Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 52961295b3213dd78e5a9b4d0adc2198f92ad50cda07156cbe0da71993421e5c

Source: {"body":{"en":"This proposal is part of the outcomes of the European Youth Debate 2022. Find more info at: https://www.europeangeneration.eu/eyd \n\nIn order to ensure the proper usage of funds invested into developing countries by the EU,\nWe propose that the EU adopts the following measures:\na.\tTransparency: Creation of a data bank where everyone can analyze the information about the ongoing projects, namely who received the funds, the location and duration of the project, the amount of money allocated and the expected impact of the project:\ni.\tOn this database, citizens should also be able to acknowledge which countries contributed and by how much;\nb.\tSupervision: Creation of independent commissions that supervise the projects’ successful implementation at site:\ni.\tIt should not be a responsibility of the supervising commissions to manage the project, but simply to control its progress and make sure that the money is not used for improper purposes;\nc.\tProgress reports: Demand regular progress reports from the entities implementing the projects to ensure transparency and success of the projects concerned\ni.\tTo avoid a disproportionate bureaucratic burden, smaller NGOs or local initiatives should have looser regulation regarding these reports;\nii.\tIf irregularities occur, the EU should prevent future cash flows to the entity in question in the near future.","machine_translations":{"bg":"Настоящото предложение е част от резултатите от европейския младежки дебат през 2022 г. Повече информация можете да намерите на: https://www.europeangeneration.eu/eyd За да се гарантира правилното използване на средствата, инвестирани в развиващите се страни от ЕС, предлагаме ЕС да приеме следните мерки: A. Прозрачност: Създаване на база данни, в която всеки може да анализира информацията за текущите проекти, а именно кой е получил средствата, местоположението и продължителността на проекта, размера на отпуснатите средства и очакваното въздействие на проекта: I. В тази база данни гражданите следва също така да могат да признават кои държави са допринесли и с какъв размер; Б. Надзор: Създаване на независими комисии, които контролират успешното изпълнение на проектите на място: I. Не следва да е отговорност на надзорните комисии да управляват проекта, а просто да контролират напредъка му и да гарантират, че парите не се използват за неподходящи цели; В. Доклади за напредъка: Изисква редовни доклади за напредъка от субектите, изпълняващи проектите, за да се гарантира прозрачност и успех на съответните проекти, т.е. за да се избегне непропорционална бюрократична тежест, по-малките НПО или местните инициативи следва да имат по-свободно регулиране по отношение на тези доклади; II. Ако възникнат нередности, ЕС следва да предотврати бъдещи парични потоци към въпросния субект в близко бъдеще.","cs":"Tento návrh je součástí výsledků evropské diskuse o mládeži v roce 2022. Více informací najdete na adrese: https://www.europeangeneration.eu/eyd Aby bylo zajištěno řádné využívání finančních prostředků EU investovaných do rozvojových zemí, navrhujeme, aby EU přijala tato opatření: a. Transparentnost: Vytvoření datové banky, kde každý může analyzovat informace o probíhajících projektech, konkrétně kdo obdržel finanční prostředky, umístění a dobu trvání projektu, výši přidělených finančních prostředků a očekávaný dopad projektu: I. V této databázi by občané rovněž měli mít možnost uznat, které země přispěly a kolik; B. Dohled: Vytvoření nezávislých komisí, které dohlížejí na úspěšné provádění projektů na místě: I. Nemělo by to být odpovědností dohlížejících komisí za řízení projektu, ale pouze za kontrolu jeho pokroku a zajištění toho, aby peníze nebyly použity na nesprávné účely; C. Zprávy o pokroku: Požadovat pravidelné zprávy o pokroku od subjektů provádějících projekty s cílem zajistit transparentnost a úspěch dotčených projektů. Aby se zabránilo nepřiměřené byrokratické zátěži, měly by mít menší nevládní organizace nebo místní iniciativy volnější regulaci týkající se těchto zpráv; II. Dojde-li k nesrovnalostem, měla by EU v blízké budoucnosti zabránit budoucím peněžním tokům do daného subjektu.","da":"Dette forslag er en del af resultaterne af den europæiske ungdomsdebat 2022. Læs mere på: https://www.europeangeneration.eu/eyd For at sikre en korrekt anvendelse af de midler, som EU investerer i udviklingslandene, foreslår