Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 35963f4c2137e721fbedd5f0258e7c249f81ddc3078fe843ce51a5c5c8eda69c

Source: {"body":{"hu":"Az EU a klímatudatosság erősítése érdekében biztosítson a különböző társadalmi csoportokat megszólítani képes, rájuk szabott képzési és ismeretterjesztési programokat megismertetve a tényeket, annak érdekében, hogy egyéni, közösségi felelősségvállalásra, cselekvésre ösztönözze őket. Ezzel párhuzamosan – mivel el kell fogadni, hogy nem lesz mindenki nemes célok által motivált, vagy képes arra, hogy ezek szolgálatába álljon -, a különböző szereplőket gazdaságilag is érdekeltté kell tenni: olcsóbbá tenni vagy támogatni a klímatudatos alternatívák választását. Klímasiker = tudás + pénz.”\n\nA javaslatot az ELTE ÁJK hallgatói fogalmazták meg a DemNet által szervezett workshopon.","machine_translations":{"bg":"За да се повиши осведомеността относно климата, ЕС следва да гарантира, че пред тях се представят програми за обучение и повишаване на осведомеността, които могат да достигнат до различни социални групи, за да бъдат насърчени да поемат индивидуална отговорност и действия от страна на общността. В същото време, тъй като трябва да се приеме, че не всеки ще бъде мотивиран или способен да служи на благородни цели, различните участници също трябва да бъдат икономически заинтересовани: да го направи по-евтин или да подкрепи избора на съобразени с климата алтернативи. Klímasiker = знание + пари.\" Предложението е формулирано от студенти на ELTE ÁJK на семинара, организиран от DemNet.","cs":"V zájmu posílení povědomí o klimatu by EU měla zajistit, aby jim byly předkládány programy odborné přípravy a zvyšování povědomí, které mohou oslovit různé sociální skupiny, s cílem povzbudit je k tomu, aby převzaly individuální, komunitní odpovědnost a činnost. Vzhledem k tomu, že je třeba připustit, že ne každý bude motivován nebo schopen sloužit ušlechtilým cílům, měli by mít také různí aktéři hospodářský zájem: zlevnit ji nebo podpořit volbu klimatických alternativ. Klímasiker = znalosti + peníze.\" Návrh formulovali studenti ELTE ÁJK na workshopu pořádaném DemNetem.","da":"For at styrke klimabevidstheden bør EU sikre, at uddannelses- og bevidstgørelsesprogrammer, der kan nå ud til forskellige sociale grupper, præsenteres for dem med henblik på at tilskynde dem til at tage individuelt ansvar og handling i lokalsamfundet. Samtidig, da det må accepteres, at ikke alle vil være motiverede eller i stand til at tjene ædle mål, bør de forskellige aktører også være økonomisk interesserede: gøre det billigere eller støtte valget af klimabevidste alternativer. Klímasiker = viden + penge.\" Forslaget blev formuleret af studerende fra ELTE ÁJK på workshoppen arrangeret af DemNet.","de":"Um das Klimabewusstsein zu stärken, sollte die EU dafür sorgen, dass ihnen Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme vorgelegt werden, die unterschiedliche soziale Gruppen erreichen können, um sie zu ermutigen, individuelle, gemeinschaftliche Verantwortung und Maßnahmen zu übernehmen. Da gleichzeitig akzeptiert werden muss, dass nicht jeder motiviert oder in der Lage ist, edlen Zielen zu dienen, sollten auch die verschiedenen Akteure wirtschaftlich interessiert sein: es billiger machen oder die Wahl klimabewusster Alternativen unterstützen. Klímasiker = Wissen + Geld.\" Der Vorschlag wurde von Studenten der ELTE ÁJK auf dem von DemNet organisierten Workshop formuliert.","el":"Για να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση για το κλίμα, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τους παρουσιάζονται προγράμματα κατάρτισης και ευαισθητοποίησης που μπορούν να προσεγγίσουν διαφορετικές κοινωνικές ομάδες, προκειμένου να τις ενθαρρύνει να αναλάβουν ατομική, κοινοτική ευθύνη και δράση. Ταυτόχρονα, δεδομένου ότι πρέπει να γίνει δεκτό ότι δεν έχουν όλοι κίνητρα ή δεν είναι σε θέση να εξυπηρετήσουν ευγενείς στόχους, οι διάφοροι παράγοντες θα πρέπει επίσης να ενδιαφέρονται οικονομικά: καθιστώντας το φθηνότερο ή υποστηρίζοντας την επιλογή των κλιματικά συνειδητών εναλλακτικών λύσεων. Klímasiker = γνώση + χρήματα.