlíkovou stopu svého vlastního zpracování a přenést jej. Pokud výrobek není navržen pro širokou veřejnost a v přechodném období před tím, než je návrh označení schválen, lze použít QR kódy, internetové odkazy nebo API. To by se mělo vztahovat pouze na sériovou výrobu. Prodej 100 celních košilí nebo 1000 bochníků řemeslného chleba by byl osvobozen od daně. Nicméně pokračující prodej 100 celních triček s mírně odlišným designem nebo 1000 řemeslných bochníků každý měsíc bude muset tyto informace obsahovat. Do značné míry by se dalo snadno rozšířit na daň z emisí CO2","da":"Ernæringsmærker hjælper folk med at træffe informerede beslutninger om deres kost, udbrede kendskabet til produkternes klimapåvirkning, og vi er nødt til at tilføje det CO2-ækvivalente fodaftryk til alle produkter (ikke blot færdigpakkede fødevarer, men også friske produkter, elektronik, byggematerialer, måske endda nogle tjenester). — Ideelt set opdelt efter emballage, indhold og transport. Nogle produkter anvender for stor emballage (såsom enkeltbatterier eller hukommelseskort i en enorm blisterpakning, der vejer 100 gange så meget), mens andre flyves over hele verden. — Det vil indirekte styrke gennemsigtigheden i forsyningskæden. Hvis en virksomhed køber et produkt, derefter forarbejder det yderligere og tilføjer flere emballage- og transportruter, kan den simpelthen tage de værdier for kulstofaftryk, som deres produktleverandør, emballageleverandøren har angivet, og tilføje kulstoffodaftrykket fra deres egen forarbejdning oven i det og videregive det. — Medmindre produktet er beregnet til den brede offentlighed og i overgangsperioden, inden der opnås enighed om udformningen af energimærket, kan QR-koder, weblinks eller API-grænseflader anvendes. — Dette gælder kun for masseproduktion. Salg af 100 skjorter eller 1000 læssere af håndklæder ville være undskyldelig. Løbende salg af 100 skjorter med lidt anderledes design eller 1000 håndværkslæssere hver måned vil imidlertid igen skulle indeholde disse oplysninger. — I fremtiden, som let kan udvides til en CO2-afgift","de":"Nährwertkennzeichnungen helfen den Menschen, fundierte Entscheidungen über ihre Ernährung zu treffen, um das Bewusstsein für die Klimaauswirkungen von Produkten zu schärfen, und wir müssen allen Produkten den CO2-äquivalenten Fußabdruck hinzufügen (nicht nur vorverpackte Lebensmittel, sondern auch frische Erzeugnisse, Elektronik, Baumaterialien, vielleicht sogar einige Dienstleistungen). Idealerweise aufgeschlüsselt nach Verpackung, Inhalt und Transport. Einige Produkte verwenden übermäßige Verpackungen (wie Einzelbatterien oder Speicherkarten in einem riesigen Blisterpaket, das 100 Mal wiegt), andere werden weltweit geflogen. Sie wird indirekt zu mehr Transparenz in der Lieferkette führen. Wenn ein Unternehmen ein Produkt kauft, es weiterverarbeitet und mehr Verpackungs- und Transportwege hinzufügt, dann kann es einfach die CO2-Fußabdruckwerte seines Produktlieferanten und des Verpackungslieferanten übernehmen und zusätzlich den CO2-Fußabdruck seiner eigenen Verarbeitung hinzufügen und es weitergeben. — Es sei denn, das Produkt ist für die breite Öffentlichkeit konzipiert und in der Übergangszeit, bevor die Gestaltung des Etiketts vereinbart wird, können QR-Codes, Weblinks oder APIs verwendet werden. Dies sollte nur für die Massenproduktion gelten. Der Verkauf von 100 Hemdräutern oder 1000 Kunstharbenbrot wäre ausgeschlossen. Der laufende Verkauf von 100 Hemden mit leicht unterschiedlichem Design oder 1000 Handwerksloaves im Monat müsste diese Informationen jedoch wieder enthalten. Dies könnte in der Zukunft leicht zu einer CO2-Steuer ausgebaut werden.","el":"Οι διατροφικές ετικέτες βοηθούν τους πολίτες να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με τη διατροφή τους, για να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με τον αντίκτυπο των προϊόντων στο κλίμα, πρέπει να προσθέσουμε το αντίστοιχο αποτύπωμα CO2 σε όλα τα προϊόντα (όχι μόνο προσυσκευασμένα τρόφιμα, αλλά και φρέσκα προϊόντα, ηλεκτρονικά, δομικά υλικά, ίσως και ορισμένες υπηρεσίες). — Ιδανικά κατανεμημένα κατά συσκευασία, περιεχόμενο και μεταφορά. Ορισμένα προϊόντα χρησιμοποιούν υπερβολικές συσκευασίες (όπως μεμονωμένες μπαταρίες ή κάρτες μνήμης σε μια τεράστια συσκευασία με κυψελίδες που