Conference on the Future of Europe's official logo
English

Climate change and the environment

#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Jednotné vratné obaly pre všetky výrobky"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Еднакви опаковки, подлежащи на връщане, за всички продукти
  • +Еднакви опаковки, подлежащи на връщане, за всички продукти
Deletions
Additions
  • +Еднакви опаковки, подлежащи на връщане, за всички продукти
Deletions
Additions
  • +Еднакви опаковки, подлежащи на връщане, за всички продукти

Title (čeština)

  • +Jednotné vratné obaly pro všechny produkty
  • +Jednotné vratné obaly pro všechny produkty
Deletions
Additions
  • +Jednotné vratné obaly pro všechny produkty
Deletions
Additions
  • +Jednotné vratné obaly pro všechny produkty

Title (dansk)

  • +Ensartet returemballage for alle produkter
  • +Ensartet returemballage for alle produkter
Deletions
Additions
  • +Ensartet returemballage for alle produkter
Deletions
Additions
  • +Ensartet returemballage for alle produkter

Title (Deutsch)

  • +Einheitliche Mehrwegverpackungen für alle Produkte
  • +Einheitliche Mehrwegverpackungen für alle Produkte
Deletions
Additions
  • +Einheitliche Mehrwegverpackungen für alle Produkte
Deletions
Additions
  • +Einheitliche Mehrwegverpackungen für alle Produkte

Title (ελληνικά)

  • +Ομοιόμορφη επιστρεφόμενη συσκευασία για όλα τα προϊόντα
  • +Ομοιόμορφη επιστρεφόμενη συσκευασία για όλα τα προϊόντα
Deletions
Additions
  • +Ομοιόμορφη επιστρεφόμενη συσκευασία για όλα τα προϊόντα
Deletions
Additions
  • +Ομοιόμορφη επιστρεφόμενη συσκευασία για όλα τα προϊόντα

Title (English)

  • +Uniform returnable packaging for all products
  • +Uniform returnable packaging for all products
Deletions
Additions
  • +Uniform returnable packaging for all products
Deletions
Additions
  • +Uniform returnable packaging for all products

Title (español)

  • +Envases retornables uniformes para todos los productos
  • +Envases retornables uniformes para todos los productos
Deletions
Additions
  • +Envases retornables uniformes para todos los productos
Deletions
Additions
  • +Envases retornables uniformes para todos los productos

Title (eesti)

  • +Kõigi toodete ühesugused taaskasutatavad pakendid
  • +Kõigi toodete ühesugused taaskasutatavad pakendid
Deletions
Additions
  • +Kõigi toodete ühesugused taaskasutatavad pakendid
Deletions
Additions
  • +Kõigi toodete ühesugused taaskasutatavad pakendid

Title (suomi)

  • +Kaikkien tuotteiden yhtenäiset palautuvat pakkaukset
  • +Kaikkien tuotteiden yhtenäiset palautuvat pakkaukset
Deletions
Additions
  • +Kaikkien tuotteiden yhtenäiset palautuvat pakkaukset
Deletions
Additions
  • +Kaikkien tuotteiden yhtenäiset palautuvat pakkaukset

Title (français)

  • +Emballage uniformément consignable pour tous les produits
  • +Emballage uniformément consignable pour tous les produits
Deletions
Additions
  • +Emballage uniformément consignable pour tous les produits
Deletions
Additions
  • +Emballage uniformément consignable pour tous les produits

Title (Gaeilge)

  • +Pacáistiú aonfhoirmeach in-aischurtha le haghaidh gach táirge
  • +Pacáistiú aonfhoirmeach in-aischurtha le haghaidh gach táirge
Deletions
Additions
  • +Pacáistiú aonfhoirmeach in-aischurtha le haghaidh gach táirge
Deletions
Additions
  • +Pacáistiú aonfhoirmeach in-aischurtha le haghaidh gach táirge

Title (hrvatski)

  • +Jedinstvena povratna ambalaža za sve proizvode
  • +Jedinstvena povratna ambalaža za sve proizvode
Deletions
Additions
  • +Jedinstvena povratna ambalaža za sve proizvode
Deletions
Additions
  • +Jedinstvena povratna ambalaža za sve proizvode

Title (magyar)

  • +Valamennyi termék egységes visszaváltható csomagolása
  • +Valamennyi termék egységes visszaváltható csomagolása
Deletions
Additions
  • +Valamennyi termék egységes visszaváltható csomagolása
Deletions
Additions
  • +Valamennyi termék egységes visszaváltható csomagolása

Title (italiano)

  • +Imballaggi a rendere uniformi per tutti i prodotti
  • +Imballaggi a rendere uniformi per tutti i prodotti
Deletions
Additions
  • +Imballaggi a rendere uniformi per tutti i prodotti
Deletions
Additions
  • +Imballaggi a rendere uniformi per tutti i prodotti

Title (lietuvių)

  • +Vienoda grąžinama visų produktų pakuotė
  • +Vienoda grąžinama visų produktų pakuotė
Deletions
Additions
  • +Vienoda grąžinama visų produktų pakuotė
Deletions
Additions
  • +Vienoda grąžinama visų produktų pakuotė

Title (latviešu)

  • +Vienots atdodamais iepakojums visiem produktiem
  • +Vienots atdodamais iepakojums visiem produktiem
Deletions
Additions
  • +Vienots atdodamais iepakojums visiem produktiem
Deletions
Additions
  • +Vienots atdodamais iepakojums visiem produktiem

Title (Malti)

  • +Imballaġġ uniformi li jista’ jiġi ritornat għall-prodotti kollha
  • +Imballaġġ uniformi li jista’ jiġi ritornat għall-prodotti kollha
Deletions
Additions
  • +Imballaġġ uniformi li jista’ jiġi ritornat għall-prodotti kollha
Deletions
Additions
  • +Imballaġġ uniformi li jista’ jiġi ritornat għall-prodotti kollha

Title (Nederlands)

  • +Uniforme retourverpakking voor alle producten
  • +Uniforme retourverpakking voor alle producten
Deletions
Additions
  • +Uniforme retourverpakking voor alle producten
Deletions
Additions
  • +Uniforme retourverpakking voor alle producten

Title (polski)

  • +Jednolite opakowania zwrotne dla wszystkich produktów
  • +Jednolite opakowania zwrotne dla wszystkich produktów
Deletions
Additions
  • +Jednolite opakowania zwrotne dla wszystkich produktów
Deletions
Additions
  • +Jednolite opakowania zwrotne dla wszystkich produktów

Title (português)

  • +Embalagens uniformes reutilizáveis para todos os produtos
  • +Embalagens uniformes reutilizáveis para todos os produtos
Deletions
Additions
  • +Embalagens uniformes reutilizáveis para todos os produtos
Deletions
Additions
  • +Embalagens uniformes reutilizáveis para todos os produtos

Title (română)

  • +Ambalaje uniforme returnabile pentru toate produsele
  • +Ambalaje uniforme returnabile pentru toate produsele
Deletions
Additions
  • +Ambalaje uniforme returnabile pentru toate produsele
Deletions
Additions
  • +Ambalaje uniforme returnabile pentru toate produsele

Title (slovenčina)

  • +Jednotné vratné obaly pre všetky výrobky
  • +Jednotné vratné obaly pre všetky výrobky
Deletions
Additions
  • +Jednotné vratné obaly pre všetky výrobky
Deletions
Additions
  • +Jednotné vratné obaly pre všetky výrobky

Title (slovenščina)

  • +Enotna vračljiva embalaža za vse proizvode
  • +Enotna vračljiva embalaža za vse proizvode
Deletions
Additions
  • +Enotna vračljiva embalaža za vse proizvode
Deletions
Additions
  • +Enotna vračljiva embalaža za vse proizvode

Title (svenska)

  • +Enhetliga returförpackningar för alla produkter
  • +Enhetliga returförpackningar för alla produkter
Deletions
Additions
  • +Enhetliga returförpackningar för alla produkter
Deletions
Additions
  • +Enhetliga returförpackningar för alla produkter

Body (български)

  • +Въвеждането на единен европейски дизайн за опаковките на продуктите би предотвратило запалимостта. Това би лишило пластмасата и неразумно произведените опаковки за еднократна употреба – отпадъци. Опаковките следва да бъдат от висококачествени материали, които могат да се използват няколко пъти. Те могат или да бъдат обратими, или да бъдат сортирани директно по вид в контейнери, от които производителите на храни ще ги вземат веднага. Производителите ще разполагат само със собствени етикети и в противен случай ще използват една и съща опаковка в зависимост от вида и обема на продукта. Например всяка държава може да има само различен цвят на капака или етикета, така че произходът му да е видим на пръв поглед. Това би улеснило сортирането и последващата повторна употреба на опаковките. Накрая бих искал да сложим край на непоколебимата запалимост.
  • +Въвеждането на единен европейски дизайн за опаковките на продуктите би предотвратило запалимостта. Това би лишило пластмасата и неразумно произведените опаковки за еднократна употреба – отпадъци. Опаковките следва да бъдат от висококачествени материали, които могат да се използват няколко пъти. Те могат или да бъдат обратими, или да бъдат сортирани директно по вид в контейнери, от които производителите на храни ще ги вземат веднага. Производителите ще разполагат само със собствени етикети и в противен случай ще използват една и съща опаковка в зависимост от вида и обема на продукта. Например всяка държава може да има само различен цвят на капака или етикета, така че произходът му да е видим на пръв поглед. Това би улеснило сортирането и последващата повторна употреба на опаковките. Накрая бих искал да сложим край на непоколебимата запалимост.
Deletions
Additions
  • +Въвеждането на единен европейски дизайн за опаковките на продуктите би предотвратило запалимостта. Това би лишило пластмасата и неразумно произведените опаковки за еднократна употреба – отпадъци. Опаковките следва да бъдат от висококачествени материали, които могат да се използват няколко пъти. Те могат или да бъдат обратими, или да бъдат сортирани директно по вид в контейнери, от които производителите на храни ще ги вземат веднага. Производителите ще разполагат само със собствени етикети и в противен случай ще използват една и съща опаковка в зависимост от вида и обема на продукта. Например всяка държава може да има само различен цвят на капака или етикета, така че произходът му да е видим на пръв поглед. Това би улеснило сортирането и последващата повторна употреба на опаковките. Накрая бих искал да сложим край на непоколебимата запалимост.
Deletions
Additions
  • +Въвеждането на единен европейски дизайн за опаковките на продуктите би предотвратило запалимостта. Това би лишило пластмасата и неразумно произведените опаковки за еднократна употреба – отпадъци. Опаковките следва да бъдат от висококачествени материали, които могат да се използват няколко пъти. Те могат или да бъдат обратими, или да бъдат сортирани директно по вид в контейнери, от които производителите на храни ще ги вземат веднага. Производителите ще разполагат само със собствени етикети и в противен случай ще използват една и съща опаковка в зависимост от вида и обема на продукта. Например всяка държава може да има само различен цвят на капака или етикета, така че произходът му да е видим на пръв поглед. Това би улеснило сортирането и последващата повторна употреба на опаковките. Накрая бих искал да сложим край на непоколебимата запалимост.

