Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c88d689551e22278eaba051e099fa3ca8e605a5101610b0df5c1bd9258bbe454

Source: {"body":{"en":"The motto of Europe is \"United in diversity\". The Federation of European Publishers, gathering 29 Publishers Associations in Europe – firmly believes that culture largely contributes to this unity in diversity.\n\nHowever, if public policies do not appropriately support the cultural sector sustaining local culture to develop in the best possible conditions, we'll risk erosion to our common roots.\n\nEuropean publishers already commit to most of the topics addressed by the Conference on the Future of Europe. However, to improve that, we propose enhancing the financing for the creative sector through more investments that support the publishing industry and the appropriate legislation.\n\nFEP signed in November 2021 the \"UN SDG Publishers Compact\", to accelerate progress to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030. Publishers are already looking into sustainable solutions for their printed books and ebooks. Just for the record, digital books and devices to read them are not systemically the most environmentally sustainable solution.\n\nFor these reasons, Europe needs to stand along with publishers and help find alternative solutions for the publishing sector.","machine_translations":{"bg":"Мотото на Европа е „Единство в многообразието“. Федерацията на европейските издатели, обединяваща 29 асоциации на издатели в Европа — твърдо вярва, че културата допринася до голяма степен за това единство в многообразието. Ако обаче публичните политики не подкрепят по подходящ начин културния сектор, който поддържа местната култура, за да се развива при възможно най-добри условия, рискуваме да подкопаем общите си корени. Европейските издатели вече се ангажират с повечето от темите, разгледани от Конференцията за бъдещето на Европа. За да се подобри това обаче, предлагаме увеличаване на финансирането за творческия сектор чрез повече инвестиции в подкрепа на издателската индустрия и съответното законодателство. През ноември 2021 г. FEP подписа „Пакт за издателите на ЦУР на ООН“, за да ускори напредъка за постигане на целите за устойчиво развитие (ЦУР) до 2030 г. Издателите вече търсят устойчиви решения за своите печатни книги и електронни книги. Само за протокола, дигиталните книги и устройства, които да ги четат, не са системно най-устойчивото решение за околната среда. Поради тези причини Европа трябва да се обедини с издателите и да помогне за намирането на алтернативни решения за издателския сектор.","cs":"Mottem Evropy je „Jednotná v rozmanitosti“. Federace evropských vydavatelů, která sdružuje 29 sdružení vydavatelů v Evropě – pevně věří, že kultura do značné míry přispívá k této jednotě v rozmanitosti. Pokud však veřejné politiky náležitě nepodporují kulturní odvětví, které udržuje místní kulturu, aby se rozvíjelo v co nejlepších podmínkách, riskujeme erozi našich společných kořenů. Evropští vydavatelé se již zavázali k většině témat, jimiž se konference o budoucnosti Evropy zabývá. Abychom to však zlepšili, navrhujeme posílit financování tvůrčího odvětví prostřednictvím většího počtu investic, které podpoří vydavatelský průmysl a příslušné právní předpisy. FEP podepsal v listopadu 2021 pakt OSN pro vydavatele cílů udržitelného rozvoje s cílem urychlit pokrok při dosahování cílů udržitelného rozvoje do roku 2030. Vydavatelé již hledají udržitelná řešení pro své tištěné knihy a elektronické knihy. Jen pro záznam, digitální knihy a zařízení k jejich čtení nejsou systémově nejudržitelnější z hlediska životního prostředí. Z těchto důvodů musí Evropa stát spolu s vydavateli a pomáhat nalézt alternativní řešení pro vydavatelství.","da":"Europas motto er \"Forenet i mangfoldighed\". Sammenslutningen af europæiske forlæggere, der samler 29 forlagsforeninger i Europa — er overbevist om, at kulturen i høj grad bidrager til denne enhed i mangfoldighed. Men hvis offentlige politikker ikke i tilstrækkelig grad støtter den kulturelle sektor, der understøtter den lokale kultur til at udvikle sig under