Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fc90f20235e771196e1431d71437e83db14b2d721312efddc55f4a5d7a42be5d

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"По време на събитието Smog Out обърнахме внимание на честата липса на знания за приноса на топлоизолацията на сградите за състоянието на качеството на въздуха. Общините често правят този вид инвестиции, като набират средства от средства, предназначени за опазване на околната среда, но се съсредоточават главно върху визуалния аспект на реновираните сгради. Местните общности често не са наясно, че техните положителни публични разходи също са екологични, което често критикуват поради изкривената картина на политиката на ЕС в областта на околната среда. От общините следва да се изисква да предоставят пълна картина на ползите от своите инвестиции, за да разберат по-добре действителните цели на политиката на ЕС в областта на околната среда и климата.","cs":"Během akce Smog Out jsme upozornili na častý nedostatek znalostí o přínosu tepelné izolace budov ke stavu kvality ovzduší. Obce tento typ investic často realizují a vybírají peníze z prostředků určených na ochranu životního prostředí, ale zaměřují se především na vizuální aspekt renovovaných budov. Místní komunity si často neuvědomují, že jejich pozitivní veřejné výdaje jsou také ekologické, což často kritizují kvůli zkreslenému obrazu politiky EU v oblasti životního prostředí. Obce by měly mít povinnost poskytnout úplný přehled o přínosech svých investic, aby lépe porozuměly skutečným cílům politiky EU v oblasti životního prostředí a klimatu.","da":"Under Smog Out-arrangementet henledte vi opmærksomheden på den hyppige mangel på viden om bidraget fra varmeisolering af bygninger til luftkvaliteten. Kommunerne foretager ofte denne type investeringer ved at rejse penge fra midler, der er øremærket til miljøbeskyttelse, men de fokuserer primært på det visuelle aspekt af de renoverede bygninger. Lokalsamfundene er ofte uvidende om, at deres positive offentlige udgifter også er økologiske, hvilket de ofte kritiserer på grund af det fordrejede billede af EU's miljøpolitik. Kommunerne bør forpligtes til at give et fuldstændigt billede af fordelene ved deres investeringer for bedre at kunne forstå EU's reelle miljø- og klimapolitiske mål.","de":"Während der Veranstaltung Smog Out machten wir auf den häufigen Mangel an Wissen über den Beitrag der Wärmedämmung von Gebäuden zum Zustand der Luftqualität aufmerksam. Gemeinden tätigen oft diese Art von Investitionen und sammeln Geld aus Mitteln, die für den Umweltschutz vorgesehen sind, aber sie konzentrieren sich hauptsächlich auf den visuellen Aspekt der renovierten Gebäude. Die lokalen Gemeinschaften wissen oft nicht, dass ihre positiven öffentlichen Ausgaben auch ökologisch sind, was sie oft wegen des verzerrten Bildes der EU-Umweltpolitik kritisieren. Die Gemeinden sollten aufgefordert werden, ein vollständiges Bild von den Vorteilen ihrer Investitionen zu machen, um die tatsächlichen umwelt- und klimapolitischen Ziele der EU besser zu verstehen.","el":"Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης Smog Out, επιστήσαμε την προσοχή στη συχνή έλλειψη γνώσης σχετικά με τη συμβολή της θερμομόνωσης των κτιρίων στην κατάσταση της ποιότητας του αέρα. Οι δήμοι συχνά πραγματοποιούν αυτού του είδους τις επενδύσεις, συγκεντρώνοντας χρήματα από πόρους που προορίζονται για την προστασία του περιβάλλοντος, αλλά επικεντρώνονται κυρίως στην οπτική πτυχή των ανακαινισμένων κτιρίων. Οι τοπικές κοινότητες συχνά αγνοούν ότι οι θετικές δημόσιες δαπάνες τους είναι επίσης οικολογικές, τις οποίες συχνά επικρίνουν λόγω της διαστρεβλωμένης εικόνας της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ. Οι δήμοι θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν πλήρη εικόνα των οφελών των επενδύσεών τους, προκειμένου να κατανοήσουν καλύτερα τους πραγματικούς στόχους της περιβαλλοντικής και κλιματικής πολιτικής της ΕΕ.","en":"During the Smog Out event, we drew attention to the