Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 13ed66d41b8cceae876b94b58ddbca567fd3e1ba9d46d8c0cf62e11d2bc981e2

Source: {"body":{"de":"Die Selbstnutzung des durch die eigene Photovoltaikanlage erzeugten Stroms ist aufgrund der großen Unterschiede zwischen Verfügbarkeit und Bedarf aufwändig und damit teuer. Sinnvoller wäre es den Strom in das öffentliche Stromnetz einzuspeisen. Ein massiver Ausbau von PV-Anlagen wird aber durch die derzeit geltende Einspeisevergütung behindert. \nDaher sollten die Kommunen die einzelnen Dachflächen zu einer großen, virtuellen Dachfläche zusammenfassen und es den Betreibern von PV-Anlagen dadurch ermöglichen, ihren Strom für den gleichen Preis einzuspeisen und wieder abzurufen. Die Kommunen sollten sich also als Makler zwischen Endkunden mit PV-Anlage und Kraftwerksbetreiber einschalten.","machine_translations":{"bg":"Самостоятелното използване на електроенергията, произведена от собствената фотоволтаична система, е сложно и следователно скъпо поради големите разлики между наличността и търсенето. Би било по-разумно да се подава електроенергия към обществената електроенергийна мрежа. Въпреки това масовото разширяване на фотоволтаичните системи е възпрепятствано от настоящата преференциална тарифа. Поради това общините следва да комбинират отделните покривни площи в голяма, виртуална покривна площ, което да даде възможност на операторите на фотоволтаични системи да захранват и извличат електроенергията си на една и съща цена. Поради това общините следва да действат като посредници между крайни клиенти с фотоволтаични централи и оператори на електроцентрали.","cs":"Vlastní použití elektřiny vyrobené vlastním fotovoltaickým systémem je složité, a proto je vzhledem k velkým rozdílům mezi dostupností a poptávkou nákladné. Dávalo by větší smysl dodávat elektřinu do veřejné elektrické sítě. Masivní rozšíření fotovoltaických systémů však brzdí stávající výkupní tarif. Obce by proto měly spojit jednotlivé střešní plochy do velké virtuální střešní plochy, což provozovatelům fotovoltaických soustav umožní dodávat a získávat elektřinu za stejnou cenu. Obce by proto měly působit jako zprostředkovatelé mezi konečnými zákazníky s fotovoltaickými elektrárnami a provozovateli elektráren.","da":"Selvudnyttelsen af den elektricitet, der produceres af eget fotovoltaiske system, er kompleks og derfor dyr på grund af de store forskelle mellem tilgængelighed og efterspørgsel. Det ville give mere mening at tilføre elektricitet til det offentlige elnet. En massiv udvidelse af solcellesystemer hæmmes imidlertid af den nuværende afregningstakst. Kommunerne bør derfor kombinere de enkelte tagområder i et stort, virtuelt tagområde, så solcellesystemoperatørerne kan tilføre og hente deres elektricitet til samme pris. Kommunerne bør derfor fungere som mæglere mellem slutkunder med solcelleanlæg og kraftværksoperatører.","el":"Η αυτοχρησιμοποίηση της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από το ίδιο το φωτοβολταϊκό σύστημα είναι πολύπλοκη και επομένως δαπανηρή λόγω των μεγάλων διαφορών μεταξύ διαθεσιμότητας και ζήτησης. Θα ήταν πιο λογικό να τροφοδοτείται το δημόσιο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας με ηλεκτρική ενέργεια. Ωστόσο, η μαζική επέκταση των φωτοβολταϊκών συστημάτων παρεμποδίζεται από το ισχύον τιμολόγιο τροφοδότησης. Ως εκ τούτου, οι δήμοι θα πρέπει να συνδυάσουν τους επιμέρους χώρους στέγης σε μια μεγάλη, εικονική στέγη, επιτρέποντας στους διαχειριστές φωτοβολταϊκών συστημάτων να τροφοδοτούν και να ανακτούν την ηλεκτρική ενέργεια τους στην