Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7744dd9dfa2ba6d73b2074a9656549172f42206d04f0c7f7b4b6b2ce9a522a9d

Source: {"body":{"hu":"Elengedhetetlen a háztartási energetikai mélyfelújítások ösztönzése ill. támogatása a rászorulóknál. Ehhez sokéves, megbízható és differenciált támogatási rendszer szükséges az energiaszegénységben élő, alacsony jövedelmű háztartások számára (nagy intenzitású pl. 80-95%, de a felelősség miatt nem 100%-os támogatás) és a közepes jövedelműek számára a megtakarítás ütemében visszatérítendő, pl. 30-40%-os támogatás a mélyfelújítás ösztönzésével. \nA közlekedési kibocsátásokat a felesleges közlekedés és szállítás visszafogásával kell elsődlegesen csökkenteni: helyi termékek; várostervezés, közösségi közlekedés fejlesztése, járatsűrítés, autómentes zónák, lassabb városok kialakítását kell elősegíteni.\nAz élelmiszer-önrendelkezés mintájára erősíteni kell az energia-önrendelkezést, hogy a helyi közösségek, önkormányzatok meg tudják termelni saját energiaszükségletüket (megújuló energiaforrásból) és el tudják osztani a szükségleteknek megfelelően, a szubszidiaritás elve alapján. \nErősíteni kell az energetikai szemléletformálást és tanácsadást a helyi közösségek, önkormányzatok, lakosság felé ill. tovább kell fejleszteni a szakértői energetikai hálózatot. Fontos továbbá a zöldhatóságok és jogköreik megerősítése, és a zöldberuházás-korlátozás az energetikai fejlesztések esetében is.\nA taxonómia ne tartalmazzon olyan beruházásokat, amelyek a atomenergia valamint fosszilis energiaforrások kitermelésére, feldolgozására és felhasználására vonatkoznak (szén és földgáz esetében is!).","machine_translations":{"bg":"От съществено значение е да се насърчават и подкрепят основно енергийно саниране на домакинствата в нуждаещите се. Това изисква многогодишна, надеждна и диференцирана схема за подпомагане на домакинствата с ниски доходи, живеещи в енергийна бедност (висок интензитет, напр. 80—95 %, но не и 100 % поради отговорност) и помощ, която да бъде възстановена на хората със средни доходи в размер на спестяванията, например 30—40 % чрез насърчаване на основно саниране. Емисиите от транспорта следва да бъдат намалени главно чрез ограничаване на ненужния транспорт и транспорта: местни продукти; следва да се насърчават градоустройственото планиране, развитието на обществения транспорт, кондензацията, зоните без автомобили, по-бавните градове. Въз основа на модела на продоволствена независимост, енергийният суверенитет трябва да бъде укрепен, така че местните общности и общини да могат да генерират свои собствени енергийни нужди (от възобновяеми източници) и да ги разпределят според нуждите въз основа на принципа на субсидиарност. Повишаването на осведомеността в областта на енергетиката и консултирането на местните общности, общините и населението следва да бъдат засилени и експертната енергийна мрежа следва да бъде доразвита. Важно е също така да се укрепят зелените органи и техните правомощия, както и да се ограничат зелените инвестиции в енергийното развитие. Таксономията не следва да включва инвестиции в добива, преработката и използването на ядрена енергия и изкопаеми енергийни източници (както въглища, така и природен газ!).","cs":"Je nezbytné podněcovat a podporovat hloubkové energetické renovace domácností v těch, kteří to potřebují. To vyžaduje víceletý, spolehlivý a diferencovaný režim podpory pro domácnosti s nízkými příjmy žijící v energetické chudobě (vysoká intenzita, např. 80–95 %, ale ne 100 % z důvodu odpovědnosti) a pomoc, která má být proplacena lidem se středními příjmy v míře úspor, např. 30–40 % podporou hloubkové renovace. Emise z dopravy by měly být sníženy především omezením zbytečné dopravy a dopravy: místní produkty; je třeba podporovat územní plánování, rozvoj veřejné dopravy, kondenzaci, zóny bez automobilů, pomalejší města. Na základě modelu potravinové soběstačnosti je třeba posílit energetickou soběstačnost, aby místní komunity a obce mohly vytvářet vlastní energetické potřeby (z obnovitelných zdrojů) a distribuovat je podle potřeb, a to na základě zásady subsidiarity. Mělo by být posíleno zvyšování povědomí o energetice a poradenství místním komunitám, obcím a obyvatelům a měla by být dále rozvíjena odborná energetická síť. Je rovněž důležité posílit zelené orgány a jejich pravomoci a omezit ekologické investice do energetického vývoje. Taxonomie by neměla zahrnovat investice do těžby, zpracování a využívání jaderné energie a fosilních zdrojů energie (jak uhlí, tak zemního plynu!).","da":"Det er vigtigt at tilskynde til og støtte gennemgribende energirenoveringer i husholdningerne i nød. Dette kræver en flerårig, pålidelig og differentieret støtteordning for lavindkomsthusstande, der lever i energifattigdom (høj intensitet, f.eks. 80-95 %, men ikke 100 % på grund af ansvar) og støtte, der skal tilbagebetales til mellemindkomster med besparelser, f.eks. 30-40 % ved at tilskynde til gennemgribende renovering. Transportemissionerne