Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b02b996a3f8aaa1aeb9042114403f55e79f4f36788652cc73b7f0a947d4a22cf

Source: {"body":{"en":"Self-harvesting methods can be used to promote cooperation between consumers and local producers. Consumers can self-harvest the crops provided by producers. This practice would drive down the price of goods.\n\nThis proposal was developed by a representative sample of 29 Latvian citizens during a workshop by DG RTD on 10/2/22","machine_translations":{"bg":"Методите на самобране могат да се използват за насърчаване на сътрудничеството между потребителите и местните производители. Потребителите могат да събират самостоятелно културите, предоставяни от производителите. Тази практика би намалила цената на стоките. Това предложение беше разработено от представителна извадка от 29 латвийски граждани по време на семинар на ГД „Научни изследвания и иновации“ на 10/2/22 г.","cs":"K podpoře spolupráce mezi spotřebiteli a místními producenty lze použít metody vlastní sklizně. Spotřebitelé si mohou sami sklidit plodiny poskytované producenty. Tato praxe by snížila cenu zboží. Tento návrh vypracoval reprezentativní vzorek 29 lotyšských občanů během pracovního semináře GŘ RTD ve dnech 10. a 22. prosince.","da":"Selvhøstningsmetoder kan anvendes til at fremme samarbejdet mellem forbrugere og lokale producenter. Forbrugerne kan selv høste de afgrøder, som producenterne leverer. Denne praksis ville presse prisen på varer ned. Dette forslag blev udarbejdet af et repræsentativt udsnit af 29 lettiske borgere på en workshop afholdt af GD RTD den 10/2/22.","de":"Selbsternte Methoden können zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Verbrauchern und lokalen Erzeugern eingesetzt werden. Die Verbraucher können die von den Erzeugern zur Verfügung gestellten Kulturen selbst ernten. Diese Praxis würde den Warenpreis senken. Dieser Vorschlag wurde von einer repräsentativen Stichprobe von 29 lettischen Bürgern im Rahmen eines Workshops der GD RTD am 10./2/22 ausgearbeitet.","el":"Οι μέθοδοι αυτοσυγκομιδής μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ καταναλωτών και τοπικών παραγωγών. Οι καταναλωτές μπορούν να προβαίνουν σε αυτοσυγκομιδή των καλλιεργειών που παρέχουν οι παραγωγοί. Η πρακτική αυτή θα μείωνε την τιμή των αγαθών. Η πρόταση αυτή αναπτύχθηκε από αντιπροσωπευτικό δείγμα 29 λετονών πολιτών κατά τη διάρκεια εργαστηρίου της ΓΔ RTD στις 10/2/22","es":"Los métodos de autocosecha pueden utilizarse para promover la cooperación entre los consumidores y los productores locales. Los consumidores pueden autocosechar los cultivos proporcionados por los productores. Esta práctica reduciría el precio de las mercancías. Esta propuesta fue elaborada por una muestra representativa de 29 ciudadanos letones durante un taller organizado por la DG RTD el 10/2/22.","et":"Isekoristusmeetodeid saab kasutada tarbijate ja kohalike tootjate vahelise koostöö edendamiseks. Tarbijad saavad ise koristada tootjate kasvatatavaid põllukultuure. Selline tava alandaks kaupade hinda. Selle ettepaneku töötas teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi seminaril välja 29 Läti kodanikku esindav valim, mis toimus 10. veebruaril 22.","fi":"Itsekorjuumenetelmiä voidaan käyttää kuluttajien ja paikallisten tuottajien välisen yhteistyön edistämiseen. Kuluttajat voivat itse korjata tuottajien tarjoamat viljelykasvit. Tämä käytäntö alentaisi tavaroiden hintaa. Ehdotuksen laati edustava otos, johon kuului 