ίδια τιμή. Ως εκ τούτου, οι δήμοι θα πρέπει να ενεργούν ως μεσίτες μεταξύ τελικών πελατών με φωτοβολταϊκούς σταθμούς και φορείς εκμετάλλευσης σταθμών ηλεκτροπαραγωγής.","en":"The self-use of the electricity generated by the own photovoltaic system is complex and therefore expensive due to the large differences between availability and demand. It would make more sense to feed electricity into the public electricity grid. However, a massive expansion of PV systems is hampered by the current feed-in tariff. Therefore, the municipalities should combine the individual roof areas into a large, virtual roof area, enabling PV system operators to feed and retrieve their electricity for the same price. Municipalities should therefore act as brokers between end customers with PV plants and power plant operators.","es":"La autoutilización de la electricidad generada por el propio sistema fotovoltaico es compleja y, por lo tanto, costosa debido a las grandes diferencias entre disponibilidad y demanda. Tendría más sentido alimentar la electricidad a la red pública de electricidad. Sin embargo, una expansión masiva de los sistemas fotovoltaicos se ve obstaculizada por la actual tarifa de alimentación. Por lo tanto, los municipios deben combinar las superficies individuales de los techos en una gran superficie de techo virtual, lo que permite a los operadores de sistemas fotovoltaicos alimentar y recuperar su electricidad por el mismo precio. Por lo tanto, los municipios deben actuar como intermediarios entre clientes finales con plantas fotovoltaicas y operadores de centrales eléctricas.","et":"Oma fotogalvaanilise süsteemi toodetud elektri omakasutus on keeruline ja seetõttu kallis, sest kättesaadavuse ja nõudluse vahel on suured erinevused. Mõistlikum oleks suunata elektrit avalikku elektrivõrku. Fotoelektriliste süsteemide ulatuslikku laienemist takistab aga praegune soodustariif. Seepärast peaksid omavalitsused ühendama üksikud katusealad suureks virtuaalseks katusealaks, mis võimaldab fotoelektriliste süsteemide halduritel toita ja saada oma elektrit sama hinnaga. Seepärast peaksid kohalikud omavalitsused tegutsema vahendajana fotoelektriliste elektrijaamade ja elektrijaamade käitajatega lõpptarbijate vahel.","fi":"Oman aurinkosähköjärjestelmän tuottaman sähkön omakäyttö on monimutkaista ja sen vuoksi kallista saatavuuden ja kysynnän välisten suurten erojen vuoksi. Sähkön syöttäminen julkiseen sähköverkkoon olisi järkevämpää. Aurinkosähköjärjestelmien laajamittaista laajentamista haittaa kuitenkin nykyinen syöttötariffi. Sen vuoksi kuntien olisi yhdistettävä yksittäiset kattoalueet suureksi virtuaalikattoalueeksi, jotta aurinkosähköverkko-operaattorit voivat syöttää ja hakea sähkönsä samaa hintaa vastaan. Kuntien olisi sen vuoksi toimittava välittäjinä aurinkosähkövoimaloiden loppukäyttäjien ja voimalaitosten toiminnanharjoittajien välillä.","fr":"L’auto-utilisation de l’électricité produite par le propre système photovoltaïque est complexe et donc coûteuse en raison des grandes différences entre disponibilité et demande. Il serait plus logique d’alimenter l’électricité dans le réseau public d’électricité. Toutefois, l’expansion massive des systèmes photovoltaïques est entravée par le tarif de rachat actuel. Par conséquent, les municipalités devraient combiner les différentes zones de toit en une vaste zone de toit virtuelle, permettant aux exploitants de systèmes photovoltaïques d’alimenter et de récupérer leur électricité pour le même prix. Les municipalités devraient donc agir en tant qu’intermédiaires