Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d34d9a34427533bc88686bb65594c87a983f42c6677dc233d5aff41e2746ed6c

Source: {"body":{"en":"Animal agriculture is the single leading cause of global deforestation and is a major greenhouse gas emitter. GHG emissions from even the lowest-impact animal products exceed those of vegetable substitutes. Animal agriculture is one of the leading causes of global acidification, eutrophication and water pollution. The livestock sector is a leading cause of the on-going global loss of biodiversity.\n\nAs part of the European Green Deal, the Farm to Fork Strategy highlights the fact that current EU food consumption patterns are unsustainable, calling for a shift to more plant-based diets. Despite the clear evidence for the importance of dietary shift towards veganism, and the EU’s stated objective to encourage such a change, little has been done to implement any strategies or incentives to achieve this.\n\nIt is imperative that the European Union acts now to implement policies that encourage an agricultural and a dietary shift towards predominantly plant-based, vegan food sources.\n\nSuch policies could include the redistribution of agricultural subsidies to incentivise farmers to transition from livestock to plant farming. This would ensure the livelihoods of farmers are sustained while promoting greener agriculture. The EU should publish revised dietary guidelines, with clear and concise recommendations for planning a healthy vegan diet.\n\nIt is critical that the EU acts now to facilitate a rapid shift away from animal agriculture and towards production of more sustainable foods.","machine_translations":{"bg":"Животновъдството е единствената водеща причина за обезлесяването в световен мащаб и е основен източник на емисии на парникови газове. Емисиите на парникови газове дори от животинските продукти с най-слабо въздействие надвишават тези на растителните заместители. Животновъдството е една от водещите причини за глобалното подкиселяване, еутрофикацията и замърсяването на водите. Секторът на животновъдството е водеща причина за продължаващата загуба на биологично разнообразие в световен мащаб. Като част от Европейския зелен пакт в стратегията „От фермата до трапезата“ се подчертава фактът, че настоящите модели на потребление на храни в ЕС са неустойчиви, като се призовава за преминаване към хранителни режими с по-голяма растителна основа. Въпреки ясните доказателства за значението на преминаването към веганство на хранителния режим и заявената цел на ЕС за насърчаване на такава промяна, не е направено много за прилагането на стратегии или стимули за постигането на тази цел. Наложително е Европейският съюз да действа сега, за да прилага политики, които насърчават селскостопанския и хранителния преход към предимно растителни, вегански източници на храна. Тези политики биха могли да включват преразпределяне на селскостопанските субсидии, за да се стимулират земеделските стопани да преминат от животновъдство към растениевъдство. Това ще гарантира поддържането на поминъка на земеделските стопани, като същевременно насърчава по-екологосъобразното селско стопанство. ЕС следва да публикува преразгледани насоки за хранителния режим с ясни и кратки препоръки за планиране на здравословно вегетарианско хранене. От решаващо значение е ЕС да действа сега, за да улесни бързото преминаване от животновъдството към производство на по-устойчиви храни.","cs":"Živočišné zemědělství je jednou z hlavních příčin celosvětového odlesňování a je významným zdrojem emisí skleníkových plynů. Emise skleníkových plynů i z produktů živočišného původu s nejnižším dopadem převyšují emise rostlinných náhražek. Zemědělství zvířat je jednou z hlavních příčin globální acidifikace, eutrofizace a znečištění vody. Odvětví živočišné výroby je hlavní příčinou pokračujícího celosvětového úbytku biologické rozmanitosti. Strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ v rámci Zelené dohody pro Evropu zdůrazňuje skutečnost, že současné vzorce spotřeby potravin v EU jsou neudržitelné, a vyzývá k přechodu na stravu založenou na rostlinách. Navzdory jasným důkazům o významu přechodu k veganství ve stravě a deklarovanému cíli EU podporovat takovou změnu bylo učiněno jen málo pro provádění strategií nebo pobídek k dosažení tohoto cíle. Je nezbytné, aby Evropská unie nyní jednala s cílem provádět politiky, které podporují zemědělství a dietní posun směrem k převážně rostlinným veganským potravinovým zdrojům. Tyto politiky by mohly zahrnovat přerozdělování zemědělských dotací s cílem motivovat zemědělce k přechodu od chovu hospodářských zvířat k rostlinnému zemědělství. Tím by se zajistilo zachování živobytí zemědělců a zároveň by se podpořilo ekologičtější zemědělství. EU by měla zveřejnit revidované stravovací pokyny s jasnými a výstižnými doporučeními pro plánování zdravé veganské stravy. Je velmi důležité, aby EU nyní jednala s cílem usnadnit rychlý přechod od zemědělství zvířat a k produkci udržitelnějších potravin.","da":"Animalsk landbrug er den eneste hovedårsag til global skovrydning og er en vigtig drivhusgasudleder. Drivhusgasemissioner fra selv de laveste animalske produkter overstiger emissionerne fra vegetabilske erstatningsprodukter. Animalsk landbrug