Body (čeština)

  • +Zavedení jednotného evropského designu pro balení výrobků by zabránilo hořlavosti. To by připravilo plasty a nemyslitelně vyráběné obaly na jedno použití - odpad. Obaly by měly být z vysoce kvalitních materiálů, které lze použít několikrát. Mohou být buď vratné, nebo by se třídily podle typu přímo do nádob, z nichž by je producenti potravin odebírali ihned. Výrobci by měli pouze vlastní štítky a jinak by používali stejný obal podle typu a objemu výrobku. Každá země by například mohla mít jinou barvu víčka nebo etikety, takže jeho původ je na první pohled zřejmý. To by usnadnilo třídění a následné opakované použití obalů. Závěrem bych chtěl ukončit bezdůvodnou hořlavost.
  • +Zavedení jednotného evropského designu pro balení výrobků by zabránilo hořlavosti. To by připravilo plasty a nemyslitelně vyráběné obaly na jedno použití - odpad. Obaly by měly být z vysoce kvalitních materiálů, které lze použít několikrát. Mohou být buď vratné, nebo by se třídily podle typu přímo do nádob, z nichž by je producenti potravin odebírali ihned. Výrobci by měli pouze vlastní štítky a jinak by používali stejný obal podle typu a objemu výrobku. Každá země by například mohla mít jinou barvu víčka nebo etikety, takže jeho původ je na první pohled zřejmý. To by usnadnilo třídění a následné opakované použití obalů. Závěrem bych chtěl ukončit bezdůvodnou hořlavost.
Deletions
Additions
  • +Zavedení jednotného evropského designu pro balení výrobků by zabránilo hořlavosti. To by připravilo plasty a nemyslitelně vyráběné obaly na jedno použití - odpad. Obaly by měly být z vysoce kvalitních materiálů, které lze použít několikrát. Mohou být buď vratné, nebo by se třídily podle typu přímo do nádob, z nichž by je producenti potravin odebírali ihned. Výrobci by měli pouze vlastní štítky a jinak by používali stejný obal podle typu a objemu výrobku. Každá země by například mohla mít jinou barvu víčka nebo etikety, takže jeho původ je na první pohled zřejmý. To by usnadnilo třídění a následné opakované použití obalů. Závěrem bych chtěl ukončit bezdůvodnou hořlavost.
Deletions
Additions
  • +Zavedení jednotného evropského designu pro balení výrobků by zabránilo hořlavosti. To by připravilo plasty a nemyslitelně vyráběné obaly na jedno použití - odpad. Obaly by měly být z vysoce kvalitních materiálů, které lze použít několikrát. Mohou být buď vratné, nebo by se třídily podle typu přímo do nádob, z nichž by je producenti potravin odebírali ihned. Výrobci by měli pouze vlastní štítky a jinak by používali stejný obal podle typu a objemu výrobku. Každá země by například mohla mít jinou barvu víčka nebo etikety, takže jeho původ je na první pohled zřejmý. To by usnadnilo třídění a následné opakované použití obalů. Závěrem bych chtěl ukončit bezdůvodnou hořlavost.

Body (dansk)

  • +Indførelsen af et fælles europæisk design for produktemballage ville forhindre brændbarhed. Dette ville fratage plasten og uhensigtsmæssigt produceret engangsemballage — affald. Emballage bør være af materialer af høj kvalitet, der kan anvendes flere gange. De kan enten være reversible eller vil efter type blive sorteret direkte i beholdere, hvorfra fødevareproducenterne straks tager dem. Fabrikanterne ville kun have deres egne mærker og ville i modsat fald anvende den samme emballage efter produkttype og -volumen. For eksempel kunne hvert land kun have en anden farve på låget eller etiketten, således at dets oprindelse ved første øjekast fremgår tydeligt. Dette vil lette sortering og efterfølgende genbrug af emballage. Endelig vil jeg gerne sætte en stopper for useriøs brændbarhed.
  • +Indførelsen af et fælles europæisk design for produktemballage ville forhindre brændbarhed. Dette ville fratage plasten og uhensigtsmæssigt produceret engangsemballage — affald. Emballage bør være af materialer af høj kvalitet, der kan anvendes flere gange. De kan enten være reversible eller vil efter type blive sorteret direkte i beholdere, hvorfra fødevareproducenterne straks tager dem. Fabrikanterne ville kun have deres egne mærker og ville i modsat fald anvende den samme emballage efter produkttype og -volumen. For eksempel kunne hvert land kun have en anden farve på låget eller etiketten, således at dets oprindelse ved første øjekast fremgår tydeligt. Dette vil lette sortering og efterfølgende genbrug af emballage. Endelig vil jeg gerne sætte en stopper for useriøs brændbarhed.
Deletions
Additions
  • +Indførelsen af et fælles europæisk design for produktemballage ville forhindre brændbarhed. Dette ville fratage plasten og uhensigtsmæssigt produceret engangsemballage — affald. Emballage bør være af materialer af høj kvalitet, der kan anvendes flere gange. De kan enten være reversible eller vil efter type blive sorteret direkte i beholdere, hvorfra fødevareproducenterne straks tager dem. Fabrikanterne ville kun have deres egne mærker og ville i modsat fald anvende den samme emballage efter produkttype og -volumen. For eksempel kunne hvert land kun have en anden farve på låget eller etiketten, således at dets oprindelse ved første øjekast fremgår tydeligt. Dette vil lette sortering og efterfølgende genbrug af emballage. Endelig vil jeg gerne sætte en stopper for useriøs brændbarhed.
Deletions
Additions
  • +Indførelsen af et fælles europæisk design for produktemballage ville forhindre brændbarhed. Dette ville fratage plasten og uhensigtsmæssigt produceret engangsemballage — affald. Emballage bør være af materialer af høj kvalitet, der kan anvendes flere gange. De kan enten være reversible eller vil efter type blive sorteret direkte i beholdere, hvorfra fødevareproducenterne straks tager dem. Fabrikanterne ville kun have deres egne mærker og ville i modsat fald anvende den samme emballage efter produkttype og -volumen. For eksempel kunne hvert land kun have en anden farve på låget eller etiketten, således at dets oprindelse ved første øjekast fremgår tydeligt. Dette vil lette sortering og efterfølgende genbrug af emballage. Endelig vil jeg gerne sætte en stopper for useriøs brændbarhed.

Body (Deutsch)

  • +Die Einführung eines einheitlichen europäischen Designs für Produktverpackungen würde die Brennbarkeit verhindern. Dadurch würden Kunststoff und die unsinnig produzierten Einwegverpackungen – Abfall – weggeworfen. Verpackungen sollten aus hochwertigem Material bestehen, das mehrmals verwendet werden kann. Sie können entweder umkehrbar sein oder würden nach Art direkt in Behältnisse sortiert, aus denen die Lebensmittelhersteller sie sofort entfernen würden. Die Hersteller hätten nur eigene Etiketten und würden ansonsten die gleiche Verpackung je nach Produkttyp und -volumen verwenden. So könnte beispielsweise jedes Land nur eine andere Farbe des Deckels oder des Etiketts haben, so dass seine Herkunft auf den ersten Blick erkennbar ist. Dies würde die Sortierung und anschließende Wiederverwendung von Verpackungen erleichtern. Schließlich möchte ich der unseriösen Brennbarkeit ein Ende setzen.
  • +Die Einführung eines einheitlichen europäischen Designs für Produktverpackungen würde die Brennbarkeit verhindern. Dadurch würden Kunststoff und die unsinnig produzierten Einwegverpackungen – Abfall – weggeworfen. Verpackungen sollten aus hochwertigem Material bestehen, das mehrmals verwendet werden kann. Sie können entweder umkehrbar sein oder würden nach Art direkt in Behältnisse sortiert, aus denen die Lebensmittelhersteller sie sofort entfernen würden. Die Hersteller hätten nur eigene Etiketten und würden ansonsten die gleiche Verpackung je nach Produkttyp und -volumen verwenden. So könnte beispielsweise jedes Land nur eine andere Farbe des Deckels oder des Etiketts haben, so dass seine Herkunft auf den ersten Blick erkennbar ist. Dies würde die Sortierung und anschließende Wiederverwendung von Verpackungen erleichtern. Schließlich möchte ich der unseriösen Brennbarkeit ein Ende setzen.
Deletions
Additions
  • +Die Einführung eines einheitlichen europäischen Designs für Produktverpackungen würde die Brennbarkeit verhindern. Dadurch würden Kunststoff und die unsinnig produzierten Einwegverpackungen – Abfall – weggeworfen. Verpackungen sollten aus hochwertigem Material bestehen, das mehrmals verwendet werden kann. Sie können entweder umkehrbar sein oder würden nach Art direkt in Behältnisse sortiert, aus denen die Lebensmittelhersteller sie sofort entfernen würden. Die Hersteller hätten nur eigene Etiketten und würden ansonsten die gleiche Verpackung je nach Produkttyp und -volumen verwenden. So könnte beispielsweise jedes Land nur eine andere Farbe des Deckels oder des Etiketts haben, so dass seine Herkunft auf den ersten Blick erkennbar ist. Dies würde die Sortierung und anschließende Wiederverwendung von Verpackungen erleichtern. Schließlich möchte ich der unseriösen Brennbarkeit ein Ende setzen.
Deletions
Additions
  • +Die Einführung eines einheitlichen europäischen Designs für Produktverpackungen würde die Brennbarkeit verhindern. Dadurch würden Kunststoff und die unsinnig produzierten Einwegverpackungen – Abfall – weggeworfen. Verpackungen sollten aus hochwertigem Material bestehen, das mehrmals verwendet werden kann. Sie können entweder umkehrbar sein oder würden nach Art direkt in Behältnisse sortiert, aus denen die Lebensmittelhersteller sie sofort entfernen würden. Die Hersteller hätten nur eigene Etiketten und würden ansonsten die gleiche Verpackung je nach Produkttyp und -volumen verwenden. So könnte beispielsweise jedes Land nur eine andere Farbe des Deckels oder des Etiketts haben, so dass seine Herkunft auf den ersten Blick erkennbar ist. Dies würde die Sortierung und anschließende Wiederverwendung von Verpackungen erleichtern. Schließlich möchte ich der unseriösen Brennbarkeit ein Ende setzen.

Body (ελληνικά)

  • +Η καθιέρωση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού σχεδίου για τη συσκευασία των προϊόντων θα απέτρεπε τη δυνατότητα καύσης. Αυτό θα στερούσε το πλαστικό και τα αναλώσιμα απορρίμματα συσκευασίας μίας χρήσης. Η συσκευασία πρέπει να αποτελείται από υλικά υψηλής ποιότητας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλές φορές. Μπορεί είτε να είναι αναστρέψιμες είτε να ταξινομούνται απευθείας ανά τύπο σε περιέκτες από τους οποίους οι παραγωγοί τροφίμων θα τα απομακρύνουν αμέσως. Οι κατασκευαστές θα έχουν μόνο δικές τους ετικέτες και σε διαφορετική περίπτωση θα χρησιμοποιούσαν την ίδια συσκευασία ανάλογα με τον τύπο και τον όγκο του προϊόντος. Για παράδειγμα, κάθε χώρα θα μπορούσε να έχει διαφορετικό χρώμα του καπακιού ή της ετικέτας, ώστε η προέλευσή του να είναι εμφανής εκ πρώτης όψεως. Αυτό θα διευκόλυνε τη διαλογή και την επακόλουθη επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών. Τέλος, θα ήθελα να θέσω τέλος στην επιπόλαιη δυνατότητα καύσης.
  • +Η καθιέρωση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού σχεδίου για τη συσκευασία των προϊόντων θα απέτρεπε τη δυνατότητα καύσης. Αυτό θα στερούσε το πλαστικό και τα αναλώσιμα απορρίμματα συσκευασίας μίας χρήσης. Η συσκευασία πρέπει να αποτελείται από υλικά υψηλής ποιότητας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλές φορές. Μπορεί είτε να είναι αναστρέψιμες είτε να ταξινομούνται απευθείας ανά τύπο σε περιέκτες από τους οποίους οι παραγωγοί τροφίμων θα τα απομακρύνουν αμέσως. Οι κατασκευαστές θα έχουν μόνο δικές τους ετικέτες και σε διαφορετική περίπτωση θα χρησιμοποιούσαν την ίδια συσκευασία ανάλογα με τον τύπο και τον όγκο του προϊόντος. Για παράδειγμα, κάθε χώρα θα μπορούσε να έχει διαφορετικό χρώμα του καπακιού ή της ετικέτας, ώστε η προέλευσή του να είναι εμφανής εκ πρώτης όψεως. Αυτό θα διευκόλυνε τη διαλογή και την επακόλουθη επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών. Τέλος, θα ήθελα να θέσω τέλος στην επιπόλαιη δυνατότητα καύσης.
Deletions
Additions
  • +Η καθιέρωση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού σχεδίου για τη συσκευασία των προϊόντων θα απέτρεπε τη δυνατότητα καύσης. Αυτό θα στερούσε το πλαστικό και τα αναλώσιμα απορρίμματα συσκευασίας μίας χρήσης. Η συσκευασία πρέπει να αποτελείται από υλικά υψηλής ποιότητας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλές φορές. Μπορεί είτε να είναι αναστρέψιμες είτε να ταξινομούνται απευθείας ανά τύπο σε περιέκτες από τους οποίους οι παραγωγοί τροφίμων θα τα απομακρύνουν αμέσως. Οι κατασκευαστές θα έχουν μόνο δικές τους ετικέτες και σε διαφορετική περίπτωση θα χρησιμοποιούσαν την ίδια συσκευασία ανάλογα με τον τύπο και τον όγκο του προϊόντος. Για παράδειγμα, κάθε χώρα θα μπορούσε να έχει διαφορετικό χρώμα του καπακιού ή της ετικέτας, ώστε η προέλευσή του να είναι εμφανής εκ πρώτης όψεως. Αυτό θα διευκόλυνε τη διαλογή και την επακόλουθη επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών. Τέλος, θα ήθελα να θέσω τέλος στην επιπόλαιη δυνατότητα καύσης.
Deletions
Additions
  • +Η καθιέρωση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού σχεδίου για τη συσκευασία των προϊόντων θα απέτρεπε τη δυνατότητα καύσης. Αυτό θα στερούσε το πλαστικό και τα αναλώσιμα απορρίμματα συσκευασίας μίας χρήσης. Η συσκευασία πρέπει να αποτελείται από υλικά υψηλής ποιότητας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλές φορές. Μπορεί είτε να είναι αναστρέψιμες είτε να ταξινομούνται απευθείας ανά τύπο σε περιέκτες από τους οποίους οι παραγωγοί τροφίμων θα τα απομακρύνουν αμέσως. Οι κατασκευαστές θα έχουν μόνο δικές τους ετικέτες και σε διαφορετική περίπτωση θα χρησιμοποιούσαν την ίδια συσκευασία ανάλογα με τον τύπο και τον όγκο του προϊόντος. Για παράδειγμα, κάθε χώρα θα μπορούσε να έχει διαφορετικό χρώμα του καπακιού ή της ετικέτας, ώστε η προέλευσή του να είναι εμφανής εκ πρώτης όψεως. Αυτό θα διευκόλυνε τη διαλογή και την επακόλουθη επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών. Τέλος, θα ήθελα να θέσω τέλος στην επιπόλαιη δυνατότητα καύσης.