entre les clients finals avec des centrales photovoltaïques et les exploitants de centrales électriques.","ga":"Tá féinúsáid an leictreachais a ghineann an córas fótavoltach féin casta agus dá bhrí sin tá sé costasach mar gheall ar na difríochtaí móra idir infhaighteacht agus éileamh. Bheadh sé níos ciallmhaire leictreachas a thabhairt isteach san eangach leictreachais phoiblí. Mar sin féin, cuireann an taraif beathaithe isteach atá ann faoi láthair bac ar leathnú ollmhór ar chórais PV. Dá bhrí sin, ba cheart do na bardais na limistéir dín aonair a chomhcheangal i limistéar mór fíorúla dín, rud a chuirfidh ar chumas oibreoirí an chórais PV a gcuid leictreachais a bheathú agus a aisghabháil ar an bpraghas céanna. Ba cheart do na bardais, dá bhrí sin, gníomhú mar bhróicéirí idir custaiméirí deiridh a bhfuil gléasraí PV agus oibreoirí gléasraí cumhachta acu.","hr":"Samoupotreba električne energije proizvedene u vlastitom fotonaponskom sustavu složena je i stoga skupa zbog velikih razlika između dostupnosti i potražnje. Bilo bi smislenije unositi električnu energiju u javnu elektroenergetsku mrežu. Međutim, trenutačna poticajna tarifa otežava masovno širenje fotonaponskih sustava. Stoga bi općine trebale kombinirati pojedinačna krovna područja u veliko, virtualno krovno područje, čime bi se operatorima fotonaponskih sustava omogućilo da napajaju i dohvaćaju svoju električnu energiju po istoj cijeni. Općine bi stoga trebale djelovati kao posrednici između krajnjih kupaca s fotonaponskim elektranama i operatorima elektrana.","hu":"A saját fotovoltaikus rendszer által termelt villamos energia önfelhasználása összetett, ezért költséges a rendelkezésre állás és a kereslet közötti nagy különbségek miatt. Ésszerűbb lenne a villamos energiát a nyilvános villamosenergia-hálózatba betáplálni. A fotovillamos rendszerek jelentős bővítését azonban akadályozza a jelenlegi átvételi díj. Ezért az önkormányzatoknak össze kell kapcsolniuk az egyes tetőterületeket egy nagy, virtuális tetőtérbe, lehetővé téve a fotovillamos rendszerek üzemeltetői számára, hogy azonos áron táplálják és szerezzék be villamos energiájukat. Az önkormányzatoknak ezért közvetítőként kell működniük a fotovillamos erőművekkel és az erőművek üzemeltetőivel rendelkező végfelhasználók között.","it":"L'autoutilizzazione dell'energia elettrica generata dal proprio impianto fotovoltaico è complessa e quindi costosa a causa delle grandi differenze tra disponibilità e domanda. Sarebbe più sensato alimentare l'elettricità nella rete elettrica pubblica. Tuttavia, una massiccia espansione dei sistemi fotovoltaici è ostacolata dall'attuale tariffa di alimentazione. Pertanto, i comuni dovrebbero combinare le singole aree di copertura in una grande area virtuale, consentendo agli operatori del sistema fotovoltaico di alimentare e recuperare la propria energia elettrica allo stesso prezzo. I comuni dovrebbero quindi fungere da intermediari tra clienti finali con impianti fotovoltaici e operatori di centrali elettriche.","lt":"Nuosavoje fotovoltinėje sistemoje pagamintos elektros energijos naudojimas yra sudėtingas, todėl brangus dėl didelių pasiūlos ir paklausos skirtumų. Būtų prasmingiau tiekti elektros energiją į viešąjį elektros energijos tinklą. Tačiau masinei fotovoltinių produktų sistemų plėtrai trukdo dabartinis supirkimo tarifas. Todėl savivaldybės turėtų sujungti atskiras stogo zonas į didelę virtualią stogo zoną, kad fotovoltinių produktų sistemos operatoriai galėtų tiekti ir gauti elektros energiją už tą pačią kainą. Todėl savivaldybės turėtų veikti