Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2fad6fbfe7221c4faecf7010953c1049af6c19dd856a2fa7d16fd7c696feeefd

Source: {"body":{"fr":"Intégrer un système de TVA verte, tant incitatif que punitif, dans les taux de TVA permettrait d’orienter les consommateurs vers les produits écologiquement vertueux.\nPRÉSENTATION DETAILLÉE :\nLa TVA est l’impôt final payé par les consommateurs qui peut avoir un réel impact sur le prix des produits et donc sur leurs modes de consommation.\nMettre en place un système de TVA verte, qui pourrait être basé sur un « éco-score » tenant compte tant de l’émission de CO2 que de la consommation en ressources naturelles d’un produit, permettrait d’orienter les modes de consommation des citoyens européens :\n• Incitatif : les produits les plus vertueux se verraient appliquer une minoration du taux de TVA\n• Punitif : les produits les plus polluants (au sens large) se verraient appliquer une majoration du taux de TVA\nCes taux de minoration/majoration devront être calculés de telle sorte que l’impact sur les recettes de TVA pour les Etats membres soit neutre.\nIllustration :\n• Smartphone neuf fabriqué en Chine : majoration de la TVA (forte consommation\nen ressources naturelles, forte émission en CO2, faible taux de recyclage)\n• Le même smartphone mais reconditionné (2nde main) : minoration de la TVA (pas\nde nouvelle consommation en ressources naturelles, faible émission de CO2 en cas de reconditionnement local, mais toujours un faible taux de recyclage final)","machine_translations":{"bg":"Включването на екологична система на ДДС, както стимулираща, така и наказателна, в ставките на ДДС ще позволи на потребителите да бъдат насочени към продукти, които са благоприятни за околната среда. ПОДРОБНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ: ДДС е окончателният данък, платен от потребителите, който може да окаже реално въздействие върху цената на продуктите и по този начин върху техните модели на потребление. Създаването на екологична система на ДДС, която би могла да се основава на еколог, който отчита както емисиите на CO2, така и потреблението на природни ресурси на даден продукт, би направлявало моделите на потребление на европейските граждани: • Стимул: най-доброкачествените продукти ще подлежат на намаляване на ставката на ДДС • наказателни мерки: най-замърсяващите продукти (в широк смисъл) ще подлежат на увеличение на ставката на ДДС Тези ставки за намаление/увеличение ще трябва да бъдат изчислени по такъв начин, че въздействието върху постъпленията от ДДС за държавите членки да бъде неутрално. Илюстрация: • Нов смартфон, произведен в Китай: Увеличение на ДДС (високо потребление на природни ресурси, високи емисии на CO2, ниска степен на рециклиране) • Същият смартфон, но обновен (втора ръка): намаляване на ДДС (без ново потребление на природни ресурси, ниски емисии на CO2 в случай на местно преопаковане, но все още ниска крайна степен на рециклиране)","cs":"Začlenění ekologického systému DPH, a to jak pobídkového, tak represivního, do sazeb DPH by umožnilo, aby se spotřebitelé zaměřili na výrobky šetrné k životnímu prostředí. DETAILNÍ PREZENTACE: DPH je konečná daň zaplacená spotřebiteli, která může mít skutečný dopad na cenu výrobků, a tedy na jejich spotřební vzorce. Zavedení ekologického systému DPH, který by mohl být založen na ekologickém skóre zohledňujícím jak emise CO2, tak spotřebu přírodních zdrojů výrobku, by bylo vodítkem pro vzorce spotřeby evropských občanů: • Podněty: nejčestnější výrobky by podléhaly snížení sazby DPH • represivní: nejvíce znečišťující produkty (v širším slova smyslu) by podléhaly zvýšení sazby DPH. Tyto sazby snížení/zvýšení budou muset být vypočteny tak, aby dopad na příjmy z DPH pro členské státy byl neutrální. Ilustrace: • Nový smartphone vyrobený v Číně: Zvýšení DPH (vysoká spotřeba přírodních zdrojů, vysoké emise CO2, nízká míra recyklace) • Stejný smartphone, ale repasovaný (2. ruka): snížení DPH (žádná nová spotřeba přírodních zdrojů, nízké emise CO2 v případě místního