29 Latvian kansalaista tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston järjestämässä seminaarissa 10/2/22.","fr":"Des méthodes d’autorécolte peuvent être utilisées pour promouvoir la coopération entre les consommateurs et les producteurs locaux. Les consommateurs peuvent récolter eux-mêmes les cultures fournies par les producteurs. Cette pratique entraînerait une baisse du prix des marchandises. Cette proposition a été élaborée par un échantillon représentatif de 29 citoyens lettons lors d’un atelier organisé par la DG RTD le 10/2/22.","ga":"Is féidir modhanna féinbhuainte a úsáid chun comhar idir tomhaltóirí agus táirgeoirí áitiúla a chur chun cinn. Is féidir le tomhaltóirí féinbhuaint a dhéanamh ar na barra a chuireann táirgeoirí ar fáil. Bheadh an cleachtas seo a thiomáint síos an praghas na n-earraí. Sampla ionadaíoch de 29 saoránach Laitviach a d’fhorbair an togra seo le linn ceardlainne de chuid AS RTD an 10/2/22","hr":"Metode samoubiranja mogu se koristiti za promicanje suradnje između potrošača i lokalnih proizvođača. Potrošači mogu samostalno požnjeti usjeve koje osiguravaju proizvođači. Ova praksa će smanjiti cijenu robe. Taj je prijedlog izradio reprezentativni uzorak od 29 latvijskih građana tijekom radionice Glavne uprave RTD održanoj 10. veljače 22.","hu":"A fogyasztók és a helyi termelők közötti együttműködés előmozdítására saját betakarítási módszereket lehet alkalmazni. A fogyasztók saját maguk is betakaríthatják a termelők által biztosított terményeket. Ez a gyakorlat lenyomná az áruk árát. Ezt a javaslatot egy 29 lett állampolgárból álló reprezentatív minta dolgozta ki a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság (DG RTD) február 10-én tartott munkaértekezletén.","it":"I metodi di autoproduzione possono essere utilizzati per promuovere la cooperazione tra i consumatori e i produttori locali. I consumatori possono autoraccolta le colture fornite dai produttori. Questa pratica ridurrebbe il prezzo delle merci. La proposta è stata elaborata da un campione rappresentativo di 29 cittadini lettoni nel corso di un seminario organizzato dalla DG RTD il 10/2/22.","lt":"Siekiant skatinti vartotojų ir vietos gamintojų bendradarbiavimą, galima taikyti savaiminio derliaus nuėmimo metodus. Vartotojai gali patys nuimti gamintojų tiekiamus pasėlius. Tokia praktika sumažintų prekių kainą. Šį pasiūlymą parengė reprezentacinė 29 Latvijos piliečių imtis per 2011 m. vasario 10 d. Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD praktinį seminarą.","lv":"Pašnovākšanas metodes var izmantot, lai veicinātu patērētāju un vietējo ražotāju sadarbību. Patērētāji var paši novākt kultūraugus, ko nodrošina ražotāji. Šāda prakse pazeminātu preču cenu. Šo priekšlikumu izstrādāja reprezentatīvs 29 Latvijas iedzīvotāju paraugs RTD ĢD rīkotajā seminārā 10.02.22.","mt":"Metodi ta’ awtoħsad jistgħu jintużaw biex jippromwovu l-kooperazzjoni bejn il-konsumaturi u l-produtturi lokali. Il-konsumaturi jistgħu jaħsdu huma stess l-uċuħ tar-raba’ pprovduti mill-produtturi. Din il-prattika tnaqqas il-prezz tal-merkanzija. Din il-proposta ġiet żviluppata minn kampjun rappreżentattiv ta’ 29 ċittadin Latvjan matul sessjoni ta’ ħidma mid-DĠ RTD fl-10/2/22","nl":"Zelfoogstmethoden kunnen worden gebruikt om de samenwerking tussen consumenten en lokale producenten te bevorderen. Consumenten kunnen zelf oogsten van de door de producenten geleverde gewassen. Deze praktijk zou de prijs van goederen verlagen. Dit voorstel