er en af de førende årsager til global forsuring, eutrofiering og vandforurening. Husdyrsektoren er en førende årsag til det fortsatte globale tab af biodiversitet. Som en del af den europæiske grønne aftale understreger Farm to Fork-strategien, at EU\"s nuværende fødevareforbrugsmønstre ikke er bæredygtige, hvilket opfordrer til, at der skiftes til mere plantebaseret kost. På trods af de klare beviser for betydningen af kostskiftet i retning af veganisme og EU\"s erklærede mål om at tilskynde til en sådan ændring er der ikke gjort meget for at gennemføre strategier eller incitamenter til at opnå dette. Det er bydende nødvendigt, at EU nu handler for at gennemføre politikker, der tilskynder til en landbrugs- og kostforskydning til primært plantebaserede, veganske fødevarekilder. Sådanne politikker kunne omfatte en omfordeling af landbrugsstøtten for at tilskynde landbrugerne til at gå fra husdyr til planteavl. Dette ville sikre, at landmændenes levebrød opretholdes, samtidig med at der fremmes et grønnere landbrug. EU bør offentliggøre reviderede kostretningslinjer med klare og præcise anbefalinger til planlægning af en sund vegansk kost. Det er afgørende, at EU nu handler for at fremme en hurtig overgang fra animalsk landbrug og i retning af produktion af mere bæredygtige fødevarer.","de":"Die tierische Landwirtschaft ist die einzige führende Ursache der weltweiten Entwaldung und ist ein wichtiger Treibhausgasemittent. Die THG-Emissionen selbst bei den geringsten tierischen Erzeugnissen liegen über denen pflanzlicher Ersatzstoffe. Die Tierhaltung ist eine der Hauptursachen für weltweite Versauerung, Eutrophierung und Wasserverschmutzung. Der Viehzuchtsektor ist eine führende Ursache für den anhaltenden weltweiten Verlust an biologischer Vielfalt. Im Rahmen des europäischen Grünen Deals unterstreicht die Strategie „Vom Hof auf den Tisch“ die Tatsache, dass die derzeitigen EU-Lebensmittelkonsummuster nicht nachhaltig sind, und fordert einen Übergang zu einer stärker pflanzlichen Ernährung. Trotz der eindeutigen Belege für die Bedeutung der Ernährungswende hin zu Veganismus und dem erklärten Ziel der EU, eine solche Änderung zu fördern, wurde wenig getan, um Strategien oder Anreize dafür umzusetzen. Es ist zwingend notwendig, dass die Europäische Union jetzt tätig wird, um Maßnahmen umzusetzen, die eine Agrar- und Ernährungswende zu vorwiegend pflanzlichen, veganen Nahrungsmitteln fördern. Eine solche Politik könnte die Umverteilung der Agrarsubventionen umfassen, um Landwirten Anreize für den Übergang von der Tierhaltung in die Pflanzenhaltung zu geben. Dies würde die Existenzgrundlage der Landwirte gewährleisten und gleichzeitig eine grünere Landwirtschaft fördern. Die EU sollte überarbeitete Ernährungsleitlinien mit klaren und prägnanten Empfehlungen für die Planung einer gesunden veganen Ernährung veröffentlichen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die EU jetzt tätig wird, um eine rasche Verlagerung von der tierischen Landwirtschaft und der Produktion nachhaltigerer Lebensmittel zu erleichtern.","el":"Η κτηνοτροφία είναι η μοναδική κύρια αιτία της αποψίλωσης των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο και αποτελεί σημαντική πηγή εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου ακόμη και από τα ζωικά προϊόντα με τον χαμηλότερο αντίκτυπο υπερβαίνουν τις εκπομπές των φυτικών υποκατάστατων. Η κτηνοτροφία είναι μία από τις κύριες αιτίες της παγκόσμιας οξίνισης, του ευτροφισμού και της ρύπανσης των υδάτων. Ο τομέας της κτηνοτροφίας αποτελεί την κύρια αιτία της συνεχιζόμενης παγκόσμιας απώλειας βιοποικιλότητας. Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» επισημαίνει το γεγονός ότι τα σημερινά πρότυπα κατανάλωσης τροφίμων στην ΕΕ δεν είναι βιώσιμα, γεγονός που απαιτεί τη μετάβαση σε πιο φυτική διατροφή. Παρά τα σαφή στοιχεία για τη σημασία της διατροφικής στροφής προς τον βίγκαν και τον δεδηλωμένο στόχο της ΕΕ να ενθαρρύνει μια τέτοια αλλαγή, ελάχιστα έχουν γίνει για την εφαρμογή στρατηγικών ή κινήτρων για την επίτευξη αυτού του στόχου. Είναι επιτακτική ανάγκη η Ευρωπαϊκή Ένωση να δράσει τώρα για να εφαρμόσει πολιτικές που ενθαρρύνουν τη μετάβαση σε γεωργικές και διαιτητικές πηγές κυρίως φυτικής, χορτοφαγικής διατροφής. Οι πολιτικές αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την ανακατανομή των γεωργικών επιδοτήσεων για την παροχή κινήτρων στους γεωργούς για τη μετάβαση από την κτηνοτροφία στη φυτοκαλλιέργεια. Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των μέσων διαβίωσης των γεωργών, προωθώντας παράλληλα την πιο πράσινη γεωργία. Η ΕΕ θα πρέπει να δημοσιεύσει αναθεωρημένες διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές, με σαφείς και συνοπτικές συστάσεις για τον σχεδιασμό μιας υγιεινής διατροφής για χορτοφάγους. Έχει ζωτική σημασία να δράσει η ΕΕ τώρα για να διευκολύνει την ταχεία μετάβαση από τη γεωργία των ζώων προς την παραγωγή πιο βιώσιμων τροφίμων.","es":"La agricultura animal es la única causa principal de la deforestación mundial y es un importante emisor de gases de efecto invernadero. Las emisiones de GEI procedentes incluso de los productos animales de menor impacto superan las de los sustitutos vegetales. La agricultura animal es una de las principales causas de la acidificación