Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8087c2a456ed795970eb4aa86f7c827532b724e141cb29467c27343ae8c3f38d

Source: {"body":{"hu":"Érvényesítsen az EU olyan nemzetközi kereskedelmi és vámpolitikát, amely figyelembe veszi a klímacélokat (klíma vám). Az EU-n kívül megvalósuló 3. országokkal folytatott kereskedelmi tevékenységek és beruházások során a szerződések klauzulái térjenek ki a klímavédelem szempontjaira. \n\nA javaslatot az ELTE ÁJK hallgatói fogalmazták meg a DemNet által szervezett workshopon.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да прилага международните търговски и митнически политики, които отчитат целите в областта на климата (климатични митници). Търговските дейности и инвестициите с трети държави извън ЕС следва да включват аспекти, свързани с опазването на климата, в клаузите на Договора. Предложението беше изготвено от студенти от ELTE ÁJK на семинара, организиран от DemNet.","cs":"EU by měla prosazovat mezinárodní obchodní a celní politiky, které zohledňují cíle v oblasti klimatu (klimatické zvyky). Obchodní činnosti a investice se třetími zeměmi mimo EU by měly do ustanovení Smlouvy zahrnout aspekty ochrany klimatu. Návrh vypracovali studenti ELTE ÁJK na workshopu pořádaném společností DemNet.","da":"EU bør håndhæve internationale handels- og toldpolitikker, der tager hensyn til klimamålene (klimatold). Handelsaktiviteter og investeringer med tredjelande uden for EU bør omfatte klimabeskyttelsesaspekter i traktatens bestemmelser. Forslaget blev udarbejdet af studerende fra ELTE ÁJK på workshoppen arrangeret af DemNet.","de":"Die EU sollte internationale Handels- und Zollpolitiken durchsetzen, die Klimaziele (Klimazoll) berücksichtigen. Handelsaktivitäten und Investitionen mit Drittländern außerhalb der EU sollten Klimaschutzaspekte in die Vertragsklauseln aufnehmen. Der Vorschlag wurde von Studenten der ELTE ÁJK im Rahmen des von DemNet organisierten Workshops ausgearbeitet.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να επιβάλει τις διεθνείς εμπορικές και τελωνειακές πολιτικές που λαμβάνουν υπόψη τους κλιματικούς στόχους (κλιματικά τελωνεία). Οι εμπορικές δραστηριότητες και οι επενδύσεις με τρίτες χώρες εκτός της ΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνουν πτυχές της προστασίας του κλίματος στις ρήτρες της Συνθήκης. Η πρόταση συντάχθηκε από μαθητές της ELTE ÁJK στο εργαστήριο που διοργάνωσε το DemNet.","en":"The EU should enforce international trade and customs policies that take into account climate targets (climate customs). Trade activities and investments with third countries outside the EU should include climate protection aspects in the Treaty clauses. The proposal was drafted by students of ELTE ÁJK at the workshop organised by DemNet.","es":"La UE debe aplicar políticas de comercio y aduanas internacionales que tengan en cuenta los objetivos climáticos (aduanas climáticas). Las actividades comerciales y las inversiones con terceros países fuera de la UE deben incluir aspectos relativos a la protección del clima en las cláusulas del Tratado. La propuesta fue redactada por estudiantes de ELTE ÁJK en el taller organizado por DemNet.","et":"EL peaks jõustama rahvusvahelist kaubandus- ja tollipoliitikat, milles võetakse arvesse kliimaeesmärke (kliimatollid). Kaubandustegevus ja investeeringud kolmandate riikidega väljaspool ELi peaksid sisaldama kliimakaitse aspekte aluslepingu klauslites. Ettepaneku koostasid ELTE ÁJK üliõpilased DemNeti korraldatud seminaril.","fi":"EU:n olisi pantava täytäntöön kansainvälisiä kauppa- ja tullipolitiikkoja, joissa otetaan huomioon ilmastotavoitteet (ilmastotulli). EU:n ulkopuolisten kolmansien maiden kanssa harjoitettavaan kauppaan ja investointeihin olisi sisällytettävä ilmastonsuojeluun liittyvät näkökohdat perussopimuksen lausekkeissa. Ehdotuksen laativat ELTE ÁJKin opiskelijat DemNetin järjestämässä työpajassa.","fr":"L’UE devrait appliquer les politiques commerciales et douanières internationales qui tiennent compte des objectifs climatiques (douanes climatiques). Les