Body (English)

  • +The introduction of a single European design for product packaging would prevent combustibility. This would deprive the plastic and the unsensibly produced single-use packaging – waste. Packaging should be of high quality materials that can be used several times. They can either be reversible or would be sorted by type straight into containers from which food producers would take them straight away. Manufacturers would only have their own labels and would otherwise use the same packaging according to product type and volume. For example, each country could only have a different colour of the lid or label so that its origin is apparent at first sight. This would facilitate the sorting and subsequent reuse of packaging. Finally, I would like to put an end to frivolous combustibility.
  • +The introduction of a single European design for product packaging would prevent combustibility. This would deprive the plastic and the unsensibly produced single-use packaging – waste. Packaging should be of high quality materials that can be used several times. They can either be reversible or would be sorted by type straight into containers from which food producers would take them straight away. Manufacturers would only have their own labels and would otherwise use the same packaging according to product type and volume. For example, each country could only have a different colour of the lid or label so that its origin is apparent at first sight. This would facilitate the sorting and subsequent reuse of packaging. Finally, I would like to put an end to frivolous combustibility.
Deletions
Additions
  • +The introduction of a single European design for product packaging would prevent combustibility. This would deprive the plastic and the unsensibly produced single-use packaging – waste. Packaging should be of high quality materials that can be used several times. They can either be reversible or would be sorted by type straight into containers from which food producers would take them straight away. Manufacturers would only have their own labels and would otherwise use the same packaging according to product type and volume. For example, each country could only have a different colour of the lid or label so that its origin is apparent at first sight. This would facilitate the sorting and subsequent reuse of packaging. Finally, I would like to put an end to frivolous combustibility.
Deletions
Additions
  • +The introduction of a single European design for product packaging would prevent combustibility. This would deprive the plastic and the unsensibly produced single-use packaging – waste. Packaging should be of high quality materials that can be used several times. They can either be reversible or would be sorted by type straight into containers from which food producers would take them straight away. Manufacturers would only have their own labels and would otherwise use the same packaging according to product type and volume. For example, each country could only have a different colour of the lid or label so that its origin is apparent at first sight. This would facilitate the sorting and subsequent reuse of packaging. Finally, I would like to put an end to frivolous combustibility.

Body (español)

  • +La introducción de un diseño único europeo para el envasado de los productos evitaría su combuslidad. Esto privaría al plástico y a los residuos de envases de un solo uso producidos de forma irrazonable. El envasado debe ser de materiales de alta calidad que puedan utilizarse varias veces. Pueden ser reversibles o bien se clasificarían directamente por tipo en recipientes a partir de los cuales los productores de alimentos los llevarían inmediatamente. Los fabricantes solo dispondrían de sus propias etiquetas y, de lo contrario, utilizarían el mismo envase según el tipo de producto y el volumen. Por ejemplo, cada país solo puede tener un color diferente de la tapa o etiqueta, de modo que su origen sea evidente a primera vista. Esto facilitaría la clasificación y posterior reutilización de los envases. Por último, me gustaría poner fin a la incómoda lucha.
  • +La introducción de un diseño único europeo para el envasado de los productos evitaría su combuslidad. Esto privaría al plástico y a los residuos de envases de un solo uso producidos de forma irrazonable. El envasado debe ser de materiales de alta calidad que puedan utilizarse varias veces. Pueden ser reversibles o bien se clasificarían directamente por tipo en recipientes a partir de los cuales los productores de alimentos los llevarían inmediatamente. Los fabricantes solo dispondrían de sus propias etiquetas y, de lo contrario, utilizarían el mismo envase según el tipo de producto y el volumen. Por ejemplo, cada país solo puede tener un color diferente de la tapa o etiqueta, de modo que su origen sea evidente a primera vista. Esto facilitaría la clasificación y posterior reutilización de los envases. Por último, me gustaría poner fin a la incómoda lucha.
Deletions
Additions
  • +La introducción de un diseño único europeo para el envasado de los productos evitaría su combuslidad. Esto privaría al plástico y a los residuos de envases de un solo uso producidos de forma irrazonable. El envasado debe ser de materiales de alta calidad que puedan utilizarse varias veces. Pueden ser reversibles o bien se clasificarían directamente por tipo en recipientes a partir de los cuales los productores de alimentos los llevarían inmediatamente. Los fabricantes solo dispondrían de sus propias etiquetas y, de lo contrario, utilizarían el mismo envase según el tipo de producto y el volumen. Por ejemplo, cada país solo puede tener un color diferente de la tapa o etiqueta, de modo que su origen sea evidente a primera vista. Esto facilitaría la clasificación y posterior reutilización de los envases. Por último, me gustaría poner fin a la incómoda lucha.
Deletions
Additions
  • +La introducción de un diseño único europeo para el envasado de los productos evitaría su combuslidad. Esto privaría al plástico y a los residuos de envases de un solo uso producidos de forma irrazonable. El envasado debe ser de materiales de alta calidad que puedan utilizarse varias veces. Pueden ser reversibles o bien se clasificarían directamente por tipo en recipientes a partir de los cuales los productores de alimentos los llevarían inmediatamente. Los fabricantes solo dispondrían de sus propias etiquetas y, de lo contrario, utilizarían el mismo envase según el tipo de producto y el volumen. Por ejemplo, cada país solo puede tener un color diferente de la tapa o etiqueta, de modo que su origen sea evidente a primera vista. Esto facilitaría la clasificación y posterior reutilización de los envases. Por último, me gustaría poner fin a la incómoda lucha.

Body (eesti)

  • +Ühtse Euroopa disainilahenduse kasutuselevõtt toodete pakendamiseks väldiks põlevust. See jätaks plasti ja ebamõistlikult toodetud ühekordselt kasutatavad pakendid – jäätmed – ära. Pakend peaks olema kvaliteetsest materjalist, mida saab kasutada mitu korda. Need võivad olla kas tagasipööratavad või sorditakse liigiti otse mahutiteks, millest toidutootjad need kohe ära võtavad. Tootjatel oleks ainult oma märgised ja muidu kasutataks sama pakendit vastavalt tooteliigile ja -mahule. Näiteks võib igal riigil olla ainult teistsugune kaane või etiketi värv, nii et selle päritolu on esmapilgul nähtav. See hõlbustaks pakendite sorteerimist ja hilisemat taaskasutamist. Lõpetuseks sooviksin teha lõpu põhjendamatule põlevusele.
  • +Ühtse Euroopa disainilahenduse kasutuselevõtt toodete pakendamiseks väldiks põlevust. See jätaks plasti ja ebamõistlikult toodetud ühekordselt kasutatavad pakendid – jäätmed – ära. Pakend peaks olema kvaliteetsest materjalist, mida saab kasutada mitu korda. Need võivad olla kas tagasipööratavad või sorditakse liigiti otse mahutiteks, millest toidutootjad need kohe ära võtavad. Tootjatel oleks ainult oma märgised ja muidu kasutataks sama pakendit vastavalt tooteliigile ja -mahule. Näiteks võib igal riigil olla ainult teistsugune kaane või etiketi värv, nii et selle päritolu on esmapilgul nähtav. See hõlbustaks pakendite sorteerimist ja hilisemat taaskasutamist. Lõpetuseks sooviksin teha lõpu põhjendamatule põlevusele.
Deletions
Additions
  • +Ühtse Euroopa disainilahenduse kasutuselevõtt toodete pakendamiseks väldiks põlevust. See jätaks plasti ja ebamõistlikult toodetud ühekordselt kasutatavad pakendid – jäätmed – ära. Pakend peaks olema kvaliteetsest materjalist, mida saab kasutada mitu korda. Need võivad olla kas tagasipööratavad või sorditakse liigiti otse mahutiteks, millest toidutootjad need kohe ära võtavad. Tootjatel oleks ainult oma märgised ja muidu kasutataks sama pakendit vastavalt tooteliigile ja -mahule. Näiteks võib igal riigil olla ainult teistsugune kaane või etiketi värv, nii et selle päritolu on esmapilgul nähtav. See hõlbustaks pakendite sorteerimist ja hilisemat taaskasutamist. Lõpetuseks sooviksin teha lõpu põhjendamatule põlevusele.
Deletions
Additions
  • +Ühtse Euroopa disainilahenduse kasutuselevõtt toodete pakendamiseks väldiks põlevust. See jätaks plasti ja ebamõistlikult toodetud ühekordselt kasutatavad pakendid – jäätmed – ära. Pakend peaks olema kvaliteetsest materjalist, mida saab kasutada mitu korda. Need võivad olla kas tagasipööratavad või sorditakse liigiti otse mahutiteks, millest toidutootjad need kohe ära võtavad. Tootjatel oleks ainult oma märgised ja muidu kasutataks sama pakendit vastavalt tooteliigile ja -mahule. Näiteks võib igal riigil olla ainult teistsugune kaane või etiketi värv, nii et selle päritolu on esmapilgul nähtav. See hõlbustaks pakendite sorteerimist ja hilisemat taaskasutamist. Lõpetuseks sooviksin teha lõpu põhjendamatule põlevusele.