přebalení, ale stále nízká míra konečné recyklace)","da":"Indførelse af et grønt momssystem, både incitament og straffende, i momssatserne vil gøre det muligt for forbrugerne at blive rettet mod miljøvenlige produkter. DETALJERET PRÆSENTATION: Moms er den endelige afgift, som forbrugerne betaler, og som kan have en reel indvirkning på produkternes pris og dermed på deres forbrugsmønstre. Indførelse af et grønt momssystem, der kan være baseret på en miljøscore, der tager hensyn til både CO2-emissioner og forbruget af et produkts naturressourcer, vil være retningsgivende for de europæiske borgeres forbrugsmønstre: • Incitament: de mest dydige produkter vil blive udsat for en nedsættelse af momssatsen • straffende: de mest forurenende produkter (i bred forstand) vil være genstand for en forhøjelse af momssatsen Disse nedsættelsessatser skal beregnes på en sådan måde, at indvirkningen på momsindtægterne for medlemsstaterne er neutral. Illustration: • Ny smartphone lavet i Kina: Momsforhøjelse (højt forbrug af naturressourcer, høje CO2-emissioner, lav genanvendelsesprocent) • Den samme smartphone, men istandsat (2. hånd): nedsættelse af momsen (ingen nyt forbrug af naturressourcer, lave CO2-emissioner i tilfælde af lokal ompakning, men stadig lav endelig genanvendelsesprocent)","de":"Die Einführung eines grünen Mehrwertsteuersystems, das sowohl Anreize als auch Strafen in die Mehrwertsteuersätze einfügt, würde es ermöglichen, die Verbraucher auf umweltverträgliche Produkte zu lenken. DETAILLIERTE PRÄSENTATION: Die Mehrwertsteuer ist die von den Verbrauchern gezahlte Endsteuer, die sich tatsächlich auf den Preis der Produkte und damit auf ihre Konsummuster auswirken kann. Die Einführung eines grünen Mehrwertsteuersystems, das auf einem „Öko-Score“ beruhen könnte, der sowohl die CO2-Emissionen als auch den Verbrauch natürlicher Ressourcen eines Produkts berücksichtigt, könnte die Konsummuster der europäischen Bürger steuern: • Anreize: für die wohltuendsten Produkte würde der MwSt.-Satz herabgesetzt werden • Strafe: für die schadstoffintensivsten Produkte (im weiteren Sinne) würde eine Erhöhung des MwSt.-Satzes gelten. Diese Ermäßigungs-/Erhöhungssätze müssen so berechnet werden, dass die Auswirkungen auf die MwSt-Einnahmen für die Mitgliedstaaten neutral sind. Abbildung: • Neues Smartphone in China hergestellt: MwSt.-Aufschlag (hoher Verbrauch an natürlichen Ressourcen, hohe CO2-Emissionen, geringe Recyclingquote) • Das gleiche Smartphone, das aber überholt ist (2. Hand): MwSt.-Minderung (kein neuer Verbrauch natürlicher Ressourcen, geringe CO2-Emissionen im Falle einer lokalen Umverpackung, aber immer noch eine niedrige Endrecyclingquote)","el":"Η ενσωμάτωση ενός πράσινου συστήματος ΦΠΑ, τόσο κινήτρου όσο και τιμωρητικού, στους συντελεστές ΦΠΑ θα επέτρεπε στους καταναλωτές να στραφούν προς τα περιβαλλοντικά ενάρετα προϊόντα. ΛΕΠΤΟΜΕΡΉΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ: Ο ΦΠΑ είναι ο τελικός φόρος που καταβάλλουν οι καταναλωτές και ο οποίος μπορεί να έχει πραγματικό αντίκτυπο στην τιμή των προϊόντων και, ως εκ τούτου, στα καταναλωτικά τους πρότυπα. Η θέσπιση ενός πράσινου συστήματος ΦΠΑ, το οποίο θα μπορούσε να βασίζεται σε οικολογικό δείκτη που θα λαμβάνει υπόψη τόσο τις εκπομπές CO2 όσο και την κατανάλωση φυσικών πόρων ενός προϊόντος, θα καθοδηγούσε τα καταναλωτικά πρότυπα των ευρωπαίων πολιτών: • Κίνητρο: τα πλέον ενάρετα προϊόντα θα υπόκεινται σε μείωση του συντελεστή ΦΠΑ • τιμωρητικά: τα πιο ρυπογόνα προϊόντα (με την ευρεία έννοια) θα υπόκεινται σε αύξηση του συντελεστή ΦΠΑ Οι εν λόγω συντελεστές μείωσης/αύξησης θα πρέπει να υπολογίζονται κατά τρόπο ώστε ο αντίκτυπος στα έσοδα ΦΠΑ για τα κράτη μέλη να είναι ουδέτερος. Η εικονογράφηση: • Νέο smartphone που κατασκευάζεται στην Κίνα: Αύξηση ΦΠΑ (υψηλή κατανάλωση φυσικών πόρων, υψηλές εκπομπές CO2, χαμηλός ρυθμός ανακύκλωσης) • Το ίδιο smartphone αλλά ανακατασκευασμένο (2ο χέρι): μείωση του ΦΠΑ (χωρίς νέα κατανάλωση φυσικών πόρων, χαμηλές εκπομπές CO2 σε περίπτωση τοπικής ανασυσκευασίας, αλλά