de bedst mulige betingelser, risikerer vi at udhule vores fælles rødder. De europæiske forlag forpligter sig allerede til de fleste af de emner, der behandles på konferencen om Europas fremtid. For at forbedre dette foreslår vi imidlertid at øge finansieringen til den kreative sektor gennem flere investeringer, der støtter forlagsbranchen og den relevante lovgivning. FEP undertegnede i november 2021 \"UN SDG Publishers Compact\" for at fremskynde fremskridtene med at nå målene for bæredygtig udvikling senest i 2030. Udgiverne er allerede ved at undersøge bæredygtige løsninger til deres trykte bøger og e-bøger. Kun for rekorden er digitale bøger og apparater til at læse dem ikke systemisk den mest miljømæssigt bæredygtige løsning. Derfor er Europa nødt til at stå sammen med udgiverne og hjælpe med at finde alternative løsninger for forlagssektoren.","de":"Das Motto Europas ist „in Vielfalt geeint“. Der Verband der europäischen Verlage, der 29 Verlagsverbände in Europa zusammenbringt – ist der festen Überzeugung, dass die Kultur weitgehend zu dieser Einheit in Vielfalt beiträgt. Wenn die öffentliche Politik den Kultursektor jedoch nicht angemessen unterstützt, um die lokale Kultur unter bestmöglichen Bedingungen zu entwickeln, riskieren wir eine Erosion unserer gemeinsamen Wurzeln. Die europäischen Verlage verpflichten sich bereits zu den meisten Themen der Konferenz zur Zukunft Europas. Um dies zu verbessern, schlagen wir jedoch vor, die Finanzierung des Kreativsektors durch mehr Investitionen zu erhöhen, die die Verlagsindustrie und die entsprechenden Rechtsvorschriften unterstützen. Die FEP hat im November 2021 den „UN SDG Publishers Compact“ unterzeichnet, um die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung bis 2030 zu beschleunigen. Verlage suchen bereits nachhaltige Lösungen für ihre gedruckten Bücher und E-Books. Nur für die Aufzeichnung sind digitale Bücher und Geräte nicht systemisch die ökologisch nachhaltigste Lösung. Aus diesen Gründen muss Europa zusammen mit den Verlagen stehen und dabei helfen, alternative Lösungen für den Verlagssektor zu finden.","el":"Το σύνθημα της Ευρώπης είναι «Ενωμένοι στην πολυμορφία». Η Ομοσπονδία Ευρωπαίων Εκδοτών, που συγκεντρώνει 29 ενώσεις εκδοτών στην Ευρώπη — πιστεύει ακράδαντα ότι ο πολιτισμός συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό σε αυτή την ενότητα στην πολυμορφία. Ωστόσο, εάν οι δημόσιες πολιτικές δεν στηρίξουν κατάλληλα τον πολιτιστικό τομέα που στηρίζει τον τοπικό πολιτισμό ώστε να αναπτυχθεί υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, θα κινδυνεύσουμε να διαβρώσουμε τις κοινές μας ρίζες. Οι ευρωπαίοι εκδότες έχουν ήδη δεσμευτεί για τα περισσότερα από τα θέματα που εξετάζονται στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης. Ωστόσο, για να βελτιωθεί αυτό, προτείνουμε την ενίσχυση της χρηματοδότησης για τον δημιουργικό τομέα μέσω περισσότερων επενδύσεων που στηρίζουν τον εκδοτικό κλάδο και την κατάλληλη νομοθεσία. Το FEP υπέγραψε τον Νοέμβριο του 2021 το «Σύμφωνο Εκδοτών ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών», με σκοπό την επιτάχυνση της προόδου για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) έως το 2030. Οι εκδότες εξετάζουν ήδη βιώσιμες λύσεις για τα έντυπα βιβλία και τα ηλεκτρονικά βιβλία τους. Μόνο και μόνο για την καταγραφή, τα ψηφιακά βιβλία και τις συσκευές για την ανάγνωσή τους δεν είναι συστημικά η πιο περιβαλλοντικά βιώσιμη λύση. Για τους λόγους αυτούς, η Ευρώπη πρέπει να συμπαρασταθεί με τους εκδότες και να συμβάλει στην εξεύρεση εναλλακτικών λύσεων για τον εκδοτικό τομέα.","es":"El lema de Europa es «Unidos en la diversidad». La Federación de Editores Europeos, que reúne 29 asociaciones de editores en Europa, cree firmemente que la cultura contribuye en gran medida a esta unidad en la diversidad. Sin embargo, si las políticas públicas no apoyan adecuadamente al sector cultural que sostiene la cultura local para que se desarrolle en las mejores condiciones posibles, correremos el riesgo de erosión a nuestras raíces comunes. Las editoriales europeas ya se comprometen con la mayoría de los temas