Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: eb146a6bd856c55481010668713305832c06dbad3259355b7ee0ff3dbaeb9ef8

Source: {"body":{"en":"The Life BEWARE project is co-funded by the European Union LIFE Programme and it aims to improve hydraulic safety and territorial resilience in Altovicentino area, Vicenza Province (Italy). It promotes the adoption of sustainable interventions through a participatory approach that actively involves interested stakeholders, encouraging them to adopt actions to reduce flood damages caused by the heavy rains that increasingly occur in the territory.\n \nThanks to the project a set of Natural Water Retention Measures was implemented in the area. This is a set of interventions – of small dimensions and reduced costs – and good practices aimed at the sustainable management of rain flows and the reduction of their impact on the territory. These measures improve hydraulic resilience and safeguard water resources by increasing a territory’s water storage capacity, using natural processes such as infiltration, restoring ecosystems and aquifers.\n\nThis shows the main idea behind the project, that is built on the idea that the widespread use of small and affordable hydraulic measures can generate even more significant hydrologic results than big construction projects.","machine_translations":{"bg":"Проектът Life BEWARE е съфинансиран от програма LIFE на Европейския съюз и има за цел да подобри хидравличната безопасност и териториалната устойчивост в района Altovicentino, провинция Виченца (Италия). Тя насърчава приемането на устойчиви интервенции чрез основан на участието подход, който активно включва заинтересованите страни, като ги насърчава да предприемат действия за намаляване на щетите от наводнения, причинени от проливните дъждове, които все повече се случват на територията. Благодарение на проекта в района беше приложен набор от мерки за естествено задържане на водите. Това е набор от интервенции — с малки размери и намалени разходи — и добри практики, насочени към устойчиво управление на дъждовните потоци и намаляване на тяхното въздействие върху територията. Тези мерки подобряват хидравличната устойчивост и защитават водните ресурси чрез увеличаване на капацитета за съхранение на вода на дадена територия, като се използват естествени процеси като проникване, възстановяване на екосистемите и водоносните хоризонти. Това показва основната идея зад проекта, която се основава на идеята, че широкото използване на малки и достъпни хидравлични мерки може да доведе до още по-значителни хидроложки резултати от големите строителни проекти.","cs":"Projekt Life BEWARE je spolufinancován z programu Evropské unie LIFE a jeho cílem je zlepšit hydraulickou bezpečnost a územní odolnost v oblasti Altovicentino v provincii Vicenza (Itálie). Podporuje přijímání udržitelných zásahů prostřednictvím participativního přístupu, který aktivně zapojuje zainteresované strany a vybízí je k přijetí opatření ke snížení povodňových škod způsobených silnými deštěmi, které se na území stále častěji vyskytují. Díky projektu byla v této oblasti realizována řada opatření pro přírodní zadržování vody. Jedná se o soubor intervencí – malých rozměrů a snížených nákladů – a osvědčených postupů zaměřených na udržitelné řízení dešťových toků a snížení jejich dopadu na území. Tato opatření zlepšují hydraulickou odolnost a chrání vodní zdroje zvýšením kapacity pro skladování vody na daném území, využíváním přírodních procesů, jako je infiltrace, obnova ekosystémů a vodovodních vrstev. To ukazuje