\" Η πρόταση διατυπώθηκε από μαθητές της ELTE ÁJK στο εργαστήριο που διοργάνωσε το DemNet.","en":"To strengthen climate awareness, the EU should ensure that training and awareness-raising programmes that can reach out to different social groups are presented to them, in order to encourage them to take individual, community responsibility and action. At the same time, as it must be accepted that not everyone will be motivated or able to serve noble goals, the various actors should also be economically interested: making it cheaper or supporting the choice of climate-conscious alternatives. Klímasiker = knowledge + money.\" The proposal was formulated by students of ELTE ÁJK at the workshop organised by DemNet.","es":"Para reforzar la sensibilización sobre el cambio climático, la UE debe garantizar que se les presenten programas de formación y sensibilización que puedan llegar a los diferentes grupos sociales, con el fin de animarlos a asumir responsabilidades y acciones individuales, comunitarias. Al mismo tiempo, como hay que aceptar que no todos estarán motivados o capaces de cumplir objetivos nobles, los diversos actores también deben estar interesados económicamente: hacerlo más barato o apoyar la elección de alternativas conscientes del clima. Klímasiker = conocimiento + dinero.\" La propuesta fue formulada por estudiantes de ELTE ÁJK en el taller organizado por DemNet.","et":"Kliimateadlikkuse suurendamiseks peaks EL tagama, et neile tutvustatakse koolitus- ja teadlikkuse suurendamise programme, mis võivad jõuda erinevate sotsiaalsete rühmadeni, et julgustada neid võtma individuaalset ja kogukonna vastutust ning võtma meetmeid. Samal ajal, kuna tuleb tunnistada, et mitte igaüks ei ole motiveeritud või võimeline teenima üllaid eesmärke, peaksid erinevad osalejad olema ka majanduslikult huvitatud: muuta see odavamaks või toetada kliimateadlike alternatiivide valikut. Klímasiker = teadmised + raha.\" Ettepaneku sõnastasid ELTE ÁJK üliõpilased DemNeti korraldatud seminaril.","fi":"Ilmastotietoisuuden lisäämiseksi EU:n olisi varmistettava, että niille esitetään koulutus- ja valistusohjelmia, joilla voidaan tavoittaa eri yhteiskuntaryhmät, jotta niitä kannustettaisiin ottamaan yksilöllistä, yhteisöllistä vastuuta ja toimintaa. Samalla, koska on hyväksyttävä, että kaikki eivät ole motivoituneita tai kykeneviä palvelemaan jaloja tavoitteita, eri toimijoiden olisi myös oltava taloudellisesti kiinnostuneita: tehdään siitä halvempaa tai tuetaan ilmastotietoisten vaihtoehtojen valintaa. Klímasiker = tieto + rahaa.” Ehdotuksen laativat ELTE ÁJKin opiskelijat DemNetin järjestämässä työpajassa.","fr":"Afin de renforcer la sensibilisation au changement climatique, l’UE devrait veiller à ce que des programmes de formation et de sensibilisation pouvant s’adresser aux différents groupes sociaux leur soient présentés, afin de les encourager à prendre des responsabilités et des actions individuelles et communautaires. Dans le même temps, comme il faut admettre que tout le monde ne sera pas motivé ou capable de servir des objectifs nobles, les différents acteurs devraient également être économiquement intéressés: le rendre moins cher ou soutenir le choix d’alternatives respectueuses du climat. Klímasiker = connaissance + argent.\" La proposition a été formulée par les étudiants d’ELTE ÁJK lors de l’atelier organisé par DemNet.","ga":"Chun feasacht ar an aeráid a neartú, ba cheart don Aontas a áirithiú go ndéanfar cláir oiliúna agus múscailte feasachta ar féidir leo teagmháil a dhéanamh le grúpaí sóisialta éagsúla a chur i láthair na ngrúpaí sóisialta éagsúla, chun iad a spreagadh chun freagracht agus gníomhaíocht an duine aonair, an phobail agus na gníomhaíochta a ghlacadh. Ag an am céanna, toisc go gcaithfear glacadh leis nach mbeidh gach duine spreagtha nó in ann freastal ar spriocanna uasal, ba cheart go mbeadh suim eacnamaíoch ag na gníomhaithe éagsúla freisin: é a dhéanamh níos saoire nó tacú leis an rogha roghanna eile atá comhfhiosach ó thaobh na haeráide de. Klímasiker = eolas + airgead.