Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ac58cf2a89028f056a8cfd24cd0fddb87060f110434be89190e8b20b93d132e0

Source: {"body":{"en":"The topic of the European citizens’ initiative is based on the objectives of the Project Adapt2Change of European Commission’s LIFE Public Database that was implemented in 2010 until 2016. The main purpose of this project was to modernize the agricultural holdings in Greece and in Cyprus in order to adjust agricultural production to climate change and limited water supply(European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT, 2021).\n\nBuilding on this project, our European citizen’s initiative aims to promote environmental and sustainable ways of agricultural production that adapt to the current climate change threats. In order to do so, the development of environmentally friendly and sustainable greenhouses is necessary. Such a case is the closed hydroponic greenhouses system which feature a method of water-recycling. Moreover, as the results of the Project Adapt2Change showed the use of energy from shallow geothermal energy for the various needs of the greenhouse, as well as the technique of cultivation in a closed hydroponic system, can result to the development of a semi-enclosed greenhouse, with significantly reduced input needs.\n\nThus, the initiative calls on the European Commission to propose a legal act that within the context of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) will finance and allocate specific recourses to scientific research and development of modern and innovative greenhouses that are sustainable and environmentally friendly.","machine_translations":{"bg":"Темата на европейската гражданска инициатива се основава на целите на проекта Adapt2Change на публичната база данни LIFE на Европейската комисия, който беше реализиран през 2010 г. до 2016 г. Основната цел на този проект беше да се модернизират земеделските стопанства в Гърция и Кипър с цел адаптиране на селскостопанското производство към изменението на климата и ограниченото водоснабдяване (Европейска платформа за адаптиране към изменението на климата Climate-ADAPT, 2021 г.). Въз основа на този проект нашата европейска гражданска инициатива има за цел да насърчи екологични и устойчиви начини на селскостопанско производство, които се адаптират към настоящите заплахи, свързани с изменението на климата. За тази цел е необходимо разработването на екологосъобразни и устойчиви оранжерии. Такъв случай е затворената хидропонна оранжерия, която се характеризира с метод за рециклиране на вода. Освен това, тъй като резултатите от проекта Adapt2Change показаха използването на енергия от плитко геотермална енергия за различните нужди на оранжерията, както и техниката на отглеждане в затворена хидропонна система, могат да доведат до разработването на полузатворена оранжерия със значително намалени нужди от вложени ресурси. По този начин инициативата призовава Европейската комисия да предложи правен акт, който в рамките на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) да финансира и разпределя специфични средства за научноизследователска и развойна дейност на модерни и иновативни оранжерии, които са устойчиви и екологосъобразни.","cs":"Téma evropské občanské iniciativy vychází z cílů projektu Adapt2Change veřejné databáze LIFE Evropské komise, která byla realizována v letech 2010 až 2016. Hlavním účelem tohoto projektu bylo modernizovat zemědělské podniky v Řecku a na Kypru s cílem přizpůsobit zemědělskou produkci změně klimatu a omezeným dodávkám vody (Evropská platforma pro přizpůsobení se změně klimatu, 2021). Na základě tohoto projektu se naše evropská občanská iniciativa zaměřuje na podporu ekologických a udržitelných způsobů zemědělské výroby, které se přizpůsobují současným hrozbám v oblasti změny klimatu. Za tímto účelem je nezbytný rozvoj ekologicky šetrných a udržitelných skleníků. Takový případ je uzavřený hydroponický skleníkový systém, který obsahuje metodu recyklace vody. Navíc vzhledem k tomu, že výsledky projektu Adapt2Change ukázaly, že využití energie z mělké geotermální energie pro různé potřeby skleníku, jakož i technika pěstování v uzavřeném hydroponickém systému, mohou vést k rozvoji částečně uzavřeného skleníku s výrazně nižšími vstupními potřebami. Iniciativa proto vyzývá Evropskou komisi, aby navrhla právní akt, který by v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) financoval a vyčlenil konkrétní prostředky na vědecký výzkum a vývoj moderních a inovativních skleníků, které jsou udržitelné a šetrné k životnímu prostředí.","da":"Emnet for det europæiske borgerinitiativ er baseret på målene i Project Adapt2Change of Europa-Kommissionens offentlige LIFE-database, der