Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 39e0263181b1b8940cf98733eea05f7eb70f25440f8da3888e0c161b3f5662c1

Source: {"body":{"it":"Propongo di rendere obbligatorio quanto segue: tutti i prodotti, i generi alimentari e i beni materiali venduti in Unione Europea devono essere dotati di istruzioni sullo smaltimento di tutte le loro componenti e di tutte le componenti dei loro imballaggi.\nPoiché le regole per la raccolta differenziata sono spesso diverse per ogni comune europeo, le istruzioni di cui sopra devono indicare almeno la categoria di rifiuto alla quale appartiene ogni componente del prodotto e/o dell'imballaggio e, chiaramente, la sua riciclabilità (in base a quanto previsto dalla normativa europea sui rifiuti).\nInoltre:\n1) Dev'essere proibito l'utilizzo di imballaggi in carta plastificata non riciclabile;\n2) Le componenti degli imballaggi devono essere facilmente separabili e il più possibile riciclabili (secondo delle percentuali minime prestabilite).","machine_translations":{"bg":"Предлагам следното да стане задължително: на всички продукти, храни и материални стоки, продавани в Европейския съюз, трябва да бъдат предоставени инструкции за обезвреждането на всички техни компоненти и компоненти на опаковката им. Тъй като правилата за разделно събиране често са различни за всяка европейска община, в горните инструкции трябва да се посочва най-малко категорията отпадъци, към които принадлежи всеки компонент на продукта и/или опаковката, и, ясно, неговата рециклируемост (съгласно европейското законодателство в областта на отпадъците). Освен това: 1) използването на нерециклируеми пластмасови опаковки трябва да бъде забранено; 2) Компонентите на опаковката трябва да бъдат лесно отделими и възможно най-рециклируеми (в съответствие с минималните проценти, определени).","cs":"Navrhuji, aby byla tato ustanovení povinná: všem výrobkům, potravinám a hmotným výrobkům prodávaným v Evropské unii musí být poskytnuty pokyny pro nakládání se všemi jejich součástmi a součástmi balení. Vzhledem k tomu, že pravidla pro tříděný sběr se pro každou evropskou obec často liší, musí výše uvedené pokyny uvádět alespoň kategorii odpadů, do které patří každá složka výrobku a/nebo obalu, a jasně jejich recyklovatelnost (podle evropských právních předpisů o odpadech). Kromě toho: 1) používání nerecyklovatelných plastových papírových obalů musí být zakázáno; 2) Složky obalů musí být snadno oddělitelné a co nejrecyklovatelné (podle stanovených minimálních procentních podílů).","da":"Jeg foreslår at gøre følgende obligatoriske: alle produkter, fødevarer og materialevarer, der sælges i EU, skal være forsynet med instruktioner om bortskaffelse af alle deres komponenter og komponenter i deres emballage. Da reglerne for særskilt indsamling ofte er forskellige for hver europæisk kommune, skal ovennævnte vejledning som minimum angive den affaldskategori, som hver komponent af produktet og/eller emballagen tilhører, og klart genanvendeligheden (i henhold til EU's affaldslovgivning). Desuden gælder følgende: 1) brug af ikke-genanvendelig blødgjort papiremballage skal forbydes; 2) Emballagekomponenterne skal være let at adskille og så genanvendelige som muligt (i henhold til de fastsatte minimumsprocentsatser).","de":"Ich schlage vor, folgende Pflicht zu machen: alle in der Europäischen Union verkauften Erzeugnisse, Lebensmittel und Materialgüter müssen Anweisungen für die Entsorgung aller ihrer Bestandteile und Bestandteile ihrer Verpackungen erhalten. Da die Vorschriften für die getrennte Sammlung für jede europäische Gemeinde häufig unterschiedlich sind, muss in den oben genannten Anweisungen zumindest die Abfallkategorie, zu der jeder Bestandteil des Produkts und/oder der Verpackung gehört, und, klar, seine Recyclingfähigkeit (gemäß den europäischen Abfallvorschriften) angegeben werden. Darüber hinaus: 1) die Verwendung nicht recycelbarer kunststoffhaltiger Papierverpackungen ist verboten; 2) Die Bestandteile der Verpackung müssen leicht abtrennbar und so recycelbar wie möglich