ζυγίζει 100 φορές περισσότερο), ενώ άλλα μεταφέρονται σε ολόκληρο τον κόσμο. — Έμμεσα θα επιβάλει καλύτερη διαφάνεια στην αλυσίδα εφοδιασμού. Εάν μια εταιρεία αγοράζει ένα προϊόν και στη συνέχεια το επεξεργάζεται περαιτέρω, προσθέτοντας περισσότερες διαδρομές συσκευασίας και μεταφοράς, τότε μπορεί απλώς να λάβει τις τιμές αποτυπώματος άνθρακα που παρέχονται από τον προμηθευτή του προϊόντος της, τον προμηθευτή της συσκευασίας και προσθέτοντας το αποτύπωμα άνθρακα της δικής της επεξεργασίας πέραν αυτού και το μετακυλίει. — Εκτός εάν το προϊόν έχει σχεδιαστεί για το ευρύ κοινό και κατά τη μεταβατική περίοδο πριν συμφωνηθεί ο σχεδιασμός της ετικέτας, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κωδικοί QR, γυαλιά ή API. — Αυτό θα πρέπει να ισχύει μόνο για τη μαζική παραγωγή. Η πώληση 100 καραμέλων ή 1000 καρβελιών αρτοποιίας θα ήταν εκπληκτική. Ωστόσο, η συνεχιζόμενη πώληση 100 ειδικών πουκάμισων με ελαφρώς διαφορετικό σχεδιασμό ή 1000 χειροποίητων πασάλων μηνιαίως θα έπρεπε εκ νέου να περιλαμβάνει τις εν λόγω πληροφορίες. — Στο μέλλον που θα μπορούσε εύκολα να επεκταθεί σε φόρο CO2","es":"Las etiquetas nutricionales ayudan a las personas a tomar decisiones informadas sobre su dieta, a difundir la sensibilización sobre el impacto climático de los productos, y tenemos que añadir la huella equivalente de CO2 a todos los productos (no solo alimentos preenvasados, sino también productos frescos, electrónica, materiales de construcción, quizá incluso algunos servicios). Desglose idealmente por embalaje, contenido y transporte. Algunos productos utilizan un embalaje excesivo (como las pilas individuales o las tarjetas de memoria en un enorme blíster que pesa 100 veces más), mientras que otros circulan por todo el mundo. — Hará cumplir indirectamente una mayor transparencia de la cadena de suministro. Si una empresa compra un producto, lo procesa más, añadiendo más envases y rutas de transporte, simplemente puede tomar y transmitir los valores de huella de carbono facilitados por su proveedor de productos, el proveedor de envases y añadiendo la huella de carbono de su propia transformación. — A menos que el producto esté diseñado para el público en general y durante el período transitorio antes de que se acuerde el diseño de la etiqueta, podrán utilizarse códigos QR, enlaces web o API. — Esto solo debe aplicarse a la producción en serie. La venta de 100 camisas o 1000 piezas de pan artesano sería excempestiva. Sin embargo, la venta en curso de 100 camisas personalizadas con un diseño ligeramente diferente o de 1000 gradas artesanales al mes volvería a estar obligada a incluir esa información. En mucho futuro, podría ampliarse fácilmente a un impuesto sobre las emisiones de CO2","et":"Toitumisalased märgised aitavad inimestel teha teadlikke otsuseid oma toitumise kohta, et suurendada teadlikkust toodete kliimamõjust. Me peame lisama CO2-ekvivalendi kõigile toodetele (mitte ainult pakendatud toidule, vaid ka värsketele toodetele, elektroonikale, ehitusmaterjalidele, võib-olla isegi mõnele teenusele). Ideaaljuhul pakendite, sisu ja transpordi kaupa. Mõned tooted kasutavad liigseid pakendeid (näiteks üksikuid patareisid või mälukaarte tohutus blisterpakendis, mis kaalub 100 korda rohkem), teised liiguvad üle maailma. Kaudselt suurendab see tarneahela läbipaistvust. Kui ettevõte ostab toote, töötleb seda edasi, lisades sellele rohkem pakendeid ja transporditeid, siis saavad nad lihtsalt võtta oma tootetarnija, pakenditarnija esitatud süsinikujalajälje väärtused ja lisada sellele oma töötlemise süsinikujalajälje. -Välja arvatud juhul, kui toode on kavandatud üldsusele ja üleminekuperioodil enne märgise kujunduse kokkuleppimist, võib kasutada QR-koode, veebilinke või rakendusliideseid. Seda tuleks kohaldada üksnes masstootmise suhtes. 