vi, at EU vedtager følgende foranstaltninger: a. Gennemsigtighed: Oprettelse af en databank, hvor alle kan analysere oplysningerne om de igangværende projekter, dvs. hvem der har modtaget midlerne, projektets placering og varighed, det tildelte beløb og projektets forventede virkning: I. I denne database bør borgerne også være i stand til at anerkende, hvilke lande der har bidraget, og hvor meget; B. Tilsyn: Oprettelse af uafhængige kommissioner, der fører tilsyn med projekternes vellykkede gennemførelse på stedet: I. Det bør ikke være de tilsynsførende kommissioners ansvar at forvalte projektet, men blot at kontrollere dets fremskridt og sikre, at pengene ikke anvendes til forkerte formål; C. Statusrapporter: Kræve regelmæssige statusrapporter fra de enheder, der gennemfører projekterne, for at sikre gennemsigtighed og succes i forbindelse med de pågældende projekter. For at undgå en uforholdsmæssigt stor bureaukratisk byrde bør mindre ngo'er eller lokale initiativer have lempeligere regulering vedrørende disse rapporter; II. Hvis der forekommer uregelmæssigheder, bør EU forhindre fremtidige pengestrømme til den pågældende enhed i den nærmeste fremtid.","de":"Dieser Vorschlag ist Teil der Ergebnisse der Europäischen Jugenddebatte 2022. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.europeangeneration.eu/eyd Um die ordnungsgemäße Verwendung der von der EU in Entwicklungsländer investierten Mittel zu gewährleisten, schlagen wir der EU vor, folgende Maßnahmen zu ergreifen: a. Transparenz: Einrichtung einer Datenbank, in der jeder die Informationen über die laufenden Projekte analysieren kann, d. h. wer die Mittel erhalten hat, Ort und Dauer des Projekts, die Höhe der zugewiesenen Mittel und die erwarteten Auswirkungen des Projekts: I. In dieser Datenbank sollten die Bürger auch in der Lage sein, anerkennen zu können, welche Länder beigetragen haben und wie viel; B. Aufsicht: Einrichtung unabhängiger Kommissionen, die die erfolgreiche Umsetzung der Projekte vor Ort überwachen: I. Es sollte nicht Aufgabe der Aufsichtskommissionen sein, das Projekt zu verwalten, sondern lediglich, um seinen Fortschritt zu kontrollieren und sicherzustellen, dass das Geld nicht für unsachgemäße Zwecke verwendet wird; C. Fortschrittsberichte: Von den Stellen, die die Projekte durchführen, regelmäßige Fortschrittsberichte zu verlangen, um Transparenz und Erfolg der betreffenden Projekte zu gewährleisten, d. h. um eine unverhältnismäßige bürokratische Belastung zu vermeiden, sollten kleinere NRO oder lokale Initiativen in Bezug auf diese Berichte eine lockerere Regulierung erfahren; II. Im Falle von Unregelmäßigkeiten sollte die EU künftige Cashflows zu dem betreffenden Unternehmen in naher Zukunft verhindern.","el":"Η παρούσα πρόταση αποτελεί μέρος των αποτελεσμάτων της συζήτησης για την ευρωπαϊκή νεολαία του 2022. Περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση: https://www.europeangeneration.eu/eyd Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή χρήση των κεφαλαίων που επενδύονται στις αναπτυσσόμενες χώρες από την ΕΕ, προτείνουμε στην ΕΕ να υιοθετήσει τα ακόλουθα μέτρα: α. Διαφάνεια: Δημιουργία τράπεζας δεδομένων όπου ο καθένας μπορεί να αναλύσει τις πληροφορίες σχετικά με τα εν εξελίξει έργα, δηλαδή ποιος έλαβε τα κονδύλια, τον τόπο και τη διάρκεια του έργου, το χρηματικό ποσό που διατίθεται και τον αναμενόμενο αντίκτυπο του έργου: I. Σε αυτή τη βάση δεδομένων, οι πολίτες θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν ποιες χώρες συνέβαλαν και κατά πόσο· Β. Εποπτεία: Δημιουργία ανεξάρτητων επιτροπών που εποπτεύουν την επιτυχή υλοποίηση των έργων στο εργοτάξιο: I. Δεν θα πρέπει να αποτελεί ευθύνη των εποπτικών επιτροπών να διαχειρίζονται το έργο, αλλά απλώς να ελέγχουν την πρόοδό του και να διασφαλίζουν ότι τα χρήματα δεν χρησιμοποιούνται για αθέμιτους σκοπούς· Γ. Εκθέσεις προόδου: Να απαιτούν τακτικές εκθέσεις προόδου από τις οντότητες που υλοποιούν τα έργα, ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η επιτυχία των σχετικών έργων, δηλαδή να αποφεύγεται ο δυσανάλογος γραφειοκρατικός φόρτος, οι μικρότερες ΜΚΟ ή οι τοπικές πρωτοβουλίες θα πρέπει να έχουν χαλαρότερη ρύθμιση όσον αφορά τις εν λόγω εκθέσεις· II. Σε περίπτωση παρατυπιών, η ΕΕ θα πρέπει να αποτρέψει μελλοντικές ταμειακές ροές προς την εν λόγω οντότητα στο εγγύς μέλλον.","es":"La presente propuesta forma parte de los resultados del debate europeo sobre la juventud de 2022. Encuentra más información en: https://www.europeangeneration.eu/eyd Para garantizar el uso