εξακολουθεί να είναι χαμηλός τελικός ρυθμός ανακύκλωσης)","en":"Incorporating a green VAT system, both incentive and punitive, in VAT rates would allow consumers to be directed towards environmentally virtuous products. DETAILED PRESENTATION: VAT is the final tax paid by consumers which can have a real impact on the price of products and thus on their consumption patterns. Setting up a green VAT system, which could be based on an eco-score that takes into account both CO2 emissions and the consumption of natural resources of a product, would guide the consumption patterns of European citizens: • Incentive: the most virtuous products would be subject to a reduction in the rate of VAT • punitive: the most polluting products (in the broad sense) would be subject to an increase in the VAT rate These reduction/up rates will have to be calculated in such a way that the impact on VAT receipts for the Member States is neutral. Illustration: • New smartphone made in China: VAT increase (high consumption of natural resources, high CO2 emissions, low recycling rate) • The same smartphone but reconditioned (2nd hand): reduction in VAT (no new consumption of natural resources, low CO2 emissions in case of local repackaging, but still low final recycling rate)","es":"La incorporación de un sistema de IVA verde, tanto incentivador como punitivo, en los tipos del IVA permitiría que los consumidores se dirigieran hacia productos virtuosos desde el punto de vista medioambiental. PRESENTACIÓN DETALLADA: El IVA es el impuesto final pagado por los consumidores que puede tener un impacto real en el precio de los productos y, por lo tanto, en sus patrones de consumo. El establecimiento de un sistema de IVA verde, que podría basarse en una puntuación ecológica que tenga en cuenta tanto las emisiones de CO2 como el consumo de recursos naturales de un producto, guiaría los patrones de consumo de los ciudadanos europeos: • Incentivo: los productos más virtuosos estarían sujetos a una reducción del tipo del IVA • punitivo: los productos más contaminantes (en sentido amplio) estarían sujetos a un aumento del tipo del IVA. Estos tipos de reducción/alcance deberán calcularse de manera que el impacto en los ingresos del IVA para los Estados miembros sea neutral. Ilustración: • Nuevo smartphone hecho en China: Aumento del IVA (alto consumo de recursos naturales, elevadas emisiones de CO2, baja tasa de reciclaje) • El mismo smartphone pero reacondicionado (2ª mano): reducción del IVA (sin nuevo consumo de recursos naturales, bajas emisiones de CO2 en caso de reenvasado local, pero baja tasa de reciclado final)","et":"Keskkonnahoidliku käibemaksusüsteemi (nii stiimulite kui ka karistavate) lisamine käibemaksumääradesse võimaldaks suunata tarbijaid keskkonnasõbralikesse toodetesse. ÜKSIKASJALIK ESITLUS: Käibemaks on tarbijate lõplik maks, millel võib olla tegelik mõju toodete hinnale ja seega ka nende tarbimisharjumustele. Keskkonnahoidliku käibemaksusüsteemi loomine, mis võiks põhineda ökoskooril, milles võetakse arvesse nii CO2-heidet kui ka toote loodusvarade tarbimist, suunaks Euroopa kodanike tarbimisharjumusi: • Stiimulid: kõige kasulikumate toodete suhtes kohaldataks käibemaksumäära vähendamist • karistuslikku: kõige saastavamate toodete puhul (üldises mõttes) suureneks käibemaksumäär. Kõnealuse vähendamise/ületamise määrad tuleb arvutada nii, et mõju käibemaksu laekumisele liikmesriikide jaoks oleks neutraalne. Illustratsioon: • Hiinas valmistatud uus nutitelefon: Käibemaksu suurenemine (loodusvarade suur tarbimine, suur CO2-heide, madal ringlussevõtu määr) • Sama nutitelefon, kuid uuendatud (2. käsi): käibemaksu vähendamine (loodusvarade uut tarbimist ei kasutata, kohaliku ümberpakendamise korral vähene CO2-heide, kuid lõpliku ringlussevõtu määr on endiselt madal)","fi":"Vihreä alv-järjestelmä, joka on sekä kannustava että rankaiseva, mahdollistaisi sen, että kuluttajat voisivat suunnata ympäristöystävällisiin tuotteisiin. YKSITYISKOHTAINEN ESITTELY: Arvonlisävero on