abordados en la Conferencia sobre el Futuro de Europa. Sin embargo, para mejorar esto, proponemos mejorar la financiación del sector creativo a través de más inversiones que apoyen a la industria editorial y a la legislación adecuada. La FEP firmó en noviembre de 2021 el «Pacto de Editores de los ODS de las Naciones Unidas», para acelerar el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de aquí a 2030. Los editores ya están buscando soluciones sostenibles para sus libros impresos y libros electrónicos. Solo para el registro, los libros digitales y los dispositivos para leerlos no son sistemáticamente la solución más sostenible desde el punto de vista ambiental. Por estas razones, Europa debe colaborar con los editores y ayudar a encontrar soluciones alternativas para el sector editorial.","et":"Euroopa moto on „Ühinenud mitmekesisuses“. Euroopa Kirjastajate Föderatsioon, mis koondab 29 kirjastajate liitu Euroopas – usub kindlalt, et kultuur aitab suuresti kaasa sellele mitmekesisuse ühtsusele. Kui aga riiklik poliitika ei toeta asjakohaselt kultuurisektorit, mis toetab kohalikku kultuuri parimates võimalikes tingimustes, riskime oma ühiste juurte kahanemisega. Euroopa kirjastajad on juba pühendunud enamikule teemadele, mida käsitleti Euroopa tuleviku teemalisel konverentsil. Selle parandamiseks teeme siiski ettepaneku suurendada loomesektori rahastamist suuremate investeeringute abil, mis toetavad kirjastussektorit ja asjakohaseid õigusakte. FEP allkirjastas 2021. aasta novembris ÜRO kestliku arengu eesmärkide avaldajate kokkuleppe, et kiirendada kestliku arengu eesmärkide saavutamist 2030. aastaks. Kirjastajad juba otsivad jätkusuutlikke lahendusi oma trükitud raamatute ja e-raamatute jaoks. Lihtsalt teadmiseks, digitaalsed raamatud ja seadmed neid lugeda ei ole süsteemselt kõige keskkonnasäästlikum lahendus. Neil põhjustel peab Euroopa tegutsema koos kirjastajatega ja aitama leida kirjastussektori jaoks alternatiivseid lahendusi.","fi":"Euroopan tunnuslause on ”moninaisuudessaan yhtenäinen”. Euroopan kustantajien liitto, joka kokoaa yhteen 29 kustantamoyhdistystä Euroopassa, uskoo vakaasti, että kulttuuri edistää suuresti tätä yhtenäisyyttä moninaisuudessaan. Jos julkisilla politiikoilla ei kuitenkaan tueta asianmukaisesti kulttuurialaa, joka ylläpitää paikallista kulttuuria, jotta se voisi kehittyä parhaissa mahdollisissa olosuhteissa, vaaranamme yhteisten juuriemme rapautumisen. Eurooppalaiset kustantajat sitoutuvat jo useimpiin Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä konferenssissa käsiteltyihin aiheisiin. Tämän parantamiseksi ehdotamme kuitenkin luovan alan rahoituksen lisäämistä lisäämällä investointeja, joilla tuetaan kustannusalaa ja asianmukaista lainsäädäntöä. FEP allekirjoitti marraskuussa 2021 YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden julkaisijoita koskevan sopimuksen, jolla nopeutetaan edistymistä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa vuoteen 2030 mennessä. Kustantajat etsivät jo kestäviä ratkaisuja painettuihin kirjoihinsa ja sähköisiin kirjoihinsa. Vain ennätyksellisenä, digitaaliset kirjat ja laitteet niiden lukemiseen eivät ole järjestelmällisesti ympäristön kannalta kestävin ratkaisu. Näistä syistä Euroopan on pysyttävä kustantajien rinnalla ja autettava löytämään vaihtoehtoisia ratkaisuja kustannusalalle.","fr":"La devise de l’Europe est «Unie dans la diversité». La Fédération des éditeurs européens, regroupant 29 associations d’éditeurs en Europe, est fermement convaincue que la culture contribue largement à cette unité dans la diversité. Cependant, si les politiques publiques ne soutiennent pas adéquatement le secteur culturel qui soutient la culture locale pour se développer dans les meilleures conditions possibles, nous risquons d’érosion de nos racines communes. Les éditeurs européens s’engagent déjà sur la plupart des thèmes abordés par la Conférence sur l’avenir de l’Europe. Toutefois, pour améliorer cela, nous proposons d’accroître le financement du secteur de la création grâce à davantage d’investissements qui soutiennent l’industrie de l’édition et la législation