Body (suomi)

  • +Yhtenäisen eurooppalaisen mallin käyttöönotto tuotteiden pakkaamista varten estäisi palamisen. Tämä poistaisi muovin ja järjettömällä tavalla tuotetun kertakäyttöpakkauksen – jätteen. Pakkausten olisi oltava korkealaatuisia materiaaleja, joita voidaan käyttää useita kertoja. Ne voivat joko olla palautuvia tai lajitella tyypeittäin suoraan pakkauksiin, joista elintarvikkeiden tuottajat ottaisivat ne välittömästi. Valmistajilla olisi vain omat etiketit, ja muussa tapauksessa ne käyttäisivät samaa pakkausta tuotetyypin ja -tilavuuden mukaan. Esimerkiksi kussakin maassa voi olla kannen tai etiketin väriltään erilainen, joten sen alkuperä on ensi näkemältä nähtävissä. Tämä helpottaisi pakkausten lajittelua ja myöhempää uudelleenkäyttöä. Lopuksi haluan lopettaa palamisen aiheettomuuden.
  • +Yhtenäisen eurooppalaisen mallin käyttöönotto tuotteiden pakkaamista varten estäisi palamisen. Tämä poistaisi muovin ja järjettömällä tavalla tuotetun kertakäyttöpakkauksen – jätteen. Pakkausten olisi oltava korkealaatuisia materiaaleja, joita voidaan käyttää useita kertoja. Ne voivat joko olla palautuvia tai lajitella tyypeittäin suoraan pakkauksiin, joista elintarvikkeiden tuottajat ottaisivat ne välittömästi. Valmistajilla olisi vain omat etiketit, ja muussa tapauksessa ne käyttäisivät samaa pakkausta tuotetyypin ja -tilavuuden mukaan. Esimerkiksi kussakin maassa voi olla kannen tai etiketin väriltään erilainen, joten sen alkuperä on ensi näkemältä nähtävissä. Tämä helpottaisi pakkausten lajittelua ja myöhempää uudelleenkäyttöä. Lopuksi haluan lopettaa palamisen aiheettomuuden.
Deletions
Additions
  • +Yhtenäisen eurooppalaisen mallin käyttöönotto tuotteiden pakkaamista varten estäisi palamisen. Tämä poistaisi muovin ja järjettömällä tavalla tuotetun kertakäyttöpakkauksen – jätteen. Pakkausten olisi oltava korkealaatuisia materiaaleja, joita voidaan käyttää useita kertoja. Ne voivat joko olla palautuvia tai lajitella tyypeittäin suoraan pakkauksiin, joista elintarvikkeiden tuottajat ottaisivat ne välittömästi. Valmistajilla olisi vain omat etiketit, ja muussa tapauksessa ne käyttäisivät samaa pakkausta tuotetyypin ja -tilavuuden mukaan. Esimerkiksi kussakin maassa voi olla kannen tai etiketin väriltään erilainen, joten sen alkuperä on ensi näkemältä nähtävissä. Tämä helpottaisi pakkausten lajittelua ja myöhempää uudelleenkäyttöä. Lopuksi haluan lopettaa palamisen aiheettomuuden.
Deletions
Additions
  • +Yhtenäisen eurooppalaisen mallin käyttöönotto tuotteiden pakkaamista varten estäisi palamisen. Tämä poistaisi muovin ja järjettömällä tavalla tuotetun kertakäyttöpakkauksen – jätteen. Pakkausten olisi oltava korkealaatuisia materiaaleja, joita voidaan käyttää useita kertoja. Ne voivat joko olla palautuvia tai lajitella tyypeittäin suoraan pakkauksiin, joista elintarvikkeiden tuottajat ottaisivat ne välittömästi. Valmistajilla olisi vain omat etiketit, ja muussa tapauksessa ne käyttäisivät samaa pakkausta tuotetyypin ja -tilavuuden mukaan. Esimerkiksi kussakin maassa voi olla kannen tai etiketin väriltään erilainen, joten sen alkuperä on ensi näkemältä nähtävissä. Tämä helpottaisi pakkausten lajittelua ja myöhempää uudelleenkäyttöä. Lopuksi haluan lopettaa palamisen aiheettomuuden.

Body (français)

  • +L’introduction d’un modèle européen unique pour l’emballage des produits empêcherait la inflammabilité. Cela priverait le plastique et les emballages à usage unique produits de manière inappropriée, à savoir les déchets. L’emballage doit être composé de matériaux de haute qualité pouvant être utilisés plusieurs fois. Ils peuvent soit être réversibles, soit être triés par type directement dans des récipients dans lesquels les producteurs de denrées alimentaires les retireraient immédiatement. Les fabricants ne disposeraient que de leurs propres étiquettes et utiliseraient autrement le même emballage en fonction du type et du volume du produit. Par exemple, chaque pays ne pourrait avoir qu’une couleur différente du couvercle ou de l’étiquette, de sorte que son origine soit apparente à première vue. Cela faciliterait le tri et la réutilisation ultérieure des emballages. Enfin, je voudrais mettre un terme à la inflammabilité fantaisiste.
  • +L’introduction d’un modèle européen unique pour l’emballage des produits empêcherait la inflammabilité. Cela priverait le plastique et les emballages à usage unique produits de manière inappropriée, à savoir les déchets. L’emballage doit être composé de matériaux de haute qualité pouvant être utilisés plusieurs fois. Ils peuvent soit être réversibles, soit être triés par type directement dans des récipients dans lesquels les producteurs de denrées alimentaires les retireraient immédiatement. Les fabricants ne disposeraient que de leurs propres étiquettes et utiliseraient autrement le même emballage en fonction du type et du volume du produit. Par exemple, chaque pays ne pourrait avoir qu’une couleur différente du couvercle ou de l’étiquette, de sorte que son origine soit apparente à première vue. Cela faciliterait le tri et la réutilisation ultérieure des emballages. Enfin, je voudrais mettre un terme à la inflammabilité fantaisiste.
Deletions
Additions
  • +L’introduction d’un modèle européen unique pour l’emballage des produits empêcherait la inflammabilité. Cela priverait le plastique et les emballages à usage unique produits de manière inappropriée, à savoir les déchets. L’emballage doit être composé de matériaux de haute qualité pouvant être utilisés plusieurs fois. Ils peuvent soit être réversibles, soit être triés par type directement dans des récipients dans lesquels les producteurs de denrées alimentaires les retireraient immédiatement. Les fabricants ne disposeraient que de leurs propres étiquettes et utiliseraient autrement le même emballage en fonction du type et du volume du produit. Par exemple, chaque pays ne pourrait avoir qu’une couleur différente du couvercle ou de l’étiquette, de sorte que son origine soit apparente à première vue. Cela faciliterait le tri et la réutilisation ultérieure des emballages. Enfin, je voudrais mettre un terme à la inflammabilité fantaisiste.
Deletions
Additions
  • +L’introduction d’un modèle européen unique pour l’emballage des produits empêcherait la inflammabilité. Cela priverait le plastique et les emballages à usage unique produits de manière inappropriée, à savoir les déchets. L’emballage doit être composé de matériaux de haute qualité pouvant être utilisés plusieurs fois. Ils peuvent soit être réversibles, soit être triés par type directement dans des récipients dans lesquels les producteurs de denrées alimentaires les retireraient immédiatement. Les fabricants ne disposeraient que de leurs propres étiquettes et utiliseraient autrement le même emballage en fonction du type et du volume du produit. Par exemple, chaque pays ne pourrait avoir qu’une couleur différente du couvercle ou de l’étiquette, de sorte que son origine soit apparente à première vue. Cela faciliterait le tri et la réutilisation ultérieure des emballages. Enfin, je voudrais mettre un terme à la inflammabilité fantaisiste.

Body (Gaeilge)

  • +Dá dtabharfaí isteach dearadh Eorpach aonair le haghaidh pacáistiú táirgí, chuirfí cosc ar indóiteacht. Chuirfeadh sé sin deireadh leis an bplaisteach agus leis an bpacáistíocht aon-úsáide a tháirgtear gan staonadh – dramhaíl. Ba cheart go mbeadh pacáistíocht ina hábhair ardcháilíochta is féidir a úsáid roinnt uaireanta. Is féidir iad a aisiompú nó is féidir iad a shórtáil de réir cineáil díreach isteach i gcoimeádáin óna dtógfadh táirgeoirí bia iad láithreach bonn. Ní bheadh ach a gcuid lipéad féin ag monaróirí agus bhainfidís úsáid as an bpacáistíocht chéanna de réir an chineáil agus na toirte táirge. Mar shampla, ní fhéadfadh gach tír dath éagsúil a bheith aici ar an gcló nó ar an lipéad ach amháin ionas go mbeidh a thionscnamh le feiceáil ag an gcéad amharc. D’éascódh sé sin sórtáil agus athúsáid pacáistíochta ina dhiaidh sin. Ar deireadh, ba mhaith liom deireadh a chur le comhdóiteacht shuaibhreosach.
  • +Dá dtabharfaí isteach dearadh Eorpach aonair le haghaidh pacáistiú táirgí, chuirfí cosc ar indóiteacht. Chuirfeadh sé sin deireadh leis an bplaisteach agus leis an bpacáistíocht aon-úsáide a tháirgtear gan staonadh – dramhaíl. Ba cheart go mbeadh pacáistíocht ina hábhair ardcháilíochta is féidir a úsáid roinnt uaireanta. Is féidir iad a aisiompú nó is féidir iad a shórtáil de réir cineáil díreach isteach i gcoimeádáin óna dtógfadh táirgeoirí bia iad láithreach bonn. Ní bheadh ach a gcuid lipéad féin ag monaróirí agus bhainfidís úsáid as an bpacáistíocht chéanna de réir an chineáil agus na toirte táirge. Mar shampla, ní fhéadfadh gach tír dath éagsúil a bheith aici ar an gcló nó ar an lipéad ach amháin ionas go mbeidh a thionscnamh le feiceáil ag an gcéad amharc. D’éascódh sé sin sórtáil agus athúsáid pacáistíochta ina dhiaidh sin. Ar deireadh, ba mhaith liom deireadh a chur le comhdóiteacht shuaibhreosach.
Deletions
Additions
  • +Dá dtabharfaí isteach dearadh Eorpach aonair le haghaidh pacáistiú táirgí, chuirfí cosc ar indóiteacht. Chuirfeadh sé sin deireadh leis an bplaisteach agus leis an bpacáistíocht aon-úsáide a tháirgtear gan staonadh – dramhaíl. Ba cheart go mbeadh pacáistíocht ina hábhair ardcháilíochta is féidir a úsáid roinnt uaireanta. Is féidir iad a aisiompú nó is féidir iad a shórtáil de réir cineáil díreach isteach i gcoimeádáin óna dtógfadh táirgeoirí bia iad láithreach bonn. Ní bheadh ach a gcuid lipéad féin ag monaróirí agus bhainfidís úsáid as an bpacáistíocht chéanna de réir an chineáil agus na toirte táirge. Mar shampla, ní fhéadfadh gach tír dath éagsúil a bheith aici ar an gcló nó ar an lipéad ach amháin ionas go mbeidh a thionscnamh le feiceáil ag an gcéad amharc. D’éascódh sé sin sórtáil agus athúsáid pacáistíochta ina dhiaidh sin. Ar deireadh, ba mhaith liom deireadh a chur le comhdóiteacht shuaibhreosach.
Deletions
Additions
  • +Dá dtabharfaí isteach dearadh Eorpach aonair le haghaidh pacáistiú táirgí, chuirfí cosc ar indóiteacht. Chuirfeadh sé sin deireadh leis an bplaisteach agus leis an bpacáistíocht aon-úsáide a tháirgtear gan staonadh – dramhaíl. Ba cheart go mbeadh pacáistíocht ina hábhair ardcháilíochta is féidir a úsáid roinnt uaireanta. Is féidir iad a aisiompú nó is féidir iad a shórtáil de réir cineáil díreach isteach i gcoimeádáin óna dtógfadh táirgeoirí bia iad láithreach bonn. Ní bheadh ach a gcuid lipéad féin ag monaróirí agus bhainfidís úsáid as an bpacáistíocht chéanna de réir an chineáil agus na toirte táirge. Mar shampla, ní fhéadfadh gach tír dath éagsúil a bheith aici ar an gcló nó ar an lipéad ach amháin ionas go mbeidh a thionscnamh le feiceáil ag an gcéad amharc. D’éascódh sé sin sórtáil agus athúsáid pacáistíochta ina dhiaidh sin. Ar deireadh, ba mhaith liom deireadh a chur le comhdóiteacht shuaibhreosach.

