Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a06d7ce6abd01aeb5b59c109818f6772d8ae2f821138b7dfe10dc91e29d0ad01

Source: {"body":{"en":"-Submitted on behalf of the Environmental Group of Czech CSOs-\nDG Regio focuses on regional funds & trans-regional cooperation. What is missing is a functional center for coordination & integration of both policies and sources to support short distance economies and the integral development of regions – not only via EU funds, but via measures for uncompetitive close cooperation, financing, & coordination of research of “localized” system management etc. It is thus of essence to develop DG Regio´s competencies in this matter. The new body will cooperate closely with DG Enviro & DG Clima.\nEconomies within a short distance, decentralization, and localization can be efficient tools for protecting the climate & the environment. Less transportation, consumption of local resources, & high level of self-reliance in the energy & food sector lead to lower carbon footprints. What more, new opportunities arise for a more immediate control of factors influencing the natural environment, as well as in regard to social enterprises & inclusion. \nThe challenge is to coordinate the contributions of various sectors & divisions (agriculture, entrepreneurship etc.) & integrate them into an appropriate ecosystem and shared programs, and to better target supportive funds to help kick-off the development of localized small scale economies. Once a critical set of steps is interconnected within a local economic loop (where local expenditure = a local income), the system becomes sustainable on its own","machine_translations":{"bg":"—Представена от името на екологичната група на чешките организации на гражданското общество – ГД „Регионална и селищна политика“ се съсредоточава върху регионалните фондове и трансрегионалното сътрудничество. Липсва функционален център за координация и усилване; интегриране както на политики, така и на източници в подкрепа на икономиките на къси разстояния и цялостно развитие на регионите – не само чрез фондове на ЕС, но и чрез мерки за неконкурентно тясно сътрудничество, финансиране и усилвател; координиране на изследванията на „локализираното„управление на системата и т.н. По този начин от съществено значение е да се развият компетенциите на ГД „Регионална и селищна политика“ по този въпрос. Новият орган ще си сътрудничи тясно с ГД „Enviro & amp„и ГД „Климат“. Икономиките на кратки разстояния, децентрализацията и локализацията могат да бъдат ефективни инструменти за опазване на климата и околната среда. По-малко транспорт, потребление на местни ресурси и ампер; висока степен на самостоятелност в енергетиката и ампера; хранително-вкусовият сектор води до по-нисък въглероден отпечатък. Освен това възникват нови възможности за по-непосредствен контрол на факторите, влияещи върху околната среда, както и по отношение на социалните предприятия и приобщаването. Предизвикателството се състои в координирането на приноса на различните сектори и амп; разделението (селско стопанство, предприемачество и др.) и ампмп; интегрирането им в подходяща екосистема и споделени програми, както и по-доброто насочване на подкрепящите фондове, за да се даде тласък на развитието на локализираните малки по мащаб икономики. След като един критичен набор от стъпки бъде взаимосвързан в рамките на местна икономическа верига (където местните разходи = местен доход), системата става устойчива сама по себе си","cs":"—Předkládano jménem skupiny pro životní prostředí českých organizací občanské společnosti - GŘ Regio se zaměřuje na regionální fondy a nadregionální spolupráci. Chybí funkční centrum pro koordinaci & integrace politik a zdrojů na podporu ekonomik na krátké vzdálenosti a nedílného rozvoje regionů - nejen prostřednictvím fondů EU, ale prostřednictvím opatření pro nekonkurenční úzkou spolupráci, financování, & koordinaci výzkumu „lokalizovaného“ řízení systému atd. Je proto zásadní rozvíjet pravomoci GŘ Regio v této oblasti. Nový orgán bude úzce spolupracovat s GŘ Enviro & GŘ Clima. Ekonomiky v krátké vzdálenosti, decentralizace a lokalizace mohou být účinnými nástroji pro ochranu klimatu a životního prostředí. Menší doprava, spotřeba místních zdrojů, & vysoká míra soběstačnosti v odvětví energetiky & potravinářství vede k nižší uhlíkové stopě. Navíc vznikají nové příležitosti pro bezprostřednější kontrolu faktorů ovlivňujících přírodní prostředí, jakož i v souvislosti se sociálními podniky & inkluzívní. Úkolem je koordinovat příspěvky různých odvětví & divizí (zemědělství, podnikání atd.) & začlenit je do vhodného ekosystému a sdílených programů a lépe zacílit podpůrné fondy na podporu rozvoje lokalizovaných malých úspor. Jakmile je kritický soubor kroků propojen v rámci místního hospodářského cyklu (kde místní výdaje = místní příjem), systém je sám o sobě udržitelný.","da":"Indsendt for miljøgruppen af tjekkiske CSO\"er- GD Regio fokuserer på regionalfonde & tværregionalt samarbejde. Det, der