activités commerciales et les investissements avec des pays tiers en dehors de l’UE devraient inclure des aspects liés à la protection du climat dans les clauses du traité. La proposition a été rédigée par des étudiants d’ELTE ÁJK lors de l’atelier organisé par DemNet.","ga":"Ba cheart don Aontas beartais trádála agus chustaim idirnáisiúnta a fhorfheidhmiú, ar beartais iad lena gcuirtear spriocanna aeráide san áireamh. Ba cheart gnéithe cosanta aeráide a chur san áireamh i gclásail an Chonartha i ngníomhaíochtaí trádála agus infheistíochtaí le tríú tíortha lasmuigh den Aontas. Rinne mic léinn ELTE ÁJK an togra a dhréachtú ag an gceardlann a d’eagraigh DemNet.","hr":"EU bi trebao provoditi međunarodnu trgovinsku i carinsku politiku kojom se uzimaju u obzir klimatski ciljevi (klimatska carina). Trgovinske aktivnosti i ulaganja s trećim zemljama izvan EU-a trebali bi uključiti aspekte zaštite klime u klauzule Ugovora. Prijedlog su izradili studenti ELTE ÁJK-a na radionici koju je organizirao DemNet.","it":"L'UE dovrebbe applicare le politiche commerciali e doganali internazionali che tengano conto degli obiettivi climatici (le dogane climatiche). Le attività commerciali e gli investimenti con paesi terzi al di fuori dell'UE dovrebbero includere aspetti relativi alla protezione del clima nelle clausole del trattato. La proposta è stata elaborata dagli studenti di ELTE ÁJK al workshop organizzato da DemNet.","lt":"ES turėtų vykdyti tarptautinę prekybos ir muitų politiką, kuria būtų atsižvelgiama į klimato tikslus (klimato muitinė). Į Sutarties nuostatas dėl prekybos ir investicijų su trečiosiomis šalimis už ES ribų klimato apsaugos aspektai turėtų būti įtraukti. Pasiūlymą parengė ELTE ĮJK studentai „DemNet“ surengtame seminare.","lv":"ES būtu jāīsteno starptautiskā tirdzniecības un muitas politika, kurā ņemti vērā klimata mērķi (klimata muita). Tirdzniecības darbībās un investīcijās ar trešām valstīm ārpus ES Līguma klauzulās būtu jāiekļauj klimata aizsardzības aspekti. Priekšlikumu izstrādāja ELTE ÁJK studenti DemNet organizētajā seminārā.","mt":"L-UE għandha tinforza l-politiki kummerċjali u doganali internazzjonali li jqisu l-miri klimatiċi (id-dwana klimatika). L-attivitajiet kummerċjali u l-investimenti ma’ pajjiżi terzi barra l-UE għandhom jinkludu aspetti tal-protezzjoni tal-klima fil-klawżoli tat-Trattat. Il-proposta ġiet abbozzata mill-istudenti ta’ ELTE ÁJK fil-workshop organizzat minn DemNet.","nl":"De EU moet het internationale handels- en douanebeleid handhaven dat rekening houdt met klimaatdoelstellingen (klimaatdouane). Handelsactiviteiten en investeringen met derde landen buiten de EU moeten klimaatbeschermingsaspecten in de Verdragsbepalingen opnemen. Het voorstel werd opgesteld door studenten van ELTE ÁJK tijdens de workshop georganiseerd door DemNet.","pl":"UE powinna egzekwować międzynarodową politykę handlową i celną uwzględniającą cele klimatyczne (cele klimatyczne). Działalność handlowa i inwestycje z państwami trzecimi spoza UE powinny uwzględniać aspekty ochrony klimatu w klauzulach Traktatu. Propozycja została opracowana przez studentów ELTE ÁJK na warsztatach organizowanych przez DemNet.","pt":"A UE deve aplicar as políticas aduaneiras e comerciais internacionais que tenham em conta os objetivos climáticos (alfândegas climáticas). As atividades comerciais e os investimentos com países terceiros fora da UE devem incluir aspetos relacionados com a proteção do clima nas cláusulas do Tratado. A proposta foi elaborada por alunos da ELTE ÁJK no workshop organizado pela DemNet.","ro":"UE ar trebui să pună în aplicare politici comerciale și vamale internaționale care să țină seama de obiectivele climatice (vama climatică). Activitățile comerciale și investițiile cu țări terțe din afara UE ar trebui să includă aspecte legate de protecția climei în clauzele tratatului. Propunerea a fost elaborată de studenții ELTE ÁJK în cadrul atelierului organizat de DemNet.","sk":"EÚ by mala presadzovať medzinárodné obchodné a colné politiky, ktoré zohľadňujú ciele v oblasti