sein (nach den festgelegten Mindestprozentsätzen).","el":"Προτείνω να καταστούν υποχρεωτικά τα ακόλουθα: όλα τα προϊόντα, τα τρόφιμα και τα υλικά αγαθά που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαθέτουν οδηγίες σχετικά με τη διάθεση όλων των συστατικών και των συστατικών τους της συσκευασίας τους. Δεδομένου ότι οι κανόνες για τη χωριστή συλλογή είναι συχνά διαφορετικοί για κάθε ευρωπαϊκό δήμο, οι ανωτέρω οδηγίες πρέπει να αναφέρουν τουλάχιστον την κατηγορία αποβλήτων στην οποία ανήκει κάθε συστατικό του προϊόντος ή/και της συσκευασίας και, σαφώς, την ανακυκλωσιμότητα του (σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα απόβλητα). Επιπλέον: 1) η χρήση μη ανακυκλώσιμων πλαστικοποιημένων χάρτινων συσκευασιών πρέπει να απαγορεύεται· 2) Τα στοιχεία της συσκευασίας πρέπει να είναι εύκολα διαχωρίσιμα και όσο το δυνατόν ανακυκλώσιμα (σύμφωνα με τα καθορισμένα ελάχιστα ποσοστά).","en":"I propose making the following mandatory: all products, foodstuffs and material goods sold in the European Union must be provided with instructions on the disposal of all their components and components of their packaging. As the rules for separate collection are often different for each European municipality, the above instructions must indicate at least the category of waste to which each component of the product and/or packaging belongs and, clearly, its recyclability (according to European waste legislation). In addition: 1) the use of non-recyclable plasticised paper packaging must be prohibited; 2) The components of packaging must be easily separable and as recyclable as possible (according to the minimum percentages laid down).","es":"Propongo que se haga obligatorio lo siguiente: todos los productos, productos alimenticios y materiales vendidos en la Unión Europea deberán recibir instrucciones sobre la eliminación de todos sus componentes y componentes de su embalaje. Dado que las normas de recogida selectiva son a menudo diferentes para cada municipio europeo, las instrucciones anteriores deben indicar al menos la categoría de residuos a la que pertenece cada componente del producto o envase y, claramente, su reciclabilidad (según la legislación europea en materia de residuos). Además: 1) debe prohibirse el uso de envases de papel plastificado no reciclables; 2) Los componentes del embalaje deberán ser fácilmente separables y reciclables como sea posible (según los porcentajes mínimos establecidos).","et":"Teen ettepaneku muuta kohustuslikuks järgmine: kõikidele Euroopa Liidus müüdavatele toodetele, toiduainetele ja materiaalsetele kaupadele tuleb anda juhised nende pakendi kõigi komponentide ja komponentide kõrvaldamise kohta. Kuna liigiti kogumise eeskirjad on iga Euroopa omavalitsuse puhul sageli erinevad, tuleb eespool nimetatud juhistes märkida vähemalt jäätmete kategooria, millesse toote ja/või pakendi iga komponent kuulub, ja selgelt selle ringlussevõetavus (vastavalt Euroopa jäätmealastele õigusaktidele). Lisaks: 1) mitteringlussevõetavate plastpakendite kasutamine peab olema keelatud; 2) Pakendi osad peavad olema kergesti eraldatavad ja võimalikult ringlussevõetavad (vastavalt kehtestatud minimaalsetele protsendimääradele).","fi":"Ehdotan, että seuraava vaatimus tehdään pakolliseksi: kaikille Euroopan unionissa myytäville tuotteille, elintarvikkeille ja aineille on annettava ohjeet niiden kaikkien pakkausten osien ja osien hävittämisestä. Koska erilliskeräystä koskevat säännöt ovat usein erilaiset kussakin Euroopan kunnassa, edellä mainituissa ohjeissa on ilmoitettava ainakin jäteluokka, johon tuotteen ja/tai pakkauksen kukin osa kuuluu, ja selvästi sen kierrätettävyys (Euroopan jätelainsäädännön mukaisesti). Lisäksi: 1) kierrättämättömien muovitettujen paperipakkausten käyttö on kiellettävä; 2) Pakkauksen osien on oltava helposti erotettavissa ja mahdollisimman kierrätettäviä (määriteltyjen vähimmäisprosenttiosuuksien mukaisesti).","fr":"Je propose de rendre obligatoire ce qui suit: tous les produits, denrées alimentaires et biens matériels vendus