mangler, er et funktionelt center for koordinering & integration af både politikker og kilder til støtte for kortdistanceøkonomier og integreret udvikling af regioner – ikke kun via EU-midler, men via foranstaltninger til et ikkekonkurrencedygtigt tæt samarbejde, finansiering, & koordinering af forskning i \"lokaliseret\" systemstyring osv. Det er derfor af afgørende betydning at udvikle GD Regios kompetencer på dette område. Det nye organ vil arbejde tæt sammen med GD Enviro & GD Clima. Økonomier inden for en kort afstand, decentralisering, og lokalisering kan være effektive værktøjer til at beskytte klimaet & miljøet. Mindre transport, forbrug af lokale ressourcer, & høj grad af selvtillid i energi & fødevaresektoren fører til lavere CO-fodaftryk. Hvad mere, nye muligheder for en mere umiddelbar kontrol af faktorer, der påvirker det naturlige miljø, samt med hensyn til sociale virksomheder & inklusion. Udfordringen er at koordinere bidrag fra forskellige sektorer & divisioner (landbrug, iværksætteri osv.) & integrere dem i et passende økosystem og fælles programmer, og at bedre målrette støttemidler til at hjælpe kick-off udviklingen af lokaliserede små stordriftsfordele. Når først et kritisk sæt af trin er forbundet inden for et lokalt økonomisk kredsløb (hvor lokale udgifter = en lokal indkomst), systemet bliver bæredygtig i sig selv","de":"—Im Namen der Umweltgruppe der tschechischen zivilgesellschaftlichen Organisationen vorgelegt – GD Regio konzentriert sich auf regionale Fonds & transregionale Zusammenarbeit. Was fehlt, ist ein funktionales Zentrum für Koordinierung & Integration von Politiken und Quellen zur Unterstützung der Kurzstreckenwirtschaft und der integralen Entwicklung von Regionen – nicht nur über EU-Mittel, sondern durch Maßnahmen für eine nicht wettbewerbsfähige enge Zusammenarbeit, Finanzierung, & Koordinierung der Forschung des „lokalisierten“ Systemmanagements usw. Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, die Kompetenzen der GD Regio in diesem Bereich zu entwickeln. Das neue Gremium wird eng mit der GD Enviro & GD Clima zusammenarbeiten. Volkswirtschaften in kurzer Entfernung, Dezentralisierung und Lokalisierung können effiziente Instrumente zum Schutz des Klimas & der Umwelt sein. Weniger Transport, Verbrauch lokaler Ressourcen, & hohe Eigenständigkeit im Energie— & Lebensmittelsektor führen zu niedrigeren CO2-Fußabdrücken. Darüber hinaus ergeben sich neue Möglichkeiten für eine sofortigere Kontrolle der Faktoren, die die natürliche Umwelt beeinflussen, sowie in Bezug auf soziale Unternehmen & Inklusion. Die Herausforderung besteht darin, die Beiträge verschiedener Sektoren & Divisionen (Landwirtschaft, Unternehmertum usw.) & zu koordinieren und sie in ein geeignetes Ökosystem und gemeinsame Programme zu integrieren und unterstützende Mittel besser auszurichten, um die Entwicklung lokalisierter kleiner Wirtschaften anzustoßen. Sobald ein kritischer Satz von Schritten innerhalb eines wirtschaftlichen Teilnehmeranschlusses miteinander verbunden ist (wo lokale Ausgaben = lokale Einnahmen) entstehen, wird das System von sich aus nachhaltig.","el":"—Υποβλήθηκε εξ ονόματος της περιβαλλοντικής ομάδας των τσεχικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών – η ΓΔ Regio επικεντρώνεται στα περιφερειακά ταμεία και τη διαπεριφερειακή συνεργασία. Αυτό που λείπει είναι ένα λειτουργικό κέντρο συντονισμού & ενοποίηση τόσο των πολιτικών όσο και των πηγών για τη στήριξη των οικονομιών μικρών αποστάσεων και την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των περιφερειών – όχι μόνο μέσω των κονδυλίων της ΕΕ, αλλά μέσω μέτρων για μη ανταγωνιστική στενή συνεργασία, χρηματοδότηση, & συντονισμός της έρευνας για την «τοπική» διαχείριση συστημάτων κ.λπ. Είναι επομένως ουσιαστικής σημασίας να αναπτυχθούν οι αρμοδιότητες της ΓΔ Regio σε αυτό το θέμα. Ο νέος φορέας θα συνεργαστεί στενά με τη ΓΔ Enviro & ΓΔ Clima. Οι οικονομίες σε μικρή απόσταση, η αποκέντρωση και ο εντοπισμός μπορούν να αποτελέσουν αποτελεσματικά εργαλεία για την προστασία του κλίματος και του περιβάλλοντος. Λιγότερες μεταφορές, κατανάλωση τοπικών πόρων, & υψηλό επίπεδο αυτοδυναμίας στον τομέα της ενέργειας & amp? οδηγεί σε χαμηλότερο αποτύπωμα άνθρακα. Επιπλέον, προκύπτουν νέες ευκαιρίες για έναν πιο άμεσο έλεγχο των παραγόντων που επηρεάζουν το φυσικό περιβάλλον, καθώς και όσον αφορά τις κοινωνικές επιχειρήσεις & την ένταξη. Η πρόκληση είναι να συντονιστούν οι συνεισφορές των διαφόρων τομέων & διαιρέσεις (γεωργία, επιχειρηματικότητα κ.