kuluttajien maksama lopullinen vero, jolla voi olla todellinen vaikutus tuotteiden hintaan ja siten myös kulutustottumuksiin. Sellaisen vihreän alv-järjestelmän perustaminen, joka voisi perustua ekopisteisiin, joissa otetaan huomioon sekä hiilidioksidipäästöt että tuotteen luonnonvarojen kulutus, ohjaisi Euroopan kansalaisten kulutustottumuksia: • Kannustin: kaikkein hyveellisimpiin tuotteisiin sovellettaisiin alennettua arvonlisäverokantaa • rankaiseva: saastuttavimpiin tuotteisiin (laajassa merkityksessä) sovellettaisiin alv-kannan korottamista. Nämä alennukset/lisäverokannat on laskettava siten, että jäsenvaltioiden alv-tuloihin kohdistuva vaikutus on neutraali. Kuvitus: • Kiinassa valmistettu uusi älypuhelin: Alv-lisäys (luonnonvarojen suuri kulutus, korkeat hiilidioksidipäästöt, alhainen kierrätysaste) • Sama älypuhelin, mutta kunnostettu (2. käsi): alv:n alentaminen (ei luonnonvarojen uutta kulutusta, alhaiset hiilidioksidipäästöt paikallisessa uudelleenpakkaamisessa, mutta silti alhainen lopullinen kierrätysaste)","ga":"Dá ndéanfaí córas CBL glas, idir dhreasacht agus phionósach, a ionchorprú i rátaí CBL, bheadh tomhaltóirí in ann díriú ar tháirgí a bhfuil uafás orthu ó thaobh an chomhshaoil de. CUR I LÁTHAIR MIONSONRAITHE: Is é CBL an cháin deiridh a íocann tomhaltóirí a d’fhéadfadh fíorthionchar a bheith acu ar phraghas táirgí agus, dá bhrí sin, ar a bpatrúin tomhaltais. Dá mbunófaí córas CBL glas, a d’fhéadfadh a bheith bunaithe ar éiceascór ina gcuirtear san áireamh astaíochtaí CO2 agus ídiú acmhainní nádúrtha táirge araon, bheadh sé mar threoir do phatrúin tomhaltais shaoránaigh na hEorpa: • Dreasacht: bheadh na táirgí is uafásaí faoi réir laghdú ar an ráta CBL • pionósach: bheadh na táirgí is mó truailliú (sa chiall is leithne) faoi réir méadú ar an ráta CBL. Ní mór na rátaí laghdaithe/uasráta sin a ríomh sa chaoi go mbeidh an tionchar ar fháltais CBL do na Ballstáit neodrach. Léaráid: • Fón cliste nua a rinneadh sa tSín: Méadú CBL (ardtomhaltas acmhainní nádúrtha, astaíochtaí arda CO2, ráta íseal athchúrsála) • An fón cliste céanna ach athchóirithe (an dara lámh): laghdú ar CBL (gan tomhaltas nua acmhainní nádúrtha, astaíochtaí ísle CO2 i gcás athphacáistithe áitiúil, ach ráta athchúrsála deiridh íseal fós)","hr":"Uključivanjem zelenog sustava PDV-a, i poticajnog i represivnog, u stope PDV-a omogućilo bi se usmjeravanje potrošača na proizvode dobre za okoliš. DETALJNA PREZENTACIJA: PDV je konačni porez koji plaćaju potrošači i koji može imati stvaran utjecaj na cijenu proizvoda, a time i na njihove obrasce potrošnje. Uspostava zelenog sustava PDV-a, koji bi se mogao temeljiti na eko-rezultatu kojim se uzimaju u obzir emisije CO2 i potrošnja prirodnih resursa proizvoda, vodila bi obrasce potrošnje europskih građana: • Poticaji: najvrijedniji proizvodi podlijegali bi sniženju stope PDV-a • kaznenoj: proizvodi koji najviše onečišćuju (u širem smislu) podlijegali bi povećanju stope PDV-a. Te stope smanjenja/povećanja morat će se izračunati tako da učinak na primitke PDV-a za države članice bude neutralan. Ilustracija: • Novi pametni telefon proizveden u Kini: Povećanje PDV-a (visoka potrošnja prirodnih resursa, visoke emisije CO2, niska stopa recikliranja) • Isti pametni telefon, ali obnovljen (2. ruka): smanjenje PDV-a (nema nove potrošnje prirodnih resursa, niske emisije CO2 u slučaju lokalnog prepakiranja, ali još uvijek niska konačna stopa recikliranja)","hu":"Az ösztönző és büntető jellegű zöld héarendszernek a héamértékekbe való beépítése lehetővé tenné, hogy a fogyasztók a környezetvédelmi szempontból kedvező termékekre irányuljanak. RÉSZLETES BEMUTATÓ: A héa a fogyasztók által fizetett végső adó, amely tényleges hatást gyakorolhat a termékek árára és ezáltal fogyasztási szokásaira. Egy olyan zöld héarendszer létrehozása, amely egy olyan öko-értéken alapulhatna, amely figyelembe veszi mind a CO2-kibocsátást, mind a termék természeti erőforrásainak felhasználását, az európai polgárok fogyasztási szokásait vezérelné: • Ösztönző: a