frequent lack of knowledge about the contribution of thermal insulation of buildings to the state of air quality. Municipalities often make this type of investment, raising money from funds earmarked for environmental protection, but they focus mainly on the visual aspect of the renovated buildings. Local communities are often unaware that their positive public spending is also ecological, which they often criticise because of the distorted picture of EU environmental policy. Municipalities should be required to provide a full picture of the benefits of their investments, in order to better understand the real EU environmental and climate policy objectives.","es":"Durante el evento Smog Out, llamamos la atención sobre la frecuente falta de conocimiento sobre la contribución del aislamiento térmico de los edificios al estado de calidad del aire. Los municipios a menudo hacen este tipo de inversión, recaudando dinero de fondos destinados a la protección del medio ambiente, pero se centran principalmente en el aspecto visual de los edificios renovados. Las comunidades locales a menudo desconocen que su gasto público positivo también es ecológico, que a menudo critican debido a la imagen distorsionada de la política medioambiental de la UE. Debe exigirse a los municipios que proporcionen una visión completa de los beneficios de sus inversiones, a fin de comprender mejor los objetivos reales de la política medioambiental y climática de la UE.","et":"Smog Out üritusel juhtisime tähelepanu sagedasele teadmiste puudumisele hoonete soojusisolatsiooni panuse kohta õhukvaliteedi seisundisse. Kohalikud omavalitsused teevad sageli selliseid investeeringuid, kogudes raha keskkonnakaitseks ettenähtud vahenditest, kuid keskenduvad peamiselt renoveeritud hoonete visuaalsele aspektile. Kohalikud kogukonnad ei tea sageli, et nende positiivsed avaliku sektori kulutused on ka ökoloogilised, mida nad sageli kritiseerivad moonutatud pildi tõttu ELi keskkonnapoliitikast. Kohalikelt omavalitsustelt tuleks nõuda, et nad annaksid täieliku ülevaate oma investeeringute eelistest, et paremini mõista ELi tegelikke keskkonna- ja kliimapoliitika eesmärke.","fi":"Smog Out -tapahtuman aikana kiinnitimme huomiota siihen, että usein ei tiedetä rakennusten lämpöeristyksen vaikutusta ilmanlaadun tilaan. Kunnat tekevät usein tällaisia investointeja ja keräävät varoja ympäristönsuojeluun osoitetuista varoista, mutta ne keskittyvät pääasiassa kunnostettujen rakennusten visuaaliseen näkökohtaan. Paikallisyhteisöt eivät useinkaan ole tietoisia siitä, että niiden myönteiset julkiset menot ovat myös ekologisia, mitä ne usein arvostelevat EU:n ympäristöpolitiikan vääristyneen kuvan vuoksi. Kuntia olisi vaadittava antamaan kattava kuva investointiensa hyödyistä, jotta EU:n todelliset ympäristö- ja ilmastopoliittiset tavoitteet ymmärrettäisiin paremmin.","fr":"Lors de l’événement Smog Out, nous avons attiré l’attention sur le manque fréquent de connaissances sur la contribution de l’isolation thermique des bâtiments à l’état de qualité de l’air. Les municipalités font souvent ce type d’investissement, en collectant des fonds à partir de fonds destinés à la protection de l’environnement, mais elles se concentrent principalement sur l’aspect visuel des bâtiments rénovés. Les communautés locales ignorent souvent que leurs dépenses publiques positives sont également écologiques, qu’elles critiquent souvent en raison de l’image déformée de la politique environnementale de l’UE. Les municipalités devraient être tenues de fournir une image complète des avantages de leurs investissements, afin de mieux comprendre les objectifs réels de la politique environnementale et climatique de l’UE.","ga":"Le linn an ócáid Smog Amach, tharraing muid aird ar an easpa eolais go minic mar gheall ar an méid a chuireann insliú teirmeach foirgneamh le staid cháilíocht an aeir. Is minic a dhéanann bardais an cineál sin infheistíochta, ag bailiú airgid ó chistí atá curtha i leataobh do chosaint an