100 tellimussärki või 1000 käsitööleiva pätsi müümine oleks maksust vabastatud. Kuid 100 veidi erineva disainiga tollisärki või 1000 käsitöönduslikku pätsi müümine igal kuul oleks jällegi kohustatud selle teabe lisama. Kaugemas tulevikus, mida on võimalik hõlpsasti laiendada CO2-maksuks","fi":"Ravintoarvomerkinnät auttavat ihmisiä tekemään tietoon perustuvia päätöksiä ruokavaliostaan ja levittämään tietoisuutta tuotteiden ilmastovaikutuksista. Meidän on lisättävä hiilidioksidiekvivalentti jalanjälki kaikkiin tuotteisiin (valmiiksi pakattujen elintarvikkeiden lisäksi myös tuoretuotteisiin, elektroniikkaan, rakennusmateriaaleihin ja ehkä jopa joihinkin palveluihin). Ihannetapauksessa jaoteltuna pakkauksen, sisällön ja kuljetuksen mukaan. Joissakin tuotteissa käytetään ylimitoitettuja pakkauksia (kuten yksittäispaketteja tai muistikortteja valtavassa läpipainopakkauksessa, joka painaa 100-kertaisesti). Toisia tuotteita lennetään kaikkialla maailmassa. Se parantaa välillisesti toimitusketjun avoimuutta. Jos yritys ostaa tuotteen, jalostaa sen sitten lisää pakkaus- ja kuljetusreittejä, se voi yksinkertaisesti ottaa huomioon tuotteen toimittajan ja pakkaustoimittajan ilmoittamat hiilijalanjäljen arvot ja lisätä oman jalostusprosessinsa hiilijalanjäljen sen lisäksi ja siirtää sen eteenpäin. Ellei tuotetta ole suunniteltu suurelle yleisölle ja ennen kuin merkin suunnittelusta on sovittu siirtymäkauden aikana, QR-koodeja, internetlinkkejä tai API-liittymiä voidaan käyttää. Tätä olisi sovellettava ainoastaan massatuotantoon. 100:n tullipaitan tai 1000:n käsikäyttöisen leivän myynti olisi poissuljettua. Nämä tiedot olisi kuitenkin sisällytettävä 100:n hieman erilaisen tuotepaita sisältävän paitan jatkuvaan myyntiin tai 1000:een pienoispaitaan kuukausittain. —Vielä tulevaisuudessa, jota voitaisiin helposti laajentaa hiilidioksidiveroksi","fr":"Les labels nutritionnels aident les personnes à prendre des décisions éclairées sur leur régime alimentaire, afin de sensibiliser aux effets des produits sur le climat. Nous devons ajouter l’empreinte CO2 équivalente à tous les produits (non seulement les aliments préemballés, mais aussi les produits frais, l’électronique, les matériaux de construction, peut-être même certains services). — Idéalement ventilé par emballage, contenu et transport. Certains produits utilisent des emballages excessifs (comme les batteries uniques ou les cartes mémoire dans un énorme paquet blister qui pèse 100 fois plus de poids), d’autres sont acheminés dans le monde entier. — Elle permettra indirectement d’améliorer la transparence de la chaîne d’approvisionnement. Si une entreprise achète un produit, le traite plus loin, en ajoutant davantage d’emballages et de voies de transport, elle peut simplement prendre en compte les valeurs de l’empreinte carbone fournies par son fournisseur de produits, le fournisseur d’emballages et ajouter l’empreinte carbone de son propre traitement en plus de celui-ci et la répercuter. — À moins que le produit ne soit conçu pour le grand public et au cours de la période de transition précédant l’accord sur le dessin de l’étiquette, des codes QR, des weblinks ou des API peuvent être utilisés. — Cela ne devrait s’appliquer qu’à la production de masse. La vente de 100 chemises personnalisées ou de 1000 loaves de pain artisanal serait exonérée. Toutefois, la vente continue de 100 chemises personnalisées avec un design légèrement différent ou de 1000 grottes artiennes par mois serait à nouveau requise pour inclure ces informations. — Dans un avenir lointain, qui pourrait facilement être étendu à une taxe sur le CO2","ga":"Cabhraíonn lipéid cothaithe le daoine cinntí eolasacha a dhéanamh faoina réim bia, chun feasacht a scaipeadh ar an tionchar a bhíonn ag táirgí ar an aeráid, ní mór dúinn lorg coibhéiseach CO2 a chur le gach táirge (ní bia réamhphacáistithe amháin, ach táirgí úra, leictreonaic, ábhair thógála, b’fhéidir fiú roinnt seirbhísí). — Dealbhriseadh síos de réir pacáistíochta, ábhair agus iompair. Roinnt táirgí a úsáid pacáistiú iomarcach (cosúil le cadhnraí amháin nó cártaí cuimhne i bpacáiste blister ollmhór go meáchain 100 uair an oiread), tá daoine eile á n-eitilt ar fud an domhain. — Forfheidhmeoidh sé trédhearcacht níos fearr sa slabhra soláthair go hindíreach. Má cheannaíonn cuideachta táirge, próiseálann sé a thuilleadh é, má chuireann sé níos mó pacáistíochta agus bealaí iompair leis, ní féidir leo ach na luachanna loirg carbóin a sholáthraíonn a soláthraí táirgí, soláthraí na pacáistíochta a thógáil agus lorg carbóin a bpróiseála féin a chur sa bhreis air agus é a chur ar aghaidh. — Mura mbeidh an táirge deartha don phobal i gcoitinne agus san idirthréimhse sula n-aontaítear dearadh an lipéid, is féidir cóid QR, naisc ghréasáin