Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4748ca24d7f9da41b5d7a178dfd47286f67c0f26bcb8f42860d14bbbec1afedb

Source: {"body":{"hu":"A modern élet velejárója sajnos a jelentős zaj- és fényszennyezés, ami az utóbbi években igen nagymértékűvé vált, Európában is. \nEzért szükséges lenne a zaj- és fényszennyezéssel kapcsolatos szabályozás, hogy a jelentős negatív hatásokat elkerüljük.\nEgy megfelelő szabályozásnak ezen a két területen komoly embervédelmi és természetvédelmi értéke is van. \nA fényszennyezés különösen természetvédelmi szempontból aggályos, megzavarhatja nem csak a rovarokat, hanem más, komplexebb állatfajokat is, és a környéken élő embereknek sem jó.","machine_translations":{"bg":"За съжаление значителното шумово и светлинно замърсяване, което стана много високо през последните години, е присъщо на съвременния живот, включително в Европа. Поради това е необходимо да се регулира шумовото и светлинното замърсяване, за да се избегнат значителни отрицателни последици. Правилното регулиране в тези две области също има значителна стойност за защита и опазване на човека. Светлинното замърсяване е от особено значение от природозащитна гледна точка, може да наруши не само насекомите, но и други, по-сложни животински видове и не е добре за хората, живеещи в околността.","cs":"Významné hlukové a světelné znečištění, které se v posledních letech stalo velmi vysokým, je bohužel vlastní modernímu životu, a to i v Evropě. Je proto nezbytné regulovat hluk a světelné znečištění, aby se zabránilo významným negativním účinkům. Řádná regulace v těchto dvou oblastech má rovněž významnou hodnotu pro ochranu a zachování lidských zdrojů. Světelné znečištění je obzvláště znepokojivé z hlediska ochrany přírody, může rušit nejen hmyz, ale i jiné, složitější živočišné druhy, a není dobré pro lidi žijící v okolí.","da":"Desværre er en betydelig støj- og lysforurening, som er blevet meget høj i de senere år, en naturlig del af det moderne liv, herunder i Europa. Det er derfor nødvendigt at regulere støj- og lysforurening for at undgå betydelige negative virkninger. En ordentlig regulering på disse to områder har også en betydelig menneskelig beskyttelse og bevaringsværdi. Lysforurening er særlig bekymrende set ud fra et naturbevarende synspunkt, det kan forstyrre ikke kun insekter, men også andre mere komplekse dyrearter og er ikke godt for mennesker, der bor i det omkringliggende område.","de":"Leider ist die erhebliche Lärm- und Lichtverschmutzung, die in den letzten Jahren sehr hoch geworden ist, dem modernen Leben innewohnend, auch in Europa. Daher ist es notwendig, die Lärm- und Lichtverschmutzung zu regulieren, um erhebliche negative Auswirkungen zu vermeiden. Eine ordnungsgemäße Regulierung in diesen beiden Bereichen hat auch einen erheblichen Wert für den Schutz und die Erhaltung des Menschen. Lichtverschmutzung ist aus Sicht des Naturschutzes besonders besorgniserregend, sie kann nicht nur Insekten, sondern auch andere, komplexere Tierarten stören und ist nicht gut für Menschen, die in der Umgebung leben.","el":"Δυστυχώς, η σημαντική ηχορύπανση και η φωτορύπανση, η οποία έχει αυξηθεί πολύ τα τελευταία χρόνια, είναι εγγενής στη σύγχρονη ζωή, συμπεριλαμβανομένης της Ευρώπης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ρυθμιστεί η ηχορύπανση και η φωτορύπανση προκειμένου να αποφευχθούν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις. Μια σωστή ρύθμιση σε αυτούς τους δύο τομείς έχει επίσης σημαντική αξία για την προστασία του ανθρώπου και τη διατήρηση. Η φωτορύπανση προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία από την άποψη της διατήρησης της φύσης, μπορεί να διαταράξει όχι μόνο τα έντομα, αλλά και άλλα, πιο σύνθετα είδη ζώων, και δεν είναι καλό για τους ανθρώπους που ζουν στη γύρω περιοχή.","en":"Unfortunately, significant noise and light pollution, which has become very high in recent years, is inherent in modern life, including in Europe. It is therefore necessary to regulate noise and light