adecuado de los fondos invertidos en los países en desarrollo por la UE, proponemos que la UE adopte las siguientes medidas: a. Transparencia: Creación de un banco de datos en el que todos puedan analizar la información sobre los proyectos en curso, a saber, quién recibió los fondos, la ubicación y duración del proyecto, la cantidad de dinero asignado y el impacto esperado del proyecto: I. En esta base de datos, los ciudadanos también deben poder reconocer qué países han contribuido y cuánto; B. Supervisión: Creación de comisiones independientes que supervisen el éxito de la ejecución de los proyectos en el sitio: I. No debe ser responsabilidad de las comisiones supervisoras gestionar el proyecto, sino simplemente controlar su progreso y asegurarse de que el dinero no se utilice para fines indebidos; C. Informes sobre la marcha de los trabajos: Exigir informes periódicos sobre la marcha de los trabajos a las entidades que ejecutan los proyectos para garantizar la transparencia y el éxito de los proyectos en cuestión i. Para evitar una carga burocrática desproporcionada, las ONG más pequeñas o las iniciativas locales deberían tener una regulación más flexible en relación con estos informes; II. Si se producen irregularidades, la UE debe impedir futuros flujos de tesorería a la entidad en cuestión en un futuro próximo.","et":"Käesolev ettepanek on osa 2022. aasta Euroopa noortearutelu tulemustest. Lisateavet leiate aadressilt: https://www.europeangeneration.eu/eyd Selleks et tagada arengumaadesse ELi poolt investeeritud vahendite nõuetekohane kasutamine, teeme ettepaneku, et EL võtaks vastu järgmised meetmed: a. Läbipaistvus: Andmepanga loomine, kus igaüks saab analüüsida teavet käimasolevate projektide kohta, nimelt seda, kes sai rahalisi vahendeid, projekti asukohta ja kestust, eraldatud rahasummat ja projekti eeldatavat mõju: I. Selles andmebaasis peaksid kodanikud olema võimelised tunnistama ka seda, millised riigid ja kui palju nad on panustanud; B. Järelevalve: Sõltumatute komisjonide loomine, mis jälgivad projektide edukat rakendamist kohapeal: I. Projekti juhtimise eest ei peaks vastutama järelevalvekomisjonid, vaid lihtsalt kontrollima selle edenemist ja tagama, et raha ei kasutataks sobimatutel eesmärkidel; C. Eduaruanded: Nõuda projekte rakendavatelt üksustelt korrapäraste eduaruannete esitamist, et tagada asjaomaste projektide läbipaistvus ja edu, i. Et vältida ebaproportsionaalset bürokraatlikku koormust, peaksid väiksematel valitsusvälistel organisatsioonidel või kohalikel algatustel olema nende aruannete suhtes leebemad eeskirjad; II. Eeskirjade eiramise korral peaks EL lähitulevikus ära hoidma tulevased rahavood kõnealusele üksusele.","fi":"Tämä ehdotus on osa Euroopan nuorisokeskustelun 2022 tuloksia. Lue lisää osoitteesta: https://www.europeangeneration.eu/eyd Jotta varmistetaan EU:n kehitysmaihin investoimien varojen asianmukainen käyttö, ehdotamme, että EU toteuttaa seuraavat toimenpiteet: a. Avoimuus: Sellaisen tietopankin perustaminen, jossa jokainen voi analysoida käynnissä olevia hankkeita koskevia tietoja, nimittäin rahoituksen saajaa, hankkeen sijaintia ja kestoa, myönnettyjen varojen määrää ja hankkeen odotettua vaikutusta: I. Tässä tietokannassa kansalaisten olisi myös voitava tunnistaa, mitkä maat ovat antaneet panoksensa ja kuinka paljon; B. Valvonta: Perustetaan riippumattomia komiteoita, jotka valvovat hankkeiden onnistunutta toteutusta paikan päällä: I. Valvovien komissioiden ei pitäisi olla vastuussa hankkeen hallinnoinnista vaan ainoastaan valvoa sen edistymistä ja varmistaa, että varoja ei käytetä epäasianmukaisiin tarkoituksiin. C. Edistymiskertomukset: Vaaditaan hankkeiden toteuttajilta säännöllisiä edistymiskertomuksia, jotta varmistetaan hankkeiden avoimuus ja onnistuminen. Jotta vältettäisiin suhteeton byrokraattinen taakka, pienempien kansalaisjärjestöjen tai paikallisten aloitteiden sääntelyä olisi kevennettävä näiden kertomusten osalta; II. Jos sääntöjenvastaisuuksia ilmenee, EU:n olisi estettävä tulevat rahavirrat kyseiselle yhteisölle lähitulevaisuudessa.","fr":"Cette proposition fait partie des résultats du débat européen sur la jeunesse 2022. Plus d’infos à l’adresse: https://www.europeangeneration.eu/eyd Afin d’assurer la bonne utilisation des fonds investis dans les pays en développement par l’UE, nous proposons que l’UE adopte les mesures suivantes: a. Transparence: Création d’une banque de données où chacun peut analyser les informations sur les projets en cours, à savoir qui a reçu les