chomhshaoil, ach díríonn siad go príomha ar ghné amhairc na bhfoirgneamh athchóirithe. Is minic nach mbíonn pobail áitiúla ar an eolas go bhfuil a gcaiteachas poiblí dearfach éiceolaíoch freisin, rud a cháineann siad go minic mar gheall ar an bpictiúr saofa de bheartas comhshaoil an Aontais. Ba cheart a cheangal ar bhardais léargas iomlán a thabhairt ar na tairbhí a bhaineann lena n-infheistíochtaí, chun tuiscint níos fearr a fháil ar fhíorchuspóirí bheartas comhshaoil agus aeráide an Aontais.","hr":"Tijekom Smog Out događaja skrenuli smo pozornost na česti nedostatak znanja o doprinosu toplinske izolacije zgrada stanju kvalitete zraka. Općine često provode takvu vrstu ulaganja, prikupljajući novac iz sredstava namijenjenih zaštiti okoliša, ali uglavnom se usredotočuju na vizualni aspekt obnovljenih zgrada. Lokalne zajednice često nisu svjesne da je njihova pozitivna javna potrošnja također ekološka, što često kritiziraju zbog iskrivljene slike politike EU-a u području okoliša. Od općina bi trebalo zahtijevati da pruže cjelovitu sliku o koristima svojih ulaganja kako bi bolje razumjeli stvarne ciljeve okolišne i klimatske politike EU-a.","hu":"A Smog Out rendezvényen felhívtuk a figyelmet az épületek hőszigetelésének a levegőminőség állapotához való hozzájárulásával kapcsolatos gyakori ismeretek hiányára. Az önkormányzatok gyakran ilyen típusú beruházást hajtanak végre, és a környezetvédelemre elkülönített alapokból gyűjtenek pénzt, de elsősorban a felújított épületek vizuális aspektusára összpontosítanak. A helyi közösségek gyakran nincsenek tudatában annak, hogy pozitív közkiadásaik is ökológiai jellegűek, amit gyakran bírálnak az uniós környezetvédelmi politika torz képe miatt. Az önkormányzatokat kötelezni kell arra, hogy teljes képet adjanak beruházásaik előnyeiről annak érdekében, hogy jobban megértsék az EU tényleges környezetvédelmi és éghajlat-politikai célkitűzéseit.","it":"Durante l'evento Smog Out, abbiamo richiamato l'attenzione sulla frequente mancanza di conoscenza sul contributo dell'isolamento termico degli edifici allo stato della qualità dell'aria. I comuni spesso effettuano questo tipo di investimenti, raccogliendo fondi da fondi destinati alla tutela dell'ambiente, ma si concentrano principalmente sull'aspetto visivo degli edifici rinnovati. Le comunità locali spesso ignorano che la loro spesa pubblica positiva è anche ecologica, che spesso criticano a causa del quadro distorto della politica ambientale dell'UE. I comuni dovrebbero essere tenuti a fornire un quadro completo dei benefici dei loro investimenti, al fine di comprendere meglio i reali obiettivi della politica ambientale e climatica dell'UE.","lt":"Renginio „Smog Out“ metu atkreipėme dėmesį į dažną žinių apie pastatų šilumos izoliacijos indėlį į oro kokybės būklę trūkumą. Savivaldybės dažnai investuoja tokio tipo investicijas, pritraukdamos lėšų iš aplinkos apsaugai skirtų lėšų, tačiau daugiausia dėmesio skiria renovuotų pastatų vizualiniam aspektui. Vietos bendruomenės dažnai nežino, kad jų teigiamos viešosios išlaidos taip pat yra ekologiškos, kurias jos dažnai kritikuoja dėl iškreipto ES aplinkos politikos vaizdo. Turėtų būti reikalaujama, kad savivaldybės pateiktų išsamų vaizdą apie savo investicijų naudą, kad geriau suprastų realius ES aplinkos ir klimato politikos tikslus.","lv":"Smog Out pasākuma laikā mēs vērsām uzmanību uz biežo zināšanu trūkumu par ēku siltumizolācijas ieguldījumu gaisa kvalitātes stāvoklī. Pašvaldības bieži veic šāda veida ieguldījumus, piesaistot līdzekļus no vides aizsardzībai paredzētajiem līdzekļiem, bet tās galvenokārt pievēršas atjaunoto ēku vizuālajam aspektam. Vietējās kopienas bieži vien neapzinās, ka to pozitīvie publiskie izdevumi ir arī ekoloģiski, ko tās bieži kritizē, jo ir izkropļots priekšstats par ES vides politiku. Pašvaldībām būtu jāsniedz pilnīgs priekšstats par ieguldījumu priekšrocībām, lai labāk izprastu reālos ES vides un klimata politikas mērķus.","mt":"Matul l-avveniment Smog Out, aħna ġibdet