λπ.) & την ενσωμάτωσή τους σε ένα κατάλληλο οικοσύστημα και κοινά προγράμματα, και να στοχεύσει καλύτερα υποστηρικτικά κονδύλια για να βοηθήσει στην εκκίνηση της ανάπτυξης τοπικών οικονομιών μικρής κλίμακας. Όταν ένα κρίσιμο σύνολο βημάτων διασυνδέεται μέσα σε έναν τοπικό οικονομικό βρόχο (όπου οι τοπικές δαπάνες = τοπικό εισόδημα), το σύστημα γίνεται βιώσιμο από μόνο του","es":"—Presentado en nombre del Grupo Medioambiental de las OSC checas- la DG Regio se centra en los fondos regionales y la cooperación transregional. Lo que falta es un centro funcional de coordinación e integración de políticas y fuentes para apoyar las economías de corta distancia y el desarrollo integral de las regiones, no solo a través de fondos de la UE, sino a través de medidas de cooperación estrecha no competitiva, financiación y coordinación de la investigación sobre la gestión «localizada» del sistema, etc. Por lo tanto, es esencial desarrollar las competencias de la DG Regio en esta materia. El nuevo organismo cooperará estrechamente con la DG Enviro y la DG Clima. Las economías a corta distancia, la descentralización y la localización pueden ser herramientas eficaces para proteger el clima y el medio ambiente. La disminución del transporte, el consumo de recursos locales y el alto nivel de autosuficiencia en el sector de la energía y la alimentación conducen a una menor huella de carbono. Además, surgen nuevas oportunidades para un control más inmediato de los factores que influyen en el medio ambiente natural, así como en lo que respecta a las empresas sociales y la inclusión. El reto consiste en coordinar las contribuciones de diversos sectores y divisiones (agricultura, espíritu empresarial, etc.) e integrarlas en un ecosistema apropiado y en programas compartidos, y en destinar mejor los fondos de apoyo para ayudar a iniciar el desarrollo de economías de pequeña escala localizadas. Una vez que un conjunto crítico de pasos está interconectado dentro de un bucle económico local (donde el gasto local = una renta local), el sistema se vuelve sostenible por sí mismo","et":"-Esitatud Tšehhi kodanikuühiskonna organisatsioonide keskkonnarühma nimel – regionaalpoliitika peadirektoraat keskendub piirkondlikele fondidele & piirkondadevahelisele koostööle. Puudu on funktsionaalne koordineerimiskeskus & nii poliitikate kui ka allikate integreerimine, et toetada lühimaamajandust ja piirkondade terviklikku arengut – mitte ainult ELi vahendite kaudu, vaid ka konkurentsivõimetu tiheda koostöö, rahastamise, & „lokaliseeritud“ süsteemihalduse jne uuringute koordineerimise meetmete kaudu. Seega on oluline arendada regionaalpoliitika peadirektoraadi pädevusi selles küsimuses. Uus asutus teeb tihedat koostööd DG Enviro & DG Climaga. Lühikeses kauguses majandus, detsentraliseerimine ja lokaliseerimine võivad olla tõhusad vahendid kliima & keskkonna kaitsmiseks. Vähem transporti, kohalike ressursside tarbimist, & suur enesekindlus energia & toidusektoris vähendab CO2-jalajälge. Lisaks tekivad uued võimalused looduskeskkonda mõjutavate tegurite vahetumaks kontrollimiseks, samuti seoses sotsiaalsete ettevõtete & kaasamisega. Väljakutseks on koordineerida eri sektorite & eri harude (põllumajandus, ettevõtlus jne) & panust; integreerida need sobivasse ökosüsteemi ja ühistesse programmidesse ning suunata paremini toetavaid vahendeid, et aidata kaasa kohaliku väikesemahulise majanduse arengule. Kui kriitilised etapid on kohalikus majandusahelas omavahel ühendatud (kus kohalikud kulutused = kohalik sissetulek), muutub süsteem iseenesest jätkusuutlikuks.","fi":"—Esitetty Tšekin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ympäristöryhmän puolesta – aluepolitiikan pääosasto keskittyy alueellisiin rahastoihin ja alueiden väliseen yhteistyöhön. Puuttuu toiminnallinen koordinointi- ja edistämiskeskus; sekä politiikkojen että lähteiden yhdentäminen lyhyen matkan talouksien ja alueiden kokonaisvaltaisen kehittämisen tukemiseksi – ei pelkästään EU:n rahastojen kautta vaan myös kilpailukyvyttömän tiiviin yhteistyön, rahoituksen, & ampin, ”paikallisen” järjestelmänhallinnan tms. tutkimuksen koordinoinnin avulla. Näin ollen on olennaisen tärkeää kehittää alue- ja aluepolitiikan pääosaston toimivaltaa tässä asiassa. Uusi elin tekee tiivistä yhteistyötä ympäristöasioiden pääosaston ja ilmastotoimien pääosaston kanssa. Lyhyen matkan taloudet, hajauttaminen ja lokalisointi voivat olla tehokkaita välineitä ilmaston ja ympäristön suojelemiseksi. Vähemmän liikennettä, paikallisten resurssien kulutusta, & suuri itseluottamus energia & elintarvikealalla johtaa pienempiin hiilijalanjälkeen. Lisäksi syntyy uusia mahdollisuuksia luonnonympäristöön vaikuttavien tekijöiden entistä välittömämpään hallintaan sekä yhteiskunnallisiin yrityksiin ja osallistamiseen. Haasteena on koordinoida eri alojen ja hallinnonalojen (maatalous, yrittäjyys jne.) panosta, integroida ne sopivaan ekosysteemiin ja yhteisiin ohjelmiin sekä kohdentaa tukirahastot paremmin paikallisten pientalouksien kehittämisen käynnistämiseksi. Kun kriittiset vaiheet on liitetty yhteen talouden tilaajayhteyksissä (jolloin paikallismenot = paikallistulot), järjestelmästä tulee itsessään kestävä.","fr":"— Soumis au nom du groupe environnemental des OSC tchèques, la DG Regio met l’accent sur les fonds régionaux et la coopération transrégionale. Il manque un centre fonctionnel de coordination et d’intégration des politiques et des sources pour soutenir les économies à courte distance et le développement intégral