Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 380853bf2bc60147abcdac181eddaeb462acc3d2fd446b995c65b1a7b0d69445

Source: {"body":{"it":"Sempre più emergenti sono le sfide relativi agli impatti ambientali, sociali e di governance. Le imprese europee sono leader mondiali in termini di risultati di sostenibilità, uno dei valori cardine su cui si basano gli obiettivi dell'UE. Nonostante ciò, si procede a rilento. La soft law, non basta, è necessaria che la reportistica sul bilancio di sostenibilità, diventi un atto giuridicamente vincolante per le imprese quotate e PMI, in modo da deviare ogni comportamento contrario.","machine_translations":{"bg":"Все по-често възникват предизвикателства, свързани с въздействието върху околната среда, социалната сфера и управлението. Европейските дружества са световни лидери по отношение на резултатите от устойчивостта — една от ключовите ценности, на които се основават целите на ЕС. Въпреки това има бавен напредък. Актовете с незадължителна юридическа сила не са достатъчни, необходимо е докладването във връзка с устойчивостта да се превърне в правно обвързващ акт за дружествата, допуснати до борсова търговия, и МСП, за да се отклони всякакво противоречащо поведение.","cs":"Stále více se objevují výzvy související s environmentálními a sociálními dopady a dopady na správu věcí veřejných. Evropské společnosti jsou světovými lídry, pokud jde o výsledky udržitelnosti, což je jedna z klíčových hodnot, na nichž jsou cíle EU založeny. Přesto dochází k pomalému pokroku. Právně nevyhovující právní předpisy nestačí, je nezbytné, aby se podávání zpráv o udržitelnosti stalo právně závazným aktem pro kotované společnosti a malé a střední podniky, aby se odklonilo jakékoli protichůdné chování.","da":"Der opstår i stigende grad udfordringer i forbindelse med miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige virkninger. Europæiske virksomheder er førende i verden med hensyn til bæredygtighedsresultater, en af de centrale værdier, som EU's mål er baseret på. Ikke desto mindre er der langsomme fremskridt. Blød lovgivning er ikke nok, det er nødvendigt, at bæredygtighedsrapportering bliver en juridisk bindende retsakt for børsnoterede selskaber og SMV'er for at omdirigere enhver anden adfærd.","de":"Herausforderungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen auf Umwelt, Soziales und Governance entstehen zunehmend. Die europäischen Unternehmen sind weltweit führend in Bezug auf Nachhaltigkeitsergebnisse, einer der wichtigsten Werte, auf denen die Ziele der EU beruhen. Dennoch gibt es langsame Fortschritte. Weiches Recht reicht nicht aus, es ist notwendig, dass die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu einem rechtsverbindlichen Rechtsakt für börsennotierte Unternehmen und KMU wird, um gegenteiliges Verhalten abzulenken.","el":"Οι προκλήσεις που σχετίζονται με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, την κοινωνία και τη διακυβέρνηση αναδύονται όλο και περισσότερο. Οι ευρωπαϊκές εταιρείες κατέχουν ηγετική θέση παγκοσμίως όσον αφορά τα αποτελέσματα βιωσιμότητας, μία από τις βασικές αξίες στις οποίες βασίζονται οι στόχοι της ΕΕ. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει αργή πρόοδος. Η μη δεσμευτική νομοθεσία δεν αρκεί, είναι απαραίτητο η υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας να καταστεί νομικά δεσμευτική πράξη για τις εισηγμένες εταιρείες και τις ΜΜΕ, προκειμένου να εκτραπεί οποιαδήποτε αντίθετη συμπεριφορά.","en":"Challenges related to environmental, social and governance impacts are increasingly emerging. European companies are world leaders in terms of sustainability outcomes, one of the key values on which the EU’s objectives are based. Nevertheless, there is slow progress. Soft law is not enough, it is necessary for sustainability reporting to become a legally binding act for listed companies and SMEs, in order to divert any contrary behaviour.","es":"Los desafíos relacionados con los impactos ambientales, sociales y de gobernanza están surgiendo cada vez más. Las empresas europeas son líderes mundiales en términos de resultados de sostenibilidad, uno de los valores clave en los que se basan los objetivos de la UE. Sin embargo, hay avances lentos. El Derecho indicativo no es suficiente, es necesario que los informes sobre sostenibilidad se conviertan en un acto jurídicamente vinculante para las empresas cotizadas y las pymes, con el fin de desviar cualquier comportamiento contrario.","et":"Üha enam kerkivad esile keskkonna-, sotsiaal- ja juhtimisalase mõjuga seotud probleemid. Euroopa ettevõtted on kestliku arengu tulemuste poolest maailmas esirinnas, mis on üks põhiväärtusi, millel ELi eesmärgid põhinevad. Sellest hoolimata toimub aeglane areng. Mittesiduvast õigusest ei piisa, et kestlikkusaruandlusest saaks börsil noteeritud äriühingute ja VKEde jaoks õiguslikult siduv akt, et vältida mis tahes vastupidist käitumist.","fi":"Ympäristöön, yhteiskuntaan ja hallintotapaan liittyviin vaikutuksiin liittyvät haasteet nousevat yhä enemmän esiin. Eurooppalaiset yritykset ovat maailman johtavia kestävän kehityksen kannalta, joka on yksi keskeisistä arvoista, joihin EU:n tavoitteet perustuvat. Edistyminen on kuitenkin hidasta. Ei-sitova lainsäädäntö ei riitä, vaan kestävyysraportoinnista on tehtävä julkisesti noteerattuja yhtiöitä ja pk-yrityksiä koskeva oikeudellisesti sitova säädös, jotta päinvastainen toiminta ohjautuu harhaan.","fr":"Les défis liés aux impacts environnementaux, sociaux et de gouvernance apparaissent de plus en plus. Les entreprises européennes sont des leaders mondiaux en termes de résultats en matière de durabilité, l’une des valeurs clés sur lesquelles reposent les objectifs de l’UE. Néanmoins, les progrès sont lents. Le droit non contraignant n’est pas suffisant, il est nécessaire que les rapports sur le développement durable deviennent un acte juridiquement contraignant pour les entreprises cotées et les PME, afin de détourner tout comportement contraire.","ga":"Tá dúshláin a bhaineann le tionchair chomhshaoil, shóisialta agus rialachais ag teacht chun cinn de réir a chéile. Is ceannairí domhanda iad cuideachtaí Eorpacha ó thaobh torthaí inbhuanaitheachta de, ceann de na príomhluachanna ar a bhfuil cuspóirí an Aontais bunaithe. Mar sin féin, tá dul chun cinn mall ann. Ní leor dlí bog, is gá go mbeadh tuairisciú inbhuanaitheachta ina ghníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí de do chuideachtaí liostaithe agus do FBManna, chun aon iompraíocht a mhalairt a atreorú.","hr":"Sve se više pojavljuju izazovi povezani s učincima na okoliš, društvo i upravljanje. Europska poduzeća svjetski su predvodnici u pogledu ishoda održivosti, što je jedna od ključnih vrijednosti na kojoj se temelje ciljevi EU-a. Međutim, napredak je spor. Neobvezujuće pravo nije dovoljno, potrebno je da izvješćivanje o održivosti postane pravno obvezujući akt za uvrštena trgovačka društva i MSP-ove kako bi se preusmjerilo svako suprotno