appropriée. La FEP a signé en novembre 2021 le «Pacte des éditeurs des ODD des Nations unies», afin d’accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) d’ici 2030. Les éditeurs recherchent déjà des solutions durables pour leurs livres imprimés et leurs livres électroniques. Pour mémoire, les livres numériques et les appareils à lire ne sont pas systématiquement la solution la plus durable sur le plan environnemental. Pour ces raisons, l’Europe doit se tenir aux côtés des éditeurs et aider à trouver des solutions alternatives pour le secteur de l’édition.","ga":"Is é mana na hEorpa “Aontaithe san éagsúlacht”. Creideann Cónaidhm na bhFoilsitheoirí Eorpacha, a thugann 29 gCumann Foilsitheoirí le chéile san Eoraip — go láidir go gcuireann an cultúr go mór leis an aontacht sin san éagsúlacht. Mar sin féin, mura dtacaíonn beartais phoiblí go cuí leis an earnáil chultúrtha a chothaíonn an cultúr áitiúil chun forbairt a dhéanamh sna dálaí is fearr is féidir, beidh baol ann go ndéanfar creimeadh ar ár bhfréamhacha coitianta. Tá foilsitheoirí Eorpacha tiomanta cheana féin d’fhormhór na n-ábhar a dtugann an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa aghaidh orthu. Chun é sin a fheabhsú, áfach, molaimid feabhas a chur ar an maoiniú d’earnáil na cruthaitheachta trí infheistíochtaí breise a thacaíonn leis an tionscal foilsitheoireachta agus leis an reachtaíocht iomchuí. Shínigh FEP “Comhshocrú Foilsitheoirí SDGanna na Náisiún Aontaithe” i mí na Samhna 2021, chun dlús a chur leis an dul chun cinn chun na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) a bhaint amach faoi 2030. Tá foilsitheoirí ag féachaint cheana féin ar réitigh inbhuanaithe dá leabhair chlóite agus dá ríomhleabhair. Maidir leis an taifead, ní hé an réiteach is inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de leabhair agus gléasanna digiteacha chun iad a léamh go córasach. Ar na cúiseanna sin, ní mór don Eoraip seasamh le foilsitheoirí agus cuidiú le réitigh mhalartacha a aimsiú don earnáil foilsitheoireachta.","hr":"Moto Europe je „Ujedinjeni u raznolikosti”. Federacija europskih izdavača, koja okuplja 29 udruga izdavača u Europi – čvrsto vjeruje da kultura uvelike doprinosi tom jedinstvu u raznolikosti. Međutim, ako javne politike ne podupiru na odgovarajući način kulturni sektor koji održava lokalnu kulturu kako bi se razvio u najboljim mogućim uvjetima, riskirat ćemo eroziju naših zajedničkih korijena. Europski izdavači već se obvezuju na većinu tema o kojima se raspravlja na Konferenciji o budućnosti Europe. Međutim, kako bi se to poboljšalo, predlažemo povećanje financiranja kreativnog sektora s pomoću većeg broja ulaganja kojima se podupire izdavačka industrija i odgovarajuće zakonodavstvo. FEP je u studenome 2021. potpisao „Sporazum UN-a o ciljevima održivog razvoja” kako bi se ubrzao napredak u postizanju ciljeva održivog razvoja do 2030. Izdavači već traže održiva rješenja za svoje tiskane knjige i e-knjige. Samo za zapisnik, digitalne knjige i uređaji za njihovo čitanje nisu sustavno najodrživije rješenje za okoliš. Iz tih razloga Europa mora biti zajedno s izdavačima i pomoći u pronalasku alternativnih rješenja za izdavački sektor.","hu":"Európa mottója „Egyesülve a sokféleségben”. Az Európai Kiadók Szövetsége, amely 29 kiadót tömörít Európában, szilárd meggyőződése, hogy a kultúra nagymértékben hozzájárul ehhez a sokféleségben lévő egységhez. Ha azonban a közpolitikák nem támogatják megfelelően a helyi kultúrát fenntartó kulturális ágazatot, hogy a lehető legjobb körülmények között fejlődjenek, akkor közös gyökereink erózióját kockáztatjuk. Az európai kiadók már elkötelezték magukat az Európa jövőjéről szóló konferencián tárgyalt témák többsége mellett. Ennek javítása érdekében azonban javasoljuk a kreatív ágazat finanszírozásának növelését olyan beruházások révén, amelyek támogatják a kiadói ágazatot és a megfelelő jogszabályokat. A FEP 2021 novemberében aláírta a fenntartható fejlődési célok közzétételéről szóló ENSZ-megállapodást, amelynek célja a fenntartható fejlesztési célok 2030-ig történő elérése felé tett előrelépés