\" Chuir mic léinn ELTE ÁJK an togra le chéile ag an gceardlann a d’eagraigh DemNet.","hr":"Kako bi se ojačala osviještenost o klimi, EU bi trebao osigurati da im se predstave programi osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti koji mogu doprijeti do različitih društvenih skupina kako bi ih se potaknulo na individualnu odgovornost i djelovanje u zajednici. Istodobno, budući da se mora prihvatiti da neće svi biti motivirani ili sposobni služiti plemenitim ciljevima, različiti akteri također bi trebali biti gospodarski zainteresirani: učiniti ga jeftinijim ili podržati odabir klimatski osviještenih alternativa. Klímasiker = znanje + novac.\" Prijedlog su formulirali studenti ELTE ÁJK-a na radionici koju je organizirao DemNet.","it":"Per rafforzare la consapevolezza in materia di clima, l'UE dovrebbe garantire che siano presentati loro programmi di formazione e sensibilizzazione in grado di raggiungere i diversi gruppi sociali, al fine di incoraggiarli ad assumere responsabilità e azioni individuali e comunitarie. Allo stesso tempo, poiché deve essere accettato che non tutti saranno motivati o in grado di servire obiettivi nobili, i vari attori dovrebbero anche essere economicamente interessati: rendendolo più economico o sostenendo la scelta di alternative rispettose del clima. Klímasiker = conoscenza + denaro.\" La proposta è stata formulata dagli studenti di ELTE ÁJK al workshop organizzato da DemNet.","lt":"Siekdama didinti informuotumą apie klimatą, ES turėtų užtikrinti, kad joms būtų pristatytos mokymo ir informuotumo didinimo programos, kurios gali būti skirtos įvairioms socialinėms grupėms, kad jos būtų skatinamos prisiimti individualią, bendruomenės atsakomybę ir imtis veiksmų. Be to, kadangi reikia pripažinti, kad ne visi bus motyvuoti ar pajėgūs siekti kilnių tikslų, įvairūs subjektai taip pat turėtų būti suinteresuoti ekonominiu požiūriu: padaryti jį pigesnį arba remti klimato požiūriu sąmoningų alternatyvų pasirinkimą. Klímasiker = žinios + pinigai.\" Pasiūlymą suformulavo ELTE ĮJK studentai „DemNet“ surengtame seminare.","lv":"Lai stiprinātu izpratni par klimata pārmaiņām, ES būtu jānodrošina, ka tām tiek iesniegtas apmācības un izpratnes veicināšanas programmas, kas var uzrunāt dažādas sociālās grupas, lai mudinātu tās uzņemties individuālu, kopienas atbildību un rīcību. Tajā pašā laikā, tā kā ir jāpieņem, ka ne visi būs motivēti vai spējīgi kalpot cēliem mērķiem, arī dažādajiem dalībniekiem vajadzētu būt ekonomiski ieinteresētiem: padarīt to lētāku vai atbalstīt klimata ziņā apzinātu alternatīvu izvēli. Klímasiker = zināšanas + nauda.\" Priekšlikumu izstrādāja ELTE ÁJK studenti DemNet organizētajā seminārā.","mt":"Sabiex tissaħħaħ is-sensibilizzazzjoni dwar il-klima, l-UE għandha tiżgura li jiġu ppreżentati lilhom programmi ta’ taħriġ u ta’ sensibilizzazzjoni li jistgħu jilħqu gruppi soċjali differenti, sabiex tħeġġiġhom jieħdu responsabbiltà u azzjoni individwali u komunitarja. Fl-istess ħin, peress li għandu jiġi aċċettat li mhux kulħadd ser ikun motivat jew kapaċi jaqdi għanijiet nobbli, id-diversi atturi għandhom ikunu wkoll ekonomikament interessati: nagħmluh irħas jew nappoġġjaw l-għażla ta’ alternattivi konxji mill-klima. Klímasiker = għarfien + flus.\" Il-proposta ġiet ifformulata mill-istudenti ta ‘ELTE ÁJK fil-workshop organizzat mill DemNet.","nl":"Om het klimaatbewustzijn te versterken, moet de EU ervoor zorgen dat opleidingsprogramma’s en bewustmakingsprogramma’s die contact met verschillende sociale groepen kunnen opnemen, aan hen worden gepresenteerd, teneinde hen aan te moedigen individuele verantwoordelijkheid en actie van de gemeenschap te nemen. Tegelijkertijd, aangezien moet worden aanvaard dat niet iedereen gemotiveerd of in staat zal zijn om nobele doelen te dienen, moeten de verschillende actoren ook economisch geïnteresseerd zijn: het goedkoper maken of de keuze van klimaatbewuste alternatieven ondersteunen. Klímasiker = kennis + geld.