bør primært reduceres ved at begrænse unødvendig transport og transport: lokale produkter; byplanlægning, udvikling af offentlig transport, kondensering, bilfrie zoner, langsommere byer bør fremmes. På grundlag af modellen for fødevaresuverænitet skal energisuveræniteten styrkes, så lokalsamfund og kommuner kan skabe deres egne energibehov (fra vedvarende energikilder) og fordele dem efter behov, baseret på nærhedsprincippet. Energioplysning og -rådgivning til lokalsamfund, kommuner og befolkninger bør styrkes, og ekspertenerginetværket bør udvikles yderligere. Det er også vigtigt at styrke de grønne myndigheder og deres beføjelser og begrænse grønne investeringer i energiudvikling. Taksonomien bør ikke omfatte investeringer i udvinding, forarbejdning og anvendelse af kerneenergi og fossile energikilder (både kul og naturgas!).","de":"Es ist von entscheidender Bedeutung, bei Bedürftigen tiefgreifende Energiesanierungen der Haushalte zu fördern und zu unterstützen. Dies erfordert eine mehrjährige, zuverlässige und differenzierte Unterstützungsregelung für Haushalte mit niedrigem Einkommen, die in Energiearmut leben (hohe Intensität z. B. 80-95 %, aber nicht 100 % aufgrund der Verantwortung) und Beihilfen, die den Menschen mit mittlerem Einkommen in der Sparquote erstattet werden, z. B. 30-40 % durch Förderung einer umfassenden Renovierung. Die Verkehrsemissionen sollten in erster Linie dadurch verringert werden, dass unnötige Transporte und Transporte eingedämmt werden: lokale Produkte; Stadtplanung, Entwicklung des öffentlichen Verkehrs, Kondensation, autofreie Zonen, langsamere Städte sollten gefördert werden. Basierend auf dem Modell der Ernährungssouveränität muss die Energiesouveränität gestärkt werden, damit lokale Gemeinschaften und Kommunen ihren eigenen Energiebedarf (aus erneuerbaren Quellen) generieren und auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips nach Bedarf verteilen können. Sensibilisierung und Beratung für lokale Gemeinschaften, Kommunen und Bevölkerungen sollten gestärkt und das fachkundige Energienetz weiterentwickelt werden. Es ist auch wichtig, die grünen Behörden und ihre Befugnisse zu stärken und grüne Investitionen in die Energieentwicklung einzuschränken. Die Taxonomie sollte keine Investitionen in die Gewinnung, Verarbeitung und Nutzung von Kernenergie und fossilen Energiequellen (sowohl Kohle als auch Erdgas!) umfassen.","el":"Είναι σημαντικό να ενθαρρυνθούν και να υποστηριχθούν οι ριζικές ενεργειακές ανακαινίσεις των νοικοκυριών σε όσους έχουν ανάγκη. Αυτό απαιτεί ένα πολυετές, αξιόπιστο και διαφοροποιημένο καθεστώς στήριξης για τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος που ζουν σε συνθήκες ενεργειακής φτώχειας (υψηλής έντασης π.χ. 80-95 % αλλά όχι 100 % λόγω ευθύνης) και ενίσχυση που πρέπει να επιστραφεί σε άτομα μεσαίου εισοδήματος με το ποσοστό εξοικονόμησης, π.χ. 30-40 % μέσω της ενθάρρυνσης της ριζικής ανακαίνισης. Οι εκπομπές από τις μεταφορές θα πρέπει να μειωθούν πρωτίστως με τον περιορισμό των περιττών μεταφορών και μεταφορών: τοπικά προϊόντα· θα πρέπει να προωθηθούν ο πολεοδομικός σχεδιασμός, η ανάπτυξη των δημόσιων συγκοινωνιών, η συμπύκνωση, οι ζώνες χωρίς αυτοκίνητα, οι βραδύτερες πόλεις. Με βάση το μοντέλο της επισιτιστικής κυριαρχίας, η ενεργειακή κυριαρχία πρέπει να ενισχυθεί ώστε οι τοπικές κοινότητες και οι δήμοι να μπορούν να παράγουν τις δικές τους ενεργειακές ανάγκες (από ανανεώσιμες πηγές) και να τις κατανέμουν σύμφωνα με τις ανάγκες, με βάση την αρχή της επικουρικότητας. Η ευαισθητοποίηση στον τομέα της ενέργειας και η παροχή συμβουλών προς τις τοπικές κοινότητες, τους δήμους και τους πληθυσμούς θα πρέπει να ενισχυθούν και το ενεργειακό δίκτυο εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω. Είναι επίσης σημαντικό να ενισχυθούν οι πράσινες αρχές και οι εξουσίες τους και να περιοριστούν οι πράσινες επενδύσεις στις ενεργειακές εξελίξεις. Η ταξινόμηση δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει επενδύσεις στην εξόρυξη, την επεξεργασία και τη χρήση πυρηνικής ενέργειας και ορυκτών πηγών ενέργειας (τόσο άνθρακα όσο και φυσικού αερίου!).","en":"It is essential to encourage and support deep household energy renovations in those in need. This requires a multi-year, reliable and differentiated support scheme for low-income households living in energy poverty (high intensity e.g. 80-95 % but not 100 % due to responsibility) and aid to be reimbursed to middle-income people at the rate of savings, e.g. 30-40 % by encouraging deep renovation. Transport emissions should be reduced primarily by curbing unnecessary transport and transport: local products; urban planning, development of public transport, condensation, car-free zones, slower cities should be promoted. Based on the model of food sovereignty, energy sovereignty needs to be strengthened so that local communities and municipalities can generate their own energy needs (from renewable sources) and distribute them according to needs, based