mundial, la eutrofización y la contaminación del agua. El sector ganadero es una de las principales causas de la actual pérdida mundial de biodiversidad. Como parte del Acuerdo Verde Europeo, la Estrategia de la granja para la horquilla pone de relieve el hecho de que las actuales pautas de consumo de alimentos en la UE son insostenibles, lo que exige un cambio hacia más dietas basadas en plantas. A pesar de la clara evidencia de la importancia del cambio dietético hacia el veganismo, y del objetivo declarado de la UE de fomentar ese cambio, poco se ha hecho para implementar estrategias o incentivos para lograrlo. Es imperativo que la Unión Europea actúe ahora para aplicar políticas que fomenten un cambio agrícola y alimentario hacia fuentes de alimentos veganos predominantemente vegetales. Esas políticas podrían incluir la redistribución de los subsidios agrícolas para incentivar a los agricultores a la transición de la ganadería a la agricultura vegetal. Esto garantizaría el mantenimiento de los medios de vida de los agricultores, promoviendo al mismo tiempo una agricultura más ecológica. La UE debería publicar directrices dietéticas revisadas, con recomendaciones claras y concisas para planificar una dieta vegana saludable. Es fundamental que la UE actúe ahora para facilitar un rápido desplazamiento de la agricultura animal hacia la producción de alimentos más sostenibles.","et":"Loomakasvatus on ainus peamine ülemaailmse raadamise põhjustaja ja peamine kasvuhoonegaase tekitav tegur. Isegi kõige vähem mõju avaldavate loomsete saaduste kasvuhoonegaaside heide on suurem kui taimsete asendustoodete heide. Loomakasvatus on üks peamisi ülemaailmse hapestumise, eutrofeerumise ja veereostuse põhjuseid. Loomakasvatussektor on maailma bioloogilise mitmekesisuse jätkuva vähenemise peamine põhjus. Strateegias „Talust taldrikule“rõhutatakse Euroopa rohelise kokkuleppe raames asjaolu, et praegused ELi toidutarbimisharjumused ei ole jätkusuutlikud, mis nõuab üleminekut taimepõhisele toitumisele. Vaatamata selgetele tõenditele toitumisalase ülemineku tähtsuse kohta veganismile ja ELi seatud eesmärgile soodustada sellist muutust, ei ole selle saavutamiseks vajalike strateegiate või stiimulite rakendamiseks piisavalt tehtud. On hädavajalik, et Euroopa Liit võtaks nüüd meetmeid, et rakendada poliitikat, mis soodustab põllumajanduslikku ja toitumisalast üleminekut peamiselt taimepõhistele vegantoiduallikatele. Selline poliitika võiks hõlmata põllumajandustoetuste ümberjaotamist, et motiveerida põllumajandustootjaid loomapidamiselt taimekasvatusele üle minema. See tagaks põllumajandustootjate elatusvahendite säilimise, edendades samal ajal keskkonnasõbralikumat põllumajandust. EL peaks avaldama läbivaadatud toitumissuunised koos selgete ja kokkuvõtlike soovitustega tervisliku vegantoidu kavandamiseks. On äärmiselt oluline, et EL võtaks meetmeid, et hõlbustada kiiret üleminekut loomakasvatuselt säästvama toidu tootmisele.","fi":"Eläinten maatalous on yksi maailman metsäkadon johtavista syistä ja merkittävä kasvihuonekaasupäästöjen aiheuttaja. Kasvihuonekaasupäästöt jopa vähiten vaikuttavista eläintuotteista ylittävät kasvinkorvikkeiden päästöt. Eläinten maatalous on yksi maailman happamoitumisen, rehevöitymisen ja veden pilaantumisen johtavista syistä. Karjankasvatusala on johtava syy biologisen monimuotoisuuden maailmanlaajuiseen köyhtymiseen. Osana Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa Pellolta pöytään -strategiassa korostetaan, että EU:n nykyiset elintarvikkeiden kulutustottumukset ovat kestämättömiä, ja kehotetaan siirtymään kasvipohjaisiin ruokavalioihin. Vaikka on selvää näyttöä siitä, että ruokavalion siirtyminen vegaanisuuteen on tärkeää ja vaikka EU:n tavoitteena on kannustaa tällaiseen muutokseen, tämän saavuttamiseksi ei ole juurikaan toteutettu strategioita tai kannustimia. On välttämätöntä, että Euroopan unioni ryhtyy nyt toimiin sellaisten politiikkojen täytäntöönpanemiseksi, joilla edistetään maatalouden ja ruokavalion siirtymistä pääasiassa kasvipohjaisiin vegaanisiin elintarvikelähteisiin. Tällaisiin politiikkoihin voisi sisältyä maataloustukien uudelleenjako, jotta viljelijöitä kannustettaisiin siirtymään karjasta kasvinviljelyyn. Näin varmistettaisiin viljelijöiden toimeentulo ja edistettäisiin samalla vihreämpää maataloutta. EU:n olisi julkaistava tarkistetut ruokavaliota koskevat ohjeet sekä selkeät ja ytimekkäät suositukset terveellisen vegaanisen ruokavalion suunnittelemiseksi. On ratkaisevan tärkeää, että EU toimii nyt helpottaakseen nopeaa siirtymistä eläinten maataloudesta kestävämpien elintarvikkeiden tuotantoon.","fr":"L’agriculture animale est la principale cause de la déforestation mondiale et l’un des principaux émetteurs de gaz à effet de serre. Les émissions de GES provenant même des produits animaux à impact le plus faible sont supérieures à celles des produits de substitution de légumes. L’agriculture animale est l’une des principales causes de l’acidification, de l’eutrophisation et de la pollution de l’eau à l’échelle mondiale. Le secteur de l'élevage est l'une des principales causes de l'appauvrissement de la biodiversité à l'échelle mondiale. Dans le cadre du pacte vert européen, la stratégie «De l’agriculture à la fourche» souligne