kaip tarpininkai tarp galutinių vartotojų su fotovoltinėmis elektrinėmis ir jėgainių operatorių.","lv":"Pašu fotoelementu sistēmas saražotās elektroenerģijas pašpatēriņš ir sarežģīts un tāpēc dārgs, jo pastāv lielas atšķirības starp pieejamību un pieprasījumu. Būtu lietderīgāk ievadīt elektroenerģiju publiskajā elektrotīklā. Tomēr FE sistēmu masveida paplašināšanu kavē pašreizējais regulētais tarifs. Tāpēc pašvaldībām būtu jāapvieno atsevišķas jumta zonas lielā, virtuālajā jumta zonā, ļaujot FE sistēmu operatoriem pabarot un atgūt elektroenerģiju par tādu pašu cenu. Tāpēc pašvaldībām būtu jādarbojas kā starpniekiem starp galapatērētājiem ar FE spēkstacijām un spēkstaciju operatoriem.","mt":"l-awtoużu tal-elettriku ġġenerat mis-sistema fotovoltajka proprja huwa kumpless u għalhekk jiswa ħafna flus minħabba d-differenzi kbar bejn id-disponibbiltà u d-domanda. Jagħmel aktar sens li l-elettriku jiddaħħal fis-sistema pubblika tal-elettriku. Madankollu, espansjoni massiva tas-sistemi PV hija mxekkla mit-tariffa “feed-in” attwali. Għalhekk, il-muniċipalitajiet għandhom jgħaqqdu ż-żoni individwali tas-soqfa f’żona virtwali kbira fuq il-bejt, biex b’hekk l-operaturi tas-sistema PV ikunu jistgħu jfornu u jirkupraw l-elettriku tagħhom għall-istess prezz. Għaldaqstant, il-muniċipalitajiet għandhom jaġixxu bħala sensara bejn il-klijenti finali b’impjanti PV u l-operaturi tal-impjanti tal-enerġija.","nl":"Het zelfgebruik van de elektriciteit die door het eigen fotovoltaïsche systeem wordt opgewekt, is complex en dus duur vanwege de grote verschillen tussen beschikbaarheid en vraag. Het zou zinvoller zijn om elektriciteit aan het openbare elektriciteitsnet te leveren. Een massale uitbreiding van PV-systemen wordt echter belemmerd door het huidige feed-in-tarief. Daarom moeten de gemeenten de afzonderlijke dakgebieden combineren tot een groot, virtueel dakoppervlak, zodat PV-systeembeheerders hun elektriciteit tegen dezelfde prijs kunnen voeden en opvragen. Gemeenten moeten daarom optreden als tussenpersonen tussen eindafnemers met PV-centrales en exploitanten van elektriciteitscentrales.","pl":"Samodzielne użytkowanie energii elektrycznej wytwarzanej przez własny system fotowoltaiczny jest złożone, a zatem kosztowne ze względu na duże różnice między dostępnością a popytem. Bardziej sensowne byłoby wprowadzanie energii elektrycznej do publicznej sieci elektroenergetycznej. Jednakże obecna taryfa gwarantowanej hamuje masową ekspansję systemów fotowoltaicznych. W związku z tym gminy powinny połączyć poszczególne obszary dachowe w duży, wirtualny obszar dachowy, umożliwiając operatorom systemów fotowoltaicznych zasilanie i pobieranie energii elektrycznej za taką samą cenę. Gminy powinny zatem działać jako pośrednicy między odbiorcami końcowymi z elektrowniami fotowoltaicznymi a operatorami elektrowni.","pt":"O autouso da eletricidade gerada pelo próprio sistema fotovoltaico é complexo e, portanto, caro devido às grandes diferenças entre disponibilidade e necessidade. Faria mais sentido alimentar a eletricidade na rede pública de eletricidade. No entanto, uma expansão maciça dos sistemas fotovoltaicos é dificultada pela atual tarifa de alimentação. Portanto, os concelhos devem combinar as áreas individuais do telhado em uma grande área de cobertura virtual, permitindo aos operadores de sistemas fotovoltaicos alimentar e recuperar sua eletricidade pelo mesmo preço. Por conseguinte, os concelhos devem atuar como corretores entre clientes finais com centrais fotovoltaicas e operadores de centrais elétricas.","ro":"Autoutilizarea