Body (hrvatski)

  • +Uvođenje jedinstvenog europskog dizajna za pakiranje proizvoda spriječilo bi zapaljivost. Time bi se plastika i nejestiva ambalaža za jednokratnu upotrebu – otpad, lišili. Ambalaža bi trebala biti od visokokvalitetnih materijala koji se mogu upotrebljavati nekoliko puta. Oni mogu biti reverzibilni ili bi se izravno razvrstali u spremnike iz kojih bi ih proizvođači hrane odmah uzeli. Proizvođači bi imali samo vlastite etikete i inače bi upotrebljavali istu ambalažu prema vrsti i volumenu proizvoda. Na primjer, svaka zemlja mogla bi imati samo drugačiju boju poklopca ili etikete tako da je njezino podrijetlo vidljivo na prvi pogled. Time bi se olakšalo razvrstavanje i naknadna ponovna uporaba ambalaže. Naposljetku, htio bih okončati neozbiljnu zapaljivost.
  • +Uvođenje jedinstvenog europskog dizajna za pakiranje proizvoda spriječilo bi zapaljivost. Time bi se plastika i nejestiva ambalaža za jednokratnu upotrebu – otpad, lišili. Ambalaža bi trebala biti od visokokvalitetnih materijala koji se mogu upotrebljavati nekoliko puta. Oni mogu biti reverzibilni ili bi se izravno razvrstali u spremnike iz kojih bi ih proizvođači hrane odmah uzeli. Proizvođači bi imali samo vlastite etikete i inače bi upotrebljavali istu ambalažu prema vrsti i volumenu proizvoda. Na primjer, svaka zemlja mogla bi imati samo drugačiju boju poklopca ili etikete tako da je njezino podrijetlo vidljivo na prvi pogled. Time bi se olakšalo razvrstavanje i naknadna ponovna uporaba ambalaže. Naposljetku, htio bih okončati neozbiljnu zapaljivost.
Deletions
Additions
  • +Uvođenje jedinstvenog europskog dizajna za pakiranje proizvoda spriječilo bi zapaljivost. Time bi se plastika i nejestiva ambalaža za jednokratnu upotrebu – otpad, lišili. Ambalaža bi trebala biti od visokokvalitetnih materijala koji se mogu upotrebljavati nekoliko puta. Oni mogu biti reverzibilni ili bi se izravno razvrstali u spremnike iz kojih bi ih proizvođači hrane odmah uzeli. Proizvođači bi imali samo vlastite etikete i inače bi upotrebljavali istu ambalažu prema vrsti i volumenu proizvoda. Na primjer, svaka zemlja mogla bi imati samo drugačiju boju poklopca ili etikete tako da je njezino podrijetlo vidljivo na prvi pogled. Time bi se olakšalo razvrstavanje i naknadna ponovna uporaba ambalaže. Naposljetku, htio bih okončati neozbiljnu zapaljivost.
Deletions
Additions
  • +Uvođenje jedinstvenog europskog dizajna za pakiranje proizvoda spriječilo bi zapaljivost. Time bi se plastika i nejestiva ambalaža za jednokratnu upotrebu – otpad, lišili. Ambalaža bi trebala biti od visokokvalitetnih materijala koji se mogu upotrebljavati nekoliko puta. Oni mogu biti reverzibilni ili bi se izravno razvrstali u spremnike iz kojih bi ih proizvođači hrane odmah uzeli. Proizvođači bi imali samo vlastite etikete i inače bi upotrebljavali istu ambalažu prema vrsti i volumenu proizvoda. Na primjer, svaka zemlja mogla bi imati samo drugačiju boju poklopca ili etikete tako da je njezino podrijetlo vidljivo na prvi pogled. Time bi se olakšalo razvrstavanje i naknadna ponovna uporaba ambalaže. Naposljetku, htio bih okončati neozbiljnu zapaljivost.

Body (magyar)

  • +A termékek csomagolására vonatkozó egységes európai formatervezési minta bevezetése megakadályozná az éghetőséget. Ez megfosztaná a műanyagot és az érzéketlenül előállított egyszer használatos csomagolást – a hulladékot. A csomagolásnak jó minőségű anyagból kell készülnie, amelyet többször is fel lehet használni. Reverzibilisek lehetnek, vagy típus szerint szétválogathatók közvetlenül konténerekbe, amelyekből az élelmiszergyártók azonnal eltávolítanák őket. A gyártók csak saját címkéjükkel rendelkeznének, ellenkező esetben ugyanazt a csomagolást használnák terméktípusonként és mennyiségük szerint. Az egyes országok például csak eltérő színnel rendelkezhetnek a fedélen vagy a címkén, így eredete első ránézésre látható. Ez megkönnyítené a csomagolás válogatását és későbbi újrafelhasználását. Végezetül szeretnék véget vetni a komoly éghetőségnek.
  • +A termékek csomagolására vonatkozó egységes európai formatervezési minta bevezetése megakadályozná az éghetőséget. Ez megfosztaná a műanyagot és az érzéketlenül előállított egyszer használatos csomagolást – a hulladékot. A csomagolásnak jó minőségű anyagból kell készülnie, amelyet többször is fel lehet használni. Reverzibilisek lehetnek, vagy típus szerint szétválogathatók közvetlenül konténerekbe, amelyekből az élelmiszergyártók azonnal eltávolítanák őket. A gyártók csak saját címkéjükkel rendelkeznének, ellenkező esetben ugyanazt a csomagolást használnák terméktípusonként és mennyiségük szerint. Az egyes országok például csak eltérő színnel rendelkezhetnek a fedélen vagy a címkén, így eredete első ránézésre látható. Ez megkönnyítené a csomagolás válogatását és későbbi újrafelhasználását. Végezetül szeretnék véget vetni a komoly éghetőségnek.
Deletions
Additions
  • +A termékek csomagolására vonatkozó egységes európai formatervezési minta bevezetése megakadályozná az éghetőséget. Ez megfosztaná a műanyagot és az érzéketlenül előállított egyszer használatos csomagolást – a hulladékot. A csomagolásnak jó minőségű anyagból kell készülnie, amelyet többször is fel lehet használni. Reverzibilisek lehetnek, vagy típus szerint szétválogathatók közvetlenül konténerekbe, amelyekből az élelmiszergyártók azonnal eltávolítanák őket. A gyártók csak saját címkéjükkel rendelkeznének, ellenkező esetben ugyanazt a csomagolást használnák terméktípusonként és mennyiségük szerint. Az egyes országok például csak eltérő színnel rendelkezhetnek a fedélen vagy a címkén, így eredete első ránézésre látható. Ez megkönnyítené a csomagolás válogatását és későbbi újrafelhasználását. Végezetül szeretnék véget vetni a komoly éghetőségnek.
Deletions
Additions
  • +A termékek csomagolására vonatkozó egységes európai formatervezési minta bevezetése megakadályozná az éghetőséget. Ez megfosztaná a műanyagot és az érzéketlenül előállított egyszer használatos csomagolást – a hulladékot. A csomagolásnak jó minőségű anyagból kell készülnie, amelyet többször is fel lehet használni. Reverzibilisek lehetnek, vagy típus szerint szétválogathatók közvetlenül konténerekbe, amelyekből az élelmiszergyártók azonnal eltávolítanák őket. A gyártók csak saját címkéjükkel rendelkeznének, ellenkező esetben ugyanazt a csomagolást használnák terméktípusonként és mennyiségük szerint. Az egyes országok például csak eltérő színnel rendelkezhetnek a fedélen vagy a címkén, így eredete első ránézésre látható. Ez megkönnyítené a csomagolás válogatását és későbbi újrafelhasználását. Végezetül szeretnék véget vetni a komoly éghetőségnek.

Body (italiano)

  • +L'introduzione di un modello unico europeo per l'imballaggio dei prodotti impedirebbe la combustibilità. Ciò priverebbe la plastica e i rifiuti di imballaggio monouso prodotti in modo irragionevole. Gli imballaggi devono essere di materiali di alta qualità che possono essere utilizzati più volte. Essi possono essere reversibili o essere ordinati per tipo direttamente in contenitori dai quali i produttori di alimenti li prenderebbero immediatamente. I fabbricanti avrebbero solo etichette proprie e altrimenti utilizzerebbero lo stesso imballaggio a seconda del tipo e del volume del prodotto. Ad esempio, ogni paese potrebbe avere solo un colore diverso del coperchio o dell'etichetta in modo che la sua origine risulti a prima vista. Ciò faciliterebbe la cernita e il successivo riutilizzo degli imballaggi. Vorrei infine porre fine alla futile combustibilità.
  • +L'introduzione di un modello unico europeo per l'imballaggio dei prodotti impedirebbe la combustibilità. Ciò priverebbe la plastica e i rifiuti di imballaggio monouso prodotti in modo irragionevole. Gli imballaggi devono essere di materiali di alta qualità che possono essere utilizzati più volte. Essi possono essere reversibili o essere ordinati per tipo direttamente in contenitori dai quali i produttori di alimenti li prenderebbero immediatamente. I fabbricanti avrebbero solo etichette proprie e altrimenti utilizzerebbero lo stesso imballaggio a seconda del tipo e del volume del prodotto. Ad esempio, ogni paese potrebbe avere solo un colore diverso del coperchio o dell'etichetta in modo che la sua origine risulti a prima vista. Ciò faciliterebbe la cernita e il successivo riutilizzo degli imballaggi. Vorrei infine porre fine alla futile combustibilità.
Deletions
Additions
  • +L'introduzione di un modello unico europeo per l'imballaggio dei prodotti impedirebbe la combustibilità. Ciò priverebbe la plastica e i rifiuti di imballaggio monouso prodotti in modo irragionevole. Gli imballaggi devono essere di materiali di alta qualità che possono essere utilizzati più volte. Essi possono essere reversibili o essere ordinati per tipo direttamente in contenitori dai quali i produttori di alimenti li prenderebbero immediatamente. I fabbricanti avrebbero solo etichette proprie e altrimenti utilizzerebbero lo stesso imballaggio a seconda del tipo e del volume del prodotto. Ad esempio, ogni paese potrebbe avere solo un colore diverso del coperchio o dell'etichetta in modo che la sua origine risulti a prima vista. Ciò faciliterebbe la cernita e il successivo riutilizzo degli imballaggi. Vorrei infine porre fine alla futile combustibilità.
Deletions
Additions
  • +L'introduzione di un modello unico europeo per l'imballaggio dei prodotti impedirebbe la combustibilità. Ciò priverebbe la plastica e i rifiuti di imballaggio monouso prodotti in modo irragionevole. Gli imballaggi devono essere di materiali di alta qualità che possono essere utilizzati più volte. Essi possono essere reversibili o essere ordinati per tipo direttamente in contenitori dai quali i produttori di alimenti li prenderebbero immediatamente. I fabbricanti avrebbero solo etichette proprie e altrimenti utilizzerebbero lo stesso imballaggio a seconda del tipo e del volume del prodotto. Ad esempio, ogni paese potrebbe avere solo un colore diverso del coperchio o dell'etichetta in modo che la sua origine risulti a prima vista. Ciò faciliterebbe la cernita e il successivo riutilizzo degli imballaggi. Vorrei infine porre fine alla futile combustibilità.

