Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 741d469327d19c30af4993fdf38373560e45e5f117cf9b6f5468ddc06d248b8b

Source: {"body":{"fr":"Everyday millions of people (students, collectivity workers) go to public owned catering services.\nThis is a great opoportunity to both promote local agriculture and sensitise the consumers to the importancy of healthy and local food.\nFor farmers, this could be the insurance of a constant market for his products.\nFor consumers, this could be a way to better take into consideration their food, and support their neighboring farmers.\nThe investment made by the public institutions for financing more expensive meals would be covered by reduced healthcare costs.","machine_translations":{"bg":"Всеки ден милиони хора (студенти, колекционерски работници) посещават обществени услуги за обществено хранене. Това е голяма възможност както за насърчаване на местното селско стопанство, така и за повишаване на осведомеността на потребителите по отношение на вноса на здравословни и местни храни. За земеделските стопани това би могло да бъде застраховката на постоянен пазар за неговите продукти. За потребителите това би могло да бъде начин за по-добро отчитане на тяхната храна и за подпомагане на съседните им земеделски стопани. Инвестициите, направени от публичните институции за финансиране на по-скъпи ястия, ще бъдат покрити от намалените разходи за здравеопазване.","cs":"Každodenně míří miliony lidí (studenti, pracovníci v kolektivu) do veřejných stravovacích služeb. To je pro propagátora místního zemědělství skvělou oporou a vnímavost spotřebitelů k dovozu zdravých a místních potravin. Pro zemědělce by se mohlo jednat o pojištění stálého trhu s jeho produkty. Pro spotřebitele by to mohl být způsob, jak lépe zohlednit jejich potraviny a podpořit jejich sousedské zemědělce. Investice veřejných institucí do financování dražší stravy by byly pokryty nižšími náklady na zdravotní péči.","da":"Millioner af mennesker i hverdagen (studerende, samvittighedsarbejdere) går til offentlige cateringtjenester. Dette er en stor optillingsmulighed for både at fremme lokalt landbrug og bevidstgøre forbrugerne om import af sunde og lokale fødevarer. For landbrugerne kunne dette være en forsikring af et konstant marked for hans produkter. For forbrugerne kunne dette være en måde, hvorpå man bedre kunne tage hensyn til deres fødevarer og støtte deres nabolandbrugere. De offentlige institutioners investeringer til finansiering af dyrere måltider vil blive dækket af reducerede sundhedsudgifter.","de":"Everyday Millionen of people (students, communtivity workers) go to public owned catering services. This is a great opoportunity to both promote local agriculture and sensitive the consumers to the importancy of healthy and local food. For farmers, this could be the insurance of a constant market for his products. For consumers, this could be a way to better take into consideration their food, and support their Neighboring farmers. The investment made by the public institutions for financing more expensive meals als would be covered by reduced healthcare costs.","el":"Καθημερινά εκατομμύρια άνθρωποι (φοιτητές, εργαζόμενοι σε συλλογικό επίπεδο) πηγαίνουν σε δημόσιες υπηρεσίες εστίασης. Πρόκειται για μια μεγάλη ευκαιρία τόσο για την προώθηση της τοπικής γεωργίας όσο και για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών όσον αφορά την εισαγωγή υγιεινών και τοπικών τροφίμων. Για τους γεωργούς, αυτό θα μπορούσε να είναι η ασφάλιση μιας σταθερής αγοράς για τα προϊόντα του. Για τους καταναλωτές, αυτός θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος για την καλύτερη συνεκτίμηση των τροφίμων τους και τη στήριξη των γειτονικών γεωργών τους. Οι επενδύσεις που πραγματοποιούν οι δημόσιοι οργανισμοί για τη χρηματοδότηση ακριβότερων γευμάτων θα καλυφθούν από μειωμένα έξοδα υγειονομικής περίθαλψης.","en":"Everyday millions of people (students, collectivity workers) go to public catering services. This is a great opoportunity to both promoter local agriculture and sensitise the consumers to the import of healthy and local food. For farmers, this could be the insurance of a constant market for his products. For