blev gennemført i 2010 indtil 2016. Hovedformålet med dette projekt var at modernisere landbrugsbedrifterne i Grækenland og Cypern for at tilpasse landbrugsproduktionen til klimaændringerne og den begrænsede vandforsyning (Den Europæiske Klimatilpasningsplatform for Klima-ADAPT, 2021). Med udgangspunkt i dette projekt sigter vores europæiske borgerinitiativ mod at fremme miljømæssige og bæredygtige landbrugsproduktionsmetoder, der tilpasser sig de nuværende trusler mod klimaændringerne. For at gøre dette er det nødvendigt at udvikle miljøvenlige og bæredygtige drivhuse. Et sådant tilfælde er det lukkede hydroponiske drivhussystem, som har en metode til genanvendelse af vand. Desuden, da resultaterne af Project Adapt2Change viste brugen af energi fra lavvandet geotermisk energi til de forskellige behov i drivhuset, samt teknikken til dyrkning i et lukket hydroponisk system, kan resultere i udviklingen af et halvlukket drivhus, med betydeligt reduceret input behov. Initiativet opfordrer derfor Kommissionen til at foreslå en retsakt, der inden for rammerne af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) skal finansiere og afsætte specifikke midler til videnskabelig forskning og udvikling af moderne og innovative drivhuse, der er bæredygtige og miljøvenlige.","de":"Das Thema der Europäischen Bürgerinitiative basiert auf den Zielen des Projekts Adapt2Change der öffentlichen LIFE-Datenbank der Europäischen Kommission, das 2010 bis 2016 umgesetzt wurde. Hauptziel dieses Projekts war die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe in Griechenland und Zypern, um die landwirtschaftliche Produktion an den Klimawandel und die begrenzte Wasserversorgung anzupassen (European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT, 2021). Aufbauend auf diesem Projekt zielt unsere europäische Bürgerinitiative darauf ab, ökologische und nachhaltige landwirtschaftliche Produktionsweisen zu fördern, die sich an die aktuellen Bedrohungen des Klimawandels anpassen. Dazu ist die Entwicklung umweltfreundlicher und nachhaltiger Gewächshäuser notwendig. Ein solcher Fall ist das geschlossene hydroponische Gewächshaussystem mit einer Methode des Wasserrecyclings. Darüber hinaus können die Ergebnisse des Projekts Adapt2Change die Nutzung von Energie aus flacher Geothermie für die verschiedenen Bedürfnisse des Gewächshauses sowie die Technik des Anbaus in einem geschlossenen hydroponischen System zur Entwicklung eines halbgeschlossenen Gewächshauses mit deutlich reduziertem Inputbedarf führen. Daher fordert die Initiative die Europäische Kommission auf, einen Rechtsakt vorzuschlagen, mit dem im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) spezifische Mittel für die wissenschaftliche Forschung und Entwicklung moderner und innovativer Gewächshäuser, die nachhaltig und umweltfreundlich sind, finanziert und bereitgestellt werden.","el":"Το θέμα της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών βασίζεται στους στόχους του έργου Adapt2Change της βάσης δημόσιων δεδομένων LIFE της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που υλοποιήθηκε το 2010 έως το 2016. Κύριος σκοπός του έργου ήταν ο εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ελλάδα και την Κύπρο προκειμένου να προσαρμοστεί η γεωργική παραγωγή στην κλιματική αλλαγή και στην περιορισμένη υδροδότηση (Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, Climate-ADAPT, 2021). Με βάση αυτό το έργο, η πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών μας αποσκοπεί στην προώθηση περιβαλλοντικών και βιώσιμων τρόπων γεωργικής παραγωγής που προσαρμόζονται στις τρέχουσες απειλές για την κλιματική αλλαγή. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητη η ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον και βιώσιμων θερμοκηπίων. Μια τέτοια περίπτωση είναι το κλειστό υδροπονικό σύστημα θερμοκηπίων που διαθέτουν μια μέθοδο ανακύκλωσης του νερού. Επιπλέον, όπως τα αποτελέσματα του έργου Adapt2Change έδειξαν τη χρήση ενέργειας από ρηχή γεωθερμική ενέργεια για τις διάφορες ανάγκες του θερμοκηπίου, καθώς και την τεχνική της καλλιέργειας σε κλειστό υδροπονικό σύστημα, μπορεί να οδηγήσει στην ανάπτυξη ημίκλειστου θερμοκηπίου, με σημαντικά μειωμένες ανάγκες εισροών. Ως εκ τούτου, η πρωτοβουλία καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει νομική πράξη η οποία, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), θα χρηματοδοτήσει και θα διαθέσει συγκεκριμένες δυνατότητες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης σύγχρονων και καινοτόμων θερμοκηπίων που είναι βιώσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον.","es":"El tema de la iniciativa ciudadana europea se basa en los objetivos del proyecto Adapt2Change de la base de