\" Het voorstel werd geformuleerd door studenten van ELTE ÁJK tijdens de workshop georganiseerd door DemNet.","pl":"Aby zwiększyć świadomość na temat klimatu, UE powinna dopilnować, by przedstawiano im programy szkoleniowe i uświadamiające, które mogą dotrzeć do różnych grup społecznych, aby zachęcić je do podejmowania indywidualnej, wspólnotowej odpowiedzialności i działań. Jednocześnie, ponieważ należy przyjąć, że nie każdy będzie zmotywowany lub zdolny służyć szlachetnym celom, różne podmioty powinny być również zainteresowane gospodarczo: uczynienie go tańszym lub wspieraniem wyboru świadomych klimatu alternatyw. Klímasiker = wiedza + pieniądze.\" Propozycja została sformułowana przez studentów ELTE ÁJK na warsztatach organizowanych przez DemNet.","pt":"A fim de reforçar a sensibilização para as alterações climáticas, a UE deve assegurar que lhes sejam apresentados programas de formação e sensibilização que possam chegar a diferentes grupos sociais, a fim de incentivá-los a assumir a responsabilidade e a ação individuais, comunitárias. Ao mesmo tempo, como deve ser aceito que nem todos serão motivados ou capazes de servir objetivos nobres, os vários atores também devem estar economicamente interessados: torná-lo mais barato ou apoiar a escolha de alternativas conscientes do clima. Klímasiker = conhecimento + dinheiro.\" A proposta foi formulada por alunos da ELTE ÁJK no workshop organizado pela DemNet.","ro":"Pentru a spori gradul de sensibilizare cu privire la schimbările climatice, UE ar trebui să se asigure că sunt prezentate programe de formare și de sensibilizare care să poată ajunge la diferite grupuri sociale, pentru a le încuraja să își asume responsabilitatea și acțiunile individuale, comunitare. În același timp, întrucât trebuie acceptat faptul că nu toată lumea va fi motivată sau capabilă să servească scopuri nobile, diferiții actori ar trebui să fie, de asemenea, interesați din punct de vedere economic: făcându-l mai ieftin sau sprijinind alegerea alternativelor conștiente de climă. Klímasiker = cunoaștere + bani.\" Propunerea a fost formulată de studenții ELTE ÁJK la atelierul organizat de DemNet.","sk":"V záujme posilnenia informovanosti o klíme by EÚ mala zabezpečiť, aby sa im predkladali programy odbornej prípravy a zvyšovania informovanosti, ktoré môžu osloviť rôzne sociálne skupiny, s cieľom podnietiť ich k tomu, aby prevzali individuálnu zodpovednosť a činnosť Spoločenstva. Zároveň, keďže sa musí uznať, že nie každý bude motivovaný alebo schopný plniť ušľachtilé ciele, mali by mať hospodársky záujem aj rôzni aktéri: zlacnenie alebo podpora výberu alternatív šetrných ku klíme. Klímasiker = vedomosti + peniaze.\" Návrh sformulovali študenti ELTE ÁJK na workshope organizovanom spoločnosťou DemNet.","sl":"Za krepitev podnebne ozaveščenosti bi morala EU zagotoviti, da se jim predstavijo programi usposabljanja in ozaveščanja, ki lahko dosežejo različne družbene skupine, da bi jih spodbudili k prevzemanju odgovornosti in ukrepanja posameznikov in skupnosti. Ker je treba sprejeti, da vsi ne bodo motivirani ali sposobni služiti plemenitim ciljem, bi morali biti tudi različni akterji gospodarsko zainteresirani: da bo cenejša ali da bo podpirala izbiro podnebno ozaveščenih alternativ. Klímasiker = znanje + denar.“ Predlog so oblikovali študenti ELTE ÁJK na delavnici, ki jo je organiziral DemNet.","sv":"För att öka klimatmedvetenheten bör EU se till att utbildning och medvetandehöjande program som kan nå ut till olika samhällsgrupper presenteras för dem, i syfte att uppmuntra dem att ta individuellt ansvar, samhällsansvar och åtgärder. Samtidigt, eftersom det måste accepteras att inte alla kommer att vara motiverade eller kunna tjäna ädla mål, bör de olika aktörerna också vara ekonomiskt intresserade: göra det billigare eller stödja valet av klimatmedvetna alternativ. Klímasiker = kunskap + pengar.” Förslaget formulerades av studenter från ELTE ÁJK vid workshopen som anordnades av DemNet."