legerkölcstelenebb termékek esetében csökkentenék a héakulcsot • büntető jellegűek: a legszennyezőbb termékeket (tágabb értelemben) a héamérték növelné. Ezeket a csökkentési/csökkentési kulcsokat úgy kell kiszámítani, hogy a tagállamok héabevételeire gyakorolt hatás semleges legyen. Illusztráció: • Új okostelefon készült Kínában: Áfa-növekedés (a természeti erőforrások magas fogyasztása, magas szén-dioxid-kibocsátás, alacsony újrahasznosítási arány) • Ugyanaz az okostelefon, de újrakondicionált (2. kéz): a héa csökkentése (nincs új természeti erőforrás-fogyasztás, alacsony CO2-kibocsátás helyi átcsomagolás esetén, de még mindig alacsony a végső újrafeldolgozási arány)","it":"L'introduzione di un sistema dell'IVA verde, sia incentivo che punitivo, nelle aliquote IVA consentirebbe ai consumatori di essere orientati verso prodotti virtuosi dal punto di vista ambientale. PRESENTAZIONE DETTAGLIATA: L'IVA è l'imposta finale pagata dai consumatori che può avere un impatto reale sul prezzo dei prodotti e quindi sui loro modelli di consumo. L'istituzione di un sistema dell'IVA verde, che potrebbe basarsi su un punteggio ecologico che tenga conto sia delle emissioni di CO2 sia del consumo di risorse naturali di un prodotto, guiderebbe i modelli di consumo dei cittadini europei: • Incentivo: i prodotti più virtuosi sarebbero soggetti a una riduzione dell'aliquota IVA • punitiva: i prodotti più inquinanti (in senso lato) sarebbero soggetti a un aumento dell'aliquota IVA. Queste aliquote di riduzione/aumento dovranno essere calcolate in modo tale che l'impatto sulle entrate IVA per gli Stati membri sia neutro. Illustrazione: • Nuovo smartphone made in China: Aumento dell'IVA (alto consumo di risorse naturali, elevate emissioni di CO2, basso tasso di riciclaggio) • Lo stesso smartphone ma ricondizionato (2º mano): riduzione dell'IVA (nessun nuovo consumo di risorse naturali, basse emissioni di CO2 in caso di riconfezionamento locale, ma ancora basso tasso di riciclaggio finale)","lt":"Įtraukus žaliąją PVM sistemą, tiek skatinamąją, tiek baudžiamąją, į PVM tarifus būtų galima orientuotis į aplinką tausojančius produktus. DETALUS PRISTATYMAS: PVM yra galutinis vartotojų sumokėtas mokestis, kuris gali turėti realų poveikį produktų kainai, taigi ir jų vartojimo įpročiams. Sukūrus žaliąją PVM sistemą, kuri galėtų būti grindžiama ekologiniu balu, pagal kurį būtų atsižvelgiama ir į išmetamo CO2 kiekį, ir į produkto gamtos išteklių naudojimą, būtų vadovaujamasi Europos piliečių vartojimo įpročiais: • Paskata: pelningiausiems produktams būtų taikomas PVM tarifo sumažinimas • baudžiamasis: labiausiai teršiantiems produktams (plačiąja prasme) būtų taikomas PVM tarifo padidinimas. Šie sumažinimai ir (arba) padidinimo tarifai turės būti apskaičiuojami taip, kad poveikis valstybių narių pajamoms iš PVM būtų neutralus. Iliustracija: • Kinijoje pagamintas naujas išmanusis telefonas: PVM padidinimas (didelis gamtinių išteklių naudojimas, didelis CO2 išmetimas, mažas perdirbimo lygis) • Tas pats išmanusis telefonas, bet atnaujintas (2-oji pusė): PVM sumažinimas (naujų gamtinių išteklių sunaudojimas, mažas CO2 išmetimas vietos perpakavimo atveju, tačiau vis dar žemas galutinio perdirbimo lygis)","lv":"Zaļās PVN sistēmas — gan stimulējošas, gan represīvas — iekļaušana PVN likmēs ļautu patērētājus novirzīt uz videi labvēlīgiem produktiem. DETALIZĒTS IZKLĀSTS: PVN ir galīgais nodoklis, ko maksā patērētāji un kas var reāli ietekmēt produktu cenu un tādējādi arī to patēriņa modeļus. Zaļas PVN sistēmas izveide, kuras pamatā varētu būt ekorādītājs, kurā ņemtas vērā gan CO2 emisijas, gan produkta dabas resursu patēriņš, būtu Eiropas iedzīvotāju patēriņa modeļu pamatā: • Stimuls: uz visveiksmīgākajiem produktiem attiektos PVN likmes samazinājums • soda: vispiesārņojošākie produkti (plašākajā nozīmē) būtu pakļauti PVN likmes palielināšanai. Šīs samazinājuma/uzlabošanas likmes būs jāaprēķina tā, lai ietekme uz PVN ieņēmumiem dalībvalstīs būtu neitrāla. Ilustrācija: • Ķīnā ražots jauns viedtālrunis: PVN