on the principle of subsidiarity. Energy awareness-raising and advice to local communities, municipalities and populations should be strengthened and the expert energy network should be further developed. It is also important to strengthen the green authorities and their powers, and to limit green investment in energy developments. The taxonomy should not include investments in the extraction, processing and use of nuclear energy and fossil energy sources (both coal and natural gas!).","es":"Es esencial alentar y apoyar las renovaciones energéticas profundas de los hogares en las personas necesitadas. Esto requiere un sistema de apoyo multianual, fiable y diferenciado para los hogares de bajos ingresos que viven en la pobreza energética (alta intensidad, por ejemplo, entre el 80 % y el 95 %, pero no el 100 % debido a la responsabilidad) y la ayuda que se reembolsará a las personas de ingresos medios a ritmo de ahorro, por ejemplo, entre el 30 % y el 40 % mediante el fomento de una renovación profunda. Las emisiones de los transportes deben reducirse principalmente limitando el transporte y el transporte innecesarios: productos locales; se debe promover la planificación urbana, el desarrollo del transporte público, la condensación, las zonas libres de automóviles, las ciudades más lentas. Sobre la base del modelo de soberanía alimentaria, es necesario reforzar la soberanía energética para que las comunidades locales y los municipios puedan generar sus propias necesidades energéticas (a partir de fuentes renovables) y distribuirlas según las necesidades, sobre la base del principio de subsidiariedad. Debería reforzarse la sensibilización y el asesoramiento en materia de energía a las comunidades locales, los municipios y las poblaciones, y seguir desarrollándose la red de expertos en energía. También es importante reforzar las autoridades ecológicas y sus competencias, y limitar la inversión ecológica en el desarrollo de la energía. La taxonomía no debe incluir inversiones en la extracción, procesamiento y uso de energía nuclear y fuentes de energía fósil (¡tanto carbón como gas natural!).","et":"Oluline on julgustada ja toetada kodumajapidamiste põhjalikku energia renoveerimist abivajajate hulgas. See nõuab mitmeaastast, usaldusväärset ja diferentseeritud toetuskava madala sissetulekuga leibkondadele, kes elavad kütteostuvõimetuses (suure intensiivsusega, nt 80–95 %, kuid mitte 100 % vastutuse tõttu) ning keskmise sissetulekuga inimestele makstakse abi tagasi säästumääraga, nt 30–40 %, soodustades täielikku renoveerimist. Transpordist tulenevat heidet tuleks vähendada eelkõige tarbetu transpordi ja transpordi piiramisega: kohalikud tooted; edendada tuleks linnaplaneerimist, ühistranspordi arendamist, kondenseerumist, autovabasid tsoone, aeglasemaid linnu. Toiduainetega varustamise sõltumatuse mudeli alusel tuleb tugevdada energiasõltumatust, et kohalikud kogukonnad ja omavalitsused saaksid luua oma energiavajadused (taastuvatest energiaallikatest) ja jaotada neid vastavalt vajadustele, lähtudes subsidiaarsuse põhimõttest. Tugevdada tuleks energiaalase teadlikkuse tõstmist ja kohalike kogukondade, omavalitsuste ja elanikkonna nõustamist ning arendada edasi ekspertide energiavõrku. Samuti on oluline tugevdada keskkonnahoidlikke ametiasutusi ja nende volitusi ning piirata keskkonnahoidlikke investeeringuid energia arengusse. Taksonoomia ei tohiks hõlmata investeeringuid tuumaenergia ja fossiilsete energiaallikate (nii kivisöe kui ka maagaasi!) kaevandamisse, töötlemisse ja kasutamisse.","fi":"On olennaisen tärkeää kannustaa ja tukea kotitalousenergian perusteellisia perusparannuksia avun tarpeessa oleville. Tämä edellyttää monivuotista, luotettavaa ja eriytettyä tukijärjestelmää energiaköyhyydessä eläville pienituloisille kotitalouksille (esim. 80–95 % mutta ei 100 % vastuusta) ja keskituloisille ihmisille maksettavaa tukea, esimerkiksi 30–40 prosenttia, on maksettava takaisin pitkälle meneviin perusparannuksiin kannustamalla. Liikenteen päästöjä olisi vähennettävä ensisijaisesti hillitsemällä tarpeetonta liikennettä ja liikennettä: paikalliset tuotteet; kaupunkisuunnittelua, julkisen liikenteen kehittämistä, kondensaatiota, autottomia vyöhykkeitä ja hitaampia kaupunkeja olisi edistettävä. Elintarvikeomavaraisuuden mallin mukaisesti energiaomavaraisuutta on vahvistettava, jotta paikallisyhteisöt ja kunnat voivat tuottaa omia energiatarpeitaan (uusiutuvista lähteistä) ja jakaa ne tarpeiden mukaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Energiavalistusta ja -neuvontaa paikallisyhteisöille, kunnille ja väestölle olisi vahvistettava ja energia-alan asiantuntijaverkkoa olisi kehitettävä edelleen. On myös tärkeää vahvistaa vihreitä viranomaisia ja niiden toimivaltuuksia sekä rajoittaa vihreitä investointeja energiakehitykseen. Luokitusjärjestelmä ei saisi sisältää investointeja ydinenergian ja fossiilisten energialähteiden (sekä hiilen että maakaasun) louhintaan, käsittelyyn ja