le fait que les modes actuels de consommation alimentaire de l’UE ne sont pas viables, ce qui appelle à un passage à une alimentation davantage basée sur les plantes. Malgré les preuves évidentes de l’importance de l’évolution de l’alimentation vers le végétalisme et l’objectif déclaré de l’UE d’encourager un tel changement, peu de mesures ont été prises pour mettre en œuvre des stratégies ou des mesures incitatives à cet effet. Il est impératif que l’Union européenne agisse dès à présent pour mettre en œuvre des politiques qui encouragent une transition agricole et alimentaire vers des sources d’aliments végétaliens à prédominance végétale. Ces politiques pourraient inclure la redistribution des subventions agricoles afin d'inciter les agriculteurs à passer de l'élevage à l'élevage. Cela permettrait de maintenir les moyens de subsistance des agriculteurs tout en favorisant une agriculture plus verte. L’UE devrait publier des lignes directrices alimentaires révisées, assorties de recommandations claires et concises pour la planification d’un régime végétarien sain. Il est essentiel que l’UE agisse maintenant pour faciliter un passage rapide de l’agriculture animale à la production d’aliments plus durables.","ga":"Is í talmhaíocht ainmhithe an phríomhchúis amháin le dífhoraoisiú domhanda agus is astaíre gáis cheaptha teasa mór í. Is mó astaíochtaí gás ceaptha teasa ná astaíochtaí gás ceaptha teasa ó na táirgí ainmhithe is lú tionchar ná astaíochtaí ionadacha glasraí. Tá talmhaíocht ainmhithe ar cheann de na príomhchúiseanna le haigéadú domhanda, eotrófú agus truailliú uisce. Tá earnáil an bheostoic ar cheann de na príomhchúiseanna atá le cailliúint leanúnach dhomhanda na bithéagsúlachta. Mar chuid de Dhéile Ghlas na hEorpa, leagtar béim sa Straitéis Feirme go Forc ar an bhfíric nach bhfuil patrúin tomhaltais bia reatha an AE inbhuanaithe, rud a éilíonn aistriú chuig aistí bia níos bunaithe ar phlandaí. D’ainneoin na fianaise soiléire ar an tábhacht a bhaineann le haistriú aiste bia i dtreo vegais, agus in ainneoin chuspóir sonraithe an AE an t-athrú sin a spreagadh, is beag atá déanta chun straitéisí nó dreasachtaí a chur chun feidhme chun é sin a bhaint amach. Tá sé ríthábhachtach go ngníomhóidh an tAontas Eorpach anois chun beartais a chur chun feidhme a spreagann athrú talmhaíochta agus aiste bia i dtreo foinsí bia vega den chuid is mó. D’fhéadfaí a áireamh ar na beartais sin athdháileadh fóirdheontas talmhaíochta chun feirmeoirí a dhreasú chun aistriú ó bheostoc go feirmeoireacht plandaí. D’áiritheofaí leis sin go gcothófar slí bheatha na bhfeirmeoirí agus go gcuirfí talmhaíocht níos glaise chun cinn ag an am céanna. Ba cheart don Aontas treoirlínte athbhreithnithe maidir le cothú a fhoilsiú, ina bhfuil moltaí soiléire agus beachta chun réim bia veigeáin shláintiúil a phleanáil. Tá sé ríthábhachtach go ngníomhóidh an tAontas anois chun aistriú gan mhoill ó thalmhaíocht ainmhithe agus chuig táirgeadh bianna níos inbhuanaithe a éascú.","hr":"Stočarska poljoprivreda jedan je od vodećih uzroka globalnog krčenja šuma i glavni je izvor emisija stakleničkih plinova. Emisije stakleničkih plinova iz čak i proizvoda životinjskog podrijetla s najmanjim utjecajem premašuju emisije biljnih nadomjestaka. Stočarska poljoprivreda jedan je od vodećih uzroka globalnog zakiseljavanja, eutrofikacije i onečišćenja vode. Sektor stočarstva vodeći je uzrok stalnog globalnog gubitka biološke raznolikosti. U okviru europskog zelenog plana u strategiji „od polja do stola” ističe se činjenica da su trenutačni obrasci potrošnje hrane u EU-u neodrživi te se poziva na prelazak na prehranu koja se više temelji na biljkama. Unatoč jasnim dokazima o važnosti prelaska na prehranu prema veganstvu i navedenom cilju EU-a da potakne takvu promjenu, malo je učinjeno kako bi se provele strategije ili poticaji za to. Od presudne je važnosti da Europska unija sada provodi politike kojima se potiče prijelaz na poljoprivredu i prehranu prema veganskim izvorima hrane koji se uglavnom temelje na biljnim proizvodima. Takve bi politike mogle uključivati preraspodjelu poljoprivrednih subvencija kako bi se poljoprivrednike potaknulo na prijelaz sa stočarstva na biljnu poljoprivredu. Time bi se osigurala održiva egzistencija poljoprivrednika uz istodobno promicanje zelenije poljoprivrede. EU bi trebao objaviti revidirane prehrambene smjernice s jasnim i sažetim preporukama za planiranje zdrave veganske prehrane. Od ključne je važnosti da EU sada djeluje kako bi se olakšao brz prijelaz s poljoprivrede životinja na proizvodnju održivije hrane.","hu":"Az állattenyésztés a globális erdőirtás egyetlen fő oka, és az üvegházhatást okozó gázok jelentős kibocsátója. Még a legkisebb hatást gyakorló állati termékek ÜHG-kibocsátása is meghaladja a zöldségpótlókét. Az állattenyésztés a globális savasodás, az eutrofizáció és a vízszennyezés egyik vezető oka. Az állattenyésztési ágazat a biológiai sokféleség folyamatos globális csökkenésének egyik fő oka. Az európai zöld megállapodás részeként a „termelőtől a fogyasztóig” stratégia kiemeli, hogy az EU jelenlegi élelmiszer-fogyasztási szokásai fenntarthatatlanok, és a növényi alapú étrendre való áttérésre szólít fel. Annak ellenére, hogy egyértelmű bizonyítékok támasztják