Body (lietuvių)

  • +Nustačius bendrą Europos gaminių pakuočių dizainą būtų išvengta degumo. Dėl to plastiko ir netinkamai pagamintų vienkartinių pakuočių (atliekų) nebeliktų. Pakuotė turėtų būti iš aukštos kokybės medžiagų, kurias būtų galima naudoti kelis kartus. Jos gali būti arba grįžtamos, arba surūšiuotos pagal rūšį tiesiai į tarą, iš kurios maisto gamintojai jas iš karto išvežtų. Gamintojai turėtų tik savo etiketes ir kitaip naudotų tą pačią pakuotę pagal produkto rūšį ir kiekį. Pavyzdžiui, kiekviena šalis gali turėti tik skirtingą dangtelio arba etiketės spalvą, kad jos kilmė būtų matoma iš pirmo žvilgsnio. Tai palengvintų pakuočių rūšiavimą ir pakartotinį naudojimą. Galiausiai norėčiau nutraukti nerimtą degumą.
  • +Nustačius bendrą Europos gaminių pakuočių dizainą būtų išvengta degumo. Dėl to plastiko ir netinkamai pagamintų vienkartinių pakuočių (atliekų) nebeliktų. Pakuotė turėtų būti iš aukštos kokybės medžiagų, kurias būtų galima naudoti kelis kartus. Jos gali būti arba grįžtamos, arba surūšiuotos pagal rūšį tiesiai į tarą, iš kurios maisto gamintojai jas iš karto išvežtų. Gamintojai turėtų tik savo etiketes ir kitaip naudotų tą pačią pakuotę pagal produkto rūšį ir kiekį. Pavyzdžiui, kiekviena šalis gali turėti tik skirtingą dangtelio arba etiketės spalvą, kad jos kilmė būtų matoma iš pirmo žvilgsnio. Tai palengvintų pakuočių rūšiavimą ir pakartotinį naudojimą. Galiausiai norėčiau nutraukti nerimtą degumą.
Deletions
Additions
  • +Nustačius bendrą Europos gaminių pakuočių dizainą būtų išvengta degumo. Dėl to plastiko ir netinkamai pagamintų vienkartinių pakuočių (atliekų) nebeliktų. Pakuotė turėtų būti iš aukštos kokybės medžiagų, kurias būtų galima naudoti kelis kartus. Jos gali būti arba grįžtamos, arba surūšiuotos pagal rūšį tiesiai į tarą, iš kurios maisto gamintojai jas iš karto išvežtų. Gamintojai turėtų tik savo etiketes ir kitaip naudotų tą pačią pakuotę pagal produkto rūšį ir kiekį. Pavyzdžiui, kiekviena šalis gali turėti tik skirtingą dangtelio arba etiketės spalvą, kad jos kilmė būtų matoma iš pirmo žvilgsnio. Tai palengvintų pakuočių rūšiavimą ir pakartotinį naudojimą. Galiausiai norėčiau nutraukti nerimtą degumą.
Deletions
Additions
  • +Nustačius bendrą Europos gaminių pakuočių dizainą būtų išvengta degumo. Dėl to plastiko ir netinkamai pagamintų vienkartinių pakuočių (atliekų) nebeliktų. Pakuotė turėtų būti iš aukštos kokybės medžiagų, kurias būtų galima naudoti kelis kartus. Jos gali būti arba grįžtamos, arba surūšiuotos pagal rūšį tiesiai į tarą, iš kurios maisto gamintojai jas iš karto išvežtų. Gamintojai turėtų tik savo etiketes ir kitaip naudotų tą pačią pakuotę pagal produkto rūšį ir kiekį. Pavyzdžiui, kiekviena šalis gali turėti tik skirtingą dangtelio arba etiketės spalvą, kad jos kilmė būtų matoma iš pirmo žvilgsnio. Tai palengvintų pakuočių rūšiavimą ir pakartotinį naudojimą. Galiausiai norėčiau nutraukti nerimtą degumą.

Body (latviešu)

  • +Vienota Eiropas dizaina ieviešana produktu iepakojumam novērstu uzliesmojamību. Tas atņemtu plastmasu un nevainojami saražoto vienreizlietojamo iepakojumu – atkritumus. Iepakojumam jābūt no augstas kvalitātes materiāliem, ko var izmantot vairākas reizes. Tās var būt vai nu atgriezeniskas, vai arī uzreiz sašķirotas konteineros, no kuriem pārtikas ražotāji tos uzreiz aizved. Ražotājiem būtu tikai savs marķējums, un pretējā gadījumā tie izmantotu vienu un to pašu iepakojumu atkarībā no ražojuma veida un apjoma. Piemēram, katrai valstij var būt tikai cita vāka vai etiķetes krāsa, lai tā izcelsme būtu redzama pirmajā acumirklī. Tas atvieglotu iepakojuma šķirošanu un turpmāku atkārtotu izmantošanu. Visbeidzot, es gribētu izbeigt nenozīmīgo uzliesmojamību.
  • +Vienota Eiropas dizaina ieviešana produktu iepakojumam novērstu uzliesmojamību. Tas atņemtu plastmasu un nevainojami saražoto vienreizlietojamo iepakojumu – atkritumus. Iepakojumam jābūt no augstas kvalitātes materiāliem, ko var izmantot vairākas reizes. Tās var būt vai nu atgriezeniskas, vai arī uzreiz sašķirotas konteineros, no kuriem pārtikas ražotāji tos uzreiz aizved. Ražotājiem būtu tikai savs marķējums, un pretējā gadījumā tie izmantotu vienu un to pašu iepakojumu atkarībā no ražojuma veida un apjoma. Piemēram, katrai valstij var būt tikai cita vāka vai etiķetes krāsa, lai tā izcelsme būtu redzama pirmajā acumirklī. Tas atvieglotu iepakojuma šķirošanu un turpmāku atkārtotu izmantošanu. Visbeidzot, es gribētu izbeigt nenozīmīgo uzliesmojamību.
Deletions
Additions
  • +Vienota Eiropas dizaina ieviešana produktu iepakojumam novērstu uzliesmojamību. Tas atņemtu plastmasu un nevainojami saražoto vienreizlietojamo iepakojumu – atkritumus. Iepakojumam jābūt no augstas kvalitātes materiāliem, ko var izmantot vairākas reizes. Tās var būt vai nu atgriezeniskas, vai arī uzreiz sašķirotas konteineros, no kuriem pārtikas ražotāji tos uzreiz aizved. Ražotājiem būtu tikai savs marķējums, un pretējā gadījumā tie izmantotu vienu un to pašu iepakojumu atkarībā no ražojuma veida un apjoma. Piemēram, katrai valstij var būt tikai cita vāka vai etiķetes krāsa, lai tā izcelsme būtu redzama pirmajā acumirklī. Tas atvieglotu iepakojuma šķirošanu un turpmāku atkārtotu izmantošanu. Visbeidzot, es gribētu izbeigt nenozīmīgo uzliesmojamību.
Deletions
Additions
  • +Vienota Eiropas dizaina ieviešana produktu iepakojumam novērstu uzliesmojamību. Tas atņemtu plastmasu un nevainojami saražoto vienreizlietojamo iepakojumu – atkritumus. Iepakojumam jābūt no augstas kvalitātes materiāliem, ko var izmantot vairākas reizes. Tās var būt vai nu atgriezeniskas, vai arī uzreiz sašķirotas konteineros, no kuriem pārtikas ražotāji tos uzreiz aizved. Ražotājiem būtu tikai savs marķējums, un pretējā gadījumā tie izmantotu vienu un to pašu iepakojumu atkarībā no ražojuma veida un apjoma. Piemēram, katrai valstij var būt tikai cita vāka vai etiķetes krāsa, lai tā izcelsme būtu redzama pirmajā acumirklī. Tas atvieglotu iepakojuma šķirošanu un turpmāku atkārtotu izmantošanu. Visbeidzot, es gribētu izbeigt nenozīmīgo uzliesmojamību.

Body (Malti)

  • +L-introduzzjoni ta’ disinn Ewropew uniku għall-imballaġġ tal-prodotti jipprevjeni l-kombustibbiltà. Dan iċaħħad lill-plastik u lill-imballaġġ li jintuża darba biss li huwa prodott b’mod mhux sensittiv — l-iskart. L-imballaġġ għandu jkun magħmul minn materjali ta’ kwalità għolja li jistgħu jintużaw diversi drabi. Jistgħu jew ikunu riversibbli jew jiġu magħżula skont it-tip direttament f’kontenituri li minnhom il-produtturi tal-ikel jeħduhom mill-ewwel. Il-manifatturi jkollhom biss it-tikketti tagħhom stess u inkella jużaw l-istess imballaġġ skont it-tip u l-volum tal-prodott. Pereżempju, kull pajjiż jista’ jkollu biss kulur differenti tal-għatu jew tat-tikketta sabiex l-oriġini tiegħu tkun tidher mal-ewwel daqqa t’għajn. Dan jiffaċilita l-għażla u l-użu mill-ġdid sussegwenti tal-imballaġġ. Fl-aħħar nett, nixtieq intemm il-kombustibbiltà frivoli.
  • +L-introduzzjoni ta’ disinn Ewropew uniku għall-imballaġġ tal-prodotti jipprevjeni l-kombustibbiltà. Dan iċaħħad lill-plastik u lill-imballaġġ li jintuża darba biss li huwa prodott b’mod mhux sensittiv — l-iskart. L-imballaġġ għandu jkun magħmul minn materjali ta’ kwalità għolja li jistgħu jintużaw diversi drabi. Jistgħu jew ikunu riversibbli jew jiġu magħżula skont it-tip direttament f’kontenituri li minnhom il-produtturi tal-ikel jeħduhom mill-ewwel. Il-manifatturi jkollhom biss it-tikketti tagħhom stess u inkella jużaw l-istess imballaġġ skont it-tip u l-volum tal-prodott. Pereżempju, kull pajjiż jista’ jkollu biss kulur differenti tal-għatu jew tat-tikketta sabiex l-oriġini tiegħu tkun tidher mal-ewwel daqqa t’għajn. Dan jiffaċilita l-għażla u l-użu mill-ġdid sussegwenti tal-imballaġġ. Fl-aħħar nett, nixtieq intemm il-kombustibbiltà frivoli.
Deletions
Additions
  • +L-introduzzjoni ta’ disinn Ewropew uniku għall-imballaġġ tal-prodotti jipprevjeni l-kombustibbiltà. Dan iċaħħad lill-plastik u lill-imballaġġ li jintuża darba biss li huwa prodott b’mod mhux sensittiv — l-iskart. L-imballaġġ għandu jkun magħmul minn materjali ta’ kwalità għolja li jistgħu jintużaw diversi drabi. Jistgħu jew ikunu riversibbli jew jiġu magħżula skont it-tip direttament f’kontenituri li minnhom il-produtturi tal-ikel jeħduhom mill-ewwel. Il-manifatturi jkollhom biss it-tikketti tagħhom stess u inkella jużaw l-istess imballaġġ skont it-tip u l-volum tal-prodott. Pereżempju, kull pajjiż jista’ jkollu biss kulur differenti tal-għatu jew tat-tikketta sabiex l-oriġini tiegħu tkun tidher mal-ewwel daqqa t’għajn. Dan jiffaċilita l-għażla u l-użu mill-ġdid sussegwenti tal-imballaġġ. Fl-aħħar nett, nixtieq intemm il-kombustibbiltà frivoli.
Deletions
Additions
  • +L-introduzzjoni ta’ disinn Ewropew uniku għall-imballaġġ tal-prodotti jipprevjeni l-kombustibbiltà. Dan iċaħħad lill-plastik u lill-imballaġġ li jintuża darba biss li huwa prodott b’mod mhux sensittiv — l-iskart. L-imballaġġ għandu jkun magħmul minn materjali ta’ kwalità għolja li jistgħu jintużaw diversi drabi. Jistgħu jew ikunu riversibbli jew jiġu magħżula skont it-tip direttament f’kontenituri li minnhom il-produtturi tal-ikel jeħduhom mill-ewwel. Il-manifatturi jkollhom biss it-tikketti tagħhom stess u inkella jużaw l-istess imballaġġ skont it-tip u l-volum tal-prodott. Pereżempju, kull pajjiż jista’ jkollu biss kulur differenti tal-għatu jew tat-tikketta sabiex l-oriġini tiegħu tkun tidher mal-ewwel daqqa t’għajn. Dan jiffaċilita l-għażla u l-użu mill-ġdid sussegwenti tal-imballaġġ. Fl-aħħar nett, nixtieq intemm il-kombustibbiltà frivoli.