käyttöön.","fr":"Il est essentiel d’encourager et de soutenir les rénovations énergétiques profondes des ménages dans le besoin. Cela nécessite un régime de soutien pluriannuel, fiable et différencié pour les ménages à faible revenu vivant dans la précarité énergétique (intensité élevée, par exemple 80-95 % mais pas 100 % en raison de la responsabilité) et une aide à rembourser aux personnes à revenu intermédiaire au taux d’épargne, par exemple 30 à 40 % en encourageant la rénovation en profondeur. Les émissions des transports devraient être réduites principalement en réduisant les transports et les transports inutiles: produits locaux; il convient de promouvoir l’urbanisme, le développement des transports publics, la condensation, les zones sans voiture, les villes plus lentes. Sur la base du modèle de souveraineté alimentaire, la souveraineté énergétique doit être renforcée afin que les communautés locales et les municipalités puissent générer leurs propres besoins énergétiques (à partir de sources renouvelables) et les répartir en fonction des besoins, sur la base du principe de subsidiarité. La sensibilisation à l’énergie et les conseils aux communautés locales, aux municipalités et aux populations devraient être renforcés et le réseau d’experts en énergie devrait être renforcé. Il est également important de renforcer les autorités vertes et leurs pouvoirs, et de limiter les investissements verts dans les développements énergétiques. La taxonomie ne devrait pas inclure les investissements dans l’extraction, le traitement et l’utilisation de l’énergie nucléaire et des sources d’énergie fossiles (charbon et gaz naturel!).","ga":"Tá sé ríthábhachtach athchóirithe doimhne fuinnimh teaghlaigh a spreagadh agus tacú leo sna daoine sin atá i ngátar. Chuige sin, ní mór scéim tacaíochta ilbhliantúil, iontaofa agus dhifreáilte a chur ar fáil do theaghlaigh ar ioncam íseal atá ag maireachtáil i mbochtaineacht fuinnimh (déine ard e.g. 80-95 % ach gan 100 % mar gheall ar fhreagracht) agus cabhair a aisíoc le daoine meánioncaim ag an ráta coigiltis, e.g. 30-40 % trí athchóiriú domhain a spreagadh. Ba cheart astaíochtaí iompair a laghdú go príomha trí shrianadh a dhéanamh ar iompar agus iompar nach bhfuil gá leis: táirgí áitiúla; ba cheart pleanáil uirbeach, forbairt iompair phoiblí, comhdhlúthú, limistéir saor ó charranna, cathracha níos moille a chur chun cinn. Bunaithe ar shamhail na ceannasachta bia, ní mór an cheannasacht fuinnimh a neartú ionas gur féidir le pobail áitiúla agus bardais a riachtanais fuinnimh féin a ghiniúint (ó fhoinsí in-athnuaite) agus iad a dháileadh de réir na riachtanas, bunaithe ar phrionsabal na coimhdeachta. Ba cheart múscailt feasachta fuinnimh agus comhairle do phobail áitiúla, do bhardais agus do phobail áitiúla a neartú agus ba cheart an gréasán fuinnimh saineolaithe a fhorbairt tuilleadh. Tá sé tábhachtach freisin na húdaráis ghlasa agus a gcumhachtaí a neartú, agus an infheistíocht ghlas i bhforbairtí fuinnimh a theorannú. Níor cheart infheistíochtaí in eastóscadh, i bpróiseáil agus in úsáid fuinnimh núicléach agus foinsí fuinnimh iontaise (gual agus gás nádúrtha araon!) a áireamh sa tacsanomaíocht.","hr":"Ključno je poticati i podupirati temeljite energetske obnove kućanstava onima kojima je potrebna. Za to je potreban višegodišnji, pouzdan i diferenciran program potpore za kućanstva s niskim dohotkom koja žive u energetskom siromaštvu (visoki intenzitet, npr. 80 – 95 %, ali ne i 100 % zbog odgovornosti) i potpora koju treba nadoknaditi osobama sa srednjim dohotkom po stopi štednje, npr. 30 – 40 % poticanjem temeljite obnove. Emisije iz prometa trebalo bi smanjiti prvenstveno ograničavanjem nepotrebnog prijevoza i prijevoza: lokalni proizvodi; trebalo bi promicati urbanističko planiranje, razvoj javnog prijevoza, kondenzaciju, zone bez automobila, sporije gradove. Na temelju modela prehrambene neovisnosti potrebno je ojačati energetsku suverenost kako bi lokalne zajednice i općine mogle generirati vlastite energetske potrebe (iz obnovljivih izvora) i raspodijeliti ih prema potrebama, na temelju načela supsidijarnosti. Potrebno je ojačati svijest o energiji i savjetovati lokalne zajednice, općine i stanovništvo te dodatno razviti stručnu energetsku mrežu. Također je važno ojačati zelene vlasti i njihove ovlasti te ograničiti zelena ulaganja u energetska kretanja. Taksonomija ne bi trebala uključivati ulaganja u vađenje, preradu i korištenje nuklearne energije i fosilnih izvora energije (uglja i prirodnog plina!).","it":"È essenziale incoraggiare e sostenere profonde ristrutturazioni energetiche domestiche in coloro che ne hanno bisogno. Ciò richiede un regime di sostegno pluriennale, affidabile e differenziato per le famiglie a basso reddito che vivono in povertà energetica (ad alta intensità, ad esempio 80-95 % ma non al 100 % a causa della responsabilità) e aiuti da rimborsare alle persone a reddito medio al tasso di risparmio, ad esempio 30-40 %, incoraggiando