fonds, l’emplacement et la durée du projet, le montant de l’argent alloué et l’impact attendu du projet: I. Dans cette base de données, les citoyens devraient également être en mesure de reconnaître quels pays ont contribué et combien; B. Surveillance: Création de commissions indépendantes qui supervisent la mise en œuvre réussie des projets sur le site: I. Il ne devrait pas incomber aux commissions de supervision de gérer le projet, mais simplement de contrôler son déroulement et de veiller à ce que l’argent ne soit pas utilisé à des fins abusives; C. Rapports d ' activité: Exiger que les entités chargées de la mise en œuvre des projets fassent régulièrement rapport sur l’état d’avancement des projets afin d’assurer la transparence et la réussite des projets concernés: afin d’éviter une charge bureaucratique disproportionnée, les petites ONG ou les initiatives locales devraient avoir une réglementation plus souple en ce qui concerne ces rapports; II. En cas d’irrégularités, l’UE devrait prévenir les flux de trésorerie futurs vers l’entité en question dans un avenir proche.","ga":"Tá an togra seo mar chuid de thorthaí Dhíospóireacht Óige na hEorpa 2022. Faigh tuilleadh eolais ag: https://www.europeangeneration.eu/eyd D’fhonn úsáid chuí na gcistí a infheistíonn an AE i dtíortha i mbéal forbartha a chinntiú, molaimid go nglacfaidh an AE na bearta seo a leanas: a. Trédhearcacht: Cruthú bainc sonraí inar féidir le gach duine anailís a dhéanamh ar an bhfaisnéis faoi na tionscadail leanúnacha, eadhon cé a fuair na cistí, suíomh agus fad an tionscadail, an méid airgid a leithdháileadh agus an tionchar a mheastar a bheidh ag an tionscadal: I. Ar an mbunachar sonraí sin, ba cheart go mbeadh saoránaigh in ann a aithint freisin cé na tíortha a rannchuidigh leo agus cé mhéad díobh; B. Maoirseacht: Coimisiúin neamhspleácha a chruthú a dhéanann maoirseacht ar chur chun feidhme rathúil na dtionscadal ar an láthair: cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. C. Tuarascálacha ar dhul chun cinn: Tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn a éileamh ó na heintitis a chuireann na tionscadail chun feidhme chun trédhearcacht agus rath na dtionscadal lena mbaineann a áirithiú i. Chun ualach díréireach maorlathach a sheachaint, ba cheart rialáil níos scaoilte a bheith ag ENRanna beaga nó ag tionscnaimh áitiúla maidir leis na tuarascálacha sin; II. Má tharlaíonn neamhrialtachtaí, ba cheart don Aontas sreafaí airgid chuig an eintiteas atá i gceist amach anseo a chosc go luath amach anseo.","hr":"Ovaj je prijedlog dio ishoda Europske rasprave o mladima 2022. Više informacija potražite na: https://www.europeangeneration.eu/eyd Kako bi se osiguralo pravilno korištenje sredstava koja EU ulaže u zemlje u razvoju, predlažemo da EU donese sljedeće mjere: a. Transparentnost: Stvaranje baze podataka u kojoj svatko može analizirati informacije o tekućim projektima, odnosno o tome tko je primio sredstva, lokaciji i trajanju projekta, iznosu dodijeljenog novca i očekivanom učinku projekta: I. U toj bazi podataka građani bi također trebali moći prepoznati koje su zemlje doprinijele i koliko; B. Nadzor: Osnivanje neovisnih povjerenstava koja nadziru uspješnu provedbu projekata na licu mjesta: I. Nadzorna povjerenstva ne bi trebala biti odgovorna za upravljanje projektom, već samo za kontrolu njegova napretka i osiguravanje da se novac ne koristi u nepropisne svrhe; C. Izvješća o napretku: Zahtijevati redovita izvješća o napretku subjekata koji provode projekte kako bi se osigurala transparentnost i uspjeh predmetnih projekata i. Kako bi se izbjeglo nerazmjerno birokratsko opterećenje, manje nevladine organizacije ili lokalne inicijative trebale bi imati blaže propise u pogledu tih izvješća; II. Ako dođe do nepravilnosti, EU bi u bliskoj budućnosti trebao spriječiti buduće novčane tokove dotičnom subjektu.","hu":"Ez a javaslat a 2022. évi európai ifjúsági vita eredményeinek részét képezi. További információk itt találhatók: https://www.europeangeneration.eu/eyd Az EU által a fejlődő országokba befektetett pénzeszközök megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében javasoljuk, hogy az EU fogadja el a következő intézkedéseket: a. Átláthatóság: Adatbank létrehozása, ahol mindenki elemezheti a folyamatban lévő projektekre vonatkozó információkat, nevezetesen azt, hogy ki kapta a forrásokat, a projekt helyszínét és időtartamát, az elkülönített pénzösszeget és a projekt várható hatását: I. Az adatbázisban a polgároknak azt is tudniuk kell, hogy