nó APInna a úsáid. — Níor cheart go mbeadh feidhm aige seo ach amháin maidir le holltáirgeadh. Dhíol 100 léinte saincheaptha nó 1000 mbulóga aráin cheardaithe a bheadh excempt. D’iarrfaí arís, áfach, ar dhíol leanúnach 100 léine saincheaptha le dearadh beagán difriúil nó 1000 mbulóg cheardaithe gach mí an fhaisnéis sin a chur san áireamh. — Go fada amach anseo a d’fhéadfaí a leathnú go héasca go dtí cáin CO2","hr":"Oznake hranjivih vrijednosti pomažu ljudima da donose informirane odluke o svojoj prehrani, da bismo povećali svijest o utjecaju proizvoda na klimu, moramo dodati otisak ekvivalenta CO2 svim proizvodima (ne samo pretpakiranoj hrani, već i svježim proizvodima, elektronici, građevinskim materijalima, možda čak i nekim uslugama). — U idealnom slučaju raščlanjuje se po pakiranju, sadržaju i prijevozu. Neki proizvodi upotrebljavaju prekomjernu ambalažu (kao što su pojedinačne baterije ili memorijske kartice u golemom blister pakiranju koje teži 100 puta više), a drugi se protječu diljem svijeta. — Njime će se neizravno povećati transparentnost opskrbnog lanca. Ako poduzeće kupi proizvod, zatim ga dalje prerađuje, dodavanjem većeg broja pakiranja i prijevoznih putova, može jednostavno uzeti vrijednosti ugljičnog otiska koje su dostavili dobavljač proizvoda i dobavljač ambalaže te dodati ugljični otisak vlastite prerade i prosljeđivati ga. — Osim ako je proizvod namijenjen široj javnosti i u prijelaznom razdoblju prije dogovora o izgledu oznake, mogu se upotrebljavati QR kodovi, mrežne poveznice ili API-ji. — To bi se trebalo primjenjivati samo na masovnu proizvodnju. Prodaja 100 prilagođenih košulja ili 1000 kruha umjetničkog kruha bila bi izuzeta. Međutim, stalna prodaja 100 prilagođenih košulja s malo drukčijim dizajnom ili 1000 umjetničkih lamela svakog mjeseca trebala bi ponovno uključivati te informacije. —Koja bi se u dalekoj budućnosti lako mogla proširiti na porez na CO2","hu":"A tápértékjelölések segítenek az embereknek abban, hogy tájékozott döntéseket hozzanak étrendjükről, tudatosítsák a termékek éghajlatra gyakorolt hatását, és hozzá kell adnunk a CO2-egyenértéket minden termékhez (nem csak az előrecsomagolt élelmiszerekhez, hanem a friss termékekhez, az elektronikához, az építőanyagokhoz is, esetleg bizonyos szolgáltatásokhoz). Ideális esetben csomagolás, tartalom és szállítás szerinti bontásban. Egyes termékek túlzott csomagolást használnak (például az egyes elemek vagy a memóriakártyák egy hatalmas buborékcsomagolásban, amely 100-szor annyi súlyt tölt be), míg mások világszerte virágoznak. Közvetett módon javítani fogja az ellátási lánc átláthatóságát. Ha egy vállalat megvásárol egy terméket, majd azt tovább dolgozza fel, további csomagolási és szállítási útvonalak hozzáadásával, akkor egyszerűen a termékbeszállító, a csomagoló beszállítója által megadott szénlábnyom-értékeket veheti figyelembe, és hozzáadhatja saját feldolgozásuk szénlábnyomát, és továbbadhatja azt. Amennyiben a terméket nem a nagyközönségnek szánták, és az átmeneti időszakban a címke kialakításáról való megállapodás előtt, QR-kódok, weblinkek vagy API-k használhatók. Ez csak a tömegtermelésre vonatkozik. 100 egyedi póló vagy 1000 kézműves kenyér értékesítése adómentes lenne. Ezt az információt azonban ismét 100 darab, kissé eltérő kialakítású pólók vagy 1000 kézműves cipó folyamatos értékesítésére lenne szükség. Messze a jövőben, amely könnyen kiterjeszthető szén-dioxid-adóvá","it":"Le etichette nutrizionali aiutano le persone a prendere decisioni informate sulla loro alimentazione, a diffondere la consapevolezza dell'impatto climatico dei prodotti; dobbiamo aggiungere l'impronta equivalente di CO2 a tutti i prodotti (non solo prodotti alimentari preconfezionati, ma anche prodotti freschi, elettronica, materiali da costruzione, forse anche alcuni servizi). — Idealmente suddivisa per imballaggio, contenuto e trasporto. Alcuni prodotti utilizzano imballaggi eccessivi (come le batterie singole o le schede di memoria in un'enorme confezione blister che pesa 100 volte di più), mentre altri vengono fatti volare in tutto il mondo. — Garantirà indirettamente una migliore trasparenza della catena di approvvigionamento. Se un'impresa acquista un prodotto, lo trasforma ulteriormente, aggiungendo più imballaggi e vie di