datos de LIFE de la Comisión Europea, que se puso en marcha en 2010 y 2016. El objetivo principal de este proyecto era modernizar las explotaciones agrícolas de Grecia y Chipre con el fin de ajustar la producción agrícola al cambio climático y al suministro limitado de agua (Plataforma Europea de Adaptación al Clima Climate-ADAPT, 2021). Sobre la base de este proyecto, nuestra iniciativa ciudadana europea tiene como objetivo promover formas de producción agrícola sostenibles y medioambientales que se adapten a las amenazas actuales del cambio climático. Para ello, es necesario desarrollar invernaderos respetuosos con el medio ambiente y sostenibles. Tal caso es el sistema de invernaderos hidropónicos cerrado que cuenta con un método de reciclaje de agua. Además, como los resultados del Proyecto Adapt2Change mostraron el uso de energía de energía geotérmica poco profunda para las diversas necesidades del invernadero, así como la técnica de cultivo en un sistema hidropónico cerrado, pueden resultar en el desarrollo de un invernadero semicerrado, con necesidades de insumos significativamente reducidas. Así, la iniciativa pide a la Comisión Europea que proponga un acto jurídico que, en el marco del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), financie y asigne recursos específicos a la investigación científica y al desarrollo de invernaderos modernos e innovadores que sean sostenibles y respetuosos con el medio ambiente.","et":"Euroopa kodanikualgatuse teema põhineb 2010.–2016. aastal rakendatud Euroopa Komisjoni programmi LIFE avaliku andmebaasi projekti Adapt2Change eesmärkidel. Projekti peamine eesmärk oli ajakohastada Kreeka ja Küprose põllumajandusettevõtteid, et kohandada põllumajanduslikku tootmist kliimamuutuste ja piiratud veevarustusega (Euroopa kliimamuutustega kohanemise platvorm Climate-ADAPT, 2021). Sellele projektile tuginedes on meie Euroopa kodanikualgatuse eesmärk edendada keskkonnasäästlikke ja säästvaid põllumajandusliku tootmise viise, mis kohanevad praeguste kliimamuutuste ohtudega. Selleks on vaja arendada keskkonnasõbralikke ja säästvaid kasvuhooneid. Selline juhtum on suletud hüdropooniliste kasvuhoonete süsteem, millel on vee ringlussevõtu meetod. Lisaks, kuna projekti Adapt2Change tulemused näitasid, et madalast geotermilisest energiast saadava energia kasutamine kasvuhoone erinevate vajaduste rahuldamiseks, samuti suletud hüdropoonilises süsteemis kasvatamise tehnika, võib kaasa tuua poolsuletud kasvuhoone, mille sisendvajadused on märkimisväärselt väiksemad. Seega kutsutakse algatuses Euroopa Komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, mis Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames rahastaks ja eraldaks konkreetseid võimalusi säästvate ja keskkonnasõbralike kaasaegsete ja uuenduslike kasvuhoonete teaduslikuks uurimiseks ja arendamiseks.","fi":"Eurooppalaisen kansalaisaloitteen aihe perustuu Euroopan komission vuonna 2010 vuoteen 2016 ulottuvan Life-ohjelman julkisen tietokannan (Project Adapt2Change of European Commission Public Database) tavoitteisiin. Hankkeen päätarkoituksena oli nykyaikaistaa Kreikan ja Kyproksen maatiloja maataloustuotannon mukauttamiseksi ilmastonmuutokseen ja rajalliseen vesihuoltoon (European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT, 2021). Tämän hankkeen pohjalta EU:n kansalaisaloitteella pyritään edistämään ympäristöllisiä ja kestäviä maataloustuotantotapoja, jotka mukautuvat nykyisiin ilmastonmuutoksen uhkiin. Tätä varten on kehitettävä ympäristöystävällisiä ja kestäviä kasvihuoneita. Tällainen tapaus on suljettu vesiviljelykasvihuonejärjestelmä, jossa on vedenkierrätysmenetelmä. Lisäksi, koska hankkeen Adapt2Change tulokset osoittivat matalan geotermisen energian käytön kasvihuoneen erilaisiin tarpeisiin sekä viljelytekniikan suljetussa vesiviljelyjärjestelmässä, voi johtaa puolisuljetun kasvihuoneen kehittämiseen, jonka tuotantotarpeet ovat merkittävästi pienemmät. Näin ollen aloitteessa kehotetaan Euroopan komissiota ehdottamaan säädöstä, jolla Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) puitteissa rahoitetaan ja osoitetaan erityisiä varoja kestävien ja ympäristöystävällisten nykyaikaisten ja innovatiivisten kasvihuoneiden tieteelliseen tutkimukseen ja kehittämiseen.","fr":"Le thème de l’initiative citoyenne européenne est fondé sur les objectifs du projet Adapt2Change de la base de données publique LIFE de la Commission européenne qui a été mis en œuvre en 2010 jusqu’en 2016. L’objectif principal de ce projet était de moderniser les exploitations agricoles en Grèce et à Chypre afin d’adapter la production agricole au changement climatique et à l’approvisionnement limité en eau (plateforme européenne d’adaptation