palielinājums (liels dabas resursu patēriņš, augstas CO2 emisijas, zems pārstrādes līmenis) • Tas pats viedtālrunis, bet atjaunots (2. roka): PVN samazinājums (nav jauna dabas resursu patēriņa, zemas CO2 emisijas vietējas pārpakošanas gadījumā, bet joprojām zems galīgās pārstrādes rādītājs)","mt":"L-inkorporazzjoni ta’ sistema ta’ VAT ekoloġika, kemm inċentiva kif ukoll punittiva, fir-rati tal-VAT tippermetti lill-konsumaturi li jiġu diretti lejn prodotti ambjentalment virtużi. PREŻENTAZZJONI DETTALJATA: Il-VAT hija t-taxxa finali mħallsa mill-konsumaturi li jista’ jkollha impatt reali fuq il-prezz tal-prodotti u għalhekk fuq ix-xejriet tal-konsum tagħhom. It-twaqqif ta’ sistema ekoloġika tal-VAT, li tista’ tkun ibbażata fuq punteġġ ekoloġiku li jqis kemm l-emissjonijiet tas-CO2 kif ukoll il-konsum tar-riżorsi naturali ta’ prodott, għandu jiggwida x-xejriet tal-konsum taċ-ċittadini Ewropej: • Inċentiv: l-aktar prodotti virtużi jkunu soġġetti għal tnaqqis fir-rata tal-VAT • punittivi: il-prodotti li jniġġsu l-aktar (fis-sens wiesa’) ikunu soġġetti għal żieda fir-rata tal-VAT Dawn ir-rati ta’ tnaqqis/żieda se jkollhom jiġu kkalkulati b’tali mod li l-impatt fuq l-irċevuti tal-VAT għall-Istati Membri jkun newtrali. Illustrazzjoni: • Smartphone ġdid magħmul fiċ-Ċina: Żieda fil-VAT (konsum għoli ta’ riżorsi naturali, emissjonijiet għoljin ta’ CO2, rata baxxa ta’ riċiklaġġ) • L-istess smartphone iżda rikondizzjonat (it-tieni naħa): tnaqqis fil-VAT (l-ebda konsum ġdid ta’ riżorsi naturali, emissjonijiet baxxi ta’ CO2 fil-każ ta’ ppakkjar mill-ġdid lokali, iżda rata ta’ riċiklaġġ finali xorta baxxa)","nl":"De integratie van een groen btw-stelsel, zowel stimulerend als bestraffend, in de btw-tarieven zou de consument in staat stellen zich te richten op milieuvriendelijke producten. GEDETAILLEERDE PRESENTATIE: Btw is de eindbelasting die consumenten betalen en die een reële invloed kunnen hebben op de prijs van producten en dus op hun consumptiepatronen. De invoering van een groen btw-stelsel, dat gebaseerd zou kunnen zijn op een ecoscore die rekening houdt met zowel de CO2-uitstoot als het verbruik van natuurlijke hulpbronnen van een product, zou als leidraad dienen voor de consumptiepatronen van de Europese burgers: • Stimulering: de meest deugdzame producten zouden worden onderworpen aan een verlaging van het btw-tarief • bestraffende: de meest vervuilende producten (in ruime zin) zouden worden onderworpen aan een verhoging van het btw-tarief. Illustratie: • Nieuwe smartphone gemaakt in China: Btw-verhoging (hoog verbruik van natuurlijke hulpbronnen, hoge CO2-uitstoot, laag recyclingpercentage) • dezelfde smartphone maar gereviseerd (2e hand): verlaging van de btw (geen nieuw verbruik van natuurlijke hulpbronnen, lage CO2-uitstoot in geval van lokale ompakking, maar nog steeds laag eindrecyclingpercentage)","pl":"Włączenie zielonego systemu VAT, zarówno zachęty, jak i karnej, do stawek VAT pozwoliłoby konsumentom na skierowanie konsumentów na produkty o wysokiej wartości środowiskowej. SZCZEGÓŁOWA PREZENTACJA: VAT jest ostatecznym podatkiem płaconym przez konsumentów, który może mieć rzeczywisty wpływ na cenę produktów, a tym samym na ich strukturę konsumpcji. Ustanowienie ekologicznego systemu VAT, który mógłby opierać się na eko-wyniku uwzględniającym zarówno emisje CO2, jak i zużycie zasobów naturalnych danego produktu, kierowałoby wzorcami konsumpcji obywateli europejskich: • Motywacja: produkty najbardziej cnotliwe podlegałyby obniżce stawki podatku VAT • karze: produkty najbardziej zanieczyszczające (w szerokim znaczeniu) podlegałyby podwyższeniu stawki VAT Te stawki obniżki/wzrostu będą musiały być obliczane w taki sposób, aby wpływ państw członkowskich na wpływy z VAT był neutralny. Ilustracja: • Nowy smartfon wyprodukowany w Chinach: Wzrost VAT (wysokie zużycie zasobów naturalnych, wysoka emisja CO2, niski wskaźnik recyklingu) • Ten sam smartfon, ale odnowiony (druga ręka): zmniejszenie podatku VAT (brak nowego zużycia zasobów naturalnych, niska