trasporto, può semplicemente prendere in considerazione i valori dell'impronta di carbonio forniti dal suo fornitore di prodotti, dal fornitore di imballaggi, aggiungendo l'impronta di carbonio della propria lavorazione e trasferirla. — A meno che il prodotto non sia destinato al grande pubblico e nel periodo di transizione precedente all'approvazione della progettazione dell'etichetta, possono essere utilizzati codici QR, link web o API. — Ciò dovrebbe valere solo per la produzione di massa. La vendita di 100 magliette personalizzate o di 1000 pane artigianali sarebbe eccezionale. Tuttavia, la vendita continua di 100 camicie personalizzate con un design leggermente diverso o di 1000 lotte artigianali ogni mese sarebbe nuovamente necessaria per includere tali informazioni. — In futuro, che potrebbe essere facilmente estesa a un'imposta sulle emissioni di CO2","lt":"Maistingumo etiketės padeda žmonėms priimti informacija pagrįstus sprendimus apie savo mitybą, skleisti informaciją apie produktų poveikį klimatui, į visus produktus (ne tik fasuotus maisto produktus, bet ir šviežius produktus, elektroniką, statybines medžiagas, galbūt net kai kurias paslaugas) įtraukti CO2 ekvivalento pėdsaką. Geriausia būtų suskirstyti pagal pakuotę, turinį ir vežimą. Kai kuriuose produktuose naudojamos per didelės pakuotės (pvz., vienos baterijos arba atminties kortelės didžiuliame lizdinėse plokštelėse, kurių svoris 100 kartų didesnis), kiti produktai skraidinami visame pasaulyje. Ji netiesiogiai užtikrins geresnį tiekimo grandinės skaidrumą. Jei įmonė perka produktą, tada jį toliau perdirba, pridėdama daugiau pakavimo ir transportavimo kelių, tada ji gali tiesiog atsižvelgti į savo produkto tiekėjo ir pakuotės tiekėjo pateiktas anglies pėdsako vertes ir, be to, pridėti savo pačių perdirbamų produktų anglies pėdsaką ir jį perduoti. Išskyrus atvejus, kai gaminys skirtas plačiajai visuomenei ir pereinamuoju laikotarpiu prieš susitariant dėl etiketės dizaino, gali būti naudojami QR kodai, interneto nuorodos arba API. Tai turėtų būti taikoma tik masinei gamybai. 100 tradiciniams marškinių arba 1000 amatininkų duonos kepalų parduoti būtų draudžiama. Tačiau nuolat parduodant 100 tradiciniams marškinių, kurių dizainas šiek tiek skiriasi, arba 1000 amatininkų lošėjų kiekvieną mėnesį reikėtų pateikti šią informaciją. Tolimoje ateityje, kurią būtų galima lengvai išplėsti į CO2 mokestį;","lv":"Uzturvērtības marķējums palīdz cilvēkiem pieņemt apzinātus lēmumus par savu uzturu, vairot izpratni par produktu ietekmi uz klimatu, pievienot CO2 ekvivalenta pēdu visiem produktiem (ne tikai fasētiem pārtikas produktiem, bet arī svaigiem produktiem, elektronikai, būvmateriāliem, varbūt pat dažiem pakalpojumiem). — Ideālā gadījumā sadalīt pēc iepakojuma, satura un transportēšanas. Dažos ražojumos tiek izmantots pārmērīgs iepakojums (piemēram, atsevišķas baterijas vai atmiņas kartes milzīgā blisteriepakojumā, kas sver 100 reizes vairāk), citi tiek tirgoti visā pasaulē. — Tas netieši nodrošinās labāku piegādes ķēdes pārredzamību. Ja uzņēmums pērk produktu, tad apstrādā to tālāk, pievienojot vairāk iepakojuma un transportēšanas maršrutu, tad tas var vienkārši izmantot savas produkta piegādātāja un iepakojuma piegādātāja nodrošinātās oglekļa pēdas vērtības, kā arī papildus tam pievienot pašu saražotās produkcijas oglekļa pēdu un nodot to tālāk. — Ja vien ražojums nav paredzēts plašai sabiedrībai un pārejas periodā, pirms tiek panākta vienošanās par marķējuma dizainu, var izmantot QR kodus, tīmekļa saites vai API. — Tas attiecas tikai uz masveida ražošanu. Pārdodot 100 standarta kreklus vai 1000 klaipus amatiermaizes, būtu jāatbrīvojas. Tomēr šī informācija būtu jāiekļauj arī pašlaik notiekošai 100 mīksto kreklu ar nedaudz atšķirīgu konstrukciju vai 1000 amatieru lausku pārdošanai katru mēnesi. — Daudz nākotnē, ko varētu viegli paplašināt par CO2 nodokli,","mt":"It-tikketti dwar in-nutrizzjoni jgħinu lin-nies jieħdu deċiżjonijiet infurmati dwar id-dieta tagħhom, ixerrdu l-għarfien dwar l-impatt tal-prodotti fuq il-klima, jeħtieġ li nżidu l-impronta ekwivalenti għas-CO2 mal-prodotti kollha (mhux biss l-ikel ippakkjat minn qabel, iżda wkoll il-prodotti friski, l-elettronika, il-materjali tal-kostruzzjoni, forsi anke xi servizzi). Idealment maqsuma skont