klímy (klimatické clá). Obchodné činnosti a investície s tretími krajinami mimo EÚ by mali zahŕňať aspekty ochrany klímy v doložkách zmluvy. Návrh vypracovali študenti ELTE ÁJK na workshope, ktorý zorganizovala spoločnosť DemNet.","sl":"EU bi morala izvajati mednarodno trgovinsko in carinsko politiko, ki upošteva podnebne cilje (podnebne carine). Trgovinske dejavnosti in naložbe s tretjimi državami zunaj EU bi morale v določbe Pogodbe vključevati vidike varstva podnebja. Predlog so pripravili študenti ELTE ÁJK na delavnici, ki jo je organiziral DemNet.","sv":"EU bör genomdriva internationell handels- och tullpolitik som tar hänsyn till klimatmål (klimattullar). Handelsverksamhet och investeringar med tredjeländer utanför EU bör inbegripa klimatskyddsaspekter i fördragsklausulerna. Förslaget utarbetades av studenter från ELTE ÁJK vid den workshop som anordnades av DemNet."}},"title":{"hu":"Érvényesítsen az EU olyan nemzetközi kereskedelmi és vámpolitikát, amely figyelembe veszi a klímacélokat (klíma vám)","machine_translations":{"bg":"Прилагане на международната търговска и митническа политика на ЕС, която взема предвид целите в областта на климата (митници в областта на климата)","cs":"Prosazovat mezinárodní obchodní a celní politiku EU, která zohledňuje cíle v oblasti klimatu (klimatická cla)","da":"Håndhæve EU's internationale handels- og toldpolitik, der tager hensyn til klimamålene (klimatold)","de":"Durchsetzung der internationalen Handels- und Zollpolitik der EU unter Berücksichtigung der Klimaziele (Klimazoll)","el":"Επιβολή της διεθνούς εμπορικής και τελωνειακής πολιτικής της ΕΕ που λαμβάνει υπόψη τους κλιματικούς στόχους (κλιματικά τελωνεία)","en":"Enforce the EU’s international trade and customs policy that takes climate goals into account (climate customs)","es":"Aplicar la política internacional de comercio y aduanas de la UE que tiene en cuenta los objetivos climáticos (aduanas climáticas)","et":"Jõustada ELi rahvusvaheline kaubandus- ja tollipoliitika, milles võetakse arvesse kliimaeesmärke (kliimatollid)","fi":"Pannaan täytäntöön EU:n kansainvälinen kauppa- ja tullipolitiikka, jossa otetaan huomioon ilmastotavoitteet (ilmastotulli)","fr":"Faire respecter la politique commerciale et douanière internationale de l’UE qui tient compte des objectifs climatiques (douanes climatiques)","ga":"Beartas trádála agus custaim idirnáisiúnta an Aontais a fhorfheidhmiú, beartas ina gcuirtear spriocanna aeráide san áireamh (gnásanna aeráide)","hr":"Provedba međunarodne trgovinske i carinske politike EU-a kojom se uzimaju u obzir klimatski ciljevi (klimatska carina)","it":"Applicare la politica commerciale e doganale internazionale dell'UE che tenga conto degli obiettivi climatici (dogane climatiche)","lt":"Įgyvendinti ES tarptautinę prekybos ir muitų politiką, kurioje atsižvelgiama į klimato tikslus (klimato muitinė)","lv":"Īstenot ES starptautisko tirdzniecības un muitas politiku, kurā ņemti vērā klimata mērķi (klimata muita)","mt":"L-infurzar tal-politika internazzjonali tal-UE dwar il-kummerċ u d-dwana li tqis l-għanijiet tal-klima (id-dwana klimatika)","nl":"Handhaving van het internationale handels- en douanebeleid van de EU waarbij rekening wordt gehouden met de klimaatdoelstellingen (klimaatdouane)","pl":"Egzekwowanie międzynarodowej polityki handlowej i celnej UE, która uwzględnia cele klimatyczne (cła klimatyczne)","pt":"Aplicar a política aduaneira e comercial internacional da UE que tem em conta os objetivos climáticos (alfândegas climáticas)","ro":"Punerea în aplicare a politicii comerciale și vamale internaționale a UE, care să țină seama de obiectivele climatice (vamă climatică)","sk":"Presadzovať medzinárodnú obchodnú a colnú politiku EÚ, ktorá zohľadňuje ciele v oblasti klímy (klimatické clá)","sl":"Uveljavljanje mednarodne trgovinske in carinske politike EU, ki upošteva podnebne cilje (podnebne carine)","sv":"Genomdriva EU:s internationella handels- och tullpolitik som tar hänsyn till klimatmålen (klimattullar)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×