la ristrutturazione profonda. Le emissioni dei trasporti dovrebbero essere ridotte principalmente frenando i trasporti e i trasporti superflui: prodotti locali; occorre promuovere la pianificazione urbana, lo sviluppo dei trasporti pubblici, la condensazione, le zone senza auto, le città più lente. Sulla base del modello di sovranità alimentare, la sovranità energetica deve essere rafforzata in modo che le comunità locali e i comuni possano generare i propri bisogni energetici (da fonti rinnovabili) e distribuirli secondo le esigenze, sulla base del principio di sussidiarietà. È opportuno rafforzare la sensibilizzazione e la consulenza in materia di energia alle comunità locali, ai comuni e alle popolazioni e sviluppare ulteriormente la rete energetica di esperti. È inoltre importante rafforzare le autorità verdi e i loro poteri e limitare gli investimenti verdi negli sviluppi energetici. La tassonomia non dovrebbe includere investimenti nell'estrazione, nella trasformazione e nell'uso dell'energia nucleare e delle fonti di energia fossile (sia carbone che gas naturale!).","lt":"Labai svarbu skatinti ir remti esminę namų ūkių energetinę renovaciją tiems, kuriems jos reikia. Tam reikalinga daugiametė, patikima ir diferencijuota paramos schema mažas pajamas gaunantiems namų ūkiams, gyvenantiems energijos nepriteklių (didelis intensyvumas, pvz., 80–95 proc., bet ne 100 proc. dėl atsakomybės) ir pagalba vidutines pajamas gaunantiems asmenims, kuri sutaupytų lėšų, pvz., 30–40 proc., skatinant esminę renovaciją. Transporto išmetamų teršalų kiekį reikėtų mažinti visų pirma mažinant nereikalingą transportą ir transportą: vietiniai produktai; reikėtų skatinti miestų planavimą, viešojo transporto plėtrą, kondensaciją, zonas be automobilių, lėtesnius miestus. Remiantis apsirūpinimo maistu savarankiškumo modeliu, reikia stiprinti energetinį savarankiškumą, kad vietos bendruomenės ir savivaldybės galėtų generuoti savo energijos poreikius (iš atsinaujinančiųjų išteklių) ir paskirstyti juos pagal poreikius, remiantis subsidiarumo principu. Turėtų būti stiprinamas informuotumas energetikos klausimais ir konsultacijos vietos bendruomenėms, savivaldybėms ir gyventojams, taip pat turėtų būti toliau plėtojamas ekspertų energetikos tinklas. Taip pat svarbu stiprinti aplinkosaugos institucijas ir jų įgaliojimus bei apriboti žaliąsias investicijas į energetikos plėtrą. Taksonomija neturėtų apimti investicijų į branduolinės energijos ir iškastinių energijos šaltinių (akmens anglių ir gamtinių dujų) gavybą, perdirbimą ir naudojimą.","lv":"Ir būtiski veicināt un atbalstīt mājsaimniecību pamatīgu energorenovāciju tiem, kam tā nepieciešama. Tādēļ ir vajadzīga daudzgadu, uzticama un diferencēta atbalsta shēma mājsaimniecībām ar zemiem ienākumiem, kuras dzīvo enerģētiskās nabadzības apstākļos (augsta intensitāte, piemēram, 80–95 %, bet ne 100 % atbildības dēļ) un atbalsts, kas jāatlīdzina cilvēkiem ar vidējiem ienākumiem, piemēram, 30–40 %, veicinot pilnīgu renovāciju. Transporta emisijas būtu jāsamazina, galvenokārt ierobežojot nevajadzīgu transportu un transportu: vietējie produkti; būtu jāveicina pilsētplānošana, sabiedriskā transporta attīstība, kondensācija, bezautomobiļu zonas, lēnākas pilsētas. Pamatojoties uz pārtikas suverenitātes modeli, ir jāstiprina enerģētiskā suverenitāte, lai vietējās kopienas un pašvaldības varētu radīt savas enerģijas vajadzības (no atjaunojamiem energoresursiem) un sadalīt tās atbilstoši vajadzībām, pamatojoties uz subsidiaritātes principu. Būtu jāstiprina informētības palielināšana un konsultācijas vietējām kopienām, pašvaldībām un iedzīvotājiem, kā arī jāturpina attīstīt enerģētikas ekspertu tīklu. Ir svarīgi arī stiprināt zaļās iestādes un to pilnvaras, kā arī ierobežot zaļos ieguldījumus enerģētikas attīstībā. Taksonomijā nebūtu jāiekļauj ieguldījumi kodolenerģijas un fosilās enerģijas avotu (gan ogļu, gan dabas gāzes) ieguvē, pārstrādē un izmantošanā.","mt":"Huwa essenzjali li jitħeġġu u jiġu appoġġjati r-rinnovazzjonijiet profondi tal-enerġija tal-unitajiet domestiċi f’dawk fil-bżonn. Dan jirrikjedi skema ta’ appoġġ pluriennali, affidabbli u differenzjata għall-unitajiet domestiċi bi dħul baxx li jgħixu f’faqar enerġetiku (intensità għolja eż. 80–95 % iżda mhux 100 % minħabba r-responsabbiltà) u l-għajnuna tiġi rimborżata lil persuni bi dħul medju bir-rata ta’ tfaddil, eż. 30–40 % billi titħeġġeġ rinnovazzjoni profonda. L-emissjonijiet tat-trasport għandhom jitnaqqsu primarjament billi jitrażżnu t-trasport u t-trasport bla bżonn: prodotti lokali; għandhom jiġu promossi l-ippjanar urban, l-iżvilupp tat-trasport pubbliku, il-kondensazzjoni, iż-żoni ħielsa mill-karozzi u l-bliet aktar bil-mod. Abbażi tal-mudell tas-sovranità tal-ikel, is-sovranità tal-enerġija jeħtieġ li tissaħħaħ sabiex il-komunitajiet u l-muniċipalitajiet lokali jkunu jistgħu jiġġeneraw il-ħtiġijiet tal-enerġija tagħhom stess (minn sorsi rinnovabbli) u jqassmuhom skont il-ħtiġijiet, abbażi tal-prinċipju