consumers, this could be a way to better take into consideration their food, and support their Neighboring farmers. The investment made by the public institutions for financing more expensive meals would be covered by reduced healthcare costs.","es":"Millones de personas de día a día (estudiantes, trabajadores de colectividades) acuden a los servicios públicos de restauración. Se trata de una gran opopulunidad tanto para el promotor de la agricultura local como para sensibilizar a los consumidores sobre la importación de alimentos sanos y locales. Para los agricultores, esto podría ser el seguro de un mercado constante para sus productos. Para los consumidores, esto podría ser una manera de tener mejor en cuenta sus alimentos y de apoyar a sus agricultores vecinos. Las inversiones realizadas por las instituciones públicas para financiar comidas más caras estarían cubiertas por la reducción de los costes sanitarios.","et":"Igapäevased miljonid inimesed (üliõpilased, vallalised töötajad) lähevad avalikesse toitlustusteenustesse. See on suurepärane võimalus nii kohaliku põllumajanduse edendamiseks kui ka tarbijate teadlikkuse suurendamiseks tervisliku ja kohaliku toidu impordi suhtes. Põllumajandustootjate jaoks võib see olla tema toodete pideva turu kindlustamine. Tarbijate jaoks võiks see olla viis võtta paremini arvesse nende toitu ja toetada nende naabruses asuvaid põllumajandustootjaid. Avaliku sektori asutuste investeeringud kallimate söökide rahastamisse kataksid väiksemad tervishoiukulud.","fi":"Joka päivä miljoonat ihmiset (opiskelijat, yhteisötyöntekijät) käyttävät julkisia ateriapalveluja. Tämä on suuri vaihtoehto sekä paikallisen maatalouden edistämiselle että kuluttajien valveuttamiseksi terveellisten ja paikallisten elintarvikkeiden tuonnille. Viljelijöille tämä voisi olla hänen tuotteidensa vakaiden markkinoiden vakuuttaminen. Kuluttajille tämä voisi olla keino ottaa paremmin huomioon heidän ruokansa ja tukea naapuriviljelijöitään. Julkisten laitosten kalliimpien aterioiden rahoittamiseen tekemät investoinnit katettaisiin pienemmillä terveydenhuoltokustannuksilla.","ga":"Gach lá téann na milliúin daoine (mic léinn, oibrithe bailitheachta) chuig seirbhísí lónadóireachta poiblí. Is mór an t-uafás é seo do thionscal na talmhaíochta áitiúla agus do thomhaltóirí a chur ar an eolas maidir le bia sláintiúil agus bia áitiúil a allmhairiú. I gcás feirmeoirí, d’fhéadfadh sé go mbeadh sé sin ina árachas do mhargadh leanúnach dá tháirgí. I gcás tomhaltóirí, d’fhéadfadh sé gur bealach é sin chun a gcuid bia a chur san áireamh ar bhealach níos fearr, agus chun tacú lena bhfeirmeoirí comharaíochta. Is le laghdú ar chostais chúraim sláinte a chumhdófaí an infheistíocht a dhéanann na hinstitiúidí poiblí chun béilí níos costasaí a mhaoiniú.","hr":"Svakodnevni milijuni ljudi (studenti, kolektori) odlaze u javne ugostiteljske usluge. To je velika prilika za promicanje lokalne poljoprivrede i senzibiliziranje potrošača u uvozu zdrave i lokalne hrane. Za poljoprivrednike to bi moglo biti osiguranje stalnog tržišta za njegove proizvode. Potrošačima bi to moglo biti način da se bolje uzme u obzir njihova hrana i pruži potpora susjednim poljoprivrednicima. Ulaganje javnih ustanova u financiranje skupljih obroka pokrilo bi se smanjenim troškovima zdravstvene skrbi.","hu":"Emberek milliói (diákok, kollektivitással foglalkozó munkavállalók) keresik fel a közétkeztetési szolgáltatásokat. Ez nagy esélyt jelent mind a helyi mezőgazdaság előmozdítása, mind pedig a fogyasztók figyelmének az egészséges és helyi élelmiszerek importja iránti érzékenysége szempontjából. A mezőgazdasági termelők számára ez lehet a termékei állandó piacának biztosítása. A fogyasztók számára ez módot adhat arra, hogy jobban figyelembe vegyék élelmiszereiket, és támogassák szomszédos mezőgazdasági termelőiket. Az állami intézmények által a drágább ételek finanszírozására fordított beruházásokat alacsonyabb egészségügyi költségek fedeznék.","it":"Milioni di persone quotidiane (studenti, lavoratori collettivi) si recano ai servizi pubblici di ristorazione. Si tratta di una grande opportudine sia per promuovere l'agricoltura locale che per sensibilizzare i consumatori