mely országok és milyen mértékben járultak hozzá a hozzájáruláshoz; B. Felügyelet: Független bizottságok létrehozása, amelyek felügyelik a projektek sikeres helyszíni végrehajtását: I. Nem a felügyelő bizottságok feladata a projekt irányítása, hanem egyszerűen a projekt előrehaladásának ellenőrzése és annak biztosítása, hogy a pénzt ne használják fel helytelen célokra; C. Az elért eredményekről szóló jelentések: Rendszeres eredményjelentéseket kér a projekteket végrehajtó szervezetektől az érintett projektek átláthatóságának és sikerének biztosítása érdekében. Az aránytalan bürokratikus terhek elkerülése érdekében a kisebb nem kormányzati szervezeteknek vagy a helyi kezdeményezéseknek lazább szabályozással kell rendelkezniük e jelentések tekintetében; II. Szabálytalanságok felmerülése esetén az EU-nak a közeljövőben meg kell akadályoznia a szóban forgó gazdálkodó egységhez irányuló jövőbeni cash flow-kat.","it":"La presente proposta fa parte dei risultati del dibattito europeo sui giovani 2022. Per maggiori informazioni: https://www.europeangeneration.eu/eyd Al fine di garantire il corretto utilizzo dei fondi investiti nei paesi in via di sviluppo da parte dell'UE, proponiamo che l'UE adotti le seguenti misure: a. Trasparenza: Creazione di una banca dati in cui tutti possano analizzare le informazioni sui progetti in corso, vale a dire chi ha ricevuto i fondi, l'ubicazione e la durata del progetto, l'importo dei fondi stanziati e l'impatto previsto del progetto: I. In questa banca dati, i cittadini dovrebbero anche essere in grado di riconoscere quali paesi hanno contribuito e quanto; B. Supervisione: Creazione di commissioni indipendenti che sorveglino il successo dell'attuazione dei progetti sul sito: I. Non dovrebbe essere responsabilità delle commissioni di controllo gestire il progetto, ma semplicemente controllarne i progressi e assicurarsi che il denaro non sia utilizzato per scopi impropri; C. Relazioni sui progressi compiuti: Chiedere relazioni periodiche sui progressi compiuti dalle entità che attuano i progetti al fine di garantire la trasparenza e il successo dei progetti in questione, i. Per evitare oneri burocratici sproporzionati, le ONG più piccole o le iniziative locali dovrebbero avere una regolamentazione più flessibile in merito a tali relazioni; II. In caso di irregolarità, l'UE dovrebbe evitare futuri flussi finanziari verso l'entità in questione nel prossimo futuro.","lt":"Šis pasiūlymas yra vienas iš 2022 m. Europos jaunimo diskusijų rezultatų. Daugiau informacijos rasite: https://www.europeangeneration.eu/eyd Siekdami užtikrinti tinkamą ES į besivystančias šalis investuotų lėšų panaudojimą, siūlome, kad ES priimtų šias priemones: a. Skaidrumas. Sukurti duomenų banką, kuriame kiekvienas galėtų analizuoti informaciją apie vykdomus projektus, t. y. kas gavo lėšų, projekto vietą ir trukmę, skirtų lėšų sumą ir numatomą projekto poveikį: I. Šioje duomenų bazėje piliečiai taip pat turėtų turėti galimybę pripažinti, kurios šalys prisidėjo ir kiek; B. Priežiūra: Nepriklausomų komisijų, kurios prižiūri sėkmingą projektų įgyvendinimą vietoje, steigimas: I. Už projekto valdymą neturėtų būti atsakingos priežiūros komisijos, o tiesiog kontroliuoti jo eigą ir užtikrinti, kad pinigai nebūtų naudojami netinkamais tikslais; C. Pažangos ataskaitos: Reikalauti, kad projektus įgyvendinantys subjektai reguliariai teiktų pažangos ataskaitas, kad būtų užtikrintas atitinkamų projektų skaidrumas ir sėkmė, i. Siekiant išvengti neproporcingos biurokratinės naštos, mažesnėms NVO ar vietos iniciatyvoms turėtų būti taikomas laisvesnis šių ataskaitų reglamentavimas; II. Jei padaroma pažeidimų, ES artimiausioje ateityje turėtų užkirsti kelią būsimiems pinigų srautams į atitinkamą subjektą.","lv":"Šis priekšlikums ir daļa no 2022. gada Eiropas jaunatnes debašu rezultātiem. Vairāk informācijas var atrast šeit: https://www.europeangeneration.eu/eyd Lai nodrošinātu ES jaunattīstības valstīs ieguldīto līdzekļu pareizu izmantošanu, mēs ierosinām ES pieņemt šādus pasākumus: a. Pārredzamība: Datu bankas izveide, kurā ikviens var analizēt informāciju par notiekošajiem projektiem, proti, līdzekļu saņēmēju, projekta atrašanās vietu un ilgumu, piešķirto naudas summu un projekta paredzamo ietekmi: I. Šajā datubāzē pilsoņiem būtu arī jāspēj atzīt, kuras valstis un cik daudz ir devušas ieguldījumu; B. Uzraudzība: Neatkarīgu komisiju izveide, kas uzrauga projektu sekmīgu īstenošanu objektā: I. Uzraugošo komisiju pienākums nav vadīt projektu, bet gan vienkārši