emisja CO2 w przypadku lokalnego przepakowania, ale nadal niski wskaźnik ostatecznego recyklingu)","pt":"A incorporação de um sistema de IVA ecológico, tanto de incentivo como punitivo, nas taxas de IVA permitiria aos consumidores orientar-se para produtos ambientalmente virtuosos. APRESENTAÇÃO DETALHADA: O IVA é o imposto final pago pelos consumidores que pode ter um impacto real no preço dos produtos e, por conseguinte, nos seus padrões de consumo. A criação de um sistema de IVA ecológico, que poderia basear-se numa pontuação ecológica que tenha em conta tanto as emissões de CO2 como o consumo de recursos naturais de um produto, orientaria os padrões de consumo dos cidadãos europeus: • Incentivo: os produtos mais virtuosos estariam sujeitos a uma redução da taxa de IVA • punitiva: os produtos mais poluentes (em sentido lato) estariam sujeitos a um aumento da taxa do IVA. Estas taxas de redução/aumento terão de ser calculadas de modo a que o impacto nas receitas do IVA para os Estados-Membros seja neutro. Ilustração: • Novo smartphone fabricado na China: Aumento do IVA (alto consumo de recursos naturais, elevadas emissões de CO2, baixa taxa de reciclagem) • O mesmo smartphone mas recondicionado (2ª mão): redução do IVA (sem novo consumo de recursos naturais, baixas emissões de CO2 em caso de reacondicionamento local, mas ainda baixa taxa de reciclagem final)","ro":"Includerea unui sistem de TVA ecologic, atât stimulativ, cât și punitiv, ar permite consumatorilor să fie direcționați către produse virtuoase din punct de vedere ecologic. PREZENTARE DETALIATĂ: TVA-ul este impozitul final plătit de consumatori, care poate avea un impact real asupra prețului produselor și, prin urmare, asupra modelelor lor de consum. Instituirea unui sistem de TVA ecologic, care s-ar putea baza pe un punctaj ecologic care să ia în considerare atât emisiile de CO2, cât și consumul de resurse naturale ale unui produs, ar ghida modelele de consum ale cetățenilor europeni: • Stimulent: cele mai virtuoase produse ar fi supuse unei reduceri a cotei de TVA • punitive: cele mai poluante produse (în sens larg) ar face obiectul unei creșteri a cotei de TVA Aceste cote de reducere/creștere vor trebui calculate astfel încât impactul asupra încasărilor din TVA pentru statele membre să fie neutru. Ilustrație: • Smartphone-uri noi fabricate în China: Creșterea TVA (consum ridicat de resurse naturale, emisii ridicate de CO2, rată scăzută de reciclare) • același smartphone, dar recondiționat (a doua mână): reducerea TVA (fără un nou consum de resurse naturale, emisii scăzute de CO2 în cazul reambalării locale, dar încă o rată de reciclare finală scăzută)","sk":"Začlenenie ekologického systému DPH, stimulujúceho aj represívneho, do sadzieb DPH by umožnilo, aby boli spotrebitelia nasmerovaní na environmentálne prospešné výrobky. PODROBNÁ PREZENTÁCIA: DPH je konečná daň zaplatená spotrebiteľmi, ktorá môže mať skutočný vplyv na cenu výrobkov, a tým aj na ich spotrebiteľské modely. Vytvorenie ekologického systému DPH, ktorý by mohol byť založený na ekologickom jadre, ktorý by zohľadňoval emisie CO2 a spotrebu prírodných zdrojov výrobku, by usmerňoval modely spotreby európskych občanov: • Stimulácia: najcennejšie výrobky by podliehali zníženiu sadzby DPH • represívne: najviac znečisťujúce výrobky (v širšom zmysle) by podliehali zvýšeniu sadzby DPH. Tieto sadzby sa budú musieť vypočítať tak, aby vplyv na príjmy z DPH pre členské štáty bol neutrálny. Ilustrácia: • Nový smartphone vyrobený v Číne: Zvýšenie DPH (vysoká spotreba prírodných zdrojov, vysoké emisie CO2, nízka miera recyklácie) • rovnaký smartfón, ale repasovaný (2. ruka): zníženie DPH (žiadna nová spotreba prírodných zdrojov, nízke emisie CO2 v prípade miestneho prebaľovania, ale stále nízka konečná miera recyklácie)","sl":"Vključitev zelenega sistema DDV, tako spodbudnega kot kaznovalnega, v stopnje DDV bi omogočila, da bi bili potrošniki usmerjeni v okolju prijazne proizvode. PODROBNA PREDSTAVITEV: DDV je končni davek, ki ga plačajo