all'importazione di alimenti sani e locali. Per gli agricoltori, questo potrebbe essere l'assicurazione di un mercato costante per i suoi prodotti. Per i consumatori, questo potrebbe essere un modo per prendere meglio in considerazione i loro alimenti e sostenere i loro agricoltori vicini. Gli investimenti effettuati dalle istituzioni pubbliche per finanziare i pasti più costosi sarebbero coperti dalla riduzione dei costi dell'assistenza sanitaria.","lt":"Milijonai žmonių (studentų, bendrijos darbuotojų) kasdien naudojasi viešojo maitinimo paslaugomis. Tai puiki galimybė skatinti vietos žemės ūkį ir atkreipti vartotojų dėmesį į sveikų ir vietos maisto produktų importą. Ūkininkams tai galėtų būti nuolatinės jo produktų rinkos draudimas. Vartotojams tai galėtų padėti geriau atsižvelgti į jų maistą ir remti kaimyninius ūkininkus. Viešųjų institucijų investicijos į brangesnį maitinimą būtų padengtos mažesnėmis sveikatos priežiūros išlaidomis.","lv":"Ik dienas miljoniem cilvēku (studenti, komunālie darbinieki) dodas uz sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumiem. Tā ir lieliska iespēja gan veicināt vietējo lauksaimniecību, gan pievērst patērētāju uzmanību veselīgas un vietējas pārtikas importam. Lauksaimniekiem tā varētu būt pastāvīga tirgus apdrošināšana saviem produktiem. Patērētājiem tas varētu būt veids, kā labāk ņemt vērā viņu pārtiku un atbalstīt kaimiņu lauksaimniekus. Publisko iestāžu ieguldījums dārgāku maltīšu finansēšanā tiktu segts, samazinot veselības aprūpes izmaksas.","mt":"Miljuni ta’ nies ta’ kuljum (studenti, ħaddiema tal-kollettività) imorru għas-servizzi pubbliċi tal-catering. Din hija opoportunità kbira kemm għall-promozzjoni tal-agrikoltura lokali kif ukoll għas-sensitizzazzjoni tal-konsumaturi għall-importazzjoni ta’ ikel tajjeb għas-saħħa u lokali. Għall-bdiewa, din tista’ tkun l-assigurazzjoni ta’ suq kostanti għall-prodotti tiegħu. Għall-konsumaturi, dan jista’ jkun mod kif jitqies aħjar l-ikel tagħhom, u jingħata appoġġ lill-bdiewa ġirien tagħhom. L-investiment magħmul mill-istituzzjonijiet pubbliċi għall-finanzjament ta’ ikliet aktar għaljin ikun kopert minn tnaqqis fl-ispejjeż tal-kura tas-saħħa.","nl":"Dagelijks gaan miljoenen mensen (studenten, werknemers uit de gemeenschap) naar openbare cateringdiensten. Dit is een grote tegenvalligheid om de lokale landbouw te bevorderen en de consumenten bewust te maken van de invoer van gezond en lokaal voedsel. Voor landbouwers kan dit de verzekering zijn van een constante markt voor zijn producten. Voor consumenten zou dit een manier kunnen zijn om beter rekening te houden met hun voedsel en hun buurtboeren te ondersteunen. De investeringen van de openbare instellingen voor de financiering van duurdere maaltijden zouden worden gedekt door lagere gezondheidszorgkosten.","pl":"Codziennie miliony osób (studentów, pracowników wspólnoty) korzysta z publicznych usług gastronomicznych. Jest to wielka szansa zarówno dla promowania lokalnego rolnictwa, jak i uwrażliwiania konsumentów na import zdrowej i lokalnej żywności. Dla rolników może to być ubezpieczenie stałego rynku jego produktów. Dla konsumentów może to być sposób na lepsze uwzględnianie ich żywności i wspieranie sąsiadujących z nimi rolników. Inwestycje instytucji publicznych w finansowanie droższych posiłków zostałyby pokryte z niższych kosztów opieki zdrowotnej.","pt":"Diariamente, milhões de pessoas (estudantes, trabalhadores da coletividade) vão para os serviços públicos de restauração. Trata-se de uma grande oportunidade para promover a agricultura local e sensibilizar os consumidores para a importação de alimentos saudáveis e locais. Para os agricultores, tal poderia ser o seguro de um mercado constante para os seus produtos. Para os consumidores, esta poderia ser uma forma de ter mais em conta os seus alimentos e de apoiar os seus agricultores vizinhos. O investimento feito pelas instituições públicas para financiar refeições mais caras seria coberto pela redução dos custos dos cuidados de saúde.","ro":"Milioane de persoane de zi cu zi (studenți, lucrători din colectivități) merg la serviciile publice de catering. Aceasta este o mare oportunitate atât pentru promotorul agriculturii locale, cât