hlavní myšlenku projektu, která je postavena na myšlence, že široké využívání malých a cenově dostupných hydraulických opatření může přinést ještě významnější hydrologické výsledky než velké stavební projekty.","da":"Life BEWARE-projektet er medfinansieret af Den Europæiske Unions LIFE-program og har til formål at forbedre den hydrauliske sikkerhed og territoriale modstandsdygtighed i Altovicentino-området, Vicenza-provinsen (Italien). Det fremmer vedtagelsen af bæredygtige interventioner gennem en deltagelsesbaseret tilgang, der aktivt inddrager interesserede parter, og tilskynder dem til at træffe foranstaltninger til at mindske oversvømmelsesskader forårsaget af de kraftige regnskyl, der i stigende grad forekommer i området. Takket være projektet blev der gennemført et sæt naturvandsretentionsforanstaltninger i området. Dette er en række interventioner — af små dimensioner og reducerede omkostninger — og god praksis med henblik på bæredygtig forvaltning af regnstrømme og reduktion af deres indvirkning på området. Disse foranstaltninger forbedrer hydraulisk modstandsdygtighed og beskytter vandressourcerne ved at øge et områdes vandlagringskapacitet ved hjælp af naturlige processer såsom infiltration, genopretning af økosystemer og grundvandsmagasiner. Dette viser hovedidéen bag projektet, der bygger på den idé, at den udbredte brug af små og økonomisk overkommelige hydrauliske foranstaltninger kan skabe endnu større hydrologiske resultater end store byggeprojekter.","de":"Das Projekt Life BEWARE wird aus dem LIFE-Programm der Europäischen Union kofinanziert und zielt darauf ab, die hydraulische Sicherheit und territoriale Widerstandsfähigkeit im Gebiet Altovicentino in der Provinz Vicenza (Italien) zu verbessern. Sie fördert die Annahme nachhaltiger Interventionen durch einen partizipativen Ansatz, bei dem interessierte Interessenträger aktiv einbezogen werden und sie dazu angehalten werden, Maßnahmen zur Verringerung der Überschwemmungsschäden zu ergreifen, die durch die zunehmend in diesem Gebiet auftretenden Starkregen verursacht werden. Dank des Projektes wurde in diesem Gebiet eine Reihe von Maßnahmen zur Erhaltung des natürlichen Wassers durchgeführt. Dabei handelt es sich um eine Reihe von Maßnahmen – von kleinen Dimensionen und geringeren Kosten – und bewährte Verfahren, die auf eine nachhaltige Bewirtschaftung der Regenströme und die Verringerung ihrer Auswirkungen auf das Hoheitsgebiet abzielen. Diese Maßnahmen verbessern die hydraulische Widerstandsfähigkeit und schützen die Wasserressourcen, indem sie die Wasserspeicherkapazität eines Gebiets erhöhen, indem natürliche Prozesse wie Infiltration, Wiederherstellung von Ökosystemen und Grundwasserleitern genutzt werden. Dies zeigt die Hauptidee des Projekts, die auf der Idee beruht, dass der weit verbreitete Einsatz kleiner und erschwinglicher hydraulischer Maßnahmen noch bedeutendere hydrologische Ergebnisse erzielen kann als große Bauprojekte.","el":"Το έργο Life BEWARE συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα LIFE της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποσκοπεί στη βελτίωση της υδραυλικής ασφάλειας και της εδαφικής ανθεκτικότητας στην περιοχή Altovicentino της επαρχίας Vicenza (Ιταλία). Προωθεί την υιοθέτηση βιώσιμων παρεμβάσεων μέσω μιας συμμετοχικής προσέγγισης στην οποία συμμετέχουν ενεργά τα ενδιαφερόμενα μέρη, ενθαρρύνοντάς τους να υιοθετήσουν δράσεις για τη μείωση των ζημιών από πλημμύρες που προκαλούνται από τις έντονες βροχοπτώσεις που συμβαίνουν όλο και περισσότερο στην επικράτεια. Χάρη