alá az étrendnek a vegánizmus irányába történő elmozdulásának fontosságát, és az EU kinyilvánított célja, hogy ösztönözze ezt a változást, kevés erőfeszítést tett az ennek elérésére irányuló stratégiák vagy ösztönzők végrehajtása érdekében. Elengedhetetlen, hogy az Európai Unió most olyan politikákat hajtson végre, amelyek ösztönzik a túlnyomórészt növényi alapú, vegán élelmiszerforrásokra való átállást. Ezek a politikák magukban foglalhatják a mezőgazdasági támogatások újraelosztását annak érdekében, hogy ösztönözzék a mezőgazdasági termelőket az állattenyésztésről a növénytermesztésre való átállásra. Ez biztosítaná a mezőgazdasági termelők megélhetésének fenntartását, miközben előmozdítaná a környezetbarátabb mezőgazdaságot. Az EU-nak felülvizsgált étrendi iránymutatásokat kell közzétennie, amelyek egyértelmű és tömör ajánlásokat tartalmaznak az egészséges vegán étrend megtervezésére vonatkozóan. Rendkívül fontos, hogy az EU most lépjen fel annak érdekében, hogy elősegítse az állattenyésztésről és a fenntarthatóbb élelmiszerek előállításáról való gyors elmozdulást.","it":"L'agricoltura animale è l'unica causa principale della deforestazione globale ed è un importante emettitore di gas a effetto serra. Le emissioni di gas serra prodotte anche dai prodotti di origine animale a basso impatto superano quelle dei succedanei vegetali. L'agricoltura animale è una delle principali cause di acidificazione globale, eutrofizzazione e inquinamento delle acque. Il settore zootecnico è una delle principali cause dell'attuale perdita globale di biodiversità. Nell'ambito del Green Deal europeo, la strategia Farm to Fork sottolinea il fatto che gli attuali modelli di consumo alimentare dell'UE sono insostenibili e chiedono il passaggio a diete vegetali. Nonostante la chiara evidenza dell'importanza del passaggio alla dieta verso il veganismo e l'obiettivo dichiarato dall'UE di incoraggiare tale cambiamento, poco è stato fatto per attuare strategie o incentivi a tal fine. È imperativo che l'Unione europea agisca ora per attuare politiche che incoraggino un passaggio agricolo e alimentare verso fonti alimentari prevalentemente vegetali e vegane. Tali politiche potrebbero includere la ridistribuzione delle sovvenzioni agricole per incentivare gli agricoltori a passare dal bestiame all'allevamento vegetale. Ciò garantirebbe il sostentamento degli agricoltori, promuovendo al tempo stesso un'agricoltura più verde. L'UE dovrebbe pubblicare orientamenti alimentari riveduti, con raccomandazioni chiare e concise per pianificare una dieta vegana sana. È fondamentale che l'UE agisca ora per facilitare un rapido passaggio dall'agricoltura animale alla produzione di alimenti più sostenibili.","lt":"Gyvūnų auginimas yra viena iš pagrindinių pasaulio miškų naikinimo priežasčių ir yra pagrindinė šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo priežastis. Net mažiausio poveikio gyvūninės kilmės produktų išmetamas ŠESD kiekis viršija daržovių pakaitalų išmetamą ŠESD kiekį. Gyvūnų auginimas yra viena iš pagrindinių pasaulinės rūgštėjimo, eutrofikacijos ir vandens taršos priežasčių. Gyvulininkystės sektorius yra pagrindinė biologinės įvairovės nykimo pasaulyje priežastis. Įgyvendinant Europos žaliąjį kursą strategijoje „Nuo ūkio iki stalo“ pabrėžiama, kad dabartiniai ES maisto vartojimo modeliai yra netvarūs, todėl reikia pereiti prie labiau augalinės mitybos. Nepaisant aiškių įrodymų, kad svarbu pereiti prie veganizmo mitybos link, ir ES užsibrėžto tikslo skatinti tokius pokyčius, mažai nuveikta įgyvendinant bet kokias strategijas ar paskatas šiam tikslui pasiekti. Būtina, kad Europos Sąjunga dabar imtųsi veiksmų, kad įgyvendintų politiką, kuria skatinamas žemės ūkio ir mitybos perėjimas prie daugiausia augalinės kilmės veganiško maisto šaltinių. Tokia politika galėtų apimti žemės ūkio subsidijų perskirstymą siekiant paskatinti ūkininkus pereiti nuo gyvulininkystės prie augalų auginimo. Taip būtų užtikrintas ūkininkų pragyvenimo šaltinis, kartu skatinant ekologiškesnį žemės ūkį. ES turėtų paskelbti peržiūrėtas mitybos gaires su aiškiomis ir glaustomis rekomendacijomis dėl sveikos veganiškos mitybos planavimo. Labai svarbu, kad dabar ES imtųsi veiksmų, kuriais būtų sudarytos palankesnės sąlygos greitai pereiti nuo gyvulininkystės prie tvaresnių maisto produktų gamybos.","lv":"Dzīvnieku lauksaimniecība ir viens no galvenajiem globālās mežu izciršanas cēloņiem un ir galvenais siltumnīcefekta gāzu emisijas avots. SEG emisijas no pat vismazākās ietekmes dzīvnieku izcelsmes produktiem pārsniedz augu aizstājēju radītās emisijas. Dzīvnieku lauksaimniecība ir viens no galvenajiem globālās paskābināšanās, eitrofikācijas un ūdens piesārņojuma cēloņiem. Lopkopības nozare ir viens no galvenajiem bioloģiskās daudzveidības izzušanas cēloņiem visā pasaulē. Eiropas zaļā kursa ietvaros stratēģijā “No lauka līdz galdam” uzsvērts, ka pašreizējie ES pārtikas patēriņa modeļi nav ilgtspējīgi, un aicina pāriet uz vairāk augu izcelsmes uzturu. Neraugoties uz skaidriem pierādījumiem par to, cik svarīga ir uztura pāreja uz vegānismu, un ES noteikto mērķi veicināt šādas pārmaiņas, ir maz darīts, lai īstenotu jebkādas stratēģijas vai stimulus, lai to panāktu. Eiropas Savienībai ir obligāti jārīkojas, lai īstenotu