felgyorsítása. A kiadók már vizsgálják a nyomtatott könyveik és e-könyveik fenntartható megoldásait. Csak hogy megjegyezzük, a digitális könyvek és eszközök, amelyek elolvashatják őket, nem a rendszer szempontjából a legfenntarthatóbb megoldás. Ezért Európának ki kell állnia a kiadók mellett, és segítenie kell alternatív megoldásokat találni a kiadói szektor számára.","it":"Il motto dell'Europa è \"Unito nella diversità\". La Federazione degli editori europei, che riunisce 29 associazioni di editori in Europa, crede fermamente che la cultura contribuisca in larga misura a questa unità nella diversità. Tuttavia, se le politiche pubbliche non supportano adeguatamente il settore culturale che sostiene la cultura locale per svilupparsi nelle migliori condizioni possibili, rischieremo l'erosione delle nostre radici comuni. Gli editori europei si impegnano già per la maggior parte dei temi affrontati dalla Conferenza sul futuro dell'Europa. Tuttavia, per migliorarlo, proponiamo di potenziare il finanziamento del settore creativo attraverso maggiori investimenti a sostegno dell'editoria e della legislazione appropriata. Nel novembre 2021 il FEP ha firmato il \"Patto sugli editori degli OSS delle Nazioni Unite\", per accelerare i progressi verso il conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) entro il 2030. Gli editori stanno già cercando soluzioni sostenibili per i loro libri stampati ed ebook. Solo per la cronaca, libri digitali e dispositivi per leggerli non sono sistemicamente la soluzione più sostenibile dal punto di vista ambientale. Per questi motivi, l'Europa deve stare d'accordo con gli editori e contribuire a trovare soluzioni alternative per il settore editoriale.","lt":"Europos šūkis – „Suvienijusi įvairovę“. Europos leidėjų federacija, vienijanti 29 leidėjų asociacijas Europoje, tvirtai tiki, kad kultūra iš esmės prisideda prie šios įvairovės vienybės. Tačiau jei viešosios politikos priemonėmis nebus tinkamai remiamas kultūros sektorius, palaikantis vietos kultūrą, kad jis vystytųsi geriausiomis įmanomomis sąlygomis, rizikuosime erozija mūsų bendrose šaknyse. Europos leidėjai jau įsipareigojo nagrinėti daugumą Konferencijoje dėl Europos ateities aptariamų temų. Tačiau, norėdami tai pagerinti, siūlome didinti kūrybinio sektoriaus finansavimą daugiau investicijų, kuriomis remiama leidybos pramonė ir atitinkami teisės aktai. 2021 m. lapkričio mėn. FEP pasirašė JT DVT leidėjų susitarimą, kuriuo siekiama paspartinti pažangą, kad iki 2030 m. būtų pasiekti darnaus vystymosi tikslai (DVT). Leidėjai jau ieško tvarių spausdintų knygų ir e. knygų sprendimų. Vien dėl to, kad skaitmeninės knygos ir prietaisai jas skaityti nėra sistemiškai tvariausias sprendimas. Dėl šių priežasčių Europa turi stovėti kartu su leidėjais ir padėti rasti alternatyvius sprendimus leidybos sektoriui.","lv":"Eiropas moto ir “Vienoti daudzveidībā”. Eiropas Izdevēju federācija, kas pulcē 29 izdevēju asociācijas Eiropā, ir pārliecināta, ka kultūra lielā mērā veicina šo vienotību daudzveidībā. Tomēr, ja ar valsts politiku netiks pienācīgi atbalstīta kultūras nozare, kas uztur vietējo kultūru, lai tā attīstītos pēc iespējas labākajos apstākļos, mēs riskējam ar mūsu kopīgo sakņu eroziju. Eiropas izdevēji jau ir apņēmušies ievērot lielāko daļu tematu, kas aplūkoti konferencē par Eiropas nākotni. Tomēr, lai to uzlabotu, mēs ierosinām palielināt finansējumu radošajai nozarei, izmantojot vairāk investīciju, kas atbalsta izdevējdarbības nozari, un attiecīgos tiesību aktus. 