kontrolēt tā progresu un pārliecināties, ka nauda netiek izlietota nepareiziem mērķiem; C. Progresa ziņojumi: Pieprasīt regulārus progresa ziņojumus no struktūrām, kas īsteno projektus, lai nodrošinātu attiecīgo projektu pārredzamību un panākumus. Lai izvairītos no nesamērīga birokrātiskā sloga, mazākām NVO vai vietējām iniciatīvām vajadzētu būt elastīgākam regulējumam attiecībā uz šiem ziņojumiem; II. Ja tiek konstatēti pārkāpumi, ES tuvākajā nākotnē jānovērš naudas plūsmas uz attiecīgo vienību nākotnē.","mt":"Din il-proposta hija parti mill-eżiti tad-Dibattitu Ewropew taż-Żgħażagħ 2022. Sib aktar informazzjoni fuq: https://www.europeangeneration.eu/eyd Sabiex jiġi żgurat l-użu xieraq tal-fondi investiti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw mill-UE, nipproponu li l-UE tadotta l-miżuri li ġejjin: a. Trasparenza: Il-ħolqien ta’ bank tad-data fejn kulħadd jista’ janalizza l-informazzjoni dwar il-proġetti li jkunu għaddejjin, jiġifieri min irċieva l-fondi, il-post u t-tul tal-proġett, l-ammont ta’ flus allokati u l-impatt mistenni tal-proġett: I. Fuq din il-bażi tad-data, iċ-ċittadini għandhom ikunu jistgħu jirrikonoxxu wkoll liema pajjiżi kkontribwew u b’kemm; B. Superviżjoni: Il-ħolqien ta’ kummissjonijiet indipendenti li jissorveljaw l-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġetti fuq il-post: I. M’għandhiex tkun ir-responsabbiltà tal-kummissjonijiet ta’ superviżjoni biex jamministraw il-proġett, iżda sempliċement biex jikkontrollaw il-progress tiegħu u jiżguraw li l-flus ma jintużawx għal skopijiet mhux xierqa; C. Rapporti ta’ progress: Jitolbu rapporti ta’ progress regolari mill-entitajiet li jimplimentaw il-proġetti biex jiżguraw it-trasparenza u s-suċċess tal-proġetti kkonċernati i. Sabiex jiġi evitat piż burokratiku sproporzjonat, NGOs iżgħar jew inizjattivi lokali għandu jkollhom regolamentazzjoni aktar laxka fir-rigward ta’ dawn ir-rapporti; II. Jekk iseħħu irregolaritajiet, l-UE għandha tipprevjeni flussi ta’ flus futuri lill-entità inkwistjoni fil-futur qrib.","nl":"Dit voorstel maakt deel uit van de resultaten van het Europees Jeugddebat 2022. Meer info vindt u op: https://www.europeangeneration.eu/eyd Om ervoor te zorgen dat de middelen die de EU in ontwikkelingslanden heeft geïnvesteerd, correct worden gebruikt, stellen wij voor dat de EU de volgende maatregelen neemt: a. Transparantie: Oprichting van een databank waar iedereen de informatie over de lopende projecten kan analyseren, namelijk wie de middelen heeft ontvangen, de locatie en de duur van het project, het toegewezen bedrag en de verwachte impact van het project: I. In deze databank moeten burgers ook kunnen erkennen welke landen hebben bijgedragen en hoeveel; B. Toezicht: Oprichting van onafhankelijke commissies die toezicht houden op de succesvolle uitvoering van de projecten ter plaatse: I. Het zou niet de verantwoordelijkheid van de toezichthoudende commissies moeten zijn om het project te beheren, maar alleen om de voortgang ervan te controleren en ervoor te zorgen dat het geld niet voor oneigenlijke doeleinden wordt gebruikt; C. Voortgangsverslagen: Regelmatige voortgangsverslagen van de entiteiten die de projecten uitvoeren op te eisen om de transparantie en het succes van de betrokken projecten te waarborgen, d.w.z. om een onevenredige bureaucratische last te voorkomen, moeten kleinere ngo’s of lokale initiatieven over deze verslagen een lossere regelgeving krijgen; II. Indien zich onregelmatigheden voordoen, moet de EU toekomstige kasstromen naar de betrokken entiteit in de nabije toekomst voorkomen.","pl":"Niniejszy wniosek jest częścią wyników Europejskiej debaty młodzieżowej 2022. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://www.europeangeneration.eu/eyd W celu zapewnienia właściwego wykorzystania funduszy zainwestowanych przez UE w krajach rozwijających się, proponujemy, aby UE przyjęła następujące środki: a. Przejrzystość: Utworzenie banku danych, w którym każdy może analizować informacje o realizowanych projektach, a mianowicie o tym, kto otrzymał fundusze, lokalizację i czas trwania projektu, kwotę przyznanych środków oraz spodziewany wpływ projektu: I. W tej bazie danych obywatele powinni być również w stanie stwierdzić, które kraje wniosły wkład i ile; B. Nadzór: Utworzenie niezależnych komisji nadzorujących pomyślną realizację projektów na miejscu: I. Komisje nadzorujące nie powinny być odpowiedzialne za zarządzanie projektem, lecz po prostu za kontrolowanie jego postępów i upewnienie się, że pieniądze