l-imballaġġ, il-kontenut u t-trasport. Xi prodotti jużaw imballaġġ eċċessiv (bħal batteriji singoli jew kards tal-memorja f’pakkett enormi blister li jiżen 100 darbiet aktar), oħrajn qed jittajru madwar id-dinja. — Indirettament se tinforza trasparenza aħjar fil-katina tal-provvista. Jekk kumpanija tixtri prodott, imbagħad tipproċessah aktar, billi żżid aktar rotot tal-imballaġġ u tat-trasport, allura tista’ sempliċiment tuża l-valuri tal-impronta tal-karbonju pprovduti mill-fornitur tal-prodott tagħha, mill-fornitur tal-imballaġġ u żżid il-marka tal-karbonju tal-ipproċessar tagħha stess fuqha u tgħaddiha. Sakemm il-prodott ma jkunx iddisinjat għall-pubbliku ġenerali u fil-perjodu ta’ tranżizzjoni qabel ma jkun hemm qbil dwar id-disinn tat-tikketta, jistgħu jintużaw il-kodiċijiet QR, il-weblinks jew l-APIs. — Dan għandu japplika biss għall-produzzjoni tal-massa. Il-bejgħ ta’ 100 qomos apposta jew 1000 ħobż artiġjanali jkun eżentat. Madankollu, il-bejgħ kontinwu ta’ 100 qomos doganali b’disinn kemxejn differenti jew 1000 ħobż artiġjanali kull xahar ikun meħtieġ mill-ġdid li jinkludi dik l-informazzjoni. — Fil-futur li tista’ faċilment tiġi estiża f’taxxa tas-CO2","nl":"Voedingswaarde-etiketten helpen mensen weloverwogen beslissingen te nemen over hun voeding, om mensen bewust te maken van het klimaateffect van producten, we moeten de CO2-equivalente voetafdruk aan alle producten toevoegen (niet alleen voorverpakte levensmiddelen, maar ook verse producten, elektronica, bouwmaterialen, misschien zelfs sommige diensten). Idealiter uitgesplitst naar verpakking, inhoud en vervoer. Sommige producten gebruiken te veel verpakkingen (zoals losse batterijen of geheugenkaarten in een enorme doordrukingspak die 100 keer zo groot is), andere worden over de hele wereld gevlogen. Het zal indirect zorgen voor een betere transparantie van de toeleveringsketen. Als een bedrijf een product koopt, vervolgens verwerkt en meer verpakkings- en transportroutes toevoegt, kan het gewoon de koolstofvoetafdrukwaarden van zijn leverancier, de verpakkingsleverancier en de koolstofvoetafdruk van zijn eigen verwerking meenemen en doorgeven. — Tenzij het product voor het grote publiek is ontworpen en in de overgangsperiode voordat het ontwerp van het etiket wordt overeengekomen, kunnen QR-codes, weblinks of API’s worden gebruikt. — Dit moet alleen gelden voor massaproductie. De verkoop van 100 custom shirts of 1000 broden van artisanaal brood zou verontschuldigd zijn. De lopende verkoop van 100 custom shirts met een enigszins ander ontwerp of 1000 artisanale liefhebbers per maand zou deze informatie echter opnieuw moeten bevatten. In de toekomst, die gemakkelijk kan worden uitgebreid tot een CO2-belasting","pl":"Etykiety żywieniowe pomagają ludziom w podejmowaniu świadomych decyzji dotyczących ich diety, w upowszechnianiu wiedzy na temat wpływu produktów na klimat, musimy dodać ślad równoważny CO2 do wszystkich produktów (nie tylko żywności paczkowanej, ale również świeżych produktów, elektroniki, materiałów budowlanych, a być może nawet niektórych usług). Najlepiej w podziale na opakowania, zawartość i transport. Niektóre produkty zużywają nadmierne opakowania (takie jak pojedyncze baterie lub karty pamięci w ogromnym opakowaniu blisterowym, którego masa jest 100 razy większa), inne są przewożone na całym świecie. Pośrednio przyczyni się do zwiększenia przejrzystości łańcucha dostaw. Jeżeli przedsiębiorstwo kupuje produkt, przetwarza go dalej, dodając więcej opakowań i tras transportowych, może po prostu przyjąć wartości śladu węglowego dostarczone przez ich dostawcę produktu, dostawcę opakowań i dodać ślad węglowy własnego przetwarzania i przerzucić go. Kody QR, łącza internetowe lub interfejsy API mogą być stosowane, chyba że produkt jest przeznaczony dla ogółu społeczeństwa i w okresie przejściowym przed uzgodnieniem projektu etykiety. Dotyczy to wyłącznie produkcji masowej. Sprzedaż 100 koszul na zamówienie lub 1000 bochenek rzemieślniczego chleba byłaby wykluczona. Jednakże ciągła sprzedaż 100 koszul celnych o nieco odmiennej konstrukcji lub 1000 bochenek rzemieślniczych miesięcznie byłaby ponownie wymagana w celu zamieszczenia tych informacji. W dalekiej przyszłości, które można z łatwością rozszerzyć na podatek od emisji