au changement climatique Climate-ADAPT, 2021). S’appuyant sur ce projet, notre initiative citoyenne européenne vise à promouvoir des modes de production agricole durables et environnementaux qui s’adaptent aux menaces actuelles liées au changement climatique. Pour ce faire, le développement de serres respectueuses de l’environnement et durables est nécessaire. Un tel cas est le système de serres hydroponiques fermés qui dispose d’une méthode de recyclage de l’eau. En outre, comme les résultats du projet Adapt2Change ont montré l’utilisation de l’énergie provenant de l’énergie géothermique peu profonde pour les différents besoins de la serre, ainsi que la technique de culture dans un système hydroponique fermé, peut entraîner le développement d’une serre semi-fermée, avec des besoins en intrants considérablement réduits. Ainsi, l’initiative invite la Commission européenne à proposer un acte juridique qui, dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), financera et affectera des recours spécifiques à la recherche scientifique et au développement de serres modernes et innovantes, durables et respectueuses de l’environnement.","ga":"Tá ábhar an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh bunaithe ar chuspóirí Thionscadal Adapt2Athrú Bhunachar Sonraí Poiblí LIFE an Choimisiúin Eorpaigh a cuireadh chun feidhme in 2010 go dtí 2016. Ba é príomhchuspóir an tionscadail seo na gabháltais talmhaíochta sa Ghréig agus sa Chipir a nuachóiriú chun táirgeadh talmhaíochta a oiriúnú don athrú aeráide agus soláthar teoranta uisce (Ardán Eorpach um Oiriúnú Aeráide Climate-ADAPT, 2021). Ag tógáil ar an tionscadal seo, tá sé d’aidhm ag ár dtionscnamh Eorpach ó na saoránaigh bealaí inbhuanaithe agus comhshaoil a chur chun cinn maidir le táirgeadh talmhaíochta a chuireann in oiriúint do na bagairtí atá ann faoi láthair maidir leis an athrú aeráide. Chun é sin a dhéanamh, is gá tithe gloine atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus inbhuanaithe a fhorbairt. Is é cás den sórt sin an córas tithe gloine hydroponic dúnta a bhfuil modh athchúrsála uisce mar chuid de. Thairis sin, mar a léirigh torthaí an Tionscadail Adapt2Change gur féidir úsáid a bhaint as fuinneamh ó fhuinneamh geoiteirmeach éadomhain do riachtanais éagsúla an cheaptha teasa, chomh maith leis an teicníc saothraithe i gcóras hydroponic dúnta, d’fhéadfadh forbairt cheaptha teasa leathiata a bheith ann, le riachtanais ionchuir laghdaithe go suntasach. Dá bhrí sin, iarrtar sa tionscnamh ar an gCoimisiún Eorpach gníomh dlí a mholadh a dhéanfaidh, i gcomhthéacs an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), leas sonrach a mhaoiniú agus a leithdháileadh ar thaighde eolaíoch agus ar fhorbairt tithe gloine nua-aimseartha agus nuálacha atá inbhuanaithe agus neamhdhíobhálach don chomhshaol.","hr":"Tema europske građanske inicijative temelji se na ciljevima projekta Adapt2Promjena javne baze podataka LIFE Europske komisije koja je provedena 2010. do 2016. godine. Glavna svrha ovog projekta bila je modernizacija poljoprivrednih gospodarstava u Grčkoj i Cipru kako bi se poljoprivredna proizvodnja prilagodila klimatskim promjenama i ograničenoj opskrbi vodom (Europska platforma za prilagodbu klimatskim promjenama Climate-ADAPT, 2021.). Na temelju tog projekta naša europska građanska inicijativa usmjerena je na promicanje ekoloških i održivih načina poljoprivredne proizvodnje koji se prilagođavaju trenutačnim prijetnjama klimatskim promjenama. Kako bi se to postiglo, potreban je razvoj ekološki prihvatljivih i održivih staklenika. Takav je slučaj zatvoreni hidroponski sustav staklenika koji ima metodu recikliranja vode. Nadalje, kako su rezultati projekta Adapt2Change pokazali korištenje energije iz plitke geotermalne energije za različite potrebe staklenika, kao i tehnika uzgoja u zatvorenom hidroponskom sustavu, može rezultirati razvojem poluzatvorenog staklenika, sa značajno smanjenim ulaznim potrebama. Stoga se inicijativom poziva Europsku komisiju da predloži pravni akt kojim će se u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) financirati i dodijeliti posebna sredstva za znanstveno istraživanje i razvoj modernih i inovativnih staklenika koji su održivi i ekološki prihvatljivi.","hu":"Az európai polgári kezdeményezés témája az Európai Bizottság LIFE nyilvános adatbázisának adapt2Change projektjének célkitűzésein alapul, amelyet 2010-tól 2016-ig hajtottak végre. A projekt fő célja a görögországi és ciprusi mezőgazdasági üzemek korszerűsítése volt annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termelést hozzáigazítsák az éghajlatváltozáshoz és a korlátozott vízellátáshoz (European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT, 2021). E