2021. gada novembrī FEP parakstīja ANO IAM izdevēju paktu, lai paātrinātu progresu ilgtspējīgas attīstības mērķu (IAM) sasniegšanā līdz 2030. gadam. Izdevēji jau meklē ilgtspējīgus risinājumus drukātajām grāmatām un e-grāmatām. Tikai attiecībā uz ierakstu, digitālās grāmatas un ierīces to lasīšanai nav sistēmiski visilgtspējīgākais risinājums videi. Šo iemeslu dēļ Eiropai ir jāstāv kopā ar izdevējiem un jāpalīdz rast alternatīvus risinājumus izdevējdarbības nozarei.","mt":"Il-motto tal-Ewropa huwa “Magħquda fid-diversità”. Il-Federazzjoni tal-Pubblikaturi Ewropej, li ġabret 29 Assoċjazzjoni tal-Pubblikaturi fl-Ewropa — temmen bis-sħiħ li l-kultura tikkontribwixxi fil-biċċa l-kbira għal din l-unità fid-diversità. Madankollu, jekk il-politiki pubbliċi ma jappoġġjawx b’mod xieraq is-settur kulturali li jsostni l-kultura lokali biex jiżviluppa fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli, nirriskjaw l-erożjoni tal-għeruq komuni tagħna. Il-pubblikaturi Ewropej diġà jimpenjaw ruħhom għall-biċċa l-kbira tas-suġġetti indirizzati mill-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa. Madankollu, biex dan jitjieb, nipproponu li jissaħħaħ il-finanzjament għas-settur kreattiv permezz ta’ aktar investimenti li jappoġġaw l-industrija tal-pubblikazzjoni u l-leġiżlazzjoni xierqa. Il-PEF iffirma f’Novembru 2021 il-“Patt għall-Pubblikaturi tal-SDGs tan-NU”, biex jaċċellera l-progress biex jintlaħqu l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) sal-2030. Il-pubblikaturi diġà qed ifittxu soluzzjonijiet sostenibbli għall-kotba stampati u l-kotba elettroniċi tagħhom. Biss għar-rekord, il-kotba diġitali u l-apparat biex jaqrawhom mhumiex sistemikament l-aktar soluzzjoni ambjentalment sostenibbli. Għal dawn ir-raġunijiet, l-Ewropa trid toqgħod flimkien mal-pubblikaturi u tgħin biex jinstabu soluzzjonijiet alternattivi għas-settur tal-pubblikazzjoni.","nl":"Het motto van Europa is „in verscheidenheid verenigd”. De Federatie van Europese uitgevers, die 29 Publishersverenigingen in Europa bijeenbrengt — is er vast van overtuigd dat cultuur in grote mate bijdraagt aan deze eenheid in verscheidenheid. Echter, als het overheidsbeleid de culturele sector niet op passende wijze ondersteunt om de lokale cultuur te ondersteunen om zich in de best mogelijke omstandigheden te ontwikkelen, lopen we het risico dat we onze gemeenschappelijke wortels uithollen. Europese uitgevers verbinden zich reeds tot de meeste onderwerpen die tijdens de conferentie over de toekomst van Europa aan bod komen. Om dat te verbeteren, stellen wij echter voor de financiering van de creatieve sector te verbeteren door meer investeringen ter ondersteuning van de uitgeverijsector en de passende wetgeving. Het FEP heeft in november 2021 het „UN SDG Publishers Compact” ondertekend om sneller vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) tegen 2030. Uitgevers zijn al op zoek naar duurzame oplossingen voor hun gedrukte boeken en ebooks. Alleen al voor het record zijn digitale boeken en apparaten om ze te lezen niet systemisch de meest milieuvriendelijke oplossing. Om deze redenen moet Europa zich bij de uitgevers aansluiten en alternatieve oplossingen voor de uitgeverssector helpen vinden.","pl":"Motto Europy brzmi „Zjednoczeni w różnorodności”. Federacja Wydawców Europejskich, skupiająca 29 stowarzyszeń wydawców w Europie, jest głęboko przekonana, że kultura w dużej mierze przyczynia się do tej jedności w różnorodności. Jeżeli jednak polityka publiczna nie wspiera odpowiednio sektora kultury podtrzymującego kulturę lokalną w jak najlepszych warunkach, grozi nam erozja naszych wspólnych korzeni. Europejscy wydawcy już zobowiązują się do większości tematów poruszanych na konferencji w sprawie przyszłości Europy. Aby to jednak poprawić, proponujemy zwiększenie finansowania sektora kreatywnego poprzez zwiększenie inwestycji wspierających branżę wydawniczą i odpowiednie prawodawstwo. W listopadzie 2021 r. FEP podpisało porozumienie na rzecz wydawców celów zrównoważonego rozwoju ONZ, aby przyspieszyć postępy w osiąganiu celów zrównoważonego rozwoju do 2030 r. Wydawcy już szukają zrównoważonych rozwiązań w zakresie książek drukowanych i e-booków. Tylko dla przypomnienia, cyfrowe książki i urządzenia do ich odczytania nie są systemowo najbardziej zrównoważonym rozwiązaniem. Z tych powodów Europa musi współpracować z wydawcami i pomagać w znalezieniu alternatywnych rozwiązań dla sektora wydawniczego.","pt":"O lema da Europa é «Unido na diversidade». A Federação dos Editores Europeus, que reúne 29 associações de editores na Europa, acredita firmemente que a cultura contribui em grande medida para esta unidade na diversidade. No entanto, se as políticas públicas não