Body (Nederlands)

  • +De invoering van één Europees ontwerp voor productverpakkingen zou de brandbaarheid voorkomen. Dit zou het plastic en de onverstandig geproduceerde wegwerpverpakking — afval — tenietdoen. De verpakking moet van hoogwaardige materialen zijn die meerdere keren kunnen worden gebruikt. Ze kunnen ofwel omkeerbaar zijn, ofwel per type worden gesorteerd in recipiënten waaruit de levensmiddelenproducenten ze onmiddellijk zouden verwijderen. Fabrikanten zouden alleen hun eigen etiketten hebben en anders dezelfde verpakking gebruiken, afhankelijk van het type product en volume. Zo zou elk land slechts een andere kleur van het deksel of etiket kunnen hebben, zodat de oorsprong ervan op het eerste gezicht zichtbaar is. Dit zou het sorteren en vervolgens hergebruik van verpakkingen vergemakkelijken. Tot slot wil ik een einde maken aan de lichtzinnige brandbaarheid.
  • +De invoering van één Europees ontwerp voor productverpakkingen zou de brandbaarheid voorkomen. Dit zou het plastic en de onverstandig geproduceerde wegwerpverpakking — afval — tenietdoen. De verpakking moet van hoogwaardige materialen zijn die meerdere keren kunnen worden gebruikt. Ze kunnen ofwel omkeerbaar zijn, ofwel per type worden gesorteerd in recipiënten waaruit de levensmiddelenproducenten ze onmiddellijk zouden verwijderen. Fabrikanten zouden alleen hun eigen etiketten hebben en anders dezelfde verpakking gebruiken, afhankelijk van het type product en volume. Zo zou elk land slechts een andere kleur van het deksel of etiket kunnen hebben, zodat de oorsprong ervan op het eerste gezicht zichtbaar is. Dit zou het sorteren en vervolgens hergebruik van verpakkingen vergemakkelijken. Tot slot wil ik een einde maken aan de lichtzinnige brandbaarheid.
Deletions
Additions
  • +De invoering van één Europees ontwerp voor productverpakkingen zou de brandbaarheid voorkomen. Dit zou het plastic en de onverstandig geproduceerde wegwerpverpakking — afval — tenietdoen. De verpakking moet van hoogwaardige materialen zijn die meerdere keren kunnen worden gebruikt. Ze kunnen ofwel omkeerbaar zijn, ofwel per type worden gesorteerd in recipiënten waaruit de levensmiddelenproducenten ze onmiddellijk zouden verwijderen. Fabrikanten zouden alleen hun eigen etiketten hebben en anders dezelfde verpakking gebruiken, afhankelijk van het type product en volume. Zo zou elk land slechts een andere kleur van het deksel of etiket kunnen hebben, zodat de oorsprong ervan op het eerste gezicht zichtbaar is. Dit zou het sorteren en vervolgens hergebruik van verpakkingen vergemakkelijken. Tot slot wil ik een einde maken aan de lichtzinnige brandbaarheid.
Deletions
Additions
  • +De invoering van één Europees ontwerp voor productverpakkingen zou de brandbaarheid voorkomen. Dit zou het plastic en de onverstandig geproduceerde wegwerpverpakking — afval — tenietdoen. De verpakking moet van hoogwaardige materialen zijn die meerdere keren kunnen worden gebruikt. Ze kunnen ofwel omkeerbaar zijn, ofwel per type worden gesorteerd in recipiënten waaruit de levensmiddelenproducenten ze onmiddellijk zouden verwijderen. Fabrikanten zouden alleen hun eigen etiketten hebben en anders dezelfde verpakking gebruiken, afhankelijk van het type product en volume. Zo zou elk land slechts een andere kleur van het deksel of etiket kunnen hebben, zodat de oorsprong ervan op het eerste gezicht zichtbaar is. Dit zou het sorteren en vervolgens hergebruik van verpakkingen vergemakkelijken. Tot slot wil ik een einde maken aan de lichtzinnige brandbaarheid.

Body (polski)

  • +Wprowadzenie jednolitego europejskiego wzoru opakowań produktów zapobiegłoby spalaniu. Pozbawiłoby to plastiku i niewrażliwie produkowanych opakowań jednorazowych - odpadów. Opakowania powinny być materiałami wysokiej jakości, które mogą być kilkakrotnie używane. Mogą one być odwracalne lub sortowane według rodzaju bezpośrednio na pojemniki, z których producenci żywności od razu zabierają je. Producenci mieliby jedynie własne etykiety i w przeciwnym razie korzystaliby z tego samego opakowania w zależności od rodzaju i objętości produktu. Na przykład każdy kraj może mieć jedynie inną barwę pokrywki lub etykiety, tak aby jej pochodzenie było widoczne na pierwszy rzut oka. Ułatwiłoby to sortowanie, a następnie ponowne wykorzystanie opakowań. Na koniec chciałbym położyć kres błahypliwemu spalaniu.
  • +Wprowadzenie jednolitego europejskiego wzoru opakowań produktów zapobiegłoby spalaniu. Pozbawiłoby to plastiku i niewrażliwie produkowanych opakowań jednorazowych - odpadów. Opakowania powinny być materiałami wysokiej jakości, które mogą być kilkakrotnie używane. Mogą one być odwracalne lub sortowane według rodzaju bezpośrednio na pojemniki, z których producenci żywności od razu zabierają je. Producenci mieliby jedynie własne etykiety i w przeciwnym razie korzystaliby z tego samego opakowania w zależności od rodzaju i objętości produktu. Na przykład każdy kraj może mieć jedynie inną barwę pokrywki lub etykiety, tak aby jej pochodzenie było widoczne na pierwszy rzut oka. Ułatwiłoby to sortowanie, a następnie ponowne wykorzystanie opakowań. Na koniec chciałbym położyć kres błahypliwemu spalaniu.
Deletions
Additions
  • +Wprowadzenie jednolitego europejskiego wzoru opakowań produktów zapobiegłoby spalaniu. Pozbawiłoby to plastiku i niewrażliwie produkowanych opakowań jednorazowych - odpadów. Opakowania powinny być materiałami wysokiej jakości, które mogą być kilkakrotnie używane. Mogą one być odwracalne lub sortowane według rodzaju bezpośrednio na pojemniki, z których producenci żywności od razu zabierają je. Producenci mieliby jedynie własne etykiety i w przeciwnym razie korzystaliby z tego samego opakowania w zależności od rodzaju i objętości produktu. Na przykład każdy kraj może mieć jedynie inną barwę pokrywki lub etykiety, tak aby jej pochodzenie było widoczne na pierwszy rzut oka. Ułatwiłoby to sortowanie, a następnie ponowne wykorzystanie opakowań. Na koniec chciałbym położyć kres błahypliwemu spalaniu.
Deletions
Additions
  • +Wprowadzenie jednolitego europejskiego wzoru opakowań produktów zapobiegłoby spalaniu. Pozbawiłoby to plastiku i niewrażliwie produkowanych opakowań jednorazowych - odpadów. Opakowania powinny być materiałami wysokiej jakości, które mogą być kilkakrotnie używane. Mogą one być odwracalne lub sortowane według rodzaju bezpośrednio na pojemniki, z których producenci żywności od razu zabierają je. Producenci mieliby jedynie własne etykiety i w przeciwnym razie korzystaliby z tego samego opakowania w zależności od rodzaju i objętości produktu. Na przykład każdy kraj może mieć jedynie inną barwę pokrywki lub etykiety, tak aby jej pochodzenie było widoczne na pierwszy rzut oka. Ułatwiłoby to sortowanie, a następnie ponowne wykorzystanie opakowań. Na koniec chciałbym położyć kres błahypliwemu spalaniu.

Body (português)

  • +A introdução de uma conceção europeia única para a embalagem dos produtos impediria a combustão. Tal privaria o plástico e as embalagens descartáveis de utilização única — resíduos. As embalagens devem ser de materiais de elevada qualidade que possam ser utilizados várias vezes. Podem ser reversíveis ou ser ordenadas diretamente por tipo em recipientes dos quais os produtores de alimentos os retirariam diretamente. Os fabricantes só disporiam dos seus próprios rótulos e utilizariam a mesma embalagem de acordo com o tipo e o volume do produto. Por exemplo, cada país só poderia ter uma cor diferente da tampa ou do rótulo, de modo a que a sua origem seja aparente à primeira vista. Tal facilitaria a triagem e subsequente reutilização das embalagens. Por último, gostaria de pôr termo à inflamabilidade frívola.
  • +A introdução de uma conceção europeia única para a embalagem dos produtos impediria a combustão. Tal privaria o plástico e as embalagens descartáveis de utilização única — resíduos. As embalagens devem ser de materiais de elevada qualidade que possam ser utilizados várias vezes. Podem ser reversíveis ou ser ordenadas diretamente por tipo em recipientes dos quais os produtores de alimentos os retirariam diretamente. Os fabricantes só disporiam dos seus próprios rótulos e utilizariam a mesma embalagem de acordo com o tipo e o volume do produto. Por exemplo, cada país só poderia ter uma cor diferente da tampa ou do rótulo, de modo a que a sua origem seja aparente à primeira vista. Tal facilitaria a triagem e subsequente reutilização das embalagens. Por último, gostaria de pôr termo à inflamabilidade frívola.
Deletions
Additions
  • +A introdução de uma conceção europeia única para a embalagem dos produtos impediria a combustão. Tal privaria o plástico e as embalagens descartáveis de utilização única — resíduos. As embalagens devem ser de materiais de elevada qualidade que possam ser utilizados várias vezes. Podem ser reversíveis ou ser ordenadas diretamente por tipo em recipientes dos quais os produtores de alimentos os retirariam diretamente. Os fabricantes só disporiam dos seus próprios rótulos e utilizariam a mesma embalagem de acordo com o tipo e o volume do produto. Por exemplo, cada país só poderia ter uma cor diferente da tampa ou do rótulo, de modo a que a sua origem seja aparente à primeira vista. Tal facilitaria a triagem e subsequente reutilização das embalagens. Por último, gostaria de pôr termo à inflamabilidade frívola.
Deletions
Additions
  • +A introdução de uma conceção europeia única para a embalagem dos produtos impediria a combustão. Tal privaria o plástico e as embalagens descartáveis de utilização única — resíduos. As embalagens devem ser de materiais de elevada qualidade que possam ser utilizados várias vezes. Podem ser reversíveis ou ser ordenadas diretamente por tipo em recipientes dos quais os produtores de alimentos os retirariam diretamente. Os fabricantes só disporiam dos seus próprios rótulos e utilizariam a mesma embalagem de acordo com o tipo e o volume do produto. Por exemplo, cada país só poderia ter uma cor diferente da tampa ou do rótulo, de modo a que a sua origem seja aparente à primeira vista. Tal facilitaria a triagem e subsequente reutilização das embalagens. Por último, gostaria de pôr termo à inflamabilidade frívola.

Body (română)

  • +Introducerea unui model unic european pentru ambalarea produselor ar împiedica combustibilitatea. Acest lucru ar priva plasticul și ambalajul de unică folosință produs în mod nejustificat — deșeuri. Ambalajele ar trebui să fie din materiale de înaltă calitate care pot fi utilizate de mai multe ori. Acestea pot fi reversibile sau sortate în funcție de tip direct în recipiente din care producătorii de alimente le-ar lua imediat. Producătorii ar avea doar propriile etichete și, în caz contrar, ar utiliza același ambalaj în funcție de tipul și volumul produsului. De exemplu, fiecare țară ar putea avea doar o culoare diferită a capacului sau a etichetei, astfel încât originea sa să fie vizibilă la prima vedere. Acest lucru ar facilita sortarea și reutilizarea ulterioară a ambalajelor. În cele din urmă, aș dori să pun capăt combustibilității prietenoase.
  • +Introducerea unui model unic european pentru ambalarea produselor ar împiedica combustibilitatea. Acest lucru ar priva plasticul și ambalajul de unică folosință produs în mod nejustificat — deșeuri. Ambalajele ar trebui să fie din materiale de înaltă calitate care pot fi utilizate de mai multe ori. Acestea pot fi reversibile sau sortate în funcție de tip direct în recipiente din care producătorii de alimente le-ar lua imediat. Producătorii ar avea doar propriile etichete și, în caz contrar, ar utiliza același ambalaj în funcție de tipul și volumul produsului. De exemplu, fiecare țară ar putea avea doar o culoare diferită a capacului sau a etichetei, astfel încât originea sa să fie vizibilă la prima vedere. Acest lucru ar facilita sortarea și reutilizarea ulterioară a ambalajelor. În cele din urmă, aș dori să pun capăt combustibilității prietenoase.
Deletions
Additions
  • +Introducerea unui model unic european pentru ambalarea produselor ar împiedica combustibilitatea. Acest lucru ar priva plasticul și ambalajul de unică folosință produs în mod nejustificat — deșeuri. Ambalajele ar trebui să fie din materiale de înaltă calitate care pot fi utilizate de mai multe ori. Acestea pot fi reversibile sau sortate în funcție de tip direct în recipiente din care producătorii de alimente le-ar lua imediat. Producătorii ar avea doar propriile etichete și, în caz contrar, ar utiliza același ambalaj în funcție de tipul și volumul produsului. De exemplu, fiecare țară ar putea avea doar o culoare diferită a capacului sau a etichetei, astfel încât originea sa să fie vizibilă la prima vedere. Acest lucru ar facilita sortarea și reutilizarea ulterioară a ambalajelor. În cele din urmă, aș dori să pun capăt combustibilității prietenoase.
Deletions
Additions
  • +Introducerea unui model unic european pentru ambalarea produselor ar împiedica combustibilitatea. Acest lucru ar priva plasticul și ambalajul de unică folosință produs în mod nejustificat — deșeuri. Ambalajele ar trebui să fie din materiale de înaltă calitate care pot fi utilizate de mai multe ori. Acestea pot fi reversibile sau sortate în funcție de tip direct în recipiente din care producătorii de alimente le-ar lua imediat. Producătorii ar avea doar propriile etichete și, în caz contrar, ar utiliza același ambalaj în funcție de tipul și volumul produsului. De exemplu, fiecare țară ar putea avea doar o culoare diferită a capacului sau a etichetei, astfel încât originea sa să fie vizibilă la prima vedere. Acest lucru ar facilita sortarea și reutilizarea ulterioară a ambalajelor. În cele din urmă, aș dori să pun capăt combustibilității prietenoase.