projektre építve európai polgári kezdeményezésünk célja, hogy előmozdítsa a mezőgazdasági termelés környezetvédelmi és fenntartható módjait, amelyek alkalmazkodnak az éghajlatváltozással kapcsolatos jelenlegi fenyegetésekhez. Ehhez környezetbarát és fenntartható üvegházak kialakítására van szükség. Ilyen eset a zárt hidroponikus üvegházak rendszere, amely víz-újrafeldolgozási módszert tartalmaz. Továbbá, mivel az Adapt2Change projekt eredményei azt mutatták, hogy a sekély geotermikus energiából származó energia felhasználása az üvegház különböző szükségleteire, valamint a zárt hidroponikus rendszerben történő termesztési technika egy félig zárt üvegház kialakulásához vezethet, jelentősen csökkent bemeneti szükséglettel. A kezdeményezés ezért arra kéri az Európai Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy olyan jogi aktusra, amely az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) keretében finanszírozza és különíti el a korszerű és környezetbarát üvegházak tudományos kutatását és fejlesztését.","it":"Il tema dell'iniziativa dei cittadini europei si basa sugli obiettivi del progetto Adapt2Change della banca dati pubblica LIFE della Commissione europea, che è stata attuata nel 2010 fino al 2016. Lo scopo principale di questo progetto era modernizzare le aziende agricole in Grecia e a Cipro al fine di adeguare la produzione agricola ai cambiamenti climatici e all'approvvigionamento idrico limitato (European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT, 2021). Sulla base di questo progetto, l'iniziativa dei cittadini europei mira a promuovere metodi di produzione agricola sostenibili e ambientali che si adattino alle attuali minacce ai cambiamenti climatici. A tal fine è necessario lo sviluppo di serre ecocompatibili e sostenibili. Un caso del genere è il sistema di serre idroponiche chiuse che presentano un metodo di riciclaggio dell'acqua. Inoltre, come i risultati del Progetto Adapt2Change hanno mostrato l'uso di energia da energia geotermica poco profonda per le diverse esigenze della serra, così come la tecnica di coltivazione in un sistema idroponico chiuso, può portare allo sviluppo di una serra semichiusa, con esigenze di input significativamente ridotte. Pertanto, l'iniziativa invita la Commissione europea a proporre un atto giuridico che, nell'ambito del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), finanzi e destina risorse specifiche alla ricerca scientifica e allo sviluppo di serre moderne e innovative sostenibili e rispettose dell'ambiente.","lt":"Europos piliečių iniciatyvos tema grindžiama 2010 m. iki 2016 m. įgyvendintos Europos Komisijos LIFE viešosios duomenų bazės „Adapt2Change“ tikslais. Pagrindinis šio projekto tikslas buvo modernizuoti Graikijos ir Kipro žemės ūkio valdas, kad žemės ūkio gamyba būtų pritaikyta prie klimato kaitos ir riboto vandens tiekimo (Europos prisitaikymo prie klimato kaitos platforma „Climate-ADAPT“, 2021 m.). Remiantis šiuo projektu, mūsų Europos piliečių iniciatyva siekiama skatinti aplinką tausojančius ir tvarius žemės ūkio gamybos būdus, kurie prisitaiko prie dabartinių klimato kaitos grėsmių. Norint tai padaryti, būtina plėtoti aplinką tausojančius ir tvarius šiltnamius. Toks atvejis yra uždara hidroponinių šiltnamių sistema, kurioje yra vandens perdirbimo metodas. Be to, projekto „Adapt2Change“ rezultatai parodė, kad energijos iš seklių geoterminės energijos naudojimas įvairiems šiltnamio poreikiams, taip pat auginimo metodas uždaroje hidroponinėje sistemoje gali lemti pusiau uždaro šiltnamio plėtrą, su žymiai sumažėjusiu sąnaudų poreikiu. Taigi šia iniciatyva Europos Komisija raginama pasiūlyti teisės aktą, pagal kurį iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) būtų finansuojami ir skiriami konkretūs mokslinių tyrimų ir šiuolaikinių bei novatoriškų šiltnamių, kurie yra tvarūs ir aplinką tausojantys, moksliniai tyrimai ir plėtra.","lv":"Eiropas pilsoņu iniciatīvas tēma ir balstīta uz Eiropas Komisijas LIFE publiskās datubāzes projekta “Adapt2Change” mērķiem, kas tika īstenots laikposmā no 2010. līdz 2016. gadam. Šā projekta galvenais mērķis bija modernizēt lauku saimniecības Grieķijā un Kiprā, lai lauksaimniecisko ražošanu pielāgotu klimata pārmaiņām un ierobežotai ūdensapgādei (Eiropas klimata pielāgošanās platforma Climate-ADAPT, 2021). Pamatojoties uz šo projektu, mūsu Eiropas pilsoņu iniciatīvas mērķis ir veicināt vides un ilgtspējīgus lauksaimnieciskās ražošanas veidus, kas pielāgoti pašreizējiem klimata pārmaiņu draudiem. Lai to panāktu, ir jāattīsta videi draudzīgas un ilgtspējīgas siltumnīcas. Šāda lieta ir slēgtā hidroponisko siltumnīcu sistēma, kas ietver ūdens pārstrādes metodi. Turklāt, tā kā projekta “Adapt2Change” rezultāti