Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 38c2759f98f6c3f6eaf77b23f3d90933c65745e9b9122ff5c96bec041c8b4120

Source: {"body":{"en":"Buying second-hand cars should be a sustainable practice, but many times the cars are “embellished” to make them look newer or with less emissions. There should be a Europe-wide for all the cars so that people can quickly check how old a vehicle is and how much it really emits in terms of COs, leading to more conscious choices. \n\nThis proposal was developed by a representative sample of 31 Romanian citizens during a workshop by DG RTD on 9/2/22","machine_translations":{"bg":"Закупуването на употребявани автомобили следва да бъде устойчива практика, но много пъти автомобилите са „украсени“, за да изглеждат по-нови или с по-малко емисии. Следва да има общоевропейска система за всички автомобили, така че хората да могат бързо да проверяват на каква възраст е превозното средство и колко то действително излъчва от гледна точка на СО, което води до по-съзнателен избор. Това предложение беше разработено от представителна извадка от 31 румънски граждани по време на семинар на ГД „Научни изследвания и иновации“ на 9/2/22 г.","cs":"Nákup ojetých automobilů by měl být udržitelným postupem, ale mnohokrát jsou automobily „zkrácené“, aby vypadaly novější nebo s nižšími emisemi. Pro všechna vozidla by měla existovat celoevropská, aby si lidé mohli rychle ověřit, jak staré je vozidlo a kolik skutečně vypouští, pokud jde o CO, což povede k vědomějším rozhodnutím. Tento návrh vypracoval reprezentativní vzorek 31 rumunských občanů během pracovního semináře GŘ RTD dne 9. 2. 22.","da":"Køb af brugte biler bør være en bæredygtig praksis, men mange gange er bilerne \"forskønnet\" for at få dem til at se nyere ud eller med færre emissioner. Der bør være et EU-dækkende for alle biler, så folk hurtigt kan kontrollere, hvor gammelt et køretøj er, og hvor meget det virkelig udleder i form af CO'er, hvilket fører til mere bevidste valg. Dette forslag blev udarbejdet af et repræsentativt udsnit af 31 rumænske borgere på en workshop afholdt af GD RTD den 9/2/22.","de":"Der Kauf von Gebrauchtwagen sollte eine nachhaltige Praxis sein, aber oft sind die Autos „verschönert“, um sie neuer oder mit weniger Emissionen aussehen zu lassen. Es sollte ein europaweites Fahrzeug für alle Autos geben, damit die Menschen schnell überprüfen können, wie alt ein Fahrzeug ist und wie viel es wirklich in Bezug auf CO ausstrahlt, was zu bewussteren Entscheidungen führt. Dieser Vorschlag wurde von einer repräsentativen Stichprobe von 31 rumänischen Bürgern im Rahmen eines Workshops der GD RTD am 9./2/22 ausgearbeitet.","el":"Η αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων θα πρέπει να αποτελεί βιώσιμη πρακτική, αλλά πολλές φορές τα αυτοκίνητα είναι «στολισμένα» ώστε να φαίνονται νεότερα ή με λιγότερες εκπομπές. Θα πρέπει να υπάρχει μια πανευρωπαϊκή κλίμακα για όλα τα αυτοκίνητα, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ελέγχουν γρήγορα πόσο παλιό είναι ένα όχημα και πόσα πραγματικά εκπέμπει σε όρους CO, οδηγώντας σε πιο συνειδητές επιλογές. Η πρόταση αυτή αναπτύχθηκε από αντιπροσωπευτικό δείγμα 31 ρουμάνων πολιτών κατά τη διάρκεια εργαστηρίου της ΓΔ RTD στις 9/2/22","es":"Comprar coches de segunda mano debería ser una práctica sostenible, pero muchas veces los coches están «embellecidos» para que parezcan más nuevos o con menos emisiones. Debería haber una Europa para todos los automóviles, de modo que la gente pueda