apoiarem adequadamente o setor cultural que sustenta a cultura local para se desenvolver nas melhores condições possíveis, correremos o risco de erosão nas nossas raízes comuns. Os editores europeus já se comprometem com a maioria dos temas abordados pela Conferência sobre o Futuro da Europa. No entanto, para melhorar esta situação, propomos reforçar o financiamento do setor criativo através de mais investimentos que apoiem a indústria editorial e a legislação adequada. A FEP assinou, em novembro de 2021, o «Pacto para os Editores dos ODS das Nações Unidas», a fim de acelerar os progressos para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) até 2030. Os editores já estão procurando soluções sustentáveis para seus livros impressos e ebooks. Apenas para o registo, livros digitais e dispositivos para lê-los não são sistematicamente a solução mais sustentável do ponto de vista ambiental. Por estas razões, a Europa tem de acompanhar os editores e ajudar a encontrar soluções alternativas para o setor da edição.","ro":"Deviza Europei este „Unită în diversitate”. Federația Editorilor Europeni, care reunește 29 de edituri din Europa, este ferm convinsă că cultura contribuie în mare măsură la această unitate în diversitate. Cu toate acestea, dacă politicile publice nu sprijină în mod corespunzător sectorul cultural care susține cultura locală pentru a se dezvolta în cele mai bune condiții posibile, vom risca erodarea rădăcinilor noastre comune. Editorii europeni se angajează deja în majoritatea subiectelor abordate în cadrul Conferinței privind viitorul Europei. Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți acest lucru, propunem consolidarea finanțării pentru sectorul creativ prin mai multe investiții care sprijină industria editorială și legislația corespunzătoare. FEP a semnat în noiembrie 2021 „Pactul privind editorii de ODD al ONU”, pentru a accelera progresele în vederea atingerii obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) până în 2030. Editorii caută deja soluții durabile pentru cărțile lor tipărite și cărțile electronice. Doar pentru înregistrare, cărțile digitale și dispozitivele pentru a le citi nu sunt din punct de vedere sistemic soluția cea mai durabilă din punct de vedere ecologic. Din aceste motive, Europa trebuie să fie alături de editori și să contribuie la găsirea unor soluții alternative pentru sectorul editorial.","sk":"Mottom Európy je „Zjednotení v rozmanitosti“. Federácia európskych vydavateľov, ktorá združuje 29 združení vydavateľov v Európe – pevne verí, že kultúra vo veľkej miere prispieva k tejto jednote v rozmanitosti. Ak však verejné politiky primerane nepodporujú kultúrny sektor, ktorý udržiava miestnu kultúru, aby sa rozvíjal v čo najlepších podmienkach, budeme riskovať narušenie našich spoločných koreňov. Európski vydavatelia sa už zaviazali k väčšine tém, ktorými sa zaoberá Konferencia o budúcnosti Európy. Aby sme to však zlepšili, navrhujeme zvýšiť financovanie kreatívneho sektora prostredníctvom väčšieho množstva investícií, ktoré podporujú vydavateľský priemysel a príslušné právne predpisy. FEP podpísal v novembri 2021 pakt OSN pre vydavateľov cieľov udržateľného rozvoja s cieľom urýchliť pokrok pri dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja do roku 2030. Vydavatelia už hľadajú udržateľné riešenia pre svoje tlačené knihy a elektronické knihy. Len pre záznam, digitálne knihy a zariadenia na ich čítanie nie sú systémovo najudržateľnejším riešením z hľadiska životného prostredia. Z týchto dôvodov musí Európa stáť spolu s vydavateľmi a pomáhať pri hľadaní alternatívnych riešení pre vydavateľský sektor.","sl":"Geslo Evrope je „Združena v raznolikosti“. Zveza evropskih založnikov, ki združuje 29 združenj založnikov v Evropi, je trdno prepričana, da kultura v veliki meri prispeva k tej enotnosti v raznolikosti. Če pa javne politike ne bodo ustrezno podpirale kulturnega sektorja, ki podpira lokalno kulturo, da bi se razvil v najboljših možnih pogojih, bomo tvegali, da bodo naše skupne korenine postale erozije. Evropski založniki so se že zavezali večini tem, obravnavanih na