parādīja seklās ģeotermālās enerģijas izmantošanu dažādām siltumnīcas vajadzībām, kā arī audzēšanas tehniku slēgtā hidroponiskajā sistēmā, var izraisīt daļēji slēgtas siltumnīcas attīstību ar ievērojami mazākām ieplūdes vajadzībām. Tādējādi iniciatīva aicina Eiropas Komisiju ierosināt tiesību aktu, ar kuru saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) finansēs un piešķirs īpašus līdzekļus zinātniskajai pētniecībai un modernu un inovatīvu siltumnīcu izstrādei, kas ir ilgtspējīgas un videi draudzīgas.","mt":"Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej huwa bbażat fuq l-objettivi tal-Proġett Adapt2Change tal-Bażi tad-Data Pubblika LIFE tal-Kummissjoni Ewropea li ġie implimentat fl-2010 sal-2016. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett kien li jimmodernizza l-azjendi agrikoli fil-Greċja u f’Ċipru sabiex jaġġusta l-produzzjoni agrikola għat-tibdil fil-klima u l-provvista limitata tal-ilma (il-Pjattaforma Ewropea dwar l-Adattament għall-Klima Climate-ADAPT, 2021). Filwaqt li tibni fuq dan il-proġett, l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej tagħna għandha l-għan li tippromwovi modi ambjentali u sostenibbli ta’ produzzjoni agrikola li jadattaw għat-theddid attwali tat-tibdil fil-klima. Sabiex dan isir, huwa meħtieġ l-iżvilupp ta’ serer sostenibbli u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Każ bħal dan huwa s-sistema magħluqa tas-serer idroponiċi li tinkludi metodu ta’ riċiklaġġ tal-ilma. Barra minn hekk, peress li r-riżultati tal-Proġett Adapt2Change wrew l-użu ta’ enerġija minn enerġija ġeotermali baxxa għall-ħtiġijiet varji tas-serra, kif ukoll it-teknika ta’ kultivazzjoni f’sistema idroponika magħluqa, jistgħu jirriżultaw fl-iżvilupp ta’ serra semimagħluqa, bi ħtiġijiet ta’ input imnaqqsa b’mod sinifikanti. Għalhekk, l-inizjattiva tistieden lill-Kummissjoni Ewropea biex tipproponi att legali li fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) se jiffinanzja u jalloka rikorsi speċifiċi għar-riċerka xjentifika u l-iżvilupp ta’ serer moderni u innovattivi li jkunu sostenibbli u favur l-ambjent.","nl":"Het onderwerp van het Europees burgerinitiatief is gebaseerd op de doelstellingen van het project Adapt2Change van de openbare LIFE-databank van de Europese Commissie, die in 2010 tot 2016 werd uitgevoerd. Het hoofddoel van dit project was de modernisering van de landbouwbedrijven in Griekenland en Cyprus om de landbouwproductie aan te passen aan de klimaatverandering en de beperkte watervoorziening (Europees klimaataanpassingsplatform Climate-ADAPT, 2021). Voortbouwend op dit project heeft ons Europees burgerinitiatief tot doel milieuvriendelijke en duurzame landbouwproductiemethoden te bevorderen die zich aanpassen aan de huidige bedreigingen van de klimaatverandering. Daartoe is de ontwikkeling van milieuvriendelijke en duurzame kassen noodzakelijk. Een dergelijk geval is het gesloten hydrocultuurkassensysteem dat een methode van waterrecycling kenmerkt. Bovendien kan, aangezien uit de resultaten van het Project Adapt2Change bleek dat energie uit ondiepe geothermische energie voor de verschillende behoeften van de kas wordt gebruikt, evenals de teelttechniek in een gesloten hydrocultuursysteem, leiden tot de ontwikkeling van een halfgesloten kas, met aanzienlijk lagere inputbehoeften. Het initiatief roept de Europese Commissie dan ook op om een rechtshandeling voor te stellen die in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) specifieke middelen zal financieren en toewijzen aan wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling van moderne en innovatieve kassen die duurzaam en milieuvriendelijk zijn.","pl":"Temat europejskiej inicjatywy obywatelskiej opiera się na celach projektu Adapt2Change opublikowanej przez Komisję Europejską publicznej bazy danych LIFE, która została wdrożona w 2010 r. do 2016 r. Głównym celem tego projektu była modernizacja gospodarstw rolnych w Grecji i na Cyprze w celu dostosowania produkcji rolnej do zmiany klimatu i ograniczonych dostaw wody (Europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu Climate-ADAPT, 2021). W oparciu o ten projekt europejska inicjatywa obywatelska ma na celu promowanie ekologicznych i zrównoważonych sposobów produkcji rolnej, które dostosowują się do obecnych zagrożeń związanych ze zmianą klimatu. W tym celu konieczne jest opracowanie przyjaznych dla środowiska i zrównoważonych szklarni. Takim przypadkiem jest zamknięty system szklarni hydroponicznych, który posiada metodę recyklingu wody. Ponadto, ponieważ wyniki projektu Adapt2Change wykazały wykorzystanie energii z płytkiej energii geotermalnej na różne potrzeby szklarni, a także technikę uprawy w zamkniętym systemie hydroponicznym, może