Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b0e333d146ca30f3d54b1f2277092d52b1317adb122e2ce98dac602ac1924a20

Source: {"body":{"de":"Im Zuge der Gesetzgebung auf europäischer Ebene muss es verpflichtend werden, vor der Verabschiedung einer gesetzgeberischen Maßnahme potenzielle negative Folgen für den Klimaschutz zu benennen und das Vorhaben so zu gestalten, dass diese minimiert werden. Auch die Mitgliedstaaten sollten dazu verpflichtet werden, die nationale Gesetzgebung auf diese Weise zu gestalten.","machine_translations":{"bg":"Законодателството на европейско равнище трябва да направи задължително, преди приемането на законодателна мярка, идентифицирането на потенциалните отрицателни въздействия върху опазването на климата и проектирането на проекта по такъв начин, че те да бъдат сведени до минимум. От държавите членки следва също така да се изисква да оформят националното законодателство по този начин.","cs":"Podle právních předpisů na evropské úrovni musí být před přijetím legislativního opatření povinné určit potenciální negativní dopady na ochranu klimatu a navrhnout projekt tak, aby se minimalizovaly. Členské státy by rovněž měly mít povinnost utvářet vnitrostátní právní předpisy tímto způsobem.","da":"Lovgivning på europæisk plan skal gøre det obligatorisk, inden der vedtages en lovgivningsmæssig foranstaltning, at identificere potentielle negative virkninger for klimabeskyttelsen og udforme projektet på en sådan måde, at de minimeres. Medlemsstaterne bør også forpligtes til at udforme deres nationale lovgivning på denne måde.","el":"Η νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να καθιστά υποχρεωτικό, πριν από τη θέσπιση νομοθετικού μέτρου, τον εντοπισμό πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στην προστασία του κλίματος και τον σχεδιασμό του έργου κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να υποχρεούνται να διαμορφώνουν την εθνική νομοθεσία με τον τρόπο αυτό.","en":"Legislation at European level must make it compulsory, before a legislative measure is adopted, to identify potential negative effects on climate protection and to design the project in such a way as to minimise them. Member States should also be required to shape national legislation in this way.","es":"La legislación europea debe hacer obligatoria, antes de la adopción de una medida legislativa, la identificación de los posibles efectos negativos sobre la protección del clima y la concepción del proyecto de manera que se minimicen. También debería exigirse a los Estados miembros que configuraran la legislación nacional de este modo.","et":"Euroopa tasandi õigusaktid peavad enne õigusakti vastuvõtmist muutma kohustuslikuks kliimakaitsele avalduva võimaliku negatiivse mõju kindlakstegemise ja projekti kavandamise nii, et see oleks võimalikult väike. Liikmesriikidelt tuleks nõuda ka siseriiklike õigusaktide sellist kujundamist.","fi":"Euroopan tason lainsäädännössä on ennen lainsäädäntötoimen hyväksymistä tehtävä pakolliseksi mahdollisten ilmastonsuojeluun kohdistuvien kielteisten vaikutusten tunnistaminen ja hankkeen suunnittelu siten, että ne minimoidaan. Jäsenvaltioita olisi myös vaadittava muotoilemaan kansallista lainsäädäntöä tällä tavoin.","fr":"La législation au niveau européen doit rendre obligatoire, avant l’adoption d’une mesure législative, l’identification des incidences négatives potentielles sur le changement climatique et la conception du projet de manière à les réduire au minimum. Les États membres devraient également être tenus d’élaborer leur législation nationale de cette manière.","ga":"Caithfidh reachtaíocht ar leibhéal Eorpach é a dhéanamh éigeantach, sula nglacfar beart reachtach, na héifeachtaí diúltacha a d’fhéadfadh a bheith ann ar chosaint aeráide a aithint agus an tionscadal a dhearadh ar shlí a íoslaghdóidh iad. Ba cheart go mbeadh sé de cheangal ar na Ballstáit freisin reachtaíocht náisiúnta a mhúnlú ar an gcaoi sin.","hr":"Zakonodavstvo na europskoj razini mora biti obvezno, prije donošenja zakonodavne mjere, prepoznati moguće negativne učinke na zaštitu klime i osmisliti projekt tako da ih se svede na najmanju moguću mjeru. Od država članica također bi trebalo zahtijevati da na taj način oblikuju nacionalno zakonodavstvo.","hu":"Az európai szintű jogszabályoknak kötelezővé kell tenniük, hogy a jogalkotási intézkedés elfogadása előtt feltárják az éghajlatvédelemre gyakorolt esetleges negatív hatásokat, és úgy alakítsák ki a projektet, hogy azok a lehető legkisebbre csökkenjenek. A tagállamokat kötelezni kell arra is, hogy nemzeti jogszabályaikat ilyen módon alakítsák ki.","it":"La legislazione a livello europeo deve rendere obbligatoria, prima dell'adozione di una misura legislativa, l'individuazione dei potenziali effetti negativi sulla protezione del clima e l'elaborazione del progetto in modo da ridurli al minimo. Gli Stati membri dovrebbero inoltre essere tenuti a definire in tal modo la legislazione nazionale.","lt":"Europos lygmens teisės aktais turi būti nustatyta, kad prieš priimant teisės aktą privaloma nustatyti galimą neigiamą poveikį klimato apsaugai ir parengti projektą taip, kad jis būtų kuo mažesnis. Taip pat turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės taip formuotų nacionalinės teisės aktus.","lv":"Eiropas līmeņa tiesību aktos ir jānosaka, ka pirms tiesību akta pieņemšanas obligāti ir jāidentificē iespējamā negatīvā ietekme uz klimata aizsardzību un jāizstrādā projekts tā, lai to samazinātu. Būtu arī jāprasa, lai dalībvalstis šādi veidotu valsts tiesību aktus.","mt":"Il-leġiżlazzjoni fil-livell Ewropew għandha tagħmilha obbligatorja, qabel ma tiġi adottata miżura leġiżlattiva, li jiġu identifikati l-effetti negattivi potenzjali fuq il-ħarsien tal-klima u li l-proġett jitfassal b’tali mod li jimminimizzahom. L-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa wkoll li jfasslu l-leġiżlazzjoni nazzjonali b’dan il-mod.","nl":"Wetgeving op Europees niveau moet het vóór de vaststelling van een wetgevingsmaatregel verplicht stellen mogelijke negatieve gevolgen voor de klimaatbescherming vast te stellen en het project zo te ontwerpen dat deze tot een minimum worden beperkt. De lidstaten moeten ook worden verplicht de nationale wetgeving op deze manier vorm te geven.","pl":"Prawodawstwo na szczeblu europejskim musi wprowadzić obowiązek określenia potencjalnych negatywnych skutków dla ochrony klimatu przed przyjęciem aktu ustawodawczego oraz opracowania projektu w taki sposób, aby je zminimalizować. Państwa członkowskie powinny być również zobowiązane do takiego kształtowania ustawodawstwa krajowego.","pt":"A legislação europeia deve tornar obrigatória, antes da adoção de uma medida legislativa, a identificação dos potenciais efeitos negativos para a proteção do clima e a conceção do projeto de modo a minimizar esses efeitos. Os Estados-Membros devem também ser obrigados a configurar a legislação nacional desta forma.","ro":"Legislația la nivel european trebuie să impună obligația, înainte de adoptarea unei măsuri legislative, de a identifica potențialele efecte negative asupra protecției climei și de a concepe proiectul astfel încât acestea să fie reduse la minimum. Statele membre ar trebui, de asemenea, să aibă obligația de a elabora legislația națională în acest mod.","sk":"Právne predpisy na európskej úrovni musia pred prijatím legislatívneho opatrenia stanoviť povinnosť identifikovať možné negatívne vplyvy na ochranu klímy a navrhnúť projekt tak, aby sa minimalizovali. Od členských štátov by sa tiež malo vyžadovať, aby takto upravovali vnútroštátne právne predpisy.","sl":"Zakonodaja na evropski ravni mora pred sprejetjem zakonodajnega ukrepa obvezno opredeliti morebitne negativne učinke na varstvo podnebja in projekt oblikovati tako, da jih čim bolj zmanjša. Prav tako bi bilo treba od držav članic zahtevati, da na ta način oblikujejo nacionalno zakonodajo.","sv":"Lagstiftning på EU-nivå måste göra det obligatoriskt, innan en lagstiftningsåtgärd antas, att identifiera potentiella negativa effekter på klimatskyddet och att utforma projektet på ett sådant sätt att de minimeras. Medlemsstaterna bör också vara skyldiga att utforma den nationella lagstiftningen på detta sätt."}},"title":{"de":"Eine klimafreundliche EU-Gesetzgebung","machine_translations":{"bg":"Щадящо климата законодателство на ЕС","cs":"Právní předpisy EU šetrné ke klimatu","da":"Klimavenlig EU-lovgivning","el":"Νομοθεσία της ΕΕ φιλική προς το κλίμα","en":"Climate-friendly EU legislation","es":"Legislación de la UE respetuosa con el clima","et":"Kliimasõbralikud ELi õigusaktid","fi":"Ilmastoystävällinen EU:n lainsäädäntö","fr":"Une législation de l’UE respectueuse du climat","ga":"Reachtaíocht an Aontais atá neamhdhíobhálach don aeráid","hr":"Klimatski prihvatljivo zakonodavstvo EU-a","hu":"Éghajlatbarát uniós jogszabályok","it":"Legislazione dell'UE rispettosa del clima","lt":"Klimatui nekenkiantys ES teisės aktai","lv":"Klimatam draudzīgi ES tiesību akti","mt":"Leġiżlazzjoni tal-UE li ma tagħmilx ħsara lill-klima","nl":"Klimaatvriendelijke EU-wetgeving","pl":"Przyjazne dla klimatu prawodawstwo UE","pt":"Legislação da UE respeitadora do clima","ro":"Legislația UE privind protecția climei","sk":"Právne predpisy EÚ šetrné ku klíme","sl":"Podnebju prijazna zakonodaja EU","sv":"Klimatvänlig EU-lagstiftning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×