CO2","pt":"Os rótulos nutricionais ajudam as pessoas a tomar decisões informadas sobre a sua dieta, a fim de aumentar a sensibilização para o impacto climático dos produtos, precisamos de acrescentar a pegada equivalente ao CO2 a todos os produtos (não só alimentos pré-embalados, mas também produtos frescos, eletrónica, materiais de construção, talvez mesmo alguns serviços). Idealmente repartidos por embalagem, conteúdo e transporte. Alguns produtos utilizam embalagens excessivas (como pilhas únicas ou cartões de memória numa enorme embalagem blister que pesa 100 vezes mais), outros estão a ser utilizados em todo o mundo. — Garantirá indiretamente uma maior transparência da cadeia de abastecimento. Se uma empresa comprar um produto, transformá-lo ainda mais, acrescentando mais embalagens e itinerários de transporte, pode simplesmente assumir os valores da pegada de carbono fornecidos pelo seu fornecedor do produto e pelo fornecedor de embalagens, acrescentando a pegada de carbono do seu próprio processamento e transmitindo-a. — A menos que o produto seja concebido para o público em geral e durante o período de transição antes de o desenho do rótulo ser acordado, podem ser utilizados códigos QR, ligações Web ou API. — Tal deve aplicar-se apenas à produção em massa. A venda de 100 camisas aduaneiras ou de 1000 pão artesanal seria excedida. No entanto, a venda em curso de 100 camisas aduaneiras de conceção ligeiramente diferente ou 1000 vagas de artesãos todos os meses seria novamente obrigada a incluir essa informação. Muito futuramente, que poderia facilmente ser alargado a um imposto sobre as emissões de CO2","ro":"Etichetele nutriționale ajută oamenii să ia decizii în cunoștință de cauză cu privire la alimentația lor, să sensibilizeze publicul cu privire la impactul produselor asupra climei, trebuie să adăugăm amprenta echivalentă CO2 la toate produsele (nu numai alimentele preambalate, ci și produsele proaspete, produsele electronice, materialele de construcție, poate chiar unele servicii). — În mod ideal, defalcat în funcție de ambalaj, conținut și transport. Unele produse utilizează ambalaje excesive (cum ar fi bateriile individuale sau cardurile de memorie dintr-un uriaș blister care cântărește de 100 de ori mai mult), altele sunt transportate în întreaga lume. Va asigura în mod indirect o mai bună transparență a lanțului de aprovizionare. În cazul în care o întreprindere cumpără un produs, apoi îl prelucrează în continuare, adăugând mai multe rute de ambalare și de transport, atunci aceasta poate pur și simplu să ia valorile amprentei de carbon furnizate de furnizorul de produse, de furnizorul de ambalaje și să adauge amprenta de carbon a propriei lor prelucrări pe lângă aceasta și să o transmită. — Cu excepția cazului în care produsul este conceput pentru publicul larg și în perioada de tranziție înainte de a se conveni asupra designului etichetei, pot fi utilizate coduri QR, link-uri web sau API. Acest lucru ar trebui să se aplice numai producției de masă. Vânzarea a 100 de cămăși personalizate sau a 1000 pâine de artizan ar fi scufundată. Cu toate acestea, vânzarea în curs de desfășurare a 100 cămăși personalizate cu design ușor diferit sau 1000 de pâine artizanali în fiecare lună ar fi din nou necesară pentru a include aceste informații. — În viitor, care ar putea fi extinsă cu ușurință la o taxă pe CO2;","sk":"Označenia výživovej hodnoty pomáhajú ľuďom prijímať informované rozhodnutia o ich strave, šíriť informovanosť o vplyve výrobkov na klímu, musíme pridať stopu ekvivalentu CO2 do všetkých výrobkov (nielen predbalených potravín, ale aj čerstvých výrobkov, elektroniky, stavebných materiálov, možno aj niektorých služieb). V ideálnom prípade rozčlenené podľa obalov, obsahu a prepravy. Niektoré výrobky používajú nadmerné obaly (ako napríklad jednotlivé batérie alebo pamäťové karty v obrovskom blistro balíčku, ktoré má 100-násobnú hmotnosť), iné sa prepravujú po celom svete. —Uskutoční nepriamo lepšiu transparentnosť dodávateľského reťazca. Ak spoločnosť kupuje výrobok, potom ho ďalej spracúva, pridáva viac obalov a prepravných trás, potom môže jednoducho vziať hodnoty uhlíkovej stopy, ktoré poskytol dodávateľ výrobku, dodávateľ obalov, pridať k nemu emisnú stopu svojho vlastného spracovania a