politiku, kas veicina lauksaimniecības un uztura pāreju uz galvenokārt augu izcelsmes pārtikas avotiem. Šāda politika varētu ietvert lauksaimniecības subsīdiju pārdali, lai stimulētu lauksaimniekus pāriet no lopkopības uz augkopību. Tas nodrošinātu lauksaimnieku iztikas līdzekļus, vienlaikus veicinot videi nekaitīgāku lauksaimniecību. ES būtu jāpublicē pārskatītas uztura pamatnostādnes ar skaidriem un kodolīgiem ieteikumiem veselīga vegāna uztura plānošanai. Ir ļoti svarīgi, lai ES tagad rīkotos, lai veicinātu strauju pāreju no dzīvnieku lauksaimniecības uz ilgtspējīgākas pārtikas ražošanu.","mt":"l-agrikoltura tal-annimali hija l-kawża ewlenija unika tad-deforestazzjoni globali u hija emittent ewlieni tal-gassijiet serra. l-emissjonijiet GHG mill-prodotti tal-annimali bl-inqas impatt jaqbżu dawk tas-sostituti veġetali. l-agrikoltura tal-annimali hija waħda mill-kawżi ewlenin tal-aċidifikazzjoni globali, l-ewtrofikazzjoni u t-tniġġis tal-ilma. Is-settur tat-trobbija tal-bhejjem huwa l-kawża ewlenija tat-telf globali kontinwu tal-bijodiversità. Bħala parti mill-Patt Ekoloġiku Ewropew, l-Istrateġija għar-Razzett għall-Fork tenfasizza l-fatt li l-mudelli attwali tal-konsum tal-ikel fl-UE mhumiex sostenibbli, u titlob bidla għal aktar dieti bbażati fuq il-pjanti. Minkejja l-evidenza ċara għall-importanza tal-bidla fid-dieta lejn il-veganiżmu, u l-għan iddikjarat tal-UE li tinkoraġġixxi bidla bħal din, ftit li xejn sar biex jiġu implimentati strateġiji jew inċentivi biex dan jinkiseb. Huwa essenzjali li l-Unjoni Ewropea taġixxi issa biex timplimenta politiki li jħeġġu bidla fl-agrikoltura u fid-dieta lejn sorsi tal-ikel li fil-biċċa l-kbira tagħhom huma veġetali. Dawn il-politiki jistgħu jinkludu t-tqassim mill-ġdid ta’ sussidji agrikoli biex jinċentivaw lill-bdiewa biex jaqilbu mit-trobbija tal-bhejjem għall-biedja tal-pjanti. Dan jiżgura li l-għajxien tal-bdiewa jkun sostnut filwaqt li tiġi promossa agrikoltura aktar ekoloġika. l-UE għandha tippubblika linji gwida riveduti dwar id-dieta, b’rakkomandazzjonijiet ċari u konċiżi għall-ippjanar ta’ dieta vegana b’saħħitha. Huwa kritiku li l-UE taġixxi issa biex tiffaċilita bidla mgħaġġla lil hinn mill-agrikoltura tal-annimali u lejn il-produzzjoni ta’ ikel aktar sostenibbli.","nl":"De veeteelt is de belangrijkste oorzaak van wereldwijde ontbossing en is een belangrijke bron van broeikasgassen. De uitstoot van broeikasgassen door zelfs dierlijke producten met de laagste impact is hoger dan die van plantaardige substituten. De veeteelt is een van de belangrijkste oorzaken van wereldwijde verzuring, eutrofiëring en waterverontreiniging. De veehouderijsector is een belangrijke oorzaak van het aanhoudende wereldwijde biodiversiteitsverlies. In het kader van de Europese Green Deal wordt in de „van boer tot bord”-strategie benadrukt dat de huidige voedselconsumptiepatronen in de EU niet duurzaam zijn en dat er een verschuiving nodig is naar meer plantaardige diëten. Ondanks het duidelijke bewijs van het belang van een verschuiving naar veganisme in de voeding, en de doelstelling van de EU om een dergelijke verandering aan te moedigen, is er weinig gedaan om strategieën of stimulansen uit te voeren om dit te bereiken. Het is absoluut noodzakelijk dat de Europese Unie nu maatregelen neemt om een landbouw- en voedingsverschuiving naar overwegend plantaardige, veganistische voedselbronnen aan te moedigen. Een dergelijk beleid zou de herverdeling van landbouwsubsidies kunnen omvatten om landbouwers ertoe aan te zetten over te stappen van veehouderij naar plantenhouderij. Dit zou ervoor zorgen dat de middelen van bestaan van landbouwers behouden blijven en groenere landbouw worden bevorderd. De EU moet herziene voedingsrichtsnoeren publiceren, met duidelijke en beknopte aanbevelingen voor het plannen van een gezond veganistisch dieet. Het is van cruciaal belang dat de EU nu actie onderneemt om een snelle verschuiving van de dierlijke landbouw naar de productie van duurzamere voedingsmiddelen te vergemakkelijken.","pl":"Rolnictwo zwierzęce jest jedną z głównych przyczyn globalnego wylesiania i jest głównym emitentem gazów cieplarnianych. Emisje gazów cieplarnianych pochodzące nawet z produktów pochodzenia zwierzęcego o najniższym wpływie przewyższają emisje z substytutów roślinnych. Rolnictwo zwierzęce jest jedną z głównych przyczyn globalnego zakwaszenia, eutrofizacji i zanieczyszczenia wody. Sektor hodowlany jest główną przyczyną trwającej utraty różnorodności biologicznej na świecie. W ramach Europejskiego Zielonego Ładu w strategii „od pola do stołu” podkreślono, że obecne wzorce konsumpcji żywności w UE są niezrównoważone i wzywa się do przejścia na dietę roślinną. Pomimo wyraźnych dowodów świadczących o znaczeniu zmiany diety w kierunku weganizmu oraz deklarowanego przez UE celu, jakim jest zachęcanie do takiej zmiany, niewiele zrobiono, aby wdrożyć strategie lub zachęty do osiągnięcia tego celu. Konieczne jest, aby Unia Europejska podjęła teraz działania w celu wdrożenia polityk zachęcających do rolniczego i dietetycznego przejścia na wegańskie źródła żywności oparte głównie na roślinach. Taka polityka mogłaby obejmować redystrybucję dotacji rolnych w celu zachęcenia rolników do przechodzenia od hodowli zwierząt do uprawy roślin. Zapewniłoby