des régions – non seulement grâce aux fonds de l’UE, mais aussi grâce à des mesures de coopération étroite et non compétitive, de financement et de coordination de la recherche sur la gestion «localisée» des systèmes, etc. Il est donc essentiel de développer les compétences de la DG Regio en la matière. Le nouvel organe coopérera étroitement avec la DG Enviro et la DG Clima. Les économies à courte distance, la décentralisation et la localisation peuvent être des outils efficaces pour protéger le climat et l'environnement. La diminution des transports, la consommation de ressources locales et le niveau élevé d'autosuffisance dans le secteur de l'énergie et de l'alimentation entraînent une diminution de l'empreinte carbone. En outre, de nouvelles possibilités se présentent pour un contrôle plus immédiat des facteurs qui influent sur l'environnement naturel, ainsi que pour ce qui est des entreprises sociales et de l'inclusion. Il s'agit de coordonner les contributions des différents secteurs et divisions (agriculture, entreprenariat, etc.) et de les intégrer dans un écosystème approprié et dans des programmes partagés, et de mieux cibler les fonds d'appui pour contribuer au lancement d'économies locales à petite échelle. Une fois qu’un ensemble critique d’étapes est interconnecté au sein d’une boucle économique locale (où dépenses locales = revenu local), le système devient viable à lui seul.","ga":"—Arna chur isteach thar ceann Ghrúpa Comhshaoil ESSanna Phoblacht na Seice – Díríonn AS Regio ar chistí réigiúnacha agus ar chomhar trasréigiúnach. Is éard atá in easnamh ná ionad feidhme chun beartais agus foinsí a chomhordú agus a chomhtháthú chun tacú le geilleagair ghearra achair agus le forbairt lárnach réigiún – ní hamháin trí chistí an AE, ach trí bhearta ar mhaithe le dlúthchomhar neamhiomaíoch, maoiniú, & comhordú taighde ar bhainistíocht córais “áitithe” etc. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, inniúlachtaí AS Regio a fhorbairt san ábhar seo. Comhoibreoidh an comhlacht nua go dlúth le DG Enviro & DG Clima. Is féidir le geilleagair laistigh d'achar gearr, dílárú agus logánú a bheith ina n-uirlisí éifeachtúla chun an aeráid agus an comhshaol a chosaint. Mar thoradh ar níos lú iompair, ídiú acmhainní áitiúla, & ardleibhéal féintuilleamaí san earnáil fuinnimh & bia, is lú lorg carbóin. Anuas air sin, tagann deiseanna nua chun cinn chun rialú níos luaithe a dhéanamh ar fhachtóirí a mbíonn tionchar acu ar an gcomhshaol nádúrtha, agus maidir le fiontair shóisialta agus cuimsiú. Is é an dúshlán atá ann ná comhordú a dhéanamh ar rannchuidiú earnálacha agus rannáin éagsúla (talmhaíocht, fiontraíocht etc.) agus iad a chomhtháthú i gcláir chuí éiceachórais agus chomhroinnte, agus díriú níos fearr ar chistí tacaíochta chun cabhrú le forbairt geilleagair áitiúla ar scála beag. A luaithe a bhíonn sraith ríthábhachtach céimeanna idirnasctha laistigh de lúb eacnamaíoch áitiúil (i gcás caiteachas áitiúil = ioncam áitiúil), éiríonn an córas inbhuanaithe as féin","hr":"—Podnesena u ime Skupine čeških organizacija civilnog društva za okoliš – GU Regio usredotočuje se na regionalne fondove & transregionalnu suradnju. Ono što nedostaje je funkcionalni centar za koordinaciju & integracija politika i izvora za potporu gospodarstvima na kratkim udaljenostima i integralnom razvoju regija – ne samo putem fondova EU-a, već i putem mjera za nekonkurentnu blisku suradnju, financiranje, & koordinacija istraživanja „lokaliziranog” upravljanja sustavima itd. Stoga je od ključne važnosti razviti nadležnosti GU-a Regio u tom području. Novo tijelo blisko će surađivati s GU-om Enviro & amp, Glavnom upravom za klimu. Gospodarstva na kratkim udaljenostima, decentralizacija i lokalizacija mogu biti učinkoviti alati za zaštitu klime i zaštite okoliša. Manje prijevoza, potrošnje lokalnih resursa, & visoka razina samopouzdanja u energetskom & prehrambeni sektor dovesti do nižeg ugljičnog otiska. Štoviše, pojavljuju se nove mogućnosti za neposredniju kontrolu čimbenika koji utječu na prirodni okoliš, kao i u pogledu socijalnih poduzeća & uključenost. Izazov je koordinirati doprinose različitih sektora & podjele (poljoprivreda, poduzetništvo itd.) & integrirati ih u odgovarajući ekosustav i zajedničke programe te bolje usmjeriti potporne fondove kako bi se pomoglo u pokretanju razvoja lokaliziranih malih ekonomija. Nakon što je kritični skup koraka međusobno povezan unutar lokalne gospodarske petlje (gdje lokalni rashodi = lokalni dohodak), sustav postaje sam održiv","hu":"A cseh civil társadalmi szervezetek környezetvédelmi csoportja nevében benyújtott Regio Főigazgatóság a regionális alapokra és a transzregionális együttműködésre összpontosít. Hiányzik a koordináció funkcionális központja, a politikák és források integrálása a rövid távolságú gazdaságok és a régiók integrált fejlődésének támogatása érdekében – nem csupán az uniós alapokon keresztül, hanem a versenyképtelen szoros együttműködést, finanszírozást, & amp-t célzó intézkedések