energiei electrice generate de propriul sistem fotovoltaic este complexă și, prin urmare, costisitoare din cauza diferențelor mari dintre disponibilitate și cerere. Ar fi mai logic să introducem electricitatea în rețeaua publică de electricitate. Cu toate acestea, extinderea masivă a sistemelor fotovoltaice este împiedicată de actualul tarif de alimentare. Prin urmare, municipalitățile ar trebui să combine zonele individuale de acoperiș într-o zonă de acoperiș mare și virtuală, permițând operatorilor de sisteme fotovoltaice să alimenteze și să își recupereze energia electrică la același preț. Prin urmare, municipalitățile ar trebui să acționeze ca brokeri între clienții finali cu centrale fotovoltaice și operatorii centralelor electrice.","sk":"Vlastná spotreba elektrickej energie vyrobenej vlastným fotovoltickým systémom je zložitá, a teda nákladná vzhľadom na veľké rozdiely medzi dostupnosťou a dopytom. Malo by väčší zmysel dodávať elektrickú energiu do verejnej elektrickej siete. Masívnemu rozšíreniu fotovoltických systémov však bráni súčasná výkupná tarifa. Obce by preto mali skombinovať jednotlivé strešné plochy do veľkej virtuálnej strešnej plochy, čo prevádzkovateľom fotovoltických sústav umožní dodávať a získavať elektrickú energiu za rovnakú cenu. Obce by preto mali pôsobiť ako sprostredkovatelia medzi koncovými zákazníkmi s fotovoltickými elektrárňami a prevádzkovateľmi elektrární.","sl":"Samouporaba električne energije, ki jo proizvede lastni fotonapetostni sistem, je zapletena in zato draga zaradi velikih razlik med razpoložljivostjo in povpraševanjem. Bolj smiselno bi bilo dovajati električno energijo v javno električno omrežje. Vendar sedanja tarifa za dovajanje toka ovira obsežno širitev fotonapetostnih sistemov. Zato bi morale občine posamezne strešne površine združiti v veliko, virtualno strešno površino, kar bi operaterjem fotonapetostnih sistemov omogočilo dovajanje in pridobivanje električne energije po enaki ceni. Občine bi zato morale delovati kot posredniki med končnimi odjemalci s fotonapetostnimi elektrarnami in upravljavci elektrarn.","sv":"Egenanvändningen av den el som genereras av det egna solcellssystemet är komplex och därför dyr på grund av de stora skillnaderna mellan tillgänglighet och efterfrågan. Det vore mer meningsfullt att mata in el i det offentliga elnätet. En massiv utbyggnad av solcellssystem hämmas dock av den nuvarande inmatningstariffen. Kommunerna bör därför kombinera de enskilda takytorna till ett stort virtuellt takområde, så att solcellsoperatörerna kan mata in och hämta sin el till samma pris. Kommunerna bör därför fungera som mäklare mellan slutkunder med solcellsanläggningar och kraftverksoperatörer."}},"title":{"de":"Virtuelle Solarflächen","machine_translations":{"bg":"Виртуални слънчеви зони","cs":"Virtuální solární oblasti","da":"Virtuelle solområder","el":"Εικονικές ηλιακές περιοχές","en":"Virtual Solar Areas","es":"Áreas Solares Virtuales","et":"Virtuaalsed päikesepiirkonnad","fi":"Virtuaaliset aurinkoalueet","fr":"Zones solaires virtuelles","ga":"Limistéir Ghréine Fíorúla","hr":"Virtualna solarna područja","hu":"Virtuális napkollektoros területek","it":"Aree solari virtuali","lt":"Virtualios saulės zonos","lv":"Virtuālās saules zonas","mt":"Żoni ta’ Solari Virtwali","nl":"Virtuele zonne-zones","pl":"Wirtualne obszary słoneczne","pt":"Áreas Solares Virtuais","ro":"Zone solare virtuale","sk":"Virtuálne solárne oblasti","sl":"Virtualna sončna območja","sv":"Virtuella solområden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×