στο έργο εφαρμόστηκε σειρά μέτρων για τη διατήρηση των φυσικών υδάτων στην περιοχή. Πρόκειται για ένα σύνολο παρεμβάσεων —μικρών διαστάσεων και μειωμένου κόστους- και ορθών πρακτικών που αποσκοπούν στη βιώσιμη διαχείριση των βροχοπτώσεων και στη μείωση των επιπτώσεών τους στην επικράτεια. Τα μέτρα αυτά βελτιώνουν την υδραυλική ανθεκτικότητα και διαφυλάσσουν τους υδάτινους πόρους αυξάνοντας την ικανότητα αποθήκευσης νερού μιας περιοχής, χρησιμοποιώντας φυσικές διεργασίες όπως η διείσδυση, η αποκατάσταση των οικοσυστημάτων και των υδροφόρων οριζόντων. Αυτό δείχνει την κύρια ιδέα πίσω από το έργο, η οποία βασίζεται στην ιδέα ότι η ευρεία χρήση μικρών και οικονομικά προσιτών υδραυλικών μέτρων μπορεί να αποφέρει ακόμη πιο σημαντικά υδρολογικά αποτελέσματα από τα μεγάλα κατασκευαστικά έργα.","es":"El proyecto Life BEWARE está cofinanciado por el Programa LIFE de la Unión Europea y tiene por objeto mejorar la seguridad hidráulica y la resiliencia territorial en la zona de Altovicentino, provincia de Vicenza (Italia). Promueve la adopción de intervenciones sostenibles a través de un enfoque participativo que involucra activamente a las partes interesadas, animándoles a adoptar medidas para reducir los daños causados por las inundaciones causadas por las fuertes lluvias que se producen cada vez más en el territorio. Gracias al proyecto se implementó un conjunto de medidas de retención natural de agua en la zona. Se trata de un conjunto de intervenciones -de dimensiones reducidas y costes reducidos- y buenas prácticas destinadas a la gestión sostenible de los flujos de lluvia y la reducción de su impacto en el territorio. Estas medidas mejoran la resiliencia hidráulica y salvaguardan los recursos hídricos mediante el aumento de la capacidad de almacenamiento de agua de un territorio, utilizando procesos naturales como la infiltración, la restauración de ecosistemas y acuíferos. Esto muestra la idea principal detrás del proyecto, que se basa en la idea de que el uso generalizado de medidas hidráulicas pequeñas y asequibles puede generar resultados hidrológicos aún más significativos que los grandes proyectos de construcción.","et":"Projekti Life BEWARE kaasrahastatakse Euroopa Liidu programmist LIFE ning selle eesmärk on parandada hüdraulilist ohutust ja territoriaalset vastupanuvõimet Altovicentino piirkonnas Vicenza provintsis (Itaalia). Sellega edendatakse jätkusuutlike sekkumiste vastuvõtmist osaluspõhise lähenemisviisi kaudu, millesse on aktiivselt kaasatud huvitatud sidusrühmad, julgustades neid võtma meetmeid, et vähendada piirkonnas üha sagenevatest tugevatest vihmadest põhjustatud üleujutuskahjusid. Tänu projektile rakendati piirkonnas looduslike veevarude säilitamise meetmeid. Tegemist on väikeste ja väiksemate kuludega sekkumiste ja heade tavade kogumiga, mille eesmärk on vihmavoogude jätkusuutlik haldamine ja nende mõju vähendamine territooriumil. Need meetmed parandavad hüdraulilist vastupanuvõimet ja kaitsevad veevarusid, suurendades territooriumi veehoidlate võimsust, kasutades looduslikke protsesse, nagu infiltratsioon, ökosüsteemide ja põhjaveekihtide taastamine. See näitab projekti peamist mõtet, mis põhineb ideel, et väikeste ja taskukohaste hüdrauliliste meetmete laialdane kasutamine võib anda veelgi olulisemaid hüdroloogilisi tulemusi kui suured ehitusprojektid.","fi":"Life BEWARE -hanketta yhteisrahoitetaan Euroopan unionin Life-ohjelmasta, ja sen tavoitteena on parantaa hydraulista turvallisuutta ja alueellista häiriönsietokykyä Altovicentinon alueella Vicenzan maakunnassa