dans l’Union européenne doivent recevoir des instructions sur l’élimination de tous leurs composants et composants de leur emballage. Étant donné que les règles de collecte séparée sont souvent différentes pour chaque commune européenne, les instructions ci-dessus doivent indiquer au moins la catégorie de déchets à laquelle appartient chaque composant du produit et/ou de l’emballage et, clairement, sa recyclabilité (conformément à la législation européenne sur les déchets). En outre: 1) l’utilisation d’emballages en papier plastifié non recyclables doit être interdite; 2) Les composants de l’emballage doivent être facilement séparables et aussi recyclables que possible (selon les pourcentages minimaux fixés).","ga":"Molaim na nithe seo a leanas a dhéanamh éigeantach: ní mór treoracha a thabhairt do na táirgí, na hearraí bia agus na hearraí ábhartha uile a dhíoltar san Aontas Eorpach maidir le diúscairt a gcomhpháirteanna agus a gcomhpháirteanna uile dá bpacáistiú. Ós rud é gur minic nach ionann na rialacha maidir le bailiú ar leithligh do gach bardas Eorpach, ní mór a lua sna treoracha thuas, ar a laghad, an chatagóir dramhaíola lena mbaineann gach comhpháirt den táirge agus/nó den phacáistíocht agus, go soiléir, a hin-athchúrsáilteacht (de réir reachtaíocht dramhaíola na hEorpa). Ina theannta sin: 1) ní mór úsáid pacáistíochta páipéir phlaisteacha neamh-in-athchúrsáilte a thoirmeasc; 2) Ní mór comhpháirteanna na pacáistíochta a bheith indeighilte go héasca agus chomh hin-athchúrsáilte agus is féidir (de réir na n-íoschéatadán atá leagtha síos).","hr":"Predlažem da sljedeće postane obvezno: svim proizvodima, prehrambenim proizvodima i materijalnim proizvodima koji se prodaju u Europskoj uniji moraju se dostaviti upute o odlaganju svih njihovih sastavnih dijelova i sastavnih dijelova ambalaže. Budući da su pravila za odvojeno skupljanje često različita za svaku europsku općinu, u navedenim uputama mora se navesti barem kategorija otpada kojoj pripada svaki sastavni dio proizvoda i/ili ambalaže i, jasno, mogućnost njegova recikliranja (u skladu s europskim zakonodavstvom o otpadu). Osim toga: 1) uporaba plastificirane papirnate ambalaže koja se ne može reciklirati mora biti zabranjena; 2) Komponente ambalaže moraju se lako odvojiti i reciklirati što je više moguće (u skladu s minimalnim utvrđenim postotcima).","hu":"A következők kötelezővé tételét javaslom: az Európai Unióban értékesített valamennyi terméket, élelmiszert és alapanyagot el kell látni a csomagolásuk valamennyi alkotóelemének és alkotórészének ártalmatlanítására vonatkozó útmutatással. Mivel a szelektív gyűjtésre vonatkozó szabályok gyakran eltérőek minden egyes európai település esetében, a fenti utasításokban fel kell tüntetni legalább azt a hulladékkategóriát, amelybe a termék és/vagy csomagolás minden egyes összetevője tartozik, és egyértelműen újrafeldolgozhatóságát (a hulladékokra vonatkozó európai jogszabályok szerint). Ezen túlmenően: 1) tilos a nem újrafeldolgozható lágyított papír csomagolás használata; 2) A csomagolás összetevőinek könnyen elválaszthatónak és a lehető legújrahasznosíthatóbbnak kell lenniük (a megállapított minimális százalékarányoknak megfelelően).","lt":"Siūlau nustatyti, kad: visiems Europos Sąjungoje parduodamiems produktams, maisto produktams ir materialinėms prekėms turi būti pateiktos visų jų pakuočių sudedamųjų dalių ir sudedamųjų dalių šalinimo instrukcijos. Kadangi atskiro surinkimo taisyklės kiekvienoje Europos savivaldybėje dažnai skiriasi, minėtose instrukcijose turi būti nurodyta bent atliekų kategorija, kuriai priklauso kiekviena produkto ir (arba) pakuotės sudedamoji dalis, ir, aišku, galimybė jas perdirbti (pagal Europos atliekų teisės aktus). Be to, 1) turi būti uždrausta naudoti neperdirbamą plastifikuotą popieriaus pakuotę; 2) Pakuotės sudedamosios dalys turi būti lengvai atskiriamos ir kuo perdirbamos (pagal nustatytą mažiausią procentinę dalį).","lv":"ES ierosinu noteikt par obligātu: visiem produktiem, pārtikas produktiem un materiālajām precēm, ko pārdod