comprobar rápidamente qué edad tiene un vehículo y cuánto emite realmente en términos de emisiones de CO, lo que conduce a opciones más conscientes. Esta propuesta fue elaborada por una muestra representativa de 31 ciudadanos rumanos durante un taller organizado por la DG RTD el 9/2/22.","et":"Kasutatud autode ostmine peaks olema säästev tava, kuid mitu korda on autod „embellished“, et muuta need uuemaks või vähem heitmeid tekitavaks. Kõigi autode jaoks peaks olema kogu Euroopat hõlmav süsteem, et inimesed saaksid kiiresti kontrollida, kui vana sõiduk on ja kui palju see tegelikult CO-sid eraldab, mis toob kaasa teadlikumad valikud. Selle ettepaneku töötas teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi seminaril välja 31 Rumeenia kodanikku esindav valim, mis toimus 9. veebruaril 22.","fi":"Käytettyjen autojen ostamisen pitäisi olla kestävä käytäntö, mutta usein autoja ”koristellaan”, jotta ne näyttäisivät uudempia tai vähemmän päästöjä aiheuttavilta. Kaikille autoille olisi oltava koko Euroopan laajuinen järjestelmä, jotta ihmiset voivat nopeasti tarkistaa, kuinka vanha ajoneuvo on ja kuinka paljon se todella aiheuttaa CO-päästöjä, mikä johtaa tietoisempiin valintoihin. Ehdotuksen laati edustava otos, johon kuului 31 Romanian kansalaista tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston järjestämässä seminaarissa 9/2/22.","fr":"L’achat de voitures d’occasion devrait être une pratique durable, mais de nombreuses fois les voitures sont «embellies» pour les rendre plus récentes ou avec moins d’émissions. Il devrait y avoir une Europe pour toutes les voitures afin que les gens puissent rapidement vérifier l’âge d’un véhicule et combien il émet réellement en termes de CO, ce qui conduit à des choix plus conscients. Cette proposition a été élaborée par un échantillon représentatif de 31 citoyens roumains lors d’un atelier organisé par la DG RTD le 9/2/22.","ga":"Ba chóir go mbeadh ceannach carranna athláimhe ina chleachtas inbhuanaithe, ach is minic a bhíonn na gluaisteáin “embellished” chun iad a dhéanamh níos nuaí nó le níos lú astaíochtaí. Ba cheart go mbeadh na gluaisteáin uile ar fud na hEorpa ionas gur féidir le daoine a sheiceáil go tapa cé chomh sean is atá feithicil agus cé mhéad a astaíonn sí i ndáiríre ó thaobh COs de, rud a d’fhágfadh go mbeadh roghanna níos comhfhiosaí ann. Sampla ionadaíoch de 31 saoránach Rómánach a d’fhorbair an togra seo le linn ceardlainne de chuid AS RTD an 9/2/22","hr":"Kupnja rabljenih automobila trebala bi biti održiva praksa, ali često su automobili „uljepšeni” kako bi izgledali novije ili s manje emisija. Za sve automobile trebala bi postojati čitava Europa kako bi ljudi mogli brzo provjeriti koliko je vozilo staro i koliko stvarno emitira u smislu CO-ova, što bi dovelo do svjesnijih izbora. Taj je prijedlog izradio reprezentativni uzorak od 31 rumunjskog državljanina tijekom radionice Glavne uprave za istraživanje i inovacije održanoj 9.2.22.","hu":"A használt autók vásárlásának fenntartható gyakorlatnak kell lennie, de az autók sokszor „bűnöznek”, hogy újabbnak vagy kevesebb kibocsátással nézzenek ki. Az összes autó számára egész Európára kiterjedőnek kell lennie annak érdekében, hogy az emberek gyorsan ellenőrizhessék, hogy egy jármű hány éves, és mennyit bocsát ki ténylegesen a CO-k tekintetében, ami tudatosabb döntésekhez vezet. Ezt a javaslatot 31 román állampolgár reprezentatív mintája dolgozta ki a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság (DG RTD) február 