tas-sussidjarjetà. Is-sensibilizzazzjoni dwar l-enerġija u l-pariri lill-komunitajiet lokali, lill-muniċipalitajiet u lill-popolazzjonijiet għandhom jissaħħu u n-netwerk espert tal-enerġija għandu jiġi żviluppat aktar. Huwa importanti wkoll li jissaħħu l-awtoritajiet ekoloġiċi u s-setgħat tagħhom, u li jiġi limitat l-investiment ekoloġiku fl-iżviluppi tal-enerġija. It-tassonomija m’għandhiex tinkludi investimenti fl-estrazzjoni, l-ipproċessar u l-użu tal-enerġija nukleari u s-sorsi tal-enerġija fossili (kemm il-faħam kif ukoll il-gass naturali!).","nl":"Het is van essentieel belang om een grondige renovatie van energie in huishoudens aan te moedigen en te ondersteunen bij mensen in nood. Dit vereist een meerjarige, betrouwbare en gedifferentieerde steunregeling voor huishoudens met een laag inkomen die in energiearmoede leven (hoge intensiteit, bijvoorbeeld 80-95 % maar niet 100 % vanwege verantwoordelijkheid) en steun moet worden terugbetaald aan mensen met een gemiddeld inkomen tegen het tempo van besparingen, bijvoorbeeld 30-40 % door diepgaande renovatie aan te moedigen. De emissies van het vervoer moeten in de eerste plaats worden verminderd door onnodig vervoer en vervoer te beperken: lokale producten; stadsplanning, ontwikkeling van het openbaar vervoer, condensatie, autovrije zones, tragere steden moeten worden bevorderd. Op basis van het model van voedselsoevereiniteit moet de energiesoevereiniteit worden versterkt, zodat lokale gemeenschappen en gemeenten op basis van het subsidiariteitsbeginsel hun eigen energiebehoeften (uit hernieuwbare bronnen) kunnen opwekken en naar behoeften kunnen verdelen. Energiebewustzijn en -adviezen aan lokale gemeenschappen, gemeenten en bevolkingsgroepen moeten worden versterkt en het energienetwerk van deskundigen moet verder worden ontwikkeld. Het is ook belangrijk om de groene autoriteiten en hun bevoegdheden te versterken en groene investeringen in energieontwikkelingen te beperken. De taxonomie mag geen investeringen omvatten in de winning, verwerking en gebruik van kernenergie en fossiele energiebronnen (zowel steenkool als aardgas!).","pl":"Zasadnicze znaczenie ma zachęcanie i wspieranie gruntownych renowacji energii w gospodarstwach domowych w potrzebujących. Wymaga to wieloletniego, wiarygodnego i zróżnicowanego systemu wsparcia dla gospodarstw domowych o niskich dochodach żyjących w ubóstwie energetycznym (np. o wysokiej intensywności, np. 80–95 %, ale nie w 100 % ze względu na odpowiedzialność) oraz pomocy do zwrotu osobom o średnim dochodzie w tempie oszczędności, np. 30-40 % poprzez zachęcanie do gruntownej renowacji. Emisje z transportu należy ograniczyć przede wszystkim poprzez ograniczenie niepotrzebnego transportu i transportu: produkty lokalne; należy promować planowanie urbanistyczne, rozwój transportu publicznego, kondensację, strefy wolne od samochodów, wolniejsze miasta. W oparciu o model suwerenności żywnościowej należy wzmocnić suwerenność energetyczną, aby społeczności lokalne i gminy mogły generować własne potrzeby energetyczne (z odnawialnych źródeł) i dystrybuować je zgodnie z potrzebami, w oparciu o zasadę pomocniczości. Należy wzmocnić wiedzę na temat energii i doradzać społecznościom lokalnym, gminom i ludności, a także rozwijać wyspecjalizowaną sieć energetyczną. Ważne jest również wzmocnienie władz ekologicznych i ich uprawnień oraz ograniczenie zielonych inwestycji w rozwój energetyki. Taksonomia nie powinna obejmować inwestycji w wydobycie, przetwarzanie i wykorzystanie energii jądrowej i kopalnych źródeł energii (zarówno węgla, jak i gazu ziemnego!).","pt":"É essencial incentivar e apoiar renovações energéticas profundas dos agregados familiares nas pessoas necessitadas. Tal exige um regime de apoio plurianual, fiável e diferenciado para as famílias de baixos rendimentos que vivem em situação de pobreza energética (alta intensidade, por exemplo, 80-95 %, mas não 100 % devido à responsabilidade) e ajuda a ser reembolsada às pessoas de rendimento médio à taxa de poupança, por exemplo, 30-40 %, incentivando uma renovação profunda. As emissões dos transportes devem ser reduzidas principalmente através da contenção dos transportes e dos transportes desnecessários: produtos locais; o planeamento urbano, o desenvolvimento dos transportes públicos, a condensação, as zonas livres de automóveis, as cidades mais lentas devem ser promovidas. Com base no modelo de soberania alimentar, a soberania energética deve ser reforçada para que as comunidades locais e os municípios possam gerar as suas próprias necessidades energéticas (a partir de fontes renováveis) e distribuí-las de acordo com as necessidades, com base no princípio da subsidiariedade. Importa reforçar a sensibilização e o aconselhamento das comunidades locais, dos municípios e das populações no domínio da energia e desenvolver a rede de peritos no domínio da energia. É igualmente importante reforçar as autoridades ecológicas e os seus poderes e limitar o