l-attenzjoni għan-nuqqas frekwenti ta ‘għarfien dwar il-kontribut ta’ insulazzjoni termali tal-bini għall-istat tal-kwalità tal-arja. Il-muniċipalitajiet spiss jagħmlu dan it-tip ta’ investiment, jiġbru l-flus mill-fondi allokati għall-ħarsien tal-ambjent, iżda jiffokaw l-aktar fuq l-aspett viżiv tal-bini rinnovat. Il-komunitajiet lokali spiss ma jkunux konxji li l-infiq pubbliku pożittiv tagħhom huwa wkoll ekoloġiku, li ħafna drabi jikkritikaw minħabba l-istampa distorta tal-politika ambjentali tal-UE. Il-muniċipalitajiet għandhom ikunu meħtieġa jipprovdu stampa sħiħa tal-benefiċċji tal-investimenti tagħhom, sabiex jifhmu aħjar l-objettivi reali tal-politika ambjentali u klimatika tal-UE.","nl":"Tijdens het Smog Out-evenement vestigden we de aandacht op het frequente gebrek aan kennis over de bijdrage van thermische isolatie van gebouwen aan de staat van luchtkwaliteit. Gemeenten doen dit soort investeringen vaak door geld in te zamelen uit fondsen die bestemd zijn voor milieubescherming, maar richten zich vooral op het visuele aspect van de gerenoveerde gebouwen. Lokale gemeenschappen zijn zich er vaak niet van bewust dat hun positieve overheidsuitgaven ook ecologisch zijn, wat ze vaak bekritiseren vanwege het verstoorde beeld van het milieubeleid van de EU. Gemeenten moeten worden verplicht een volledig beeld te geven van de voordelen van hun investeringen, teneinde de werkelijke doelstellingen van het milieu- en klimaatbeleid van de EU beter te begrijpen.","pt":"Durante o evento Smog Out, chamamos a atenção para a frequente falta de conhecimento sobre a contribuição do isolamento térmico de edifícios para o estado de qualidade do ar. Os municípios realizam frequentemente este tipo de investimento, angariando fundos destinados à proteção do ambiente, mas centram-se principalmente no aspeto visual dos edifícios renovados. Muitas vezes, as comunidades locais desconhecem que a sua despesa pública positiva também é ecológica, o que muitas vezes criticam devido à imagem distorcida da política ambiental da UE. Os municípios devem ser obrigados a apresentar uma visão completa dos benefícios dos seus investimentos, a fim de compreender melhor os objetivos reais da política ambiental e climática da UE.","ro":"În cadrul evenimentului Smog Out, am atras atenția asupra lipsei frecvente de cunoștințe despre contribuția izolației termice a clădirilor la starea calității aerului. Municipalitățile fac adesea acest tip de investiții, strângând bani din fondurile destinate protecției mediului, dar se concentrează în principal pe aspectul vizual al clădirilor renovate. Comunitățile locale nu sunt adesea conștiente de faptul că cheltuielile lor publice pozitive sunt, de asemenea, ecologice, pe care le critică adesea din cauza imaginii distorsionate a politicii de mediu a UE. Municipalitățile ar trebui să aibă obligația de a oferi o imagine completă a beneficiilor investițiilor lor, pentru a înțelege mai bine obiectivele reale ale politicii UE în materie de mediu și climă.","sk":"Počas podujatia Smog Out sme upriamili pozornosť na častý nedostatok vedomostí o prínose tepelnej izolácie budov k stavu kvality ovzdušia. Obce často realizujú tento typ investícií, získavajú peniaze z finančných prostriedkov určených na ochranu životného prostredia, ale zameriavajú sa najmä na vizuálny aspekt renovovaných budov. Miestne spoločenstvá si často neuvedomujú, že ich pozitívne verejné výdavky sú tiež ekologické, čo často kritizujú kvôli skreslenému obrazu environmentálnej politiky EÚ. Od obcí by sa malo vyžadovať, aby poskytovali úplný obraz o výhodách svojich investícií, aby lepšie pochopili skutočné ciele politiky EÚ v oblasti životného prostredia a klímy.","sl":"Med dogodkom Smog Out smo opozorili na pogosto pomanjkanje znanja o prispevku toplotne izolacije stavb k stanju zraka. Občine pogosto izvajajo tovrstne naložbe in zbirajo denar iz sredstev, namenjenih varstvu okolja, vendar se osredotočajo predvsem na vizualni vidik obnovljenih stavb. Lokalne