9-én tartott munkaértekezletén.","it":"L'acquisto di autovetture di seconda mano dovrebbe essere una pratica sostenibile, ma molte volte le automobili sono \"abbellite\" per farle sembrare più nuove o con meno emissioni. Per tutte le automobili dovrebbe esserci un'Europa, in modo che i cittadini possano verificare rapidamente l'età di un veicolo e quanto emette realmente in termini di CO, portando a scelte più consapevoli. La proposta è stata elaborata da un campione rappresentativo di 31 cittadini rumeni nel corso di un seminario organizzato dalla DG RTD il 9/2/22.","lt":"Naudotų automobilių pirkimas turėtų būti tvari praktika, tačiau daug kartų automobiliai yra „pagražinti“, kad jie atrodytų naujesni arba mažiau išmetami. Visiems automobiliams turėtų būti taikoma visa Europa, kad žmonės galėtų greitai patikrinti, kiek sena yra transporto priemonė ir kiek ji iš tikrųjų išmeta CO, ir taip priimti sąmoningesnius pasirinkimus. Šį pasiūlymą Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD seminaro metu parengė reprezentatyvi 31 Rumunijos piliečio imtis.","lv":"Lietotu automobiļu iegādei vajadzētu būt ilgtspējīgai praksei, bet daudzas reizes tās tiek “izjauktas”, lai tās izskatās jaunākas vai ar mazākām emisijām. Visiem automobiļiem vajadzētu būt Eiropas mērogam, lai cilvēki varētu ātri pārbaudīt, cik vecs transportlīdzeklis ir un cik daudz tas patiešām emitē CO izteiksmē, kā rezultātā tiek izdarīta apzinātāka izvēle. Šo priekšlikumu izstrādāja reprezentatīvs 31 Rumānijas pilsoņa paraugs RTD ĢD seminārā 9.2.22.","mt":"Ix-xiri ta’ karozzi użati għandu jkun prattika sostenibbli, iżda ħafna drabi l-karozzi huma “miżjuda” biex isiru aktar ġodda jew b’inqas emissjonijiet. Għandu jkun hemm madwar l-Ewropa kollha għall-karozzi kollha sabiex in-nies ikunu jistgħu jiċċekkjaw malajr kemm hija antika vettura u kemm verament temetti f’termini ta’ COs, li jwassal għal għażliet aktar konxji. Din il-proposta ġiet żviluppata minn kampjun rappreżentattiv ta’ 31 ċittadin Rumen matul sessjoni ta’ ħidma mid-DĠ RTD fid-9/2/22","nl":"Het kopen van tweedehands auto’s moet een duurzame praktijk zijn, maar vaak zijn de auto’s „verfraaid” om ze er nieuwer of met minder uitstoot uit te laten zien. Voor alle auto’s moet er een Europabreed zijn, zodat mensen snel kunnen controleren hoe oud een voertuig is en hoeveel het echt uitstraalt in termen van CO’s, wat leidt tot meer bewuste keuzes. Dit voorstel is ontwikkeld door een representatieve steekproef van 31 Roemeense burgers tijdens een workshop van DG RTD op 9/2/22","pl":"Zakup używanych samochodów powinien być zrównoważoną praktyką, ale wiele razy samochody są „ozdobione”, aby wyglądały na nowsze lub przy mniejszych emisjach. Wszystkie samochody powinny mieć zasięg ogólnoeuropejski, tak aby ludzie mogli szybko sprawdzić, jak stary jest pojazd i ile rzeczywiście emituje pod względem emisji CO, co prowadzi do bardziej świadomych wyborów. Wniosek ten został opracowany przez reprezentatywną próbę 31 obywateli Rumunii podczas warsztatów przeprowadzonych przez DG RTD w dniach 9/2/22 r.","pt":"Comprar carros usados deve ser uma prática sustentável, mas muitas vezes os carros são «embelezados» para torná-los mais novos ou com menos emissões. Deve haver uma Europa para todos os veículos, para que as pessoas possam verificar rapidamente a idade de um veículo e o quanto ele realmente emite em termos de CO, levando a escolhas mais conscientes. Esta proposta foi desenvolvida por uma amostra representativa de 