révén; a helyi rendszerirányítással kapcsolatos kutatások koordinálása stb. Ezért alapvetően fontos a Regionális Főigazgatóság hatásköreinek fejlesztése ebben a kérdésben. Az új szerv szorosan együttműködik a Környezetvédelmi Főigazgatósággal és az Éghajlatpolitikai Főigazgatósággal. A rövid távolságon belüli gazdaságok, a decentralizáció és a lokalizáció hatékony eszközök lehetnek az éghajlat és a környezet védelmére. Kevesebb szállítás, helyi erőforrás-felhasználás, valamint az energia- és élelmiszeripari ágazat nagyfokú önállósága alacsonyabb szénlábnyomhoz vezet. Mi több, új lehetőségek nyílnak a természeti környezetet befolyásoló tényezők közvetlenebb ellenőrzésére, valamint a szociális vállalkozások és a befogadás tekintetében. A kihívás a különböző ágazatok és ágazatok (mezőgazdaság, vállalkozói szellem stb.) hozzájárulásainak koordinálása; ezek integrálása egy megfelelő ökoszisztémába és közös programokba, valamint a támogató alapok célzottabbá tétele a helyi kisléptékű gazdaságok fejlődésének elősegítése érdekében. Amint egy kritikus lépéscsoport összekapcsolódik a helyi gazdasági hurokon belül (ahol a helyi kiadások = helyi jövedelem), a rendszer önmagában fenntarthatóvá válik","it":"—presentato per conto del gruppo ambientale delle OSC ceche – La DG Regio si concentra sui fondi regionali e sulla cooperazione transregionale. Manca un centro funzionale per il coordinamento e l'integrazione delle politiche e delle fonti per sostenere le economie a breve distanza e lo sviluppo integrale delle regioni – non solo attraverso i fondi dell'UE, ma anche attraverso misure di stretta cooperazione, finanziamento, e coordinamento della ricerca sulla gestione dei sistemi \"localizzati\", ecc. È quindi essenziale sviluppare le competenze della DG Regio in materia. Il nuovo organismo collaborerà strettamente con la DG Ambiente e DG Clima. Le economie a breve distanza, il decentramento e la localizzazione possono essere strumenti efficaci per proteggere il clima e l'ambiente. Meno trasporti, consumo di risorse locali e un elevato livello di autosufficienza nel settore dell'energia e dell'alimentazione determinano una minore impronta di carbonio. Inoltre, sorgono nuove opportunità per un controllo più immediato dei fattori che influenzano l'ambiente naturale, nonché per quanto riguarda le imprese sociali e l'inclusione. La sfida consiste nel coordinare i contributi di vari settori e divisioni (agricoltura, imprenditorialità, ecc.) e integrarli in un adeguato ecosistema e in programmi condivisi e mirare meglio i fondi di sostegno per contribuire allo sviluppo di economie su piccola scala localizzate. Una volta che un insieme critico di misure è interconnesso all'interno di una rete economica locale (dove spesa locale = reddito locale), il sistema diventa sostenibile da solo","lt":"—Pateikta Čekijos PVO Aplinkos apsaugos grupės vardu, Regioninės ir miestų politikos GD daugiausia dėmesio skiria regioniniams fondams ir tarpregioniniam bendradarbiavimui. Trūksta funkcinio koordinavimo centro; politikos krypčių ir šaltinių integravimo siekiant remti trumpų atstumų ekonomiką ir integruotą regionų vystymąsi – ne tik per ES fondus, bet ir taikant nekonkurencingo glaudaus bendradarbiavimo, finansavimo ir atrankos priemones; „vietos“ sistemos valdymo mokslinių tyrimų koordinavimą ir t. t. Todėl labai svarbu plėtoti Regioninės ir miestų politikos generalinio direktorato kompetenciją šioje srityje. Naujoji institucija glaudžiai bendradarbiaus su Aplinkos GD ir Klimato GD. Trumpo atstumo ekonomika, decentralizacija ir lokalizacija gali būti veiksmingos klimato ir aplinkos apsaugos priemonės. Mažesnis transportas, vietinių išteklių vartojimas, aukštas pasitikėjimo savimi lygis energijos ir amplitudės maisto sektoriuje lemia mažesnį anglies pėdsaką. Be to, atsiranda naujų galimybių greičiau kontroliuoti gamtinę aplinką veikiančius veiksnius, taip pat socialinėms įmonėms ir įtraukčiai. Uždavinys – koordinuoti įvairių sektorių indėlį; padaliniai (žemės ūkis, verslumas ir t. t.) & integruoti juos į atitinkamą ekosistemą ir bendras programas, ir tikslingiau nukreipti remiamuosius fondus, kad būtų paskatinta vietinio masto ekonomikos plėtra. Kai kritinis veiksmų rinkinys yra sujungtas su vietine ekonomine linija (kai vietinės išlaidos = vietinės pajamos), sistema tampa tvari pati","lv":"Čehijas pilsoniskās sabiedrības organizāciju Vides grupas vārdā – Regio ĢD galvenā uzmanība ir pievērsta reģionālajiem fondiem un starpreģionālajai sadarbībai. Trūkst funkcionāls koordinācijas un paraugu centrs; gan politikas, gan avotu integrācija, lai atbalstītu īsa attāluma ekonomiku un integrētu reģionu attīstību – ne tikai izmantojot ES fondus, bet arī veicot pasākumus, lai nodrošinātu nekonkurētspējīgu ciešu sadarbību, finansēšanu, & “vietējās” sistēmas pārvaldības pētījumu koordinēšanu utt. Tādējādi ir būtiski attīstīt Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta kompetenci šajā jomā. Jaunā struktūra cieši sadarbosies ar DG Enviro & Clima