Eiropas Savienībā, jābūt instrukcijām par visu to iepakojuma sastāvdaļu un sastāvdaļu likvidēšanu. Tā kā noteikumi par dalītu savākšanu katrā Eiropas pašvaldībā bieži vien atšķiras, iepriekš minētajās instrukcijās jānorāda vismaz atkritumu kategorija, pie kuras pieder katra produkta un/vai iepakojuma sastāvdaļa, un, protams, to pārstrādājamība (saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem atkritumu jomā). Turklāt: 1) aizliegts izmantot nepārstrādājamu plastificētu papīra iepakojumu; 2) Iepakojuma sastāvdaļām jābūt viegli atdalāmām un pēc iespējas pārstrādājamām (saskaņā ar noteiktajiem minimālajiem procentiem).","mt":"Nipproponi li dawn li ġejjin isiru obbligatorji: il-prodotti, l-oġġetti tal-ikel u l-oġġetti materjali kollha mibjugħa fl-Unjoni Ewropea għandhom jingħataw struzzjonijiet dwar ir-rimi tal-komponenti u l-komponenti kollha tal-imballaġġ tagħhom. Peress li r-regoli għall-ġbir separat ta’ spiss huma differenti għal kull muniċipalità Ewropea, l-istruzzjonijiet ta’ hawn fuq għandhom jindikaw mill-inqas il-kategorija ta’ skart li għaliha jappartjeni kull komponent tal-prodott u/jew l-imballaġġ u, b’mod ċar, ir-riċiklabbiltà tiegħu (skont il-leġiżlazzjoni Ewropea dwar l-iskart). Barra minn hekk: 1) l-użu ta’ imballaġġ tal-karta plastifikata mhux riċiklabbli għandu jkun ipprojbit; 2) Il-komponenti tal-imballaġġ għandhom ikunu faċilment separabbli u kemm jista’ jkun riċiklabbli (skont il-perċentwali minimi stabbiliti).","nl":"Ik stel voor het volgende verplicht te stellen: alle producten, levensmiddelen en materiële goederen die in de Europese Unie worden verkocht, moeten worden voorzien van instructies voor de verwijdering van al hun onderdelen en componenten van hun verpakking. Aangezien de regels voor gescheiden inzameling voor elke Europese gemeente vaak verschillend zijn, moet in bovenstaande instructies ten minste de afvalcategorie worden vermeld waartoe elk onderdeel van het product en/of de verpakking behoort en, duidelijk, de recycleerbaarheid ervan (overeenkomstig de Europese afvalwetgeving). Bovendien: 1) het gebruik van niet-recycleerbare geplastificeerde papierverpakkingen moet worden verboden; 2) De onderdelen van de verpakking moeten gemakkelijk te scheiden en zo recycleerbaar mogelijk zijn (volgens de vastgestelde minimumpercentages).","pl":"Proponuję wprowadzenie obowiązku: wszystkie produkty, środki spożywcze i towary materialne sprzedawane w Unii Europejskiej muszą być zaopatrzone w instrukcje dotyczące usuwania wszystkich ich części składowych i komponentów ich opakowania. Ponieważ zasady selektywnej zbiórki są często różne dla każdej gminy europejskiej, powyższe instrukcje muszą wskazywać co najmniej kategorię odpadów, do których należy każdy składnik produktu lub opakowania, oraz, w sposób jasny, możliwość ich recyklingu (zgodnie z europejskimi przepisami dotyczącymi odpadów). Ponadto: 1) stosowanie nienadających się do recyklingu opakowań papierowych z tworzyw sztucznych musi być zabronione; 2) Elementy opakowania muszą być łatwe do rozdzielenia i jak najbardziej nadające się do recyklingu (zgodnie z ustalonymi minimalnymi wartościami procentowymi).","pt":"Proponho tornar obrigatório o seguinte: todos os produtos, géneros alimentícios e produtos materiais vendidos na União Europeia devem receber instruções sobre a eliminação de todos os seus componentes e componentes das suas embalagens. Uma vez que as regras de recolha seletiva são frequentemente diferentes para cada município europeu, as instruções acima referidas devem indicar, pelo menos, a categoria de resíduos a que pertence cada componente do produto e/ou embalagem e, claramente, a sua capacidade de reciclagem (de acordo com a legislação europeia em matéria de resíduos). Além disso: 1) deve ser proibida a utilização de embalagens de papel plastificado não recicláveis; 2) Os componentes das embalagens devem ser facilmente separáveis e tão recicláveis quanto possível (de acordo com as percentagens mínimas estabelecidas).","ro":"Propun ca următoarele elemente să devină