31 cidadãos romenos durante um seminário realizado pela DG RTD em 9/2/22","ro":"Cumpărarea de autoturisme la mâna a doua ar trebui să fie o practică durabilă, dar de multe ori mașinile sunt „înfrumusețate” pentru a le face să pară mai noi sau cu mai puține emisii. Ar trebui să existe o Europă pentru toate mașinile, astfel încât oamenii să poată verifica rapid cât de vechi este un vehicul și cât de mult emite într-adevăr în termeni de CO, ceea ce duce la alegeri mai conștiente. Această propunere a fost elaborată de un eșantion reprezentativ de 31 de cetățeni români în cadrul unui atelier organizat de DG RTD la 9/2/22.","sk":"Nákup ojazdených automobilov by mal byť trvalo udržateľným postupom, ale mnohokrát sú autá „nazdobené“, aby vyzerali novšie alebo s nižšími emisiami. Mala by existovať celoeurópska pôsobnosť pre všetky automobily, aby ľudia mohli rýchlo skontrolovať, koľko je vozidlo staré a koľko skutočne emituje z hľadiska emisií CO, čo by viedlo k vedomejším rozhodnutiam. Tento návrh vypracovala reprezentatívna vzorka 31 rumunských občanov počas seminára GR RTD dňa 9/2/22.","sl":"Nakup rabljenih avtomobilov bi moral biti trajnostna praksa, vendar so številni avtomobili „ukraščeni“, da bi bili videti novejši ali z manjšimi emisijami. Za vse avtomobile bi morala obstajati vseevropska ureditev, da bi lahko ljudje hitro preverili, kako staro je vozilo in koliko v resnici oddaja CO, kar bo privedlo do bolj zavestnih odločitev. Ta predlog je pripravil reprezentativen vzorec 31 romunskih državljanov na delavnici GD RTD 9. februarja/22.","sv":"Att köpa begagnade bilar bör vara en hållbar metod, men många gånger är bilarna ”förtrollade” för att få dem att se nyare eller med mindre utsläpp. Det bör finnas ett EU-omfattande system för alla bilar så att människor snabbt kan kontrollera hur gammalt ett fordon är och hur mycket det verkligen släpper ut i form av koldioxid, vilket leder till mer medvetna val. Detta förslag utarbetades av ett representativt urval av 31 rumänska medborgare under en workshop av GD Forskning och innovation den 9 februari 22."}},"title":{"en":"Buying second-hand cars in a sustainable way","machine_translations":{"bg":"Закупуване на употребявани автомобили по устойчив начин","cs":"Nákup ojetých automobilů udržitelným způsobem","da":"Køb af brugte biler på en bæredygtig måde","de":"Gebrauchtwagen auf nachhaltige Weise kaufen","el":"Αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων με βιώσιμο τρόπο","es":"Compra de coches de segunda mano de manera sostenible","et":"Kasutatud autode ostmine säästval viisil","fi":"Käytettyjen autojen ostaminen kestävällä tavalla","fr":"Acheter des voitures d’occasion de manière durable","ga":"Carranna athláimhe a cheannach ar bhealach inbhuanaithe","hr":"Kupnja rabljenih automobila na održiv način","hu":"Használt autók fenntartható módon történő vásárlása","it":"Acquistare auto usate in modo sostenibile","lt":"Tvariai pirkti naudotus automobilius","lv":"Lietotu automobiļu pirkšana ilgtspējīgā veidā","mt":"Xiri ta’ karozzi użati b’mod sostenibbli","nl":"Tweedehands auto’s op een duurzame manier kopen","pl":"Zakup używanych samochodów w zrównoważony sposób","pt":"Comprar carros em segunda mão de forma sustentável","ro":"Cumpărarea de mașini second-hand într-un mod durabil","sk":"Nákup ojazdených vozidiel udržateľným spôsobom","sl":"Trajnostno kupovanje rabljenih avtomobilov","sv":"Köpa begagnade bilar på ett hållbart sätt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×