ponašanje.","hu":"A környezeti, társadalmi és irányítási hatásokkal kapcsolatos kihívások egyre inkább megjelennek. Az európai vállalatok világelsők a fenntarthatósági eredmények tekintetében, amelyek az uniós célkitűzések alapját képező egyik legfontosabb érték. Ennek ellenére lassú a haladás. A puha jog nem elegendő, a fenntarthatósági jelentéstételnek jogilag kötelező erejű jogi aktussá kell válnia a tőzsdén jegyzett társaságok és a kkv-k számára annak érdekében, hogy eltereljék az ellentétes magatartást.","lt":"Vis dažniau kyla problemų, susijusių su poveikiu aplinkai, socialiniu ir valdymo poveikiu. Europos įmonės pirmauja pasaulyje tvarumo rezultatų požiūriu – tai viena iš pagrindinių vertybių, kuriomis grindžiami ES tikslai. Nepaisant to, pažanga yra lėta. Privalomos teisinės galios neturinčių teisės aktų nepakanka, būtina, kad informacijos apie tvarumą teikimas taptų teisiškai privalomu aktu biržinėms bendrovėms ir MVĮ, siekiant nukreipti bet kokį priešingą elgesį.","lv":"Arvien vairāk rodas problēmas, kas saistītas ar ietekmi uz vidi, sociālo jomu un pārvaldību. Eiropas uzņēmumi ir pasaules līderi ilgtspējas rezultātu ziņā, kas ir viena no galvenajām vērtībām, uz kurām balstās ES mērķi. Tomēr progress ir lēns. Ar ieteikuma tiesību aktiem nepietiek, lai ilgtspējas ziņojumi kļūtu par juridiski saistošu tiesību aktu biržas sarakstā iekļautiem uzņēmumiem un MVU, lai novērstu jebkādu pretēju rīcību.","mt":"L-isfidi relatati mal-impatti ambjentali, soċjali u ta’ governanza qed jitfaċċaw dejjem aktar. Il-kumpaniji Ewropej huma minn ta’ quddiem fid-dinja f’termini ta’ riżultati ta’ sostenibbiltà, wieħed mill-valuri ewlenin li fuqhom huma bbażati l-objettivi tal-UE. Madankollu, hemm progress bil-mod. Liġi mhux vinkolanti mhijiex biżżejjed, huwa meħtieġ li r-rappurtar dwar is-sostenibbiltà jsir att legalment vinkolanti għall-kumpaniji elenkati u l-SMEs, sabiex tiġi ddevjata kwalunkwe mġiba kuntrarja.","nl":"Uitdagingen in verband met milieu-, sociale en governance-effecten komen steeds vaker voor. Europese bedrijven zijn wereldleider op het gebied van duurzaamheidsresultaten, een van de kernwaarden waarop de doelstellingen van de EU zijn gebaseerd. Toch is er trage vooruitgang. Soft law is niet voldoende, het is noodzakelijk dat duurzaamheidsrapportage een juridisch bindende handeling wordt voor beursgenoteerde ondernemingen en kmo’s, om elk tegengestelde gedrag af te leiden.","pl":"Coraz częściej pojawiają się wyzwania związane ze skutkami środowiskowymi, społecznymi i związanymi z zarządzaniem. Europejskie przedsiębiorstwa są światowymi liderami pod względem wyników w zakresie zrównoważonego rozwoju, co jest jedną z kluczowych wartości, na których opierają się cele UE. Niemniej jednak postęp jest powolny. Prawo miękkie nie wystarczy, aby sprawozdawczość w zakresie zrównoważonego rozwoju stała się prawnie wiążącym aktem dla spółek giełdowych i MŚP, aby odwrócić wszelkie przeciwne zachowania.","pt":"Desafios relacionados aos impactos ambientais, sociais e de governança estão surgindo cada vez mais. As empresas europeias são líderes mundiais em termos de resultados de sustentabilidade, um dos valores fundamentais em que se baseiam os objetivos da UE. No entanto, há um progresso lento. O soft law não é suficiente, é necessário que a comunicação de informações sobre sustentabilidade se torne um ato juridicamente vinculativo para as empresas cotadas e para as PME, a fim de desviar qualquer comportamento contrário.","ro":"Provocările