obligatorii: toate produsele, produsele alimentare și materialele vândute în Uniunea Europeană trebuie să primească instrucțiuni privind eliminarea tuturor componentelor și componentelor ambalajului lor. Deoarece normele privind colectarea separată sunt adesea diferite pentru fiecare municipalitate europeană, instrucțiunile de mai sus trebuie să indice cel puțin categoria de deșeuri căreia îi aparține fiecare componentă a produsului și/sau a ambalajului și, în mod clar, posibilitatea de reciclare a acestora (în conformitate cu legislația europeană privind deșeurile). În plus: 1) utilizarea ambalajelor din hârtie plasticizată nereciclabile trebuie interzisă; 2) Componentele ambalajului trebuie să fie ușor separabile și cât mai reciclabile posibil (în funcție de procentele minime stabilite).","sk":"Navrhujem zaviesť tieto povinnosti: všetky výrobky, potraviny a materiálne tovary predávané v Európskej únii musia byť vybavené návodom na likvidáciu všetkých ich komponentov a zložiek ich obalu. Keďže pravidlá separovaného zberu sú pre každú európsku obec často odlišné, v uvedených pokynoch sa musí uviesť aspoň kategória odpadu, do ktorej každá zložka výrobku a/alebo obalu patrí, a jasne jeho recyklovateľnosť (podľa európskych právnych predpisov o odpadoch). Okrem toho: 1) používanie nerecyklovateľných plastových papierových obalov musí byť zakázané; 2) Komponenty obalov musia byť ľahko oddeliteľné a čo najrecyklovateľné (podľa minimálnych stanovených percentuálnych podielov).","sl":"Predlagam, da se uvede obvezno naslednje: vsem proizvodom, živilom in materialnim blagom, ki se prodajajo v Evropski uniji, je treba zagotoviti navodila za odstranjevanje vseh njihovih sestavnih delov in sestavnih delov embalaže. Ker se pravila za ločeno zbiranje pogosto razlikujejo za vsako evropsko občino, morajo zgoraj navedena navodila navajati vsaj kategorijo odpadkov, v katero spada vsak sestavni del proizvoda in/ali embalaže, in jasno, da jih je mogoče reciklirati (v skladu z evropsko zakonodajo o odpadkih). Poleg tega: 1) uporaba plastične embalaže iz papirja, ki je ni mogoče reciklirati, mora biti prepovedana; 2) Sestavni deli embalaže morajo biti zlahka ločljivi in čim bolj primerni za recikliranje (v skladu z določenimi minimalnimi odstotki).","sv":"Jag föreslår att följande ska göras obligatoriska: alla produkter, livsmedel och materialvaror som säljs i Europeiska unionen ska förses med anvisningar om bortskaffande av alla beståndsdelar och komponenter i förpackningen. Eftersom reglerna för separat insamling ofta skiljer sig åt för varje europeisk kommun, måste ovanstående anvisningar åtminstone ange den kategori av avfall som varje komponent i produkten och/eller förpackningen tillhör och, klart, återvinningsbarheten (enligt EU:s avfallslagstiftning). Dessutom gäller följande: 1) Användning av icke återvinningsbara mjukgjorda pappersförpackningar måste förbjudas. 2) Förpackningskomponenterna ska vara lätta att separera och så återvinningsbara som möjligt (enligt de fastställda minimiprocentsatserna)."}},"title":{"it":"Indicazioni raccolta differenziata","machine_translations":{"bg":"Указания за разделно събиране","cs":"Údaje o odděleném sběru","da":"Særskilte indsamlingsangivelser","de":"Getrennte Sammlungsangaben","el":"Ενδείξεις χωριστής συλλογής","en":"Separate collection indications","es":"Indicaciones de la recogida separada","et":"Liigiti kogumise märked","fi":"Erilliskeräysmerkinnät","fr":"Indications de collecte séparées","ga":"Táscairí bailithe ar leithligh","hr":"Podaci o odvojenom prikupljanju","hu":"Elkülönített gyűjtésre vonatkozó jelölések","lt":"Atskiro surinkimo nuorodos","lv":"Dalītas savākšanas norādes","mt":"Indikazzjonijiet ta’ ġbir separat","nl":"Afzonderlijke inzamelingsaanduidingen","pl":"Oznaczenia selektywnej zbiórki","pt":"Indicações de recolha seletiva","ro":"Indicații de colectare separată","sk":"Označenia separovaného zberu","sl":"Podatki o ločenem zbiranju","sv":"Uppgifter om separat insamling"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×