}},"title":{"hu":"Az EU a klímatudatosság erősítése érdekében biztosítson a különböző társadalmi csoportokat megszólítani képes, rájuk szabott képzési programokat","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да осигури програми за обучение, пригодени за достигане до различни социални групи, за да се повиши осведомеността относно климата","cs":"EU by měla poskytovat vzdělávací programy přizpůsobené oslovení různých sociálních skupin s cílem posílit povědomí o klimatu.","da":"EU bør tilbyde uddannelsesprogrammer, der er skræddersyet til at nå ud til forskellige sociale grupper for at styrke klimabevidstheden.","de":"Die EU sollte Schulungsprogramme anbieten, die auf unterschiedliche soziale Gruppen zugeschnitten sind, um das Klimabewusstsein zu stärken.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να παρέχει προγράμματα κατάρτισης προσαρμοσμένα ώστε να προσεγγίζουν διάφορες κοινωνικές ομάδες, προκειμένου να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση για το κλίμα.","en":"The EU should provide training programmes tailored to reach out to different social groups in order to strengthen climate awareness","es":"La UE debería ofrecer programas de formación adaptados para llegar a los diferentes grupos sociales con el fin de reforzar la sensibilización sobre el cambio climático.","et":"EL peaks pakkuma koolitusprogramme, mis on kohandatud eri sotsiaalsete rühmadeni jõudmiseks, et suurendada kliimateadlikkust.","fi":"EU:n olisi tarjottava eri yhteiskuntaryhmien tavoittamiseen räätälöityjä koulutusohjelmia ilmastotietoisuuden lisäämiseksi.","fr":"L’UE devrait mettre en place des programmes de formation adaptés pour atteindre les différents groupes sociaux afin de renforcer la sensibilisation au changement climatique.","ga":"Ba cheart don Aontas cláir oiliúna a chur ar fáil atá saincheaptha chun teagmháil a dhéanamh le grúpaí sóisialta éagsúla chun feasacht ar an aeráid a neartú","hr":"EU bi trebao osigurati programe osposobljavanja prilagođene različitim društvenim skupinama kako bi se ojačala osviještenost o klimi.","it":"L'UE dovrebbe fornire programmi di formazione su misura per raggiungere i diversi gruppi sociali al fine di rafforzare la consapevolezza sul clima","lt":"ES turėtų parengti mokymo programas, pritaikytas įvairioms socialinėms grupėms, kad būtų didinamas informuotumas apie klimatą.","lv":"ES būtu jānodrošina apmācības programmas, kas pielāgotas, lai uzrunātu dažādas sociālās grupas, lai stiprinātu izpratni par klimata pārmaiņām.","mt":"L-UE għandha tipprovdi programmi ta’ taħriġ imfassla apposta biex jilħqu gruppi soċjali differenti sabiex tissaħħaħ is-sensibilizzazzjoni dwar il-klima","nl":"De EU moet opleidingsprogramma’s aanbieden die zijn afgestemd op het bereiken van verschillende sociale groepen om het klimaatbewustzijn te versterken.","pl":"UE powinna zapewnić programy szkoleniowe dostosowane do potrzeb różnych grup społecznych w celu zwiększenia świadomości klimatycznej.","pt":"A UE deve fornecer programas de formação adaptados aos diferentes grupos sociais, a fim de reforçar a sensibilização para as alterações climáticas.","ro":"UE ar trebui să ofere programe de formare adaptate pentru a se adresa diferitelor grupuri sociale, în vederea consolidării gradului de sensibilizare cu privire la schimbările climatice.","sk":"EÚ by mala poskytovať programy odbornej prípravy prispôsobené na oslovenie rôznych sociálnych skupín s cieľom posilniť informovanosť o klíme.","sl":"EU bi morala zagotoviti programe usposabljanja, prilagojene različnim družbenim skupinam, da bi okrepila ozaveščenost o podnebnih spremembah.","sv":"EU bör tillhandahålla utbildningsprogram som är skräddarsydda för att nå ut till olika samhällsgrupper i syfte att stärka klimatmedvetenheten."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×