nie są wykorzystywane do niewłaściwych celów; C. Sprawozdania z postępu prac: Domagać się od podmiotów realizujących projekty regularnych sprawozdań z postępów, aby zapewnić przejrzystość i powodzenie projektów, m.in. aby uniknąć nieproporcjonalnego obciążenia biurokratycznego, mniejsze organizacje pozarządowe lub inicjatywy lokalne powinny mieć łagodniejsze przepisy dotyczące tych sprawozdań; II. W przypadku wystąpienia nieprawidłowości UE powinna zapobiec przyszłym przepływom środków pieniężnych do danego podmiotu w najbliższej przyszłości.","pt":"A presente proposta faz parte dos resultados do debate europeu sobre a juventude de 2022. Encontre mais informações em: https://www.europeangeneration.eu/eyd A fim de assegurar a utilização adequada dos fundos investidos pela UE nos países em desenvolvimento, propomos que a UE adote as seguintes medidas: a. Transparência: Criação de um banco de dados onde todos possam analisar as informações sobre os projetos em curso, nomeadamente quem recebeu os fundos, a localização e duração do projeto, o montante atribuído e o impacto esperado do projeto: I. Nesta base de dados, os cidadãos devem também poder reconhecer quais os países que contribuíram e em que medida; B. Supervisão: Criação de comissões independentes que supervisionam a execução bem sucedida dos projetos no local: I. Não deve ser da responsabilidade das comissões de supervisão gerir o projeto, mas simplesmente controlar o seu progresso e garantir que o dinheiro não é utilizado para fins impróprios; c. Relatórios intercalares: Exigir relatórios periódicos sobre os progressos realizados pelas entidades responsáveis pela execução dos projetos, a fim de garantir a transparência e o êxito dos projetos em causa. Para evitar encargos burocráticos desproporcionados, as ONG de menor dimensão ou as iniciativas locais devem ter uma regulamentação mais flexível relativamente a esses relatórios; II. Se ocorrerem irregularidades, a UE deve evitar futuros fluxos de caixa para a entidade em causa num futuro próximo.","ro":"Prezenta propunere face parte din rezultatele dezbaterii privind tineretul european 2022. Mai multe informații sunt disponibile la adresa: https://www.europeangeneration.eu/eyd Pentru a asigura utilizarea corectă a fondurilor investite de UE în țările în curs de dezvoltare, propunem ca UE să adopte următoarele măsuri: a. Transparență: Crearea unei bănci de date în care toată lumea să poată analiza informațiile despre proiectele în curs, și anume cine a primit fondurile, locația și durata proiectului, suma de bani alocată și impactul preconizat al proiectului: I. În această bază de date, cetățenii ar trebui, de asemenea, să poată recunoaște ce țări au contribuit și în ce măsură; B. Supraveghere: Crearea de comisii independente care să supravegheze implementarea cu succes a proiectelor la fața locului: I. Nu ar trebui să fie responsabilitatea comisiilor de supraveghere să gestioneze proiectul, ci pur și simplu să controleze progresul acestuia și să se asigure că banii nu sunt utilizați în scopuri necorespunzătoare; C. Rapoarte privind progresele înregistrate: Să solicite entităților care pun în aplicare proiectele rapoarte periodice privind progresele înregistrate pentru a asigura transparența și succesul proiectelor în cauză i. Pentru a evita o sarcină birocratică disproporționată, ONG-urile mai mici sau inițiativele locale ar trebui să aibă o reglementare mai flexibilă cu privire la aceste rapoarte; II. În cazul în care apar nereguli, UE ar trebui să prevină viitoarele fluxuri de trezorerie către entitatea în cauză în viitorul apropiat.","sk":"Tento návrh je súčasťou výsledkov európskej diskusie o mládeži v roku 2022. Viac informácií nájdete na: https://www.europeangeneration.eu/eyd S cieľom zabezpečiť správne využívanie finančných prostriedkov, ktoré EÚ investuje do rozvojových krajín, navrhujeme, aby EÚ prijala tieto opatrenia: a. Transparentnosť: Vytvorenie databázy, v ktorej môže každý analyzovať informácie o prebiehajúcich projektoch, konkrétne kto dostal finančné prostriedky, umiestnenie a trvanie projektu, výšku pridelených finančných prostriedkov a očakávaný vplyv projektu: I. V tejto databáze by občania mali byť schopní uznať, ktoré krajiny prispeli a do akej miery; B. Dohľad: Vytvorenie nezávislých komisií, ktoré dohliadajú na úspešnú realizáciu projektov na mieste: I. Za riadenie projektu by nemali byť zodpovedné dozorné komisie, ale len kontrola jeho pokroku a zabezpečenie toho, aby sa peniaze nepoužili na nesprávne