konferenci o prihodnosti Evrope. Da pa bi to izboljšali, predlagamo povečanje financiranja ustvarjalnega sektorja z več naložbami, ki podpirajo založniško industrijo in ustrezno zakonodajo. FEP je novembra 2021 podpisal „dogovor ZN o objavljanju ciljev trajnostnega razvoja“, da bi pospešil napredek pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja do leta 2030. Založniki že iščejo trajnostne rešitve za svoje tiskane knjige in e-knjige. Samo za zapisnik, digitalne knjige in naprave za njihovo branje niso sistemsko najbolj okoljsko trajnostna rešitev. Zato mora Evropa ostati skupaj z založniki in pomagati pri iskanju alternativnih rešitev za založniški sektor.","sv":"Europas motto är ”Förenade i mångfalden”. Federation of European Publishers, som samlar 29 förlagsföreningar i Europa – är fast övertygad om att kulturen i stor utsträckning bidrar till denna enhet i mångfalden. Men om den offentliga politiken inte på lämpligt sätt stöder kultursektorn som upprätthåller den lokala kulturen så att den kan utvecklas under bästa möjliga förhållanden, riskerar vi att urholka våra gemensamma rötter. De europeiska förlagen engagerar sig redan i de flesta av de frågor som tas upp vid konferensen om Europas framtid. För att förbättra detta föreslår vi dock att finansieringen av den kreativa sektorn förbättras genom fler investeringar som stöder förlagsbranschen och lämplig lagstiftning. FEP undertecknade i november 2021 FN:s publiceringspakt för hållbar utveckling för att påskynda framstegen med att uppnå målen för hållbar utveckling senast 2030. Förlagen undersöker redan hållbara lösningar för sina tryckta böcker och e-böcker. Bara för rekordet är digitala böcker och apparater inte systemiskt den mest miljömässigt hållbara lösningen. Av dessa skäl måste Europa stå tillsammans med förläggare och hjälpa till att hitta alternativa lösningar för förlagssektorn."}},"title":{"en":"More support for the creative sector : sustainable solutions for the publishing industry","machine_translations":{"bg":"По-голяма подкрепа за творческия сектор: устойчиви решения за издателската индустрия","cs":"Větší podpora tvůrčího odvětví: udržitelná řešení pro vydavatelský průmysl","da":"Mere støtte til den kreative sektor: bæredygtige løsninger til forlagsindustrien","de":"Mehr Unterstützung für den Kreativsektor: nachhaltige Lösungen für die Verlagsindustrie","el":"Μεγαλύτερη στήριξη του δημιουργικού τομέα: βιώσιμες λύσεις για τον εκδοτικό κλάδο","es":"Más apoyo al sector creativo: soluciones sostenibles para la industria editorial","et":"Suurem toetus loomesektorile: jätkusuutlikud lahendused kirjastustööstusele","fi":"Lisää tukea luovalle alalle: kestävät ratkaisut kustannusalalle","fr":"Un soutien accru au secteur de la création: solutions durables pour l’industrie de l’édition","ga":"Tuilleadh tacaíochta don earnáil chruthaitheach: réitigh inbhuanaithe don tionscal foilsitheoireachta","hr":"Veća potpora kreativnom sektoru: održiva rješenja za izdavačku industriju","hu":"Több támogatás a kreatív ágazat számára: fenntartható megoldások a kiadóipar számára","it":"Maggiore sostegno al settore creativo: soluzioni sostenibili per l'editoria","lt":"Daugiau paramos kūrybos sektoriui: tvarūs sprendimai leidybos pramonei","lv":"Lielāks atbalsts radošajai nozarei: ilgtspējīgi risinājumi izdevējdarbības nozarei","mt":"Aktar appoġġ għas-settur kreattiv: soluzzjonijiet sostenibbli għall-industrija tal-pubblikazzjoni","nl":"Meer steun voor de creatieve sector: duurzame oplossingen voor de uitgeverijsector","pl":"Większe wsparcie dla sektora kreatywnego: zrównoważone rozwiązania dla branży wydawniczej","pt":"Mais apoio ao setor criativo: soluções sustentáveis para a indústria editorial","ro":"Mai mult sprijin pentru sectorul creativ: soluții durabile pentru industria editorială","sk":"Väčšia podpora kreatívneho sektora: udržateľné riešenia pre vydavateľský priemysel","sl":"Večja podpora ustvarjalnemu sektorju: trajnostne rešitve za založništvo","sv":"Mer stöd till den kreativa sektorn: hållbara lösningar för förlagsbranschen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×