Italiassa. Se edistää kestävien toimien käyttöönottoa osallistavalla lähestymistavalla, johon asianomaiset sidosryhmät osallistuvat aktiivisesti, ja kannustaa niitä ryhtymään toimiin alueella yhä enenevässä määrin esiintyvien rankkasateiden aiheuttamien tulvavahinkojen vähentämiseksi. Hankkeen ansiosta alueella toteutettiin luonnonveden säilyttämistä koskevia toimenpiteitä. Kyse on pienimuotoisista ja pienemmistä toimista sekä hyvistä käytänteistä, joilla pyritään hallitsemaan sadevirtoja kestävällä tavalla ja vähentämään niiden vaikutusta alueeseen. Näillä toimenpiteillä parannetaan hydraulista häiriönsietokykyä ja turvataan vesivarat lisäämällä alueen veden varastointikapasiteettia käyttämällä luonnollisia prosesseja, kuten soluttautumista, ekosysteemien ja pohjavesiesiintymien ennallistamista. Tämä osoittaa hankkeen pääajatuksen, joka perustuu ajatukseen, että pienten ja kohtuuhintaisten hydraulisten toimenpiteiden laajamittainen käyttö voi tuottaa vielä merkittävämpiä hydrologisia tuloksia kuin suuret rakennushankkeet.","fr":"Le projet Life BEWARE est cofinancé par le programme LIFE de l’Union européenne et vise à améliorer la sécurité hydraulique et la résilience territoriale dans la région d’Altovicentino, province de Vicenza (Italie). Elle encourage l’adoption d’interventions durables par une approche participative qui associe activement les parties prenantes intéressées et les encourage à prendre des mesures pour réduire les dommages causés par les inondations causées par les fortes pluies qui se produisent de plus en plus sur le territoire. Grâce au projet, un ensemble de mesures de conservation de l’eau naturelle a été mis en œuvre dans la région. Il s’agit d’un ensemble d’interventions — de petite dimension et de coûts réduits — et de bonnes pratiques visant à la gestion durable des courants de pluie et à la réduction de leur impact sur le territoire. Ces mesures améliorent la résilience hydraulique et protègent les ressources en eau en augmentant la capacité de stockage de l’eau d’un territoire, en utilisant des processus naturels tels que l’infiltration, la restauration des écosystèmes et des aquifères. Cela montre l’idée principale qui sous-tend le projet, qui repose sur l’idée que l’utilisation généralisée de petites mesures hydrauliques abordables peut générer des résultats hydrologiques encore plus significatifs que les grands projets de construction.","ga":"Tá tionscadal Life BEWARE á chómhaoiniú ag Clár LIFE an Aontais Eorpaigh agus tá sé mar aidhm aige feabhas a chur ar shábháilteacht hiodrálach agus athléimneacht chríochach i gceantar Altovicentino, Cúige Vicenza (an Iodáil). Cuireann sé chun cinn glacadh le hidirghabhálacha inbhuanaithe trí chur chuige rannpháirtíochta ina bhfuil páirtithe leasmhara páirteach go gníomhach, agus spreagann sé iad chun gníomhartha a ghlacadh chun damáiste tuilte a tharlaíonn mar gheall ar bháisteach throm a tharlaíonn níos mó sa chríoch a laghdú. A bhuí leis an tionscadal cuireadh sraith de Bhearta Coinneála Uisce Nádúrtha i bhfeidhm sa cheantar. Sraith idirghabhálacha — gnéithe beaga agus costais laghdaithe — agus dea-chleachtais atá dírithe ar shreabha báistí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe agus ar an tionchar atá acu ar an gcríoch a laghdú. Leis na bearta sin, cuirtear feabhas ar athléimneacht hiodrálach agus cosnaítear acmhainní uisce trí acmhainn stórála uisce na críche a mhéadú, trí úsáid a bhaint as próisis nádúrtha amhail insíothlú, éiceachórais agus uiscígh a athbhunú. Léiríonn sé seo an príomhsmaoineamh