doprowadzić do rozwoju półzamkniętej szklarni, o znacznie ograniczonych potrzebach wejściowych. W związku z tym w inicjatywie wzywa się Komisję Europejską do zaproponowania aktu prawnego, który w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) będzie finansował i przydzielał konkretne środki na badania naukowe i rozwój nowoczesnych i innowacyjnych szklarni, które są zrównoważone i przyjazne dla środowiska.","pt":"O tema da iniciativa de cidadania europeia baseia-se nos objetivos do projeto Adapt2Change da base de dados pública LIFE da Comissão Europeia, que foi implementado em 2010 até 2016. O principal objetivo deste projeto era modernizar as explorações agrícolas na Grécia e em Chipre, a fim de adaptar a produção agrícola às alterações climáticas e ao abastecimento limitado de água (Plataforma Europeia de Adaptação Climática Clima-ADAPT, 2021). Com base neste projeto, a nossa iniciativa de cidadania europeia visa promover formas ambientais e sustentáveis de produção agrícola que se adaptem às atuais ameaças às alterações climáticas. Para o efeito, é necessário desenvolver estufas respeitadoras do ambiente e sustentáveis. Tal caso é o sistema fechado de estufas hidropônicas que apresentam um método de reciclagem de água. Além disso, como os resultados do Projeto Adapt2Change mostraram o uso de energia de energia geotérmica rasa para as diversas necessidades da estufa, bem como a técnica de cultivo em um sistema hidropônico fechado, pode resultar no desenvolvimento de uma estufa semifechada, com necessidades de entrada significativamente reduzidas. Assim, a iniciativa insta a Comissão Europeia a propor um ato jurídico que, no âmbito do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), financiará e atribuirá recursos específicos à investigação científica e ao desenvolvimento de estufas modernas e inovadoras que sejam sustentáveis e respeitadoras do ambiente.","ro":"Tema inițiativei cetățenești europene se bazează pe obiectivele proiectului Adapt2Change al bazei de date publice LIFE a Comisiei Europene, care a fost pus în aplicare în 2010 până în 2016. Scopul principal al acestui proiect a fost modernizarea exploatațiilor agricole din Grecia și Cipru în vederea adaptării producției agricole la schimbările climatice și la aprovizionarea limitată cu apă (Platforma europeană pentru adaptarea la schimbările climatice – ADAPT, 2021). Pornind de la acest proiect, inițiativa cetățenească europeană vizează promovarea unor modalități de producție agricolă durabile și ecologice care să se adapteze la amenințările actuale legate de schimbările climatice. În acest scop, este necesară dezvoltarea unor sere ecologice și durabile. Un astfel de caz este sistemul închis de sere hidroponice care prezintă o metodă de reciclare a apei. Mai mult, așa cum rezultatele proiectului Adapt2Change au arătat utilizarea energiei din energia geotermală de mică adâncime pentru diferitele nevoi ale serei, precum și tehnica de cultivare într-un sistem hidroponic închis, poate duce la dezvoltarea unei sere semiînchise, cu nevoi de intrare semnificativ reduse. Prin urmare, inițiativa solicită Comisiei Europene să propună un act juridic care, în contextul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), va finanța și va aloca resurse specifice cercetării științifice și dezvoltării de sere moderne și inovatoare, durabile și ecologice.","sk":"Téma európskej iniciatívy občanov je založená na cieľoch projektu Adapt2Change verejnej databázy Európskej komisie LIFE, ktorý bol implementovaný v roku 2010 do roku 2016. Hlavným účelom tohto projektu bola modernizácia poľnohospodárskych podnikov v Grécku a na Cypre s cieľom prispôsobiť poľnohospodársku výrobu zmene klímy a obmedzeným dodávkam vody (Európska platforma pre adaptáciu na zmenu klímy Climate-ADAPT, 2021). Na základe tohto projektu sa naša európska občianska iniciatíva zameriava na podporu environmentálnych a udržateľných spôsobov poľnohospodárskej výroby, ktoré sa prispôsobujú súčasným hrozbám súvisiacim so zmenou klímy. Na tento účel je potrebný rozvoj ekologických a udržateľných skleníkov. Takýmto prípadom je uzavretý hydroponický skleníkový systém, ktorý má metódu recyklácie vody. Okrem toho, keďže výsledky projektu Adapt2Change ukázali, že využívanie energie z plytkej geotermálnej energie pre rôzne potreby skleníka, ako aj technika kultivácie v uzavretom hydroponickom systéme, môžu viesť k vývoju polouzavretého skleníka s výrazne zníženými vstupnými potrebami. Iniciatíva preto vyzýva Európsku komisiu, aby navrhla právny akt, ktorým sa v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) bude financovať a prideľovať osobitné prostriedky na vedecký výskum a vývoj moderných a inovatívnych