pollution in order to avoid significant negative effects. A proper regulation in these two areas also has significant human protection and conservation value. Light pollution is of particular concern from a nature conservation point of view, it can disturb not only insects, but also other, more complex animal species, and is not good for people living in the surrounding area.","es":"Desafortunadamente, el ruido significativo y la contaminación lumínica, que se ha vuelto muy alta en los últimos años, son inherentes a la vida moderna, incluso en Europa. Por lo tanto, es necesario regular el ruido y la contaminación lumínica para evitar efectos negativos significativos. Una regulación adecuada en estas dos áreas también tiene un valor significativo de protección y conservación humana. La contaminación lumínica es particularmente preocupante desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza, puede perturbar no solo a los insectos, sino también a otras especies animales más complejas, y no es buena para las personas que viven en los alrededores.","et":"Kahjuks on märkimisväärne müra- ja valgusreostus, mis on viimastel aastatel muutunud väga suureks, tänapäeva elule omane, sealhulgas Euroopas. Seetõttu on vaja reguleerida müra- ja valgusreostust, et vältida märkimisväärset negatiivset mõju. Nõuetekohasel reguleerimisel nendes kahes valdkonnas on ka märkimisväärne inimkaitse- ja kaitseväärtus. Valgusreostus on looduskaitse seisukohast eriti murettekitav, see võib häirida mitte ainult putukaid, vaid ka teisi keerukamaid loomaliike ja ei ole hea ümbritsevas piirkonnas elavatele inimestele.","fi":"Valitettavasti merkittävä melu- ja valosaaste, joka on viime vuosina noussut erittäin suureksi, on olennainen osa modernia elämää, myös Euroopassa. Sen vuoksi melu- ja valosaastetta on säänneltävä merkittävien kielteisten vaikutusten välttämiseksi. Näiden kahden alueen asianmukaisella sääntelyllä on myös merkittävä arvo ihmisten suojelulle ja suojelulle. Valon saastuminen on erityisen huolestuttavaa luonnonsuojelun kannalta, se voi häiritä paitsi hyönteisiä, myös muita, monimutkaisempia eläinlajeja, eikä se ole hyväksi ympäröivällä alueella asuville ihmisille.","fr":"Malheureusement, une pollution sonore et lumineuse importante, qui est devenue très élevée ces dernières années, est inhérente à la vie moderne, y compris en Europe. Il est donc nécessaire de réguler la pollution sonore et lumineuse afin d’éviter des effets négatifs significatifs. Une réglementation appropriée dans ces deux domaines a également une valeur significative en matière de protection et de conservation de l’homme. La pollution lumineuse est particulièrement préoccupante du point de vue de la conservation de la nature, elle peut perturber non seulement les insectes, mais aussi d’autres espèces animales plus complexes, et n’est pas bonne pour les personnes vivant dans les environs.","ga":"Faraor, tá truailliú suntasach torainn agus solais, atá an-ard le blianta beaga anuas, ina ghné dhílis den saol nua-aimseartha, lena n-áirítear san Eoraip. Is gá, dá bhrí sin, truailliú torainn agus solais a rialú chun éifeachtaí diúltacha suntasacha a sheachaint. Tá luach suntasach cosanta daonna agus caomhnaithe ag baint le rialáil chuí sa dá réimse sin freisin. Is ábhar imní ar leith é truailliú solais ó thaobh chaomhnú an dúlra de, ní hamháin gur féidir leis cur isteach ar fheithidí, ach freisin ar speicis ainmhithe eile, atá níos casta, agus níl sé go maith do dhaoine atá ina gcónaí sa cheantar máguaird.","hr":"Nažalost, znatno onečišćenje bukom i svjetlom, koje je posljednjih godina postalo vrlo visoko, svojstveno je modernom životu, uključujući Europu. Stoga je potrebno regulirati onečišćenje bukom i svjetlom kako bi se izbjegli znatni negativni učinci. Odgovarajuća regulacija u ta dva područja također ima značajnu vrijednost za zaštitu i očuvanje ljudi. Svjetlosno zagađenje posebno je zabrinjavajuće sa stajališta očuvanja prirode, može uznemiriti ne samo insekte, već