taobh thiar den tionscadal, atá bunaithe ar an smaoineamh gur féidir le húsáid fhorleathan beart hiodrálach beag agus inacmhainne torthaí hidreolaíocha níos suntasaí ná tionscadail mhóra tógála a ghiniúint.","hr":"Projekt Life BEWARE sufinanciran je sredstvima programa LIFE Europske unije, a cilj mu je poboljšati hidrauličku sigurnost i teritorijalnu otpornost u području Altovicentino, provinciji Vicenza (Italija). Njime se promiče usvajanje održivih intervencija putem participativnog pristupa koji aktivno uključuje zainteresirane dionike i potiče ih da donesu mjere za smanjenje štete od poplava prouzročene jakim kišama koje se sve više pojavljuju na tom području. Zahvaljujući projektu u tom je području proveden niz mjera zadržavanja prirodnih voda. Riječ je o nizu intervencija – malih dimenzija i smanjenih troškova – i dobrih praksi usmjerenih na održivo upravljanje kišnim tokovima i smanjenje njihova utjecaja na teritorij. Tim se mjerama poboljšava hidraulička otpornost i štite vodni resursi povećanjem kapaciteta za skladištenje vode na određenom području primjenom prirodnih procesa kao što su infiltracija, obnova ekosustava i vodonosnika. To pokazuje glavnu ideju projekta, koja se temelji na ideji da raširena primjena malih i pristupačnih hidrauličkih mjera može proizvesti još značajnije hidrološke rezultate od velikih građevinskih projekata.","hu":"A Life BEWARE projektet az Európai Unió LIFE programja társfinanszírozza, és célja a hidraulikus biztonság és a területi ellenálló képesség javítása Altovicentino térségében, Vicenza tartományban (Olaszország). Támogatja a fenntartható beavatkozások elfogadását egy olyan részvételen alapuló megközelítés révén, amely aktívan bevonja az érdekelt feleket, és arra ösztönzi őket, hogy fogadjanak el intézkedéseket a területen egyre nagyobb mértékű esőzések által okozott árvízkárok csökkentésére. A projektnek köszönhetően számos természetes vízmegtartási intézkedést hajtottak végre a területen. Ez egy sor – kis léptékű és csökkentett költségű – beavatkozásról és bevált gyakorlatokról van szó, amelyek célja az esőáramlások fenntartható kezelése és a területre gyakorolt hatásuk csökkentése. Ezek az intézkedések javítják a hidraulikus rezilienciát és védik a vízkészleteket azáltal, hogy növelik a terület víztárolási kapacitását, olyan természetes folyamatokat alkalmaznak, mint a beszivárgás, az ökoszisztémák és a víztartó rétegek helyreállítása. Ez mutatja a projekt fő gondolatát, amely azon az elgondoláson alapul, hogy a kis és megfizethető hidraulikus intézkedések széles körű alkalmazása még jelentősebb hidrológiai eredményeket hozhat, mint a nagy építési projektek.","it":"Il progetto Life BEWARE è cofinanziato dal Programma LIFE dell'Unione Europea e mira a migliorare la sicurezza idraulica e la resilienza territoriale nell'area Altovicentino, Provincia di Vicenza (Italia). Promuove l'adozione di interventi sostenibili attraverso un approccio partecipativo che coinvolge attivamente gli stakeholder interessati, incoraggiandoli ad adottare azioni per ridurre i danni alluvionali causati dalle forti piogge che si verificano sempre più sul territorio. Grazie al progetto è stata implementata una serie di misure di conservazione dell'acqua naturale nell'area. Si tratta di un insieme di interventi — di dimensioni ridotte e di costi ridotti — e buone pratiche volte alla gestione sostenibile dei flussi piovosi e alla riduzione del loro impatto sul territorio. Queste misure migliorano la resilienza idraulica e salvaguardano le risorse idriche aumentando la