Body (slovenčina)

  • +Zavedenie jednotného európskeho dizajnu obalov výrobkov by zamedzilo plýtvanie. Zbavili by sme sa tak plastov a nezmyselne vyprodukovaných jednorázových obalov - odpadu. Obaly by mali byť z kvalitných materiálov, ktoré sa dajú viackrát použiť. Môžu byť buď vratné alebo by sa triedili podľa druhu rovno do kontajnerov z ktorých by si ich výrobcovia potravín rovno vzali. Výrobcovia by mali len vlastné etikety a inak by používali rovnaké obaly podľa druhu výrobku a objemu. Každá krajiny by mohla mať napríklad len inú farbu vrchnáku alebo etikety aby bolo na prvý pohľad zjavný jej pôvod. Takto by sa uľahčilo triedenie a následné opätovné použitie obalov.
  • +
  • +Prosím prestaňme konečne nezmyselne plýtvať.
  • +Zavedenie jednotného európskeho dizajnu obalov výrobkov by zamedzilo plýtvanie. Zbavili by sme sa tak plastov a nezmyselne vyprodukovaných jednorázových obalov - odpadu. Obaly by mali byť z kvalitných materiálov, ktoré sa dajú viackrát použiť. Môžu byť buď vratné alebo by sa triedili podľa druhu rovno do kontajnerov z ktorých by si ich výrobcovia potravín rovno vzali. Výrobcovia by mali len vlastné etikety a inak by používali rovnaké obaly podľa druhu výrobku a objemu. Každá krajiny by mohla mať napríklad len inú farbu vrchnáku alebo etikety aby bolo na prvý pohľad zjavný jej pôvod. Takto by sa uľahčilo triedenie a následné opätovné použitie obalov.
  • +
  • +Prosím prestaňme konečne nezmyselne plýtvať.
Deletions
Additions
  • +Zavedenie jednotného európskeho dizajnu obalov výrobkov by zamedzilo plýtvanie. Zbavili by sme sa tak plastov a nezmyselne vyprodukovaných jednorázových obalov - odpadu. Obaly by mali byť z kvalitných materiálov, ktoré sa dajú viackrát použiť. Môžu byť buď vratné alebo by sa triedili podľa druhu rovno do kontajnerov z ktorých by si ich výrobcovia potravín rovno vzali. Výrobcovia by mali len vlastné etikety a inak by používali rovnaké obaly podľa druhu výrobku a objemu. Každá krajiny by mohla mať napríklad len inú farbu vrchnáku alebo etikety aby bolo na prvý pohľad zjavný jej pôvod. Takto by sa uľahčilo triedenie a následné opätovné použitie obalov.
  • +
  • +Prosím prestaňme konečne nezmyselne plýtvať.
Deletions
Additions
  • +Zavedenie jednotného európskeho dizajnu obalov výrobkov by zamedzilo plýtvanie. Zbavili by sme sa tak plastov a nezmyselne vyprodukovaných jednorázových obalov - odpadu. Obaly by mali byť z kvalitných materiálov, ktoré sa dajú viackrát použiť. Môžu byť buď vratné alebo by sa triedili podľa druhu rovno do kontajnerov z ktorých by si ich výrobcovia potravín rovno vzali. Výrobcovia by mali len vlastné etikety a inak by používali rovnaké obaly podľa druhu výrobku a objemu. Každá krajiny by mohla mať napríklad len inú farbu vrchnáku alebo etikety aby bolo na prvý pohľad zjavný jej pôvod. Takto by sa uľahčilo triedenie a následné opätovné použitie obalov.
  • +
  • +Prosím prestaňme konečne nezmyselne plýtvať.

Body (slovenščina)

  • +Uvedba enotnega evropskega modela embalaže proizvodov bi preprečila gorljivost. S tem bi se plastika in nenamerno proizvedena embalaža za enkratno uporabo, tj. odpadna embalaža, prikrajšali. Embalaža mora vsebovati visokokakovostne materiale, ki se lahko večkrat uporabijo. Lahko so reverzibilni ali pa se razvrstijo po tipu neposredno v posode, iz katerih bi jih proizvajalci hrane takoj odvzeli. Proizvajalci bi imeli samo svoje oznake in bi sicer uporabljali enako embalažo glede na vrsto in količino izdelka. Na primer, vsaka država bi lahko imela drugačno barvo pokrova ali etikete, tako da je njeno poreklo na prvi pogled vidno. To bi olajšalo razvrščanje in poznejšo ponovno uporabo embalaže. Nazadnje bi želel odpraviti neresno gorljivost.
  • +Uvedba enotnega evropskega modela embalaže proizvodov bi preprečila gorljivost. S tem bi se plastika in nenamerno proizvedena embalaža za enkratno uporabo, tj. odpadna embalaža, prikrajšali. Embalaža mora vsebovati visokokakovostne materiale, ki se lahko večkrat uporabijo. Lahko so reverzibilni ali pa se razvrstijo po tipu neposredno v posode, iz katerih bi jih proizvajalci hrane takoj odvzeli. Proizvajalci bi imeli samo svoje oznake in bi sicer uporabljali enako embalažo glede na vrsto in količino izdelka. Na primer, vsaka država bi lahko imela drugačno barvo pokrova ali etikete, tako da je njeno poreklo na prvi pogled vidno. To bi olajšalo razvrščanje in poznejšo ponovno uporabo embalaže. Nazadnje bi želel odpraviti neresno gorljivost.
Deletions
Additions
  • +Uvedba enotnega evropskega modela embalaže proizvodov bi preprečila gorljivost. S tem bi se plastika in nenamerno proizvedena embalaža za enkratno uporabo, tj. odpadna embalaža, prikrajšali. Embalaža mora vsebovati visokokakovostne materiale, ki se lahko večkrat uporabijo. Lahko so reverzibilni ali pa se razvrstijo po tipu neposredno v posode, iz katerih bi jih proizvajalci hrane takoj odvzeli. Proizvajalci bi imeli samo svoje oznake in bi sicer uporabljali enako embalažo glede na vrsto in količino izdelka. Na primer, vsaka država bi lahko imela drugačno barvo pokrova ali etikete, tako da je njeno poreklo na prvi pogled vidno. To bi olajšalo razvrščanje in poznejšo ponovno uporabo embalaže. Nazadnje bi želel odpraviti neresno gorljivost.
Deletions
Additions
  • +Uvedba enotnega evropskega modela embalaže proizvodov bi preprečila gorljivost. S tem bi se plastika in nenamerno proizvedena embalaža za enkratno uporabo, tj. odpadna embalaža, prikrajšali. Embalaža mora vsebovati visokokakovostne materiale, ki se lahko večkrat uporabijo. Lahko so reverzibilni ali pa se razvrstijo po tipu neposredno v posode, iz katerih bi jih proizvajalci hrane takoj odvzeli. Proizvajalci bi imeli samo svoje oznake in bi sicer uporabljali enako embalažo glede na vrsto in količino izdelka. Na primer, vsaka država bi lahko imela drugačno barvo pokrova ali etikete, tako da je njeno poreklo na prvi pogled vidno. To bi olajšalo razvrščanje in poznejšo ponovno uporabo embalaže. Nazadnje bi želel odpraviti neresno gorljivost.

Body (svenska)

  • +Införandet av en enhetlig europeisk utformning av produktförpackningar skulle förhindra brännbarhet. Detta skulle beröva plasten och de okänsligt producerade engångsförpackningarna – avfall. Förpackningen bör vara av hög kvalitet och kunna användas flera gånger. De kan antingen vara reversibla eller sorteras efter typ rakt in i behållare från vilka livsmedelsproducenterna skulle ta dem direkt. Tillverkarna skulle endast ha egna etiketter och i annat fall använda samma förpackning beroende på produkttyp och volym. Till exempel kan varje land endast ha en annan färg på locket eller etiketten så att dess ursprung framgår vid första anblicken. Detta skulle underlätta sortering och efterföljande återanvändning av förpackningar. Slutligen vill jag sätta stopp för den okynneliga brännbarheten.
  • +Införandet av en enhetlig europeisk utformning av produktförpackningar skulle förhindra brännbarhet. Detta skulle beröva plasten och de okänsligt producerade engångsförpackningarna – avfall. Förpackningen bör vara av hög kvalitet och kunna användas flera gånger. De kan antingen vara reversibla eller sorteras efter typ rakt in i behållare från vilka livsmedelsproducenterna skulle ta dem direkt. Tillverkarna skulle endast ha egna etiketter och i annat fall använda samma förpackning beroende på produkttyp och volym. Till exempel kan varje land endast ha en annan färg på locket eller etiketten så att dess ursprung framgår vid första anblicken. Detta skulle underlätta sortering och efterföljande återanvändning av förpackningar. Slutligen vill jag sätta stopp för den okynneliga brännbarheten.
Deletions
Additions
  • +Införandet av en enhetlig europeisk utformning av produktförpackningar skulle förhindra brännbarhet. Detta skulle beröva plasten och de okänsligt producerade engångsförpackningarna – avfall. Förpackningen bör vara av hög kvalitet och kunna användas flera gånger. De kan antingen vara reversibla eller sorteras efter typ rakt in i behållare från vilka livsmedelsproducenterna skulle ta dem direkt. Tillverkarna skulle endast ha egna etiketter och i annat fall använda samma förpackning beroende på produkttyp och volym. Till exempel kan varje land endast ha en annan färg på locket eller etiketten så att dess ursprung framgår vid första anblicken. Detta skulle underlätta sortering och efterföljande återanvändning av förpackningar. Slutligen vill jag sätta stopp för den okynneliga brännbarheten.
Deletions
Additions
  • +Införandet av en enhetlig europeisk utformning av produktförpackningar skulle förhindra brännbarhet. Detta skulle beröva plasten och de okänsligt producerade engångsförpackningarna – avfall. Förpackningen bör vara av hög kvalitet och kunna användas flera gånger. De kan antingen vara reversibla eller sorteras efter typ rakt in i behållare från vilka livsmedelsproducenterna skulle ta dem direkt. Tillverkarna skulle endast ha egna etiketter och i annat fall använda samma förpackning beroende på produkttyp och volym. Till exempel kan varje land endast ha en annan färg på locket eller etiketten så att dess ursprung framgår vid första anblicken. Detta skulle underlätta sortering och efterföljande återanvändning av förpackningar. Slutligen vill jag sätta stopp för den okynneliga brännbarheten.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Michaela MAjdova Michaela MAjdova
Version created at

09/06/2021 07:26

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account