i druge, složenije životinjske vrste, a nije dobro za ljude koji žive u okolnom području.","it":"Purtroppo, un significativo inquinamento acustico e luminoso, che è diventato molto elevato negli ultimi anni, è inerente alla vita moderna, anche in Europa. È pertanto necessario regolare l'inquinamento acustico e luminoso al fine di evitare effetti negativi significativi. Una corretta regolamentazione in queste due aree ha anche un significativo valore di protezione e conservazione dell'uomo. L'inquinamento luminoso è di particolare preoccupazione dal punto di vista della conservazione della natura, può disturbare non solo gli insetti, ma anche altre specie animali più complesse, e non è buono per le persone che vivono nella zona circostante.","lt":"Deja, didelis triukšmas ir šviesos tarša, kuri pastaraisiais metais tapo labai didelė, yra būdinga šiuolaikiniam gyvenimui, taip pat ir Europoje. Todėl būtina reguliuoti triukšmą ir šviesos taršą, kad būtų išvengta didelio neigiamo poveikio. Tinkamas reguliavimas šiose dviejose srityse taip pat turi didelę žmogaus apsaugos ir išsaugojimo vertę. Šviesos tarša kelia ypatingą susirūpinimą gamtos apsaugos požiūriu, ji gali sutrikdyti ne tik vabzdžius, bet ir kitas sudėtingesnes gyvūnų rūšis ir nėra naudinga aplinkiniams žmonėms.","lv":"Diemžēl ievērojams troksnis un gaismas piesārņojums, kas pēdējos gados ir kļuvis ļoti augsts, ir raksturīgs mūsdienu dzīvei, tostarp Eiropā. Tādēļ ir jāregulē troksnis un gaismas piesārņojums, lai izvairītos no būtiskas negatīvas ietekmes. Pienācīgam regulējumam šajās divās jomās ir būtiska nozīme cilvēku aizsardzībā un saglabāšanā. Gaismas piesārņojums rada īpašas bažas no dabas aizsardzības viedokļa, tas var traucēt ne tikai kukaiņus, bet arī citas, sarežģītākas dzīvnieku sugas, un tas nav labs cilvēkiem, kas dzīvo apkārtnē.","mt":"Sfortunatament, l-istorbju sinifikanti u t-tniġġis tad-dawl, li sar għoli ħafna f’dawn l-aħħar snin, huwa inerenti fil-ħajja moderna, inkluż fl-Ewropa. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi rregolat it-tniġġis akustiku u tad-dawl sabiex jiġu evitati effetti negattivi sinifikanti. Regolament xieraq f’dawn iż-żewġ oqsma għandu wkoll valur sinifikanti ta’ protezzjoni tal-bniedem u ta’ konservazzjoni. It-tniġġis tad-dawl huwa ta’ tħassib partikolari mil-lat tal-konservazzjoni tan-natura, jista’ jfixkel mhux biss l-insetti, iżda wkoll speċijiet oħra ta’ annimali aktar kumplessi, u mhuwiex tajjeb għan-nies li jgħixu fiż-żona tal-madwar.","nl":"Helaas is aanzienlijke geluids- en lichtvervuiling, die de laatste jaren zeer hoog is geworden, inherent aan het moderne leven, ook in Europa. Het is daarom noodzakelijk om geluids- en lichtvervuiling te reguleren om significante negatieve effecten te voorkomen. Een goede regelgeving op deze twee gebieden heeft ook een aanzienlijke waarde voor menselijke bescherming en instandhouding. Lichtvervuiling is van bijzonder belang vanuit het oogpunt van natuurbehoud, het kan niet alleen insecten verstoren, maar ook andere, complexere diersoorten en is niet goed voor mensen die in de omgeving wonen.","pl":"Niestety, znaczny hałas i zanieczyszczenie światłem, które w ostatnich latach stały się bardzo wysokie, jest nieodłącznym elementem współczesnego życia, w tym w Europie. Konieczne jest zatem uregulowanie hałasu i zanieczyszczenia światłem, aby uniknąć znaczących negatywnych skutków. Odpowiednia regulacja w tych dwóch obszarach ma również znaczącą wartość w zakresie ochrony i ochrony człowieka. Zanieczyszczenie światłem jest szczególnie niepokojące z punktu widzenia ochrony przyrody, może zakłócać nie tylko owady, ale także inne, bardziej złożone gatunki zwierząt i nie jest dobre dla ludzi mieszkających w okolicy.","pt":"Infelizmente, a poluição sonora e luminosa significativa, que se tornou muito elevada nos últimos anos, é inerente à vida moderna, incluindo na Europa. Por conseguinte, é necessário regular a poluição sonora e luminosa, a fim de evitar efeitos negativos