preniesť ju. — Pokiaľ výrobok nie je určený pre širokú verejnosť a v prechodnom období pred schválením vzoru štítku sa môžu použiť kódy QR, webové odkazy alebo rozhrania API. —To by sa malo vzťahovať len na masovú výrobu. Predaj 100 bežných košov alebo 1000 bochníkov drobného chlieb by bol oslobodený od dane. Stále predaje 100 colných košov s mierne odlišným dizajnom alebo 1000 drobných bochníkov každý mesiac by však opäť museli obsahovať tieto informácie. —Do budúcnosti, ktorá by sa mohla ľahko rozšíriť na daň z emisií CO2","sl":"Oznake hranilne vrednosti pomagajo ljudem pri sprejemanju ozaveščenih odločitev o njihovi prehrani, širiti ozaveščenost o vplivu proizvodov na podnebje, dodati odtis ekvivalenta CO2 vsem proizvodom (ne le predpakirani hrani, temveč tudi svežim proizvodom, elektroniko, gradbenim materialom, morda celo nekaterim storitvam). —Po možnosti razčlenjeno po pakiranju, vsebini in prevozu. Nekateri proizvodi uporabljajo prekomerno embalažo (kot so enojne baterije ali pomnilniške kartice v ogromnem pretisnem omotu, ki 100-krat tehta), drugi pa se preletijo po svetu. Posredno bo povečala preglednost dobavne verige. Če podjetje kupi proizvod, ga nadalje predela ter doda več embalaže in prevoznih poti, lahko preprosto vzame vrednosti ogljičnega odtisa, ki jih je predložil njihov dobavitelj izdelka, dobavitelj embalaže, ter doda ogljični odtis svoje predelave in ga prenese naprej. —Razen če je izdelek zasnovan za splošno javnost, in v prehodnem obdobju pred dogovorom o zasnovi nalepke se lahko uporabijo kode QR, spletne povezave ali API. —To bi moralo veljati le za masovno proizvodnjo. Prodaja 100 navadnih srajc ali 1000 srajc artizinskega kruha bi bila oproščena plačila davka. Vendar bi bilo treba te informacije ponovno vključiti v nadaljnjo prodajo 100 navadnih srajc z nekoliko drugačnim videzom ali 1000 artizacij na mesec. Daleč v prihodnosti, ki bi ga bilo mogoče zlahka razširiti na davek na CO2","sv":"Näringsvärdesmärkning hjälper människor att fatta välgrundade beslut om sin kost, att sprida kunskap om produkters klimatpåverkan. Vi måste lägga till CO2-ekvivalenta fotavtryck på alla produkter (inte bara färdigförpackade livsmedel utan även färska produkter, elektronik, byggmaterial, kanske till och med vissa tjänster). Helst uppdelat efter förpackning, innehåll och transport. I vissa produkter används alltför stora förpackningar (t.ex. enkla batterier eller minneskort i en enorm tryckförpackning som väger 100 gånger så mycket), medan andra flygs över hela världen. — Det kommer indirekt att leda till bättre insyn i leveranskedjan. Om ett företag köper en produkt, bearbetar den vidare och lägger till fler förpackningar och transportvägar, kan de helt enkelt ta de koldioxidavtrycksvärden som tillhandahålls av sin produktleverantör, förpackningsleverantören och lägga till koldioxidavtrycket från deras egen bearbetning ovanpå den och vidarebefordra den. — Om produkten inte är utformad för allmänheten och under övergångsperioden innan etiketten utformas kan QR-koder, webblänkar eller API:er användas. — Detta bör endast gälla massproduktion. Försäljning av 100 specialskjortor eller 1000 lovar av hantverksbröd skulle vara utslagna. Löpande försäljning av 100 specialtröjor med något annorlunda utformning eller 1000 konstnärliga lovar varje månad skulle dock återigen krävas för att inkludera denna information. — I framtiden som lätt skulle kunna utvidgas till en CO2-skatt"}},"title":{"en":"CO2 footprint label","machine_translations":{"bg":"Етикет за отпечатъка върху CO2","cs":"Označení stopy CO2","da":"CO2-fodaftryk","de":"CO2-Fußabdruckkennzeichnung","el":"Ετικέτα αποτυπώματος CO2","es":"Etiqueta de la huella de CO2","et":"CO2-jalajälje märgis","fi":"Hiilijalanjäljen merkki","fr":"Étiquette relative à l’empreinte au CO2","ga":"Lipéad lorg CO2","hr":"Oznaka otiska CO2","hu":"CO2-lábnyom-címke","it":"Etichetta relativa all'impronta di CO2","lt":"CO2 pėdsako žymuo","lv":"CO2 pēdas nospieduma marķējums","mt":"Tikketta tal-impronta tas-CO2","nl":"Etiket CO2-voetafdruk","pl":"Etykieta postojowa CO2","pt":"Rótulo da pegada de CO2","ro":"Eticheta amprentei de CO2","sk":"Označenie stopy CO2","sl":"Oznaka za odtis CO2","sv":"Märkning med CO2-fotavtryck"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×