ĢD. Ekonomikas, kas atrodas nelielā attālumā, decentralizācija un lokalizācija var būt efektīvi instrumenti klimata aizsardzībai un vides aizsardzībai. Mazāk transporta, vietējo resursu patēriņš, & augsts pašpaļāvības līmenis enerģijas & pārtikas nozare noved pie zemākas oglekļa pēdas. Turklāt rodas jaunas iespējas, lai nekavējoties kontrolētu faktorus, kas ietekmē dabisko vidi, kā arī attiecībā uz sociālajiem uzņēmumiem un iekļaušanu. Uzdevums ir koordinēt dažādu nozaru ieguldījumu; nodaļas (lauksaimniecība, uzņēmējdarbība utt.) & integrēt tos atbilstošā ekosistēmā un kopīgās programmās, kā arī mērķtiecīgāk novirzīt atbalsta līdzekļus, lai palīdzētu uzsākt vietēja mēroga maza mēroga ietaupījumu attīstību. Kad kritisks pasākumu kopums ir savstarpēji savienots vietējā ekonomikas sakaru līnijā (vietējie izdevumi = vietējie ienākumi), sistēma pati par sevi kļūst ilgtspējīga.","mt":"—Sottomess f’isem il-Grupp Ambjentali tas-CSOs Ċeki – id-DĠ Regio jiffoka fuq il-fondi reġjonali u l-kamp; il-kooperazzjoni transreġjonali. Dak li huwa nieqes huwa ċentru funzjonali għall-koordinazzjoni & l-integrazzjoni kemm tal-politiki u tas-sorsi biex jappoġġjaw l-ekonomiji ta’ distanza qasira u l-iżvilupp integrali tar-reġjuni – mhux biss permezz tal-fondi tal-UE, iżda permezz ta’ miżuri għal kooperazzjoni mill-qrib mhux kompetittiva, finanzjament, & koordinazzjoni tar-riċerka ta’ ġestjoni ta’ sistema “lokalizzata” eċċ. Il-korp il-ġdid se jikkoopera mill-qrib mad-DĠ Enviro & DĠ Clima. l-ekonomiji f’distanza qasira, id-deċentralizzazzjoni u l-lokalizzazzjoni jistgħu jkunu għodod effiċjenti għall-protezzjoni tal-klima u l-kamp; l-ambjent. Inqas trasport, konsum ta’ riżorsi lokali, u kampjuni; livell għoli ta’ awtodipendenza fil-qasam tal-enerġija u l-kampjun; is-settur tal-ikel iwassal għal livelli aktar baxxi ta’ emissjonijiet tal-karbonju. Barra minn hekk, jinħolqu opportunitajiet ġodda għal kontroll aktar immedjat ta’ fatturi li jinfluwenzaw l-ambjent naturali, kif ukoll fir-rigward tal-intrapriżi soċjali & l-inklużjoni. l-isfida hija li jiġu kkoordinati l-kontribuzzjonijiet ta’ diversi setturi & diviżjonijiet (agrikoltura, intraprenditorija eċċ) & l-integrazzjoni tagħhom f’ekosistema xierqa u programmi komuni, u biex jiġu mmirati aħjar il-fondi ta’ appoġġ biex jingħata bidu għall-iżvilupp ta’ ekonomiji lokalizzati ta’ skala żgħira. Ladarba sett kritiku ta’ passi jiġi interkonness f’linja ekonomika lokali (fejn in-nefqa lokali = dħul lokali), is-sistema ssir sostenibbli waħedha","nl":"—Ingezonden namens de milieugroep van Tsjechische maatschappelijke organisaties – DG Regio richt zich op regionale fondsen & transregionale samenwerking. Wat ontbreekt is een functioneel centrum voor coördinatie & integratie van zowel beleid als bronnen ter ondersteuning van korte afstandseconomieën en de integrale ontwikkeling van regio’s – niet alleen via EU-fondsen, maar ook via maatregelen voor niet-concurrerende nauwe samenwerking, financiering, & coördinatie van onderzoek naar „lokaal” systeembeheer enz. Het is dus van essentieel belang om de bevoegdheden van DG Regio op dit gebied te ontwikkelen. Het nieuwe orgaan zal nauw samenwerken met DG Enviro & DG Clima. Economieën op korte afstand, decentralisatie en lokalisatie kunnen efficiënte instrumenten zijn voor de bescherming van het klimaat & het milieu. Minder vervoer, verbruik van lokale hulpbronnen, & een hoge mate van zelfredzaamheid in de energie— &—voedselsector leidt tot lagere koolstofvoetafdrukken. Bovendien ontstaan er nieuwe kansen voor een onmiddellijkere beheersing van factoren die van invloed zijn op het natuurlijke milieu, alsook voor sociale ondernemingen & inclusie. De uitdaging bestaat erin de bijdragen van verschillende sectoren (landbouw, ondernemerschap, enz.) te coördineren; deze te integreren in een passend ecosysteem en gedeelde programma’s, en steunfondsen beter te richten om de ontwikkeling van gelokaliseerde kleinschalige economieën te helpen op gang te brengen. Zodra een kritische reeks stappen met elkaar verbonden is binnen een lokaal economisch netwerk (waar lokale uitgaven = een lokaal inkomen), wordt het systeem op zichzelf houdbaar","pl":"—Przedłożona w imieniu grupy ds. ochrony środowiska czeskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego - DG Regio koncentruje się na funduszach regionalnych & współpracy międzyregionalnej. Brakuje funkcjonalnego centrum koordynacji & zarówno polityki, jak i źródeł w celu wspierania gospodarek bliskich odległości i integralnego rozwoju regionów - nie tylko za pośrednictwem funduszy UE, ale poprzez środki na rzecz niekonkurencyjnej ścisłej współpracy, finansowania, koordynacji badań w zakresie „lokalizowanego” zarządzania systemem itp. W związku z tym zasadnicze znaczenie ma rozwijanie kompetencji DG Regio w tej dziedzinie. Nowy organ będzie ściśle współpracować z DG ds. Środowiska iamp; DG Clima. Gospodarka na krótkich dystansach, decentralizacja i lokalizacja mogą być skutecznymi narzędziami ochrony środowiska klimatycznego. Mniejszy transport, zużycie lokalnych zasobów, wysoki poziom samodzielności w sektorze spożywczym & prowadzą do zmniejszenia śladu węglowego. Co więcej, pojawiają się nowe możliwości bardziej natychmiastowej kontroli czynników wpływających na środowisko naturalne, a także w odniesieniu do przedsiębiorstw społecznych &. Wyzwaniem jest skoordynowanie wkładu różnych sektorów & (rolnictwo, przedsiębiorczość itp.) & zintegrowanie ich z odpowiednim ekosystemem i wspólnymi programami, a także lepsze ukierunkowanie funduszy wspierających, aby pomóc w rozpoczęciu rozwoju lokalnych gospodarek na małą skalę. Po połączeniu krytycznego zestawu kroków w ramach lokalnej pętli gospodarczej (gdzie wydatki lokalne = dochód lokalny) system staje się zrównoważony samodzielnie","pt":"—Enviado em nome do Grupo Ambiental das OSC checas - DG Regio centra-se nos fundos regionais & cooperação trans-regional. O que falta é um centro funcional de coordenação & integração de políticas e fontes de apoio às economias de curta distância e ao desenvolvimento integral das regiões - não só através de fundos da UE, mas através de medidas de cooperação estreita e não competitiva, financiamento, & coordenação da investigação da gestão do sistema «localizado», etc. É, portanto, essencial desenvolver as competências da DG Regio nesta matéria. O novo organismo cooperará estreitamente com a DG Enviro & DG Clima. Economias a uma curta distância, descentralização e localização podem ser ferramentas eficientes para proteger o clima & o meio ambiente. Menos transporte, consumo de recursos locais, & alto nível de autossuficiência no setor de energia & alimentos levam a menores pegadas de carbono. Além disso, surgem novas oportunidades para um controle mais imediato dos fatores que influenciam o ambiente natural, bem como em relação às empresas sociais & inclusão. O desafio é coordenar as contribuições de vários setores & divisões (agricultura, empreendedorismo, etc.) &integrá-las em um ecossistema apropriado e programas compartilhados, e direcionar melhor fundos de apoio para ajudar a iniciar o desenvolvimento de economias de pequena escala localizadas. Uma vez que um conjunto crítico de etapas está interligado dentro de um lacete económico local (onde as despesas locais = um rendimento local), o sistema torna-se sustentável por si só","ro":"—În numele Grupului de mediu al organizațiilor societății civile cehe – DG Regio se concentrează asupra fondurilor regionale și cooperării transregionale. Ceea ce lipsește este un centru funcțional pentru coordonarea și integrarea atât a politicilor, cât și a surselor pentru sprijinirea economiilor la distanță scurtă și a dezvoltării integrale a regiunilor – nu numai prin intermediul fondurilor UE, ci și prin măsuri de cooperare strânsă, finanțare și coordonare necompetitivă a cercetării în domeniul gestionării „localizate” a sistemului etc. Astfel, este esențial să se dezvolte competențele DG Regio în acest domeniu. Noul organism va coopera îndeaproape cu DG Enviro și DG Clima. Economiile pe distanțe scurte, descentralizarea și localizarea pot fi instrumente eficiente de protecție a climei și a mediului. Reducerea transportului, a consumului de resurse locale și a nivelului ridicat de încredere în sectorul energetic și alimentar duc la reducerea amprentelor de carbon. În plus, apar noi oportunități pentru un control mai imediat al factorilor care influențează mediul natural, precum și în ceea ce privește întreprinderile sociale și incluziunea. Provocarea este de a coordona contribuțiile diferitelor sectoare și diviziuni (agricultură, antreprenoriat etc.) și de a le integra într-un ecosistem adecvat și într-un program comun și de a orienta mai bine fondurile de sprijin pentru a contribui la dezvoltarea economiilor la scară mică localizate. Odată ce un set critic de pași este interconectat într-o buclă economică locală (în care cheltuielile locale = un venit local), sistemul devine sustenabil pe cont propriu","sk":"—Predložené v mene environmentálnej skupiny českých organizácií občianskej spoločnosti – GR Regio sa zameriava na regionálne fondy & nadregionálnu spoluprácu. Chýba funkčné centrum pre koordináciu & integráciu politík a zdrojov na podporu ekonomík na krátke vzdialenosti a integrálny rozvoj regiónov – nielen prostredníctvom fondov EÚ, ale prostredníctvom opatrení na nekonkurencieschopnú úzku spoluprácu, financovanie, & koordináciu výskumu „lokalizovaného“ riadenia systémov atď. Preto je zásadne dôležité rozvíjať kompetencie GR Regio v tejto oblasti. Nový orgán bude úzko spolupracovať s GR Enviro & GR Clima. Hospodárstva v krátkej vzdialenosti, decentralizácia a lokalizácia môžu byť účinnými nástrojmi na ochranu klímy a ochrany životného prostredia. Menej dopravy, spotreby miestnych zdrojov, & vysoká úroveň sebestačnosti v energetike & amp; potravinársky sektor vedie k nižšej uhlíkovej stopy. Okrem toho vznikajú nové príležitosti na bezprostrednejšiu kontrolu faktorov ovplyvňujúcich prírodné prostredie, ako aj pokiaľ ide o