investimento verde na evolução da energia. A taxonomia não deve incluir investimentos na extração, transformação e utilização de energia nuclear e de fontes de energia fóssil (carvão e gás natural!).","ro":"Este esențial să se încurajeze și să se sprijine renovările energetice profunde ale gospodăriilor în cazul persoanelor care au nevoie de energie. Acest lucru necesită o schemă de sprijin multianuală, fiabilă și diferențiată pentru gospodăriile cu venituri mici care trăiesc în sărăcie energetică (de exemplu 80-95 %, dar nu 100 % din cauza responsabilității) și ajutorul care trebuie rambursat persoanelor cu venituri medii la rata economiilor, de exemplu 30-40 % prin încurajarea renovării aprofundate. Emisiile generate de transporturi ar trebui reduse în primul rând prin reducerea transportului și a transportului inutile: produse locale; ar trebui promovată planificarea urbană, dezvoltarea transportului public, condensarea, zonele fără autovehicule, orașele mai lente. Pe baza modelului de suveranitate alimentară, suveranitatea energetică trebuie consolidată, astfel încât comunitățile locale și municipalitățile să își poată genera propriile nevoi energetice (din surse regenerabile) și să le distribuie în funcție de necesități, pe baza principiului subsidiarității. Sensibilizarea cu privire la energie și consilierea comunităților locale, a municipalităților și a populațiilor ar trebui consolidate, iar rețeaua de experți în domeniul energiei ar trebui dezvoltată în continuare. De asemenea, este important să se consolideze autoritățile ecologice și competențele acestora și să se limiteze investițiile ecologice în dezvoltarea energiei. Taxonomia nu ar trebui să includă investițiile în extracția, prelucrarea și utilizarea energiei nucleare și a surselor de energie fosilă (atât cărbune, cât și gaze naturale!).","sk":"Je nevyhnutné povzbudzovať a podporovať hĺbkovú energetickú obnovu domácností v núdzi. To si vyžaduje viacročnú, spoľahlivú a diferencovanú schému podpory pre domácnosti s nízkymi príjmami, ktoré žijú v energetickej chudobe (vysoká intenzita, napr. 80 – 95 %, ale nie 100 % z dôvodu zodpovednosti), a pomoc, ktorá sa má uhradiť ľuďom so stredným príjmom v miere úspor, napr. 30 – 40 % podporou hĺbkovej obnovy. Emisie z dopravy by sa mali znížiť predovšetkým obmedzením zbytočnej dopravy a dopravy: miestne produkty; malo by sa podporovať mestské plánovanie, rozvoj verejnej dopravy, kondenzácia, zóny bez áut, pomalšie mestá. Na základe modelu potravinovej sebestačnosti je potrebné posilniť energetickú suverenitu, aby miestne spoločenstvá a obce mohli generovať svoje vlastné energetické potreby (z obnoviteľných zdrojov) a distribuovať ich podľa potrieb na základe zásady subsidiarity. Malo by sa posilniť zvyšovanie informovanosti o energii a poradenstvo miestnym komunitám, obciam a obyvateľstvu a mala by sa ďalej rozvíjať sieť odborníkov v oblasti energetiky. Takisto je dôležité posilniť ekologické orgány a ich právomoci a obmedziť ekologické investície do rozvoja energetiky. Taxonómia by nemala zahŕňať investície do ťažby, spracovania a využívania jadrovej energie a fosílnych zdrojov energie (uhlie aj zemného plynu!).","sl":"Bistveno je spodbujati in podpirati temeljito energetsko prenovo gospodinjstev, ki jo potrebujejo. To zahteva večletno, zanesljivo in diferencirano shemo podpore za gospodinjstva z nizkimi dohodki, ki živijo v energetski revščini (visoka intenzivnost, npr. 80–95 %, vendar ne 100 % zaradi odgovornosti), in pomoč, ki se povrne ljudem s srednjimi dohodki v višini prihrankov, npr. 30–40 % s spodbujanjem temeljite prenove. Emisije iz prometa bi bilo treba zmanjšati predvsem z omejevanjem nepotrebnega prometa in prometa: lokalni izdelki; spodbujati je treba urbanistično načrtovanje, razvoj javnega prevoza, kondenzacijo, območja brez avtomobilov, počasnejša mesta. Na podlagi modela neodvisnosti pri preskrbi s hrano je treba okrepiti energetsko suverenost, da bodo lokalne skupnosti in občine lahko ustvarjale lastne potrebe po energiji (iz obnovljivih virov) in jih razdelile glede na potrebe na podlagi načela subsidiarnosti. Okrepiti bi bilo treba ozaveščanje o energiji in svetovanje lokalnim skupnostim, občinam in prebivalcem ter nadalje razviti strokovno energetsko omrežje. Pomembno je tudi okrepiti zelene oblasti in njihove pristojnosti ter omejiti zelene naložbe v energetski razvoj. Taksonomija ne bi smela vključevati naložb v pridobivanje, predelavo in uporabo jedrske energije in fosilnih virov energije (tako premoga kot zemeljskega plina!).","sv":"Det är viktigt att uppmuntra och stödja omfattande energirenovering av hushållen i behövande. Detta kräver ett flerårigt, tillförlitligt och differentierat stödsystem för låginkomsthushåll som lever i energifattigdom (hög intensitet, t.ex. 80–95 % men inte 100 % på grund av ansvar) och stöd som ska återbetalas till medelinkomsttagare med en besparingsgrad, t.ex. 30–40 % genom att uppmuntra genomgripande renoveringar. Transportutsläppen