capacità di stoccaggio idrico del territorio, utilizzando processi naturali quali infiltrazioni, ripristino degli ecosistemi e falde acquifere. Questo dimostra l'idea principale dietro il progetto, che si basa sull'idea che l'uso diffuso di misure idrauliche piccole e convenienti può generare risultati idrologici ancora più significativi rispetto ai grandi progetti di costruzione.","lt":"Projektas Life BEWARE bendrai finansuojamas pagal Europos Sąjungos LIFE programą ir juo siekiama pagerinti hidraulinę saugą ir teritorinį atsparumą Altovicentino srityje, Vicenza provincijoje (Italija). Ja skatinama taikyti tvarias intervencines priemones taikant dalyvavimu grindžiamą požiūrį, į kurį aktyviai įtraukiami suinteresuotieji subjektai, skatinant juos imtis veiksmų, kad būtų sumažinta potvynių žala, kurią sukelia vis dažnėjantys liūčiai teritorijoje. Projekto dėka regione buvo įgyvendintos natūralaus vandens sulaikymo priemonės. Tai nedidelio masto ir mažesnių išlaidų intervenciniai veiksmai ir geroji patirtis, kuria siekiama tvaraus lietaus srautų valdymo ir jų poveikio teritorijai mažinimo. Šiomis priemonėmis didinamas hidraulinis atsparumas ir apsaugomi vandens ištekliai didinant teritorijos vandens saugojimo pajėgumus, naudojant natūralius procesus, pavyzdžiui, infiltraciją, ekosistemų ir vandeningųjų sluoksnių atkūrimą. Tai rodo pagrindinę projekto idėją, pagrįstą idėja, kad plačiai naudojant mažas ir prieinamas hidraulines priemones galima pasiekti dar didesnių hidrologinių rezultatų nei dideli statybos projektai.","lv":"LIFE BEWARE projektu līdzfinansē Eiropas Savienības LIFE programma, un tā mērķis ir uzlabot hidraulisko drošību un teritoriālo noturību Altovicentino apgabalā, Vičencas provincē (Itālija). Tā veicina ilgtspējīgu intervenču pieņemšanu, izmantojot līdzdalības pieeju, kurā aktīvi iesaistītas ieinteresētās personas, mudinot tās pieņemt pasākumus, lai samazinātu plūdu postījumus, ko rada spēcīgas lietusgāzes, kas arvien biežāk sastopamas teritorijā. Pateicoties projektam, šajā teritorijā tika īstenots dabas ūdens saglabāšanas pasākumu kopums. Tas ir pasākumu kopums — ar nelieliem izmēriem un samazinātām izmaksām — un labas prakses piemēri, kuru mērķis ir ilgtspējīga lietus plūsmu pārvaldība un to ietekmes samazināšana uz teritoriju. Šie pasākumi uzlabo hidraulisko noturību un aizsargā ūdens resursus, palielinot teritorijas ūdens uzkrāšanas kapacitāti, izmantojot dabiskus procesus, piemēram, infiltrāciju, ekosistēmu un ūdens nesējslāņu atjaunošanu. Tas parāda projekta galveno ideju, kuras pamatā ir ideja, ka mazu un pieejamu hidraulisko pasākumu plaša izmantošana var radīt vēl nozīmīgākus hidroloģiskos rezultātus nekā lieli būvniecības projekti.","mt":"Il-proġett Life BEWARE huwa kofinanzjat mill-Programm LIFE tal-Unjoni Ewropea u għandu l-għan li jtejjeb is-sikurezza idrawlika u r-reżiljenza territorjali fiż-żona ta’ Altovicentino, il-Provinċja ta’ Vicenza (l-Italja). Hija tippromwovi l-adozzjoni ta’ interventi sostenibbli permezz ta’ approċċ parteċipattiv li jinvolvi b’mod attiv lill-partijiet interessati, u tħeġġiġhom jadottaw azzjonijiet biex inaqqsu l-ħsarat mill-għargħar ikkawżati mix-xita qawwija li qed isseħħ dejjem aktar fit-territorju. Bis-saħħa tal-proġett ġie implimentat sett ta’ Miżuri Naturali għaż-Żamma tal-Ilma fiż-żona. Dan huwa sett ta’ interventi — ta’ dimensjonijiet żgħar u spejjeż imnaqqsa — u prattiki tajbin immirati lejn il-ġestjoni sostenibbli tal-flussi tax-xita u t-tnaqqis tal-impatt tagħhom fuq it-territorju. Dawn il-miżuri jtejbu r-reżiljenza idrawlