Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e92a03c758e0005090e6947c4219b8815a8451a5d4231aab204c5d842c0369fb

Source: {"body":{"de":"Das Ziel der Klimaneutralität ist nur mit Paradigmenwechseln in Gesellschaft und Wirtschaft zu erreichen. Doch dieser „grüne Wandel“ ist nicht machbar, wenn wir Klimapolitik gesondert von Wirtschafts- und Sozialpolitik denken. Vielmehr benötigen wir ein „Klima Mainstreaming“ im EU-Haushalt, das dafür sorgt, das sämtliche Ausgaben und Investitionen in allen Politikfeldern zum Ziel der Klimaneutralität beitragen.","machine_translations":{"bg":"Целта за неутралност по отношение на климата може да бъде постигната само с промяна на парадигмата в обществото и икономиката. Но този „зелен преход“ не е осъществим, ако разглеждаме политиката в областта на климата отделно от икономическите и социалните политики. Напротив, нуждаем се от „интегриране на въпросите, свързани с климата“ в бюджета на ЕС, което да гарантира, че всички разходи и инвестиции във всички области на политиката допринасят за постигането на целта за неутралност по отношение на климата.","cs":"Cíle klimatické neutrality lze dosáhnout pouze změnou paradigmatu ve společnosti a hospodářství. Tato „zelená transformace“ však není proveditelná, pokud se domníváme, že politika v oblasti klimatu nesouvisí s hospodářskou a sociální politikou. Naopak potřebujeme „začleňování otázek klimatu“ do rozpočtu EU, které zajistí, aby všechny výdaje a investice ve všech oblastech politiky přispívaly k cíli klimatické neutrality.","da":"Målet om klimaneutralitet kan kun nås med paradigmeskift i samfundet og økonomien. Men denne \"grønne omstilling\" er ikke mulig, hvis vi mener, at klimapolitikken er adskilt fra de økonomiske og sociale politikker. Tværtimod har vi brug for en \"klimamainstreaming\" i EU-budgettet, der sikrer, at alle udgifter og investeringer på alle politikområder bidrager til målet om klimaneutralitet.","el":"Ο στόχος της κλιματικής ουδετερότητας μπορεί να επιτευχθεί μόνο με αλλαγές προτύπων στην κοινωνία και την οικονομία. Ωστόσο, αυτή η «πράσινη μετάβαση» δεν είναι εφικτή εάν σκεφτούμε ότι η πολιτική για το κλίμα διαχωρίζεται από τις οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές. Αντιθέτως, χρειαζόμαστε μια «ενσωμάτωση της διάστασης του κλίματος» στον προϋπολογισμό της ΕΕ, η οποία θα διασφαλίζει ότι όλες οι δαπάνες και οι επενδύσεις σε όλους τους τομείς πολιτικής συμβάλλουν στον στόχο της κλιματικής ουδετερότητας.","en":"The objective of climate neutrality can only be achieved with paradigm shifts in society and the economy. But this “green transition” is not feasible if we think climate policy separately from economic and social policies. On the contrary, we need a “climate mainstreaming” in the EU budget that ensures that all spending and investments in all policy areas contribute to the climate neutrality objective.","es":"El objetivo de la neutralidad climática solo puede alcanzarse con cambios de paradigma en la sociedad y la economía. Pero esta «transición verde» no es viable si consideramos que la política climática es independiente de las políticas económicas y sociales. Por el contrario, necesitamos una «integración de la dimensión climática» en el presupuesto de la UE que garantice que todos los gastos e inversiones en todos los ámbitos políticos contribuyan al objetivo de neutralidad climática.","et":"Kliimaneutraalsuse eesmärki on võimalik saavutada ainult paradigmamuutustega ühiskonnas ja majanduses. Kuid selline „roheline üleminek“ ei ole teostatav, kui me arvame, et kliimapoliitika on majandus- ja sotsiaalpoliitikast eraldi. Vastupidi, me vajame ELi eelarves kliimaküsimuste süvalaiendamist, millega tagatakse, et kõik kulutused ja investeeringud kõikides poliitikavaldkondades aitavad kaasa kliimaneutraalsuse eesmärgi saavutamisele.","fi":"Ilmastoneutraaliuden tavoite voidaan saavuttaa vain muuttamalla ajattelutapaa yhteiskunnassa ja taloudessa. Tämä ”vihreä siirtymä” ei kuitenkaan ole toteutettavissa, jos ilmastopolitiikka nähdään erillään talous- ja sosiaalipolitiikasta. EU:n talousarviossa tarvitaan päinvastoin ilmastotoimien valtavirtaistamista, jolla varmistetaan, että kaikki menot ja investoinnit kaikilla politiikan aloilla edistävät ilmastoneutraaliustavoitteen saavuttamista.","fr":"L’objectif de neutralité climatique ne peut être atteint qu’en changeant de paradigme social et économique. Mais cette «transition verte» n’est pas réalisable si nous pensons que la politique climatique est distincte de la politique économique et sociale. Au contraire, nous avons besoin d’une «intégration du climat» dans le budget de l’UE, qui garantisse que toutes les dépenses et tous les investissements dans tous les domaines d’action contribuent à l’objectif de neutralité climatique.","ga":"Ní féidir cuspóir na neodrachta aeráide a bhaint amach ach amháin le haistrithe paraidíme sa tsochaí agus sa gheilleagar. Ach níl an “aistriú glas” seo indéanta má smaoinímid ar bheartas aeráide ar leithligh ó bheartais eacnamaíocha agus shóisialta. Os a choinne sin, tá gá le “príomhshruthú aeráide” i mbuiséad an AE lena n-áiritheofar go gcuirfear leis an gcuspóir neodracht aeráide leis an gcaiteachas agus leis na hinfheistíochtaí uile i ngach réimse beartais.","hr":"Cilj klimatske neutralnosti može se postići samo promjenom paradigme u društvu i gospodarstvu. Međutim, ta „zelena tranzicija” nije izvediva ako smatramo da je klimatska politika odvojena od gospodarskih i socijalnih politika. Naprotiv, potrebno nam je uključivanje klimatskih pitanja u proračun EU-a kako bi se osiguralo da se svim rashodima i ulaganjima u svim područjima politike pridonosi cilju klimatske neutralnosti.","hu":"A klímasemlegesség célkitűzése csak a társadalomban és a gazdaságban végbemenő paradigmaváltással érhető el. Ez a „zöld átállás” azonban nem valósítható meg, ha az éghajlat-politikát a gazdaság- és szociálpolitikától elkülönítve szemléljük. Éppen ellenkezőleg, az éghajlat-politika általános érvényesítésére van szükség az uniós költségvetésben, amely biztosítja, hogy valamennyi szakpolitikai területen valamennyi kiadás és beruházás hozzájáruljon a klímasemlegességi célkitűzéshez.","it":"L'obiettivo della neutralità climatica può essere raggiunto solo con cambiamenti di paradigma nella società e nell'economia. Ma questa \"transizione verde\" non è realizzabile se consideriamo la politica climatica separata dalle politiche economiche e sociali. Al contrario, abbiamo bisogno di una \"integrazione delle questioni climatiche\" nel bilancio dell'UE che garantisca che tutte le spese e gli investimenti in tutti i settori politici contribuiscano all'obiettivo della neutralità climatica.","lt":"Poveikio klimatui neutralumo tikslą galima pasiekti tik permainomis visuomenėje ir ekonomikoje. Tačiau perėjimas prie žaliosios ekonomikos yra neįmanomas, jei klimato politiką laikysime atskirai nuo ekonominės ir socialinės politikos. Priešingai, reikia „klimato aspekto integravimo“ į ES biudžetą, kuriuo būtų užtikrinta, kad visomis visų politikos sričių išlaidomis ir investicijomis būtų prisidedama prie poveikio klimatui neutralumo tikslo.","lv":"Klimatneitralitātes mērķi var sasniegt tikai tad, ja mainās sabiedrības un ekonomikas paradigmas. Taču šāda “zaļā pāreja” nav iespējama, ja mēs domājam, ka klimata politika ir nošķirta no ekonomikas un sociālās politikas. Gluži pretēji, mums ir vajadzīga “klimata jautājumu integrēšana” ES budžetā, kas nodrošina, ka visi izdevumi un ieguldījumi visās politikas jomās veicina klimatneitralitātes mērķa sasniegšanu.","mt":"L-objettiv tan-newtralità klimatika jista’ jintlaħaq biss b’bidliet paradigmatiċi fis-soċjetà u fl-ekonomija. Iżda din it- “tranżizzjoni ekoloġika” mhijiex fattibbli jekk naħsbu li l-politika dwar il-klima hija separata mill-politiki ekonomiċi u soċjali. Għall-kuntrarju, neħtieġu “integrazzjoni tal-klima” fil-baġit tal-UE li tiżgura li l-infiq u l-investimenti kollha fl-oqsma ta’ politika kollha jikkontribwixxu għall-objettiv tan-newtralità klimatika.","nl":"De doelstelling van klimaatneutraliteit kan alleen worden bereikt met paradigmaverschuivingen in de samenleving en de economie. Maar deze „groene transitie” is niet haalbaar als we het klimaatbeleid los van het economisch en sociaal beleid beschouwen. Integendeel, we hebben een „klimaatmainstreaming” in de EU-begroting nodig om ervoor te zorgen dat alle uitgaven en investeringen op alle beleidsterreinen bijdragen tot de doelstelling van klimaatneutraliteit.","pl":"Cel neutralności klimatycznej można osiągnąć jedynie dzięki zmianie paradygmatu w społeczeństwie i gospodarce. Ta „zielona transformacja” nie jest jednak możliwa, jeśli myślimy, że polityka przeciwdziałania zmianie klimatu jest odrębna od polityki gospodarczej i społecznej. Wręcz przeciwnie, potrzebujemy „uwzględniania kwestii klimatu” w budżecie UE, tak aby wszystkie wydatki i inwestycje we wszystkich obszarach polityki przyczyniały się do osiągnięcia celu neutralności klimatycznej.","pt":"O objetivo da neutralidade climática só pode ser alcançado com mudanças de paradigma na sociedade e na economia. Mas esta «transição ecológica» não é viável se pensarmos a política climática separadamente das políticas económicas e sociais. Pelo contrário, precisamos de uma «integração da ação climática» no orçamento da UE que garanta que todas as despesas e investimentos em todos os domínios de intervenção contribuem para o objetivo de neutralidade climática.","ro":"Obiectivul neutralității climatice poate fi realizat numai prin schimbări de paradigmă în societate și în economie. Însă această „tranziție verde” nu este fezabilă dacă luăm în considerare politica în domeniul climei separat de politicile economice și sociale. Dimpotrivă, avem nevoie de o „integrare a aspectelor legate de climă” în bugetul UE, care să garanteze că toate cheltuielile și investițiile din toate domeniile de politică contribuie la obiectivul neutralității climatice.","sk":"Cieľ klimatickej neutrality možno dosiahnuť len zmenou paradigmy v spoločnosti a hospodárstve. Táto ekologická transformácia však nie je uskutočniteľná, ak si myslíme, že politika v oblasti klímy je nezávislá od hospodárskych a sociálnych politík. Naopak, v rozpočte EÚ potrebujeme „uplatňovanie hľadiska klímy“, ktorým sa zabezpečí, aby všetky výdavky a investície vo všetkých oblastiach politiky prispievali k cieľu klimatickej neutrality.","sl":"Cilj podnebne nevtralnosti je mogoče doseči le s spremembo paradigme v družbi in gospodarstvu. Vendar ta „zeleni prehod“ ni izvedljiv, če menimo, da je podnebna politika ločena od gospodarskih in socialnih politik. Ravno nasprotno, potrebujemo „vključevanje podnebnih ukrepov“ v proračun EU, ki bo zagotovilo, da vsa poraba in naložbe na vseh področjih politike prispevajo k cilju podnebne nevtralnosti.","sv":"Målet om klimatneutralitet kan endast uppnås genom paradigmskifte i samhället och ekonomin. Men denna ”gröna omställning” är inte möjlig om vi betraktar klimatpolitiken separat från den ekonomiska politiken och socialpolitiken. Tvärtom behöver vi en ”klimatintegrering” i EU:s budget som säkerställer att alla utgifter och investeringar inom alla politikområden bidrar till klimatneutralitetsmålet."}},"title":{"de":"Ein klimafreundlicher EU-Haushalt","machine_translations":{"bg":"Щадящ климата бюджет на ЕС","cs":"Rozpočet EU šetrný ke klimatu","da":"Et klimavenligt EU-budget","el":"Ένας φιλικός προς το κλίμα προϋπολογισμός της ΕΕ","en":"A climate-friendly EU budget","es":"Un presupuesto de la UE respetuoso con el clima","et":"Kliimasõbralik ELi eelarve","fi":"Ilmastoystävällinen EU:n talousarvio","fr":"Un budget de l’UE respectueux du climat","ga":"Buiséad AE atá neamhdhíobhálach don aeráid","hr":"Klimatski prihvatljiv proračun EU-a","hu":"Éghajlatbarát uniós költségvetés","it":"Un bilancio dell'UE rispettoso del clima","lt":"Klimatui nekenkiantis ES biudžetas","lv":"Klimatam draudzīgs ES budžets","mt":"Baġit tal-UE li ma jagħmilx ħsara lill-klima","nl":"Een klimaatvriendelijke EU-begroting","pl":"Budżet UE przyjazny dla klimatu","pt":"Um orçamento da UE respeitador do clima","ro":"Un buget al UE favorabil climei","sk":"Rozpočet EÚ šetrný ku klíme","sl":"Podnebju prijazen proračun EU","sv":"En klimatvänlig EU-budget"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×