bör i första hand minskas genom att man begränsar onödiga transporter och transporter: lokala produkter; stadsplanering, utveckling av kollektivtrafik, kondensering, bilfria zoner, långsammare städer bör främjas. På grundval av modellen för livsmedelssuveränitet måste energisuveräniteten stärkas så att lokalsamhällen och kommuner kan generera sina egna energibehov (från förnybara energikällor) och distribuera dem efter behov, på grundval av subsidiaritetsprincipen. Energimedvetenhet och rådgivning till lokalsamhällen, kommuner och befolkningar bör stärkas och expertenerginätverket bör vidareutvecklas. Det är också viktigt att stärka de gröna myndigheterna och deras befogenheter och att begränsa gröna investeringar i energiutvecklingen. Taxonomin bör inte omfatta investeringar i utvinning, bearbetning och användning av kärnenergi och fossila energikällor (både kol och naturgas!)."}},"title":{"hu":"Mélyfelújítások ösztönzése, a közlekedési kibocsátások csökkentése, energia-önrendelkezés erősítése, fenntartható, zöld beruházásokat segítő taxonómia","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на основно саниране, намаляване на емисиите от транспорта, укрепване на енергийното самоопределение, таксономия за устойчиви зелени инвестиции","cs":"Podpora rozsáhlých renovací, snížení emisí z dopravy, posílení sebeurčení energie, taxonomie udržitelných zelených investic","da":"Tilskyndelse til gennemgribende renoveringer, reduktion af transportemissioner, styrkelse af selvbestemmelse på energiområdet, klassificering af bæredygtige grønne investeringer","de":"Förderung umfassender Renovierungen, Verringerung der Verkehrsemissionen, Stärkung der Energieselbstbestimmung, Taxonomie für nachhaltige grüne Investitionen","el":"Ενθάρρυνση των ριζικών ανακαινίσεων, μείωση των εκπομπών από τις μεταφορές, ενίσχυση της ενεργειακής αυτοδιάθεσης, ταξινόμηση για βιώσιμες πράσινες επενδύσεις","en":"Encouraging deep renovations, reducing transport emissions, strengthening energy self-determination, taxonomy for sustainable green investments","es":"Fomento de renovaciones profundas, reducción de las emisiones del transporte, refuerzo de la autodeterminación energética, taxonomía para inversiones ecológicas sostenibles","et":"Põhjaliku renoveerimise soodustamine, transpordist tuleneva heite vähendamine, energia enesemääramise tugevdamine, kestlike keskkonnahoidlike investeeringute taksonoomia","fi":"Kannustaminen perusteellisiin perusparannuksiin, liikenteen päästöjen vähentäminen, energiaomavaraisuuden vahvistaminen, kestävien vihreiden investointien luokitusjärjestelmä","fr":"Encourager les rénovations profondes, réduire les émissions des transports, renforcer l’autodétermination énergétique, taxonomie pour des investissements verts durables","ga":"Athchóiriú domhain a spreagadh, astaíochtaí iompair a laghdú, féinchinntiúchán fuinnimh a neartú, tacsanomaíocht le haghaidh infheistíochtaí glasa inbhuanaithe","hr":"Poticanje temeljite obnove, smanjenje emisija iz prometa, jačanje energetskog samoodređenja, taksonomija za održiva zelena ulaganja","it":"Incoraggiare ristrutturazioni profonde, ridurre le emissioni dei trasporti, rafforzare l'autodeterminazione energetica, tassonomia per investimenti verdi sostenibili","lt":"Esminės renovacijos skatinimas, transporto išmetamų teršalų kiekio mažinimas, energijos apsisprendimo stiprinimas, tvarių žaliųjų investicijų taksonomija","lv":"Veicināt pilnīgu renovāciju, samazināt transporta emisijas, stiprināt pašnoteikšanos enerģētikas jomā, taksonomiju ilgtspējīgiem zaļajiem ieguldījumiem","mt":"L-inkoraġġiment ta’ rinnovazzjonijiet profondi, it-tnaqqis tal-emissjonijiet mit-trasport, it-tisħiħ tal-awtodeterminazzjoni tal-enerġija, it-tassonomija għal investimenti ekoloġiċi sostenibbli","nl":"Aanmoediging van grondige renovaties, vermindering van vervoersemissies, versterking van zelfbeschikking op energiegebied, taxonomie voor duurzame groene investeringen","pl":"Wspieranie gruntownych renowacji, ograniczenie emisji z transportu, wzmocnienie samostanowienia energetycznego, systematyka zrównoważonych inwestycji ekologicznych","pt":"Incentivar renovações profundas, reduzir as emissões dos transportes, reforçar a autodeterminação energética e a taxonomia para investimentos ecológicos sustentáveis","ro":"Încurajarea renovărilor aprofundate, reducerea emisiilor generate de transporturi, consolidarea autodeterminării energetice, taxonomia pentru investiții ecologice durabile","sk":"Podpora hĺbkovej obnovy, znižovanie emisií z dopravy, posilnenie sebaurčenia v oblasti energetiky, taxonómia pre udržateľné ekologické investície","sl":"Spodbujanje temeljite prenove, zmanjšanje emisij iz prometa, krepitev energetske samoodločbe, taksonomija za trajnostne zelene naložbe","sv":"Uppmuntra till genomgripande renoveringar, minska transportutsläppen, stärka energisjälvbestämmande, taxonomi för hållbara gröna investeringar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×