is ontwikkeld door een representatieve steekproef van 29 Letse burgers tijdens een workshop van DG RTD op 10/2/22","pl":"W celu promowania współpracy między konsumentami a lokalnymi producentami można stosować metody samozbierania. Konsumenci mogą samodzielnie zbierać uprawy dostarczane przez producentów. Praktyka ta doprowadziłaby do obniżenia ceny towarów. Wniosek ten został opracowany przez reprezentatywną próbę 29 obywateli Łotwy podczas warsztatów przeprowadzonych przez DG RTD w dniach 10/2/22 r.","pt":"Os métodos de autocolheita podem ser utilizados para promover a cooperação entre os consumidores e os produtores locais. Os consumidores podem autocolher as culturas fornecidas pelos produtores. Esta prática reduziria o preço dos haveres. Esta proposta foi desenvolvida por uma amostra representativa de 29 cidadãos letões durante um seminário realizado pela DG RTD em 10/2/22","ro":"Metodele de autorecoltare pot fi utilizate pentru a promova cooperarea dintre consumatori și producătorii locali. Consumatorii pot autorecolta culturile furnizate de producători. Această practică ar conduce la scăderea prețului mărfurilor. Această propunere a fost elaborată de un eșantion reprezentativ de 29 de cetățeni letoni în cadrul unui atelier organizat de DG RTD la 10/2/22.","sk":"Na podporu spolupráce medzi spotrebiteľmi a miestnymi výrobcami sa môžu použiť metódy vlastného zberu. Spotrebitelia si môžu pestovať plodiny poskytované výrobcami sami. Táto prax by znížila cenu tovaru. Tento návrh vypracovala reprezentatívna vzorka 29 lotyšských občanov počas seminára GR RTD dňa 10/2/22.","sl":"Metode samoobiranja se lahko uporabijo za spodbujanje sodelovanja med potrošniki in lokalnimi proizvajalci. Potrošniki lahko sami obirajo pridelke, ki jih zagotovijo proizvajalci. Ta praksa bi znižala ceno blaga. Ta predlog je pripravil reprezentativen vzorec 29 latvijskih državljanov na delavnici GD RTD 10. februarja/22.","sv":"Självskördande metoder kan användas för att främja samarbete mellan konsumenter och lokala producenter. Konsumenterna kan själva skörda de grödor som tillhandahålls av producenterna. Denna praxis skulle sänka priset på varor. Detta förslag utarbetades av ett representativt urval av 29 lettiska medborgare under en workshop av GD Forskning och innovation den 10/2/22."}},"title":{"en":"Self-harvesting - fun and sustainable","machine_translations":{"bg":"Самостоятелно събиране на реколтата — забавно и устойчиво","cs":"Vlastní sklizeň – zábava a udržitelnost","da":"Selvhøst — sjov og bæredygtig","de":"Selbsternte – Spaß und nachhaltig","el":"Αυτοσυγκομιδή — διασκεδαστική και βιώσιμη","es":"Auto-cosecha — divertido y sostenible","et":"Isekoristamine – lõbus ja jätkusuutlik","fi":"Itsekorjuu – hauskaa ja kestävää","fr":"Auto-récolte — amusant et durable","ga":"Féinbhuaint — spraoi agus inbhuanaithe","hr":"Samoubiranje – zabavno i održivo","hu":"Önbetakarítás – szórakoztató és fenntartható","it":"Autoraccolta — divertente e sostenibile","lt":"Savęs derliaus nuėmimas – įdomus ir tvarus","lv":"Pašnovākšana — jautri un ilgtspējīgi","mt":"Awto-ħsad — gost u sostenibbli","nl":"Zelf oogsten — leuk en duurzaam","pl":"Samozbieranie – zabawa i zrównoważoność","pt":"Autoapanha — divertido e sustentável","ro":"Autorecoltare – distracție și durabilitate","sk":"Vlastný zber – zábava a udržateľnosť","sl":"Samoobiranje – zabavno in trajnostno","sv":"Självskördande – roligt och hållbart"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×