skleníkov, ktoré sú udržateľné a šetrné k životnému prostrediu.","sl":"Tema evropske državljanske pobude temelji na ciljih projekta Adapt2Sprememba javne zbirke podatkov LIFE Evropske komisije, ki se je izvajala od leta 2010 do leta 2016. Glavni namen tega projekta je bil posodobiti kmetijska gospodarstva v Grčiji in na Cipru, da bi kmetijsko proizvodnjo prilagodili podnebnim spremembam in omejeni oskrbi z vodo (Evropska platforma za prilagajanje podnebnim spremembam Climate-ADAPT, 2021). Na podlagi tega projekta je cilj evropske državljanske pobude spodbujati okoljske in trajnostne načine kmetijske proizvodnje, ki se prilagajajo trenutnim grožnjam podnebnih sprememb. Za to je potreben razvoj okolju prijaznih in trajnostnih rastlinjakov. Tak primer je zaprt hidroponski sistem rastlinjakov, ki ima metodo recikliranja vode. Poleg tega, kot so rezultati projekta Adapt2Change pokazali uporabo energije iz plitve geotermalne energije za različne potrebe rastlinjaka in tehniko gojenja v zaprtem hidroponskem sistemu, lahko pride do razvoja polzaprtega rastlinjaka z znatno manjšimi potrebami po vnosu. Zato pobuda poziva Evropsko komisijo, naj predlaga pravni akt, ki bo v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) financiral in dodelil posebna sredstva za znanstvene raziskave in razvoj sodobnih in inovativnih rastlinjakov, ki so trajnostni in okolju prijazni.","sv":"Ämnet för det europeiska medborgarinitiativet bygger på målen för projektet Adapt2Change of European Commission’s Public Database Life, som genomfördes 2010–2016. Huvudsyftet med detta projekt var att modernisera jordbruksföretagen i Grekland och Cypern för att anpassa jordbruksproduktionen till klimatförändringarna och den begränsade vattenförsörjningen (European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT, 2021). Med utgångspunkt i detta projekt syftar vårt europeiska medborgarinitiativ till att främja miljövänliga och hållbara jordbruksmetoder som anpassar sig till de aktuella klimathoten. För att göra detta är det nödvändigt att utveckla miljövänliga och hållbara växthus. Ett sådant fall är det slutna hydroponiska växthussystemet som har en metod för vattenåtervinning. Eftersom resultaten av projektet Adapt2Change visade att användningen av energi från ytlig geotermisk energi för växthusets olika behov, liksom odlingstekniken i ett slutet hydroponiskt system, kan leda till utvecklingen av ett halvslutet växthus, med avsevärt minskade insatsbehov. Initiativet uppmanar därför kommissionen att föreslå en rättsakt som inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) ska finansiera och tilldela särskilda resurser till vetenskaplig forskning och utveckling av moderna och innovativa växthus som är hållbara och miljövänliga."}},"title":{"en":"Modernization of greenhouses: More efficient use of energy and water","machine_translations":{"bg":"Модернизиране на оранжериите: По-ефективно използване на енергията и водата","cs":"Modernizace skleníků: Účinnější využívání energie a vody","da":"Modernisering af drivhuse: Mere effektiv udnyttelse af energi og vand","de":"Modernisierung der Gewächshäuser: Effizientere Nutzung von Energie und Wasser","el":"Εκσυγχρονισμός των θερμοκηπίων: Αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας και του νερού","es":"Modernización de invernaderos: Uso más eficiente de la energía y el agua","et":"Kasvuhoonete moderniseerimine: Tõhusam energia- ja veekasutus","fi":"Kasvihuoneiden nykyaikaistaminen: Energian ja veden tehokkaampi käyttö","fr":"Modernisation des serres: Utilisation plus efficace de l’énergie et de l’eau","ga":"Nuachóiriú ar thithe gloine: Úsáid níos éifeachtúla a bhaint as fuinneamh agus uisce","hr":"Modernizacija staklenika: Učinkovitije korištenje energije i vode","hu":"Az üvegházak korszerűsítése: Hatékonyabb energia- és vízfelhasználás","it":"Ammodernamento delle serre: Uso più efficiente dell'energia e dell'acqua","lt":"Šiltnamių modernizavimas: Efektyvesnis energijos ir vandens naudojimas","lv":"Siltumnīcu modernizācija: Efektīvāka enerģijas un ūdens izmantošana","mt":"Modernizzazzjoni tas-serer: Użu aktar effiċjenti tal-enerġija u l-ilma","nl":"Modernisering van kassen: Efficiënter gebruik van energie en water","pl":"Modernizacja szklarni: Bardziej efektywne wykorzystanie energii i wody","pt":"Modernização das estufas: Utilização mais eficiente da energia e da água","ro":"Modernizarea serelor: O utilizare mai eficientă a energiei și a apei","sk":"Modernizácia skleníkov: Efektívnejšie využívanie energie a vody","sl":"Posodobitev rastlinjakov: Učinkovitejša raba energije in vode","sv":"Modernisering av växthus: Effektivare användning av energi och vatten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×