skupnosti se pogosto ne zavedajo, da je njihova pozitivna javna poraba tudi ekološka, kar pogosto kritizirajo zaradi izkrivljene podobe okoljske politike EU. Občine bi morale zagotoviti celovito sliko o koristih svojih naložb, da bi bolje razumele dejanske cilje okoljske in podnebne politike EU.","sv":"Under Smog Out-evenemanget uppmärksammade vi den frekventa bristen på kunskap om hur värmeisolering av byggnader bidrar till luftkvaliteten. Kommunerna gör ofta denna typ av investeringar och samlar in pengar från medel som är öronmärkta för miljöskydd, men de fokuserar främst på den visuella aspekten av de renoverade byggnaderna. Lokalsamhällena är ofta omedvetna om att deras positiva offentliga utgifter också är ekologiska, vilket de ofta kritiserar på grund av den snedvridna bilden av EU:s miljöpolitik. Kommunerna bör vara skyldiga att ge en fullständig bild av fördelarna med sina investeringar för att bättre förstå EU:s verkliga miljö- och klimatpolitiska mål."},"pl":"Podczas wydarzenia Smog Out zwróciliśmy uwagę na częste braki w wiedzy na temat wkładu chociażby termoizolacji budynków na stan jakości powietrza. Gminy często dokonują tego typu inwestycji, pozyskując pieniądze z funduszy przeznaczonych na ochronę środowiska, jednak skupiają się na głównie na aspekcie wizualnym wyremontowanych obiektów. Lokalne społeczności często nie mają świadomości, że pozytywnie odbierane przez nich wydatkowanie środków publicznych ma także podłoże ekologiczne, które to z kolei często krytykują, przez zaburzony obraz polityki środowiskowej UE. Należy zobligować włodarzy gmin do przedstawiania pełnego obrazu korzyści wynikających z wykonywanych przez nich inwestycji, co pozwoli lepiej zrozumieć rzeczywiste cele polityki UE w zakresie ochrony środowiska i klimatu."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Прозрачност на информацията за инвестициите, направени в единици на местното самоуправление","cs":"Transparentnost informací o investicích do jednotek místní správy","da":"Gennemsigtighed i oplysninger om investeringer i kommunale enheder","de":"Transparenz der Informationen über Investitionen in kommunale Gebietskörperschaften","el":"Διαφάνεια των πληροφοριών σχετικά με τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης","en":"Transparency of information on investments made in local government units","es":"Transparencia de la información sobre las inversiones realizadas en las administraciones locales","et":"Kohalikesse omavalitsusüksustesse tehtud investeeringuid käsitleva teabe läbipaistvus","fi":"Kuntayksiköihin tehtyjä investointeja koskevien tietojen avoimuus","fr":"Transparence de l’information sur les investissements réalisés dans les administrations locales","ga":"Trédhearcacht na faisnéise maidir le hinfheistíochtaí a dhéantar in aonaid rialtais áitiúil","hr":"Transparentnost informacija o ulaganjima u jedinice lokalne samouprave","hu":"A helyi önkormányzati egységekbe történő beruházásokra vonatkozó információk átláthatósága","it":"Trasparenza delle informazioni sugli investimenti effettuati nelle amministrazioni locali","lt":"Informacijos apie investicijas į vietos valdžios vienetus skaidrumas","lv":"Informācijas pārredzamība par ieguldījumiem pašvaldību vienībās","mt":"Trasparenza tal-informazzjoni dwar l-investimenti magħmula fl-unitajiet tal-gvern lokali","nl":"Transparantie van informatie over investeringen in lokale overheden","pt":"Transparência da informação sobre os investimentos efetuados em unidades de administração local","ro":"Transparența informațiilor privind investițiile realizate în unitățile administrației publice locale","sk":"Transparentnosť informácií o investíciách do jednotiek miestnej samosprávy","sl":"Preglednost informacij o naložbah v enote lokalne uprave","sv":"Insyn i information om investeringar i lokala förvaltningsenheter"},"pl":"Przejrzystość informacji na temat wykonywanych inwestycji w jednostkach samorządu terytorialnego"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×