účely; C. Správy o pokroku: Požadovať pravidelné správy o pokroku od subjektov vykonávajúcich projekty s cieľom zabezpečiť transparentnosť a úspech príslušných projektov i. Aby sa predišlo neprimeranej byrokratickej záťaži, menšie mimovládne organizácie alebo miestne iniciatívy by mali mať voľnejšiu reguláciu týchto správ; II. Ak sa vyskytnú nezrovnalosti, EÚ by mala v blízkej budúcnosti zabrániť budúcim peňažným tokom do príslušného subjektu.","sl":"Ta predlog je del rezultatov evropske razprave o mladih 2022. Več informacij je na voljo na: https://www.europeangeneration.eu/eyd Za zagotovitev pravilne uporabe sredstev, ki jih EU vlaga v države v razvoju, predlagamo, da EU sprejme naslednje ukrepe: a. Preglednost: Vzpostavitev podatkovne banke, v kateri lahko vsakdo analizira informacije o tekočih projektih, in sicer kdo je prejel sredstva, lokacijo in trajanje projekta, znesek dodeljenega denarja in pričakovani učinek projekta: I. V tej podatkovni zbirki bi morali imeti državljani tudi možnost prepoznati, katere države so prispevale in koliko; B. Nadzor: Ustanovitev neodvisnih komisij, ki nadzirajo uspešno izvajanje projektov na kraju samem: I. Ne bi smela biti odgovornost nadzornih komisij za upravljanje projekta, ampak preprosto za nadzor njegovega napredka in zagotavljanje, da se denar ne uporablja za nepravilne namene; C. Poročila o napredku: Od subjektov, ki izvajajo projekte, zahteva redna poročila o napredku, da se zagotovita preglednost in uspešnost zadevnih projektov, tj. da bi se izognili nesorazmernemu birokratskemu bremenu, bi manjše nevladne organizacije ali lokalne pobude morale imeti ohlapne predpise v zvezi s temi poročili; II. Če pride do nepravilnosti, bi morala EU v bližnji prihodnosti preprečiti prihodnje denarne tokove zadevnemu subjektu.","sv":"Detta förslag är en del av resultaten av den europeiska ungdomsdebatten 2022. Läs mer på: https://www.europeangeneration.eu/eyd För att säkerställa en korrekt användning av medel som EU investerat i utvecklingsländer föreslår vi att EU vidtar följande åtgärder: a. Öppenhet: Inrättande av en databank där alla kan analysera informationen om de pågående projekten, dvs. vem som tog emot medlen, projektets lokalisering och varaktighet, anslagna belopp och projektets förväntade effekt: I. I denna databas bör medborgarna också kunna ange vilka länder som bidrar och hur mycket. B. Övervakning: Inrättande av oberoende kommissioner som övervakar projektens framgångsrika genomförande på plats: I. Det bör inte vara övervakningskommissionernas ansvar att förvalta projektet, utan helt enkelt kontrollera hur det fortskrider och se till att pengarna inte används för otillbörliga ändamål. C. Lägesrapporter: Kräva regelbundna lägesrapporter från de enheter som genomför projekten för att säkerställa öppenhet och framgång för de berörda projekten. För att undvika en oproportionerlig byråkratisk börda bör mindre icke-statliga organisationer eller lokala initiativ ha en mjukare reglering av dessa rapporter. II. Om oegentligheter inträffar bör EU förhindra framtida kassaflöden till enheten i fråga inom en snar framtid."}},"title":{"en":"Money traceability in developing countries","machine_translations":{"bg":"Проследимост на парите в развиващите се страни","cs":"Vysledovatelnost peněz v rozvojových zemích","da":"Sporbarhed af penge i udviklingslandene","de":"Geldrückverfolgbarkeit in Entwicklungsländern","el":"Ιχνηλασιμότητα των χρημάτων στις αναπτυσσόμενες χώρες","es":"Trazabilidad del dinero en los países en desarrollo","et":"Raha jälgitavus arengumaades","fi":"Rahan jäljitettävyys kehitysmaissa","fr":"Traçabilité de l’argent dans les pays en développement","ga":"Inrianaitheacht airgid i dtíortha i mbéal forbartha","hr":"Sljedivost novca u zemljama u razvoju","hu":"A pénz nyomon követhetősége a fejlődő országokban","it":"Tracciabilità del denaro nei paesi in via di sviluppo","lt":"Pinigų atsekamumas besivystančiose šalyse","lv":"Naudas izsekojamība jaunattīstības valstīs","mt":"It-traċċabbiltà tal-flus fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw","nl":"Traceerbaarheid van geld in ontwikkelingslanden","pl":"Identyfikowalność pieniędzy w krajach rozwijających się","pt":"Rastreabilidade do dinheiro nos países em desenvolvimento","ro":"Trasabilitatea banilor în țările în curs de dezvoltare","sk":"Vysledovateľnosť peňazí v rozvojových krajinách","sl":"Sledljivost denarja v državah v razvoju","sv":"Spårbarhet av pengar i utvecklingsländerna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×