to utrzymanie środków utrzymania rolników przy jednoczesnym promowaniu bardziej ekologicznego rolnictwa. UE powinna opublikować zmienione wytyczne żywieniowe wraz z jasnymi i zwięzłymi zaleceniami dotyczącymi planowania zdrowej diety wegańskiej. Kluczowe znaczenie ma podjęcie przez UE działań mających na celu ułatwienie szybkiego odejścia od rolnictwa zwierząt i produkcji bardziej zrównoważonej żywności.","pt":"A agricultura animal é a principal causa de desmatamento global e é um dos principais emissores de gases com efeito de estufa. As emissões de GEE provenientes mesmo dos produtos animais de mais pequeno impacto excedem as emissões dos substitutos vegetais. A agricultura animal é uma das principais causas de acidificação global, eutrofização e poluição da água. O setor pecuário é uma das principais causas da contínua perda global de biodiversidade. No âmbito do Acordo Verde Europeu, a Estratégia Farm to Fork destaca o facto de os atuais padrões de consumo alimentar da UE serem insustentáveis, exigindo uma mudança para uma dieta mais baseada nas plantas. Apesar das evidências claras da importância da mudança alimentar para o veganismo, e do objetivo declarado da UE de incentivar essa mudança, pouco foi feito para implementar quaisquer estratégias ou incentivos para alcançar esse objetivo. É imperativo que a União Europeia atue agora para implementar políticas que incentivem uma mudança agrícola e alimentar para fontes alimentares predominantemente vegetais e veganas. Tais políticas poderiam incluir a redistribuição de subsídios agrícolas para incentivar os agricultores à transição da pecuária para a plantação. Isso garantiria que os meios de subsistência dos agricultores fossem mantidos ao mesmo tempo que promovessem uma agricultura mais verde. A UE deve publicar orientações dietéticas revistas, com recomendações claras e concisas para o planeamento de uma dieta vegana saudável. É fundamental que a UE atue agora para facilitar uma rápida mudança da agricultura animal e para a produção de alimentos mais sustentáveis.","ro":"Agricultura animală este singura cauză principală a despăduririi globale și este un emițător major de gaze cu efect de seră. Emisiile de gaze cu efect de seră provenite chiar și de la produsele de origine animală cu cel mai scăzut impact le depășesc pe cele ale înlocuitorilor de legume. Agricultura animală este una dintre principalele cauze ale acidificării globale, eutrofizării și poluării apei. Sectorul creșterii animalelor este o cauză principală a pierderii globale a biodiversității în curs de desfășurare. Ca parte a Acordului verde european, strategia „Ferm to Fork” subliniază faptul că actualele modele de consum alimentar ale UE sunt nesustenabile, solicitând trecerea la mai multe diete bazate pe plante. În ciuda dovezilor clare privind importanța tranziției dietetice către veganism și a obiectivului declarat al UE de a încuraja o astfel de schimbare, nu s-au făcut prea multe pentru a pune în aplicare strategii sau stimulente pentru a realiza acest lucru. Este imperativ ca Uniunea Europeană să acționeze acum pentru a pune în aplicare politici care să încurajeze o tranziție agricolă și o dietă către surse alimentare predominant vegetale și vegetale. Astfel de politici ar putea include redistribuirea subvențiilor agricole pentru a stimula agricultorii să treacă de la creșterea animalelor la creșterea plantelor. Acest lucru ar asigura menținerea mijloacelor de subzistență ale agricultorilor, promovând în același timp agricultura mai ecologică. UE ar trebui să publice orientări dietetice revizuite, cu recomandări clare și concise pentru planificarea unei diete vegane sănătoase. Este esențial ca UE să acționeze acum pentru a facilita trecerea rapidă de la agricultura animală la producția de alimente mai durabile.","sk":"Živočíšne poľnohospodárstvo je jednou z hlavných príčin globálneho odlesňovania a je hlavným zdrojom emisií skleníkových plynov. Emisie skleníkových plynov z živočíšnych produktov s najnižším vplyvom prevyšujú emisie rastlinných náhrad. Živočíšne poľnohospodárstvo je jednou z hlavných príčin globálnej acidifikácie, eutrofizácie a znečistenia vody. Odvetvie chovu hospodárskych zvierat je hlavnou príčinou pokračujúcej celosvetovej straty biodiverzity. V rámci európskej zelenej dohody sa v stratégii „z farmy na stôl“ zdôrazňuje skutočnosť, že súčasné modely spotreby potravín v EÚ sú neudržateľné, čo si vyžaduje prechod na stravovanie vo väčšej miere založené na rastlinách. Napriek jasným dôkazom o význame prechodu stravy k veganizmu a deklarovanému cieľu EÚ podporiť takúto zmenu sa urobilo len málo, pokiaľ ide o vykonávanie stratégií alebo stimulov na dosiahnutie tohto cieľa. Je nevyhnutné, aby Európska únia teraz konala s cieľom vykonávať politiky, ktoré podporujú prechod poľnohospodárstva a výživy smerom k vegánskym zdrojom potravín prevažne z rastlín. Takéto politiky by mohli zahŕňať prerozdelenie poľnohospodárskych dotácií s cieľom motivovať poľnohospodárov k prechodu od chovu hospodárskych zvierat k rastlinnej výrobe. Tým by sa zabezpečilo zachovanie živobytia poľnohospodárov a zároveň by sa podporilo ekologickejšie poľnohospodárstvo. EÚ by mala uverejniť revidované výživové usmernenia s jasnými a stručnými