și pentru sensibilizarea consumatorilor cu privire la importul de alimente sănătoase și locale. Pentru agricultori, aceasta ar putea fi asigurarea unei piețe constante pentru produsele sale. Pentru consumatori, aceasta ar putea fi o modalitate de a lua mai bine în considerare produsele alimentare ale acestora și de a sprijini fermierii din vecinătate. Investițiile realizate de instituțiile publice pentru finanțarea meselor mai scumpe ar fi acoperite prin reducerea costurilor asistenței medicale.","sk":"Každodenne milióny ľudí (študentov, školiteľov) idú na verejné stravovacie služby. Ide o veľkú príležitosť na podporu miestneho poľnohospodárstva, ako aj na zvýšenie povedomia spotrebiteľov o dovoze zdravých a miestnych potravín. Pre poľnohospodárov by to mohlo byť poistenie stáleho trhu s jeho výrobkami. Pre spotrebiteľov by to mohol byť spôsob, ako lepšie zohľadniť ich potraviny a podporiť ich susediacich poľnohospodárov. Investície verejných inštitúcií na financovanie drahších jedál by boli kryté nižšími nákladmi na zdravotnú starostlivosť.","sl":"Milijoni ljudi (študentov, delavcev na področju občinstva) vsak dan odidejo v javne gostinske storitve. To je velika priložnost za spodbujanje lokalnega kmetijstva in ozaveščanje potrošnikov o uvozu zdrave in lokalne hrane. Za kmete bi to lahko bilo zavarovanje stalnega trga za njegove proizvode. Za potrošnike bi to lahko bil način za boljše upoštevanje njihove hrane in podporo sosednjim kmetom. Naložbe javnih ustanov za financiranje dražjih obrokov bi se krile z nižjimi stroški zdravstvenega varstva.","sv":"Dagligen går miljontals människor (studenter, kollektivarbetare) till offentliga cateringtjänster. Detta är en stor bidragande faktor både för det lokala jordbruket och för att göra konsumenterna medvetna om importen av hälsosamma och lokala livsmedel. För jordbrukarna skulle detta kunna vara en garanti för en konstant marknad för hans produkter. För konsumenterna skulle detta kunna vara ett sätt att bättre beakta deras mat och stödja deras grannjordbrukare. De offentliga institutionernas investeringar för att finansiera dyrare måltider skulle täckas av minskade hälso- och sjukvårdskostnader."}},"title":{"fr":"Favorise local agriculture through public owned catering services","machine_translations":{"bg":"Насърчава местното селско стопанство чрез обществени услуги в областта на общественото хранене","cs":"Podporuje místní zemědělství prostřednictvím veřejných stravovacích služeb","da":"Fremmer det lokale landbrug gennem offentlige cateringtjenester","de":"Begünstigung der lokalen Landwirtschaft „through public owned catering services“","el":"Προωθεί την τοπική γεωργία μέσω των δημόσιων υπηρεσιών εστίασης","en":"Promotes local agriculture through public catering services","es":"Promueve la agricultura local a través de servicios públicos de restauración","et":"Edendab kohalikku põllumajandust avalike toitlustusteenuste kaudu","fi":"Edistää paikallista maataloutta julkisten ateriapalvelujen avulla","ga":"An talmhaíocht áitiúil a chur chun cinn trí sheirbhísí lónadóireachta poiblí","hr":"Promiče lokalnu poljoprivredu putem javnih usluga dostave hrane i pića (catering)","hu":"Az állami étkeztetési szolgáltatások révén előmozdítja a helyi mezőgazdaságot","it":"Promuove l'agricoltura locale attraverso servizi pubblici di ristorazione","lt":"Skatina vietos žemės ūkį teikdamas viešojo maitinimo paslaugas","lv":"Veicina vietējo lauksaimniecību, izmantojot sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumus","mt":"Tippromwovi l-agrikoltura lokali permezz tas-servizzi pubbliċi tal-catering","nl":"Bevordert de lokale landbouw via openbare cateringdiensten","pl":"Promuje lokalne rolnictwo za pośrednictwem publicznych usług gastronomicznych","pt":"Promove a agricultura local através de serviços públicos de restauração","ro":"Promovează agricultura locală prin intermediul serviciilor publice de catering","sk":"Podporuje miestne poľnohospodárstvo prostredníctvom verejných stravovacích služieb","sl":"Spodbuja lokalno kmetijstvo s storitvami javne prehrane","sv":"Främjar det lokala jordbruket genom offentliga cateringtjänster"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×