potrošniki in ki lahko dejansko vpliva na ceno proizvodov in s tem na njihove potrošniške vzorce. Vzpostavitev zelenega sistema DDV, ki bi lahko temeljil na ekološkem rezultatu, ki bi upošteval emisije CO2 in porabo naravnih virov proizvoda, bi usmerjal vzorce porabe evropskih državljanov: • Spodbuda: najbolj krepostni proizvodi bi bili podvrženi znižanju stopnje DDV • kaznovalni: za proizvode, ki najbolj onesnažujejo (v širšem smislu), bi bilo treba zvišati stopnjo DDV, ki jo bo treba izračunati tako, da bo učinek na prejemke DDV za države članice nevtralen. Ilustracija: • Nov pametni telefon, izdelan na Kitajskem: Povečanje DDV (visoka poraba naravnih virov, visoke emisije CO2, nizka stopnja recikliranja) • isti pametni telefon, vendar obnovljen (2. roko): zmanjšanje DDV (brez nove porabe naravnih virov, nizke emisije CO2 v primeru lokalnega prepakiranja, vendar še vedno nizka končna stopnja recikliranja)","sv":"Att införa ett grönt mervärdesskattesystem, både incitament och straff, i mervärdesskattesatserna skulle göra det möjligt för konsumenterna att rikta sig mot miljövänliga produkter. DETALJERAD PRESENTATION: Mervärdesskatt är den slutliga skatt som konsumenterna betalar och som kan ha en verklig inverkan på produkternas pris och därmed på deras konsumtionsmönster. Inrättandet av ett grönt mervärdesskattesystem, som skulle kunna baseras på en miljöpoäng som tar hänsyn till både koldioxidutsläpp och konsumtion av naturresurser för en produkt, skulle vara vägledande för EU-medborgarnas konsumtionsmönster: • Incitament: de mest dygdiga produkterna skulle bli föremål för en sänkning av mervärdesskattesatsen • bestraffande: de mest förorenande produkterna (i vid bemärkelse) skulle bli föremål för en ökning av mervärdesskattesatsen Dessa sänkningar/uppsatser måste beräknas på ett sådant sätt att effekterna på medlemsstaternas mervärdesskatteintäkter är neutrala. Illustration: • Ny smartphone tillverkad i Kina: Momsökning (hög förbrukning av naturresurser, höga koldioxidutsläpp, låg återvinningsgrad) • Samma smartphone men renoverad (andra handen): sänkt moms (ingen ny förbrukning av naturresurser, låga koldioxidutsläpp vid lokal ompaketering, men fortfarande låg slutlig återvinningsgrad)"}},"title":{"fr":"Refondre les mécanismes de la TVA pour intégrer une TVA verte","machine_translations":{"bg":"Преработване на механизмите за ДДС с цел интегриране на екологичния ДДС","cs":"Přepracování mechanismů DPH s cílem integrovat ekologickou DPH","da":"Omarbejdning af momsmekanismer til integration af grøn moms","de":"Neugestaltung der MwSt-Mechanismen zur Integration einer grünen Mehrwertsteuer","el":"Αναδιατύπωση των μηχανισμών ΦΠΑ για την ενσωμάτωση του πράσινου ΦΠΑ","en":"Recasting VAT mechanisms to integrate green VAT","es":"Refundición de los mecanismos del IVA para integrar el IVA verde","et":"Käibemaksumehhanismide uuesti sõnastamine keskkonnahoidliku käibemaksu integreerimiseks","fi":"Alv-mekanismien uudelleenlaatiminen vihreän alv:n sisällyttämiseksi","ga":"Sásraí CBL a athmhúnlú chun CBL glas a chomhtháthú","hr":"Preinaka mehanizama PDV-a radi integracije zelenog PDV-a","hu":"A héamechanizmusok átdolgozása a zöld héa integrálása érdekében","it":"Rifusione dei meccanismi IVA per integrare l'IVA verde","lt":"PVM mechanizmų išdėstymas nauja redakcija siekiant integruoti žaliąjį PVM","lv":"PVN mehānismu pārstrādāšana zaļā PVN integrēšanai","mt":"Riformulazzjoni tal-mekkaniżmi tal-VAT biex tiġi integrata l-VAT ekoloġika","nl":"Herschikking van btw-mechanismen om groene btw te integreren","pl":"Przekształcenie mechanizmów VAT w celu włączenia ekologicznego podatku VAT","pt":"Reformulação dos mecanismos de IVA para integrar o IVA verde","ro":"Reformarea mecanismelor de TVA pentru integrarea TVA-ului ecologic","sk":"Prepracovanie mechanizmov DPH s cieľom integrovať ekologickú DPH","sl":"Preoblikovanje mehanizmov DDV za vključitev zelenega DDV","sv":"Omarbetning av momsmekanismer för att integrera grön moms"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×