sociálne podniky & inklúziu. Výzvou je koordinovať príspevky rôznych odvetví & divízií (poľnohospodárstvo, podnikanie atď.) & začleniť ich do vhodného ekosystému a spoločných programov a lepšie zacieliť podporné fondy na podporu rozvoja miestnych malých ekonomík. Keď je kritický súbor krokov prepojený v rámci miestneho hospodárskeho vedenia (kde miestne výdavky = miestny príjem), systém sa stáva udržateľným samým o sebe.","sl":"—Predloženo v imenu okoljske skupine čeških organizacij civilne družbe - GD Regio se osredotoča na regionalne sklade in nadregionalno sodelovanje. Manjka pa funkcionalni center za usklajevanje in povezovanje politik in virov v podporo gospodarstvom na kratkih razdaljah in celostnemu razvoju regij - ne le s sredstvi EU, temveč tudi z ukrepi za nekonkurenčno tesno sodelovanje, financiranje, & usklajevanje raziskav „lokaliziranega“ upravljanja sistemov itd. Zato je bistveno, da se razvijejo pristojnosti GD Regio na tem področju. Novi organ bo tesno sodeloval z GD Enviro & amp; GD Clima. Gospodarstva na kratkih razdaljah, decentralizacija in lokalizacija so lahko učinkovita orodja za zaščito podnebja in okolja. Manj prevoza, poraba lokalnih virov in visoka stopnja samozadostnosti v energetskem in živilskem sektorju vodijo do manjšega ogljičnega odtisa. Poleg tega se pojavljajo nove priložnosti za takojšnji nadzor dejavnikov, ki vplivajo na naravno okolje, pa tudi v zvezi s socialnimi podjetji in vključevanjem. Izziv je uskladiti prispevke različnih sektorjev in oddelkov (kmetijstvo, podjetništvo itd.) & amp; jih vključiti v ustrezen ekosistem in skupne programe ter bolje usmeriti podporne sklade za pomoč pri zagonu razvoja lokaliziranih malih gospodarstev. Ko je kritični sklop ukrepov med seboj povezan znotraj lokalne gospodarske zanke (kjer so lokalni izdatki = lokalni prihodki), postane sistem sam vzdržen.","sv":"—Inlämnat på uppdrag av miljögruppen för tjeckiska civilsamhällesorganisationer – GD Regionalpolitik fokuserar på regionala fonder & transregionalt samarbete. Det som saknas är ett funktionellt centrum för samordning & integration av både politik och källor för att stödja kortdistansekonomier och en integrerad utveckling av regioner – inte bara via EU-medel, utan genom åtgärder för icke-konkurrenskraftigt nära samarbete, finansiering, & samordning av forskning om ”lokaliserad” systemhantering etc. Det är därför av central betydelse att utveckla GD Regional- och stadspolitiks kompetens på detta område. Det nya organet kommer att ha ett nära samarbete med GD Enviro & amp och GD Klimatpolitik. Ekonomier på kort avstånd, decentralisering och lokalisering kan vara effektiva verktyg för att skydda klimatet & miljön. Mindre transporter, förbrukning av lokala resurser, & en hög grad av självtillit inom energi— & — livsmedelssektorn leder till lägre koldioxidavtryck. Dessutom uppstår nya möjligheter för en mer omedelbar kontroll av faktorer som påverkar den naturliga miljön, samt när det gäller sociala företag & inkludering. Utmaningen är att samordna bidragen från olika sektorer & — divisioner (jordbruk, entreprenörskap etc.) & integrera dem i ett lämpligt ekosystem och gemensamma program, och att bättre rikta in stödmedel för att hjälpa till att få igång utvecklingen av lokala småskaliga ekonomier. När en kritisk uppsättning steg är sammankopplade inom ett ekonomiskt accessnät (där lokala utgifter = en lokal inkomst) blir systemet hållbart på egen hand."}},"title":{"en":"EU Center for support of short distance economies","machine_translations":{"bg":"Център на ЕС за подкрепа на икономиките на къси разстояния","cs":"Centrum EU pro podporu ekonomik na krátké vzdálenosti","da":"EU Center for støtte til kortdistanceøkonomier","de":"EU-Zentrum für die Unterstützung von Kurzstreckenwirtschaften","el":"Κέντρο της ΕΕ για τη στήριξη των οικονομιών μικρών αποστάσεων","es":"Centro de la UE para el apoyo a las economías de corta distancia","et":"ELi keskus lühimaamajanduse toetamiseks","fi":"EU:n lyhyen matkan talouksien tukikeskus","fr":"Centre de l’UE pour le soutien aux économies de courte distance","ga":"Lárionad AE chun tacú le geilleagair ghearrachair","hr":"Centar EU-a za potporu gospodarstvima na kratkim udaljenostima","hu":"A rövid távú gazdaságokat támogató uniós központ","it":"Centro UE per il sostegno alle economie a breve distanza","lt":"ES paramos trumpųjų nuotolių ekonomikai centras","lv":"ES centrs maza attāluma ekonomiku atbalstam","mt":"Ċentru tal-UE għall-appoġġ ta’ ekonomiji ta’ distanza qasira","nl":"EU-centrum voor ondersteuning van economieën op korte afstand","pl":"Centrum UE na rzecz wspierania gospodarek bliskich odległości","pt":"Centro da UE para o apoio às economias de curta distância","ro":"Centrul UE pentru sprijinirea economiilor la distanță scurtă","sk":"Centrum EÚ na podporu ekonomík na krátke vzdialenosti","sl":"Center EU za podporo gospodarstvom na kratkih razdaljah","sv":"EU-centrum för stöd till kortdistansekonomier"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×