odporúčaniami na plánovanie zdravej vegánskej stravy. Je veľmi dôležité, aby EÚ teraz konala s cieľom uľahčiť rýchly prechod od poľnohospodárstva zvierat k výrobe udržateľnejších potravín.","sl":"Živinoreja je edini glavni vzrok za krčenje gozdov v svetu in je glavni povzročitelj emisij toplogrednih plinov. Emisije toplogrednih plinov iz živalskih proizvodov z najmanjšim vplivom presegajo emisije rastlinskih nadomestkov. Živinoreja je eden od vodilnih vzrokov za globalno zakisljevanje, evtrofikacijo in onesnaževanje vode. Živinorejski sektor je glavni vzrok za nenehno izgubljanje biotske raznovrstnosti na svetovni ravni. V okviru evropskega zelenega dogovora strategija „od vil do vilic“ poudarja dejstvo, da so sedanji vzorci porabe hrane v EU netrajnostni, in poziva k prehodu na prehrano z več rastlin. Kljub jasnim dokazom o pomenu prehoda na veganizem in cilju EU, da spodbudi takšno spremembo, je bilo za izvajanje kakršnih koli strategij ali spodbud za dosego tega cilja storjeno le malo. Nujno je, da Evropska unija zdaj ukrepa za izvajanje politik, ki spodbujajo kmetijski in prehranjevalni prehod na pretežno rastlinske, veganske vire hrane. Takšne politike bi lahko vključevale prerazporeditev kmetijskih subvencij, da bi kmete spodbudili k prehodu z živinoreje na rastlinsko kmetovanje. To bi zagotovilo preživetje kmetov in hkrati spodbudilo okolju prijaznejše kmetijstvo. EU bi morala objaviti revidirane prehranske smernice z jasnimi in jedrnatimi priporočili za načrtovanje zdrave veganske prehrane. Ključnega pomena je, da EU ukrepa zdaj, da bi olajšala hiter prehod z živinoreje na proizvodnjo bolj trajnostne hrane.","sv":"Djurjordbruk är den enda främsta orsaken till den globala avskogningen och är en stor källa till utsläpp av växthusgaser. Utsläppen av växthusgaser från animaliska produkter med lägst inverkan överstiger utsläppen från vegetabiliska ersättningsprodukter. Djurjordbruk är en av de främsta orsakerna till global försurning, övergödning och vattenföroreningar. Djurhållningssektorn är en av de främsta orsakerna till den pågående globala förlusten av biologisk mångfald. Som en del av den europeiska gröna given framhävs i strategin Från jord till bord att EU:s nuvarande livsmedelskonsumtionsmönster är ohållbara, vilket kräver en övergång till mer växtbaserade kostvanor. Trots de tydliga beläggen för vikten av en övergång till veganism och EU:s uttalade mål att uppmuntra en sådan förändring, har inte mycket gjorts för att genomföra några strategier eller incitament för att uppnå detta. Det är absolut nödvändigt att Europeiska unionen agerar nu för att genomföra en politik som främjar en jordbruks- och kostomställning till övervägande växtbaserade, veganska livsmedelskällor. En sådan politik skulle kunna omfatta omfördelning av jordbruksstöd för att uppmuntra jordbrukare att övergå från boskapsuppfödning till växtodling. Detta skulle säkerställa jordbrukarnas försörjningsmöjligheter och samtidigt främja ett grönare jordbruk. EU bör offentliggöra reviderade kostriktlinjer, med tydliga och koncisa rekommendationer för att planera en hälsosam vegankost. Det är mycket viktigt att EU nu agerar för att underlätta en snabb övergång från djurjordbruk till produktion av mer hållbara livsmedel."}},"title":{"en":"Agricultural and Dietary Adjustments to Fight Climate Change","machine_translations":{"bg":"Селскостопански и хранителни корекции за борба с изменението на климата","cs":"Zemědělské a dietní úpravy v boji proti změně klimatu","da":"Landbrugsmæssige og kostmæssige tilpasninger til bekæmpelse af klimaændringer","de":"Landwirtschaftliche und diätetische Anpassungen zur Bekämpfung des Klimawandels","el":"Γεωργικές και διατροφικές προσαρμογές για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής","es":"Ajustes agropecuarios y dietéticos para combatir el cambio climático","et":"Põllumajanduse ja toitumisega seotud kohandused kliimamuutustega võitlemiseks","fi":"Maatalouden ja ruokavalion mukauttaminen ilmastonmuutoksen torjuntaan","fr":"Adaptations agricoles et alimentaires à la lutte contre les changements climatiques","ga":"Coigeartuithe Talmhaíochta agus Aiste Bia chun an t-athrú aeráide a chomhrac","hr":"Poljoprivredne i prehrambene prilagodbe za borbu protiv klimatskih promjena","hu":"Mezőgazdasági és étrendi kiigazítások az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében","it":"Aggiustamenti agricoli e dietetici per combattere i cambiamenti climatici","lt":"Žemės ūkio ir mitybos prisitaikymas prie kovos su klimato kaita","lv":"Lauksaimniecības un uztura korekcijas cīņā pret klimata pārmaiņām","mt":"Aġġustamenti Agrikoli u tad-Dieta għall-Ġlieda kontra t-Tibdil fil-Klima","nl":"Landbouw- en voedingsaanpassingen ter bestrijding van klimaatverandering","pl":"Dostosowania rolne i żywieniowe do walki ze zmianami klimatycznymi","pt":"Ajustamentos agrícolas e dietéticos para combater as alterações climáticas","ro":"Ajustări agricole și dietetice pentru combaterea schimbărilor climatice","sk":"Poľnohospodárske a dietetické úpravy v boji proti zmene klímy","sl":"Kmetijske in prehranske prilagoditve za boj proti podnebnim spremembam","sv":"Jordbruks- och kostanpassningar för att bekämpa klimatförändringar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×