significativos. Uma regulamentação adequada nessas duas áreas também tem um valor significativo de proteção e conservação humana. A poluição luminosa é particularmente preocupante do ponto de vista da conservação da natureza, pode perturbar não só os insetos, mas também outras espécies animais mais complexas, e não é bom para as pessoas que vivem na área circundante.","ro":"Din păcate, poluarea sonoră și luminoasă semnificativă, care a devenit foarte ridicată în ultimii ani, este inerentă vieții moderne, inclusiv în Europa. Prin urmare, este necesar să se reglementeze zgomotul și poluarea luminoasă pentru a evita efectele negative semnificative. O reglementare adecvată în aceste două domenii are, de asemenea, o valoare semnificativă a protecției umane și a conservării. Poluarea luminoasă reprezintă o preocupare deosebită din punct de vedere al conservării naturii, poate deranja nu numai insectele, ci și alte specii de animale mai complexe și nu este bună pentru persoanele care trăiesc în zona înconjurătoare.","sk":"Žiaľ, výrazný hluk a svetelné znečistenie, ktoré sa v posledných rokoch stali veľmi vysokými, je súčasťou moderného života, a to aj v Európe. Preto je potrebné regulovať hluk a svetelné znečistenie, aby sa zabránilo významným negatívnym účinkom. Riadna regulácia v týchto dvoch oblastiach má tiež významnú hodnotu ochrany a zachovania ľudí. Svetelné znečistenie je obzvlášť znepokojujúce z hľadiska ochrany prírody, môže narušiť nielen hmyz, ale aj iné, zložitejšie živočíšne druhy a nie je dobré pre ľudí žijúcich v okolí.","sl":"Žal sta precejšnja obremenitev s hrupom in svetlobo, ki je v zadnjih letih postala zelo visoka, neločljivo povezana s sodobnim življenjem, tudi v Evropi. Zato je treba urediti hrup in svetlobno onesnaževanje, da bi se izognili znatnim negativnim učinkom. Ustrezna ureditev na teh dveh področjih ima tudi pomembno vrednost za varstvo in ohranjanje ljudi. Svetlobno onesnaževanje je še posebej zaskrbljujoče z vidika ohranjanja narave, lahko moti ne le žuželke, ampak tudi druge, bolj zapletene živalske vrste in ni dobro za ljudi, ki živijo v okolici.","sv":"Tyvärr är betydande buller och ljusföroreningar, som har blivit mycket höga under de senaste åren, inneboende i det moderna livet, även i Europa. Det är därför nödvändigt att reglera buller och ljusföroreningar för att undvika betydande negativa effekter. En ordentlig reglering inom dessa två områden har också ett betydande värde för människors skydd och bevarande. Ljusföroreningar är särskilt oroande ur naturvårdssynpunkt, det kan störa inte bara insekter utan också andra mer komplexa djurarter och är inte bra för människor som bor i det omgivande området."}},"title":{"hu":"Fény- és zajszennyezés elleni szabályozás ","machine_translations":{"bg":"Контрол срещу светлинно и шумово замърсяване","cs":"Kontrola proti světelnému a hlukovému znečištění","da":"Kontrol mod lys- og støjforurening","de":"Kontrolle gegen Licht- und Lärmbelastung","el":"Έλεγχος της φωτορύπανσης και της ηχορύπανσης","en":"Control against light and noise pollution","es":"Control de la contaminación lumínica y acústica","et":"Valgus- ja mürasaaste kontroll","fi":"Valo- ja melusaasteen torjunta","fr":"Lutte contre la pollution lumineuse et sonore","ga":"Rialú in aghaidh truailliú solais agus torainn","hr":"Kontrola protiv onečišćenja svjetlom i bukom","it":"Controllo contro l'inquinamento luminoso e acustico","lt":"Šviesos ir akustinės taršos kontrolė","lv":"Gaismas un trokšņa piesārņojuma kontrole","mt":"Kontroll kontra t-tniġġis mid-dawl u mill-istorbju","nl":"Controle tegen licht- en geluidsoverlast","pl":"Kontrola przed zanieczyszczeniem światłem i hałasem","pt":"Controlo contra a poluição luminosa e sonora","ro":"Controlul împotriva poluării luminoase și fonice","sk":"Kontrola pred znečistením svetlom a hlukom","sl":"Nadzor proti svetlobnemu onesnaževanju in onesnaževanju s hrupom","sv":"Kontroll mot ljus och buller"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×