legate de impacturile de mediu, sociale și de guvernanță apar din ce în ce mai mult. Întreprinderile europene sunt lideri mondiali în ceea ce privește rezultatele în materie de durabilitate, una dintre valorile-cheie pe care se bazează obiectivele UE. Cu toate acestea, există progrese lente. Legislația neobligatorie nu este suficientă, este necesar ca raportarea privind durabilitatea să devină un act obligatoriu din punct de vedere juridic pentru societățile cotate la bursă și IMM-uri, pentru a devia orice comportament contrar.","sk":"Čoraz viac sa objavujú výzvy súvisiace s environmentálnymi, sociálnymi a správnymi vplyvmi. Európske spoločnosti sú svetovými lídrami, pokiaľ ide o výsledky v oblasti udržateľnosti, čo je jedna z kľúčových hodnôt, na ktorých sú založené ciele EÚ. Napriek tomu dochádza k pomalému pokroku. Právne nezáväzné právne predpisy nestačia, je potrebné, aby sa vykazovanie informácií o udržateľnosti stalo právne záväzným aktom pre kótované spoločnosti a MSP s cieľom odkloniť akékoľvek protichodné správanie.","sl":"Vse bolj se pojavljajo izzivi, povezani z okoljskimi, socialnimi in upravljavskimi učinki. Evropska podjetja so vodilna v svetu na področju trajnostnih rezultatov, kar je ena od ključnih vrednot, na katerih temeljijo cilji EU. Kljub temu pa je napredek počasen. Mehko pravo ni dovolj, poročanje o trajnostnosti mora postati pravno zavezujoč akt za družbe, ki kotirajo na borzi, in MSP, da bi se preusmerilo kakršno koli nasprotno ravnanje.","sv":"Utmaningar i samband med miljö-, samhälls- och styrningseffekter blir allt vanligare. De europeiska företagen är världsledande när det gäller hållbarhetsresultat, ett av de viktigaste värden som EU:s mål bygger på. Det sker dock långsamma framsteg. Icke-bindande lagstiftning räcker inte, det är nödvändigt att hållbarhetsrapporteringen blir en rättsligt bindande akt för börsnoterade företag och små och medelstora företag, för att avleda alla motsatta beteenden."}},"title":{"it":"Reporting Sostenibilità - Imprese e PMI","machine_translations":{"bg":"Отчитане на устойчивостта — Предприятия и МСП","cs":"Podávání zpráv o udržitelnosti – podniky a malé a střední podniky","da":"Bæredygtighedsrapportering — Virksomheder og SMV'er","de":"Nachhaltigkeitsberichterstattung – Unternehmen und KMU","el":"Υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας — Επιχειρήσεις και ΜΜΕ","en":"Sustainability Reporting — Enterprises and SMEs","es":"Informes de sostenibilidad — Empresas y pymes","et":"Kestlikkusaruandlus – Ettevõtjad ja VKEd","fi":"Kestävän kehityksen raportointi – Yritykset ja pk-yritykset","fr":"Rapports sur la durabilité — Entreprises et PME","ga":"Tuairisciú inbhuanaitheachta — Fiontair agus FBManna","hr":"Izvješćivanje o održivosti – Poduzeća i MSP-ovi","hu":"Fenntarthatósági jelentés – Vállalkozások és kkv-k","lt":"Tvarumo ataskaitų teikimas. Įmonės ir MVĮ","lv":"Ilgtspējas ziņojumi — uzņēmumi un MVU","mt":"Rappurtar dwar is-Sostenibbiltà — Intrapriżi u SMEs","nl":"Duurzaamheidsrapportage — Ondernemingen en kmo’s","pl":"Sprawozdawczość w zakresie zrównoważonego rozwoju – Przedsiębiorstwa i MŚP","pt":"Relatórios de sustentabilidade — Empresas e PME","ro":"Raportarea privind durabilitatea – Întreprinderi și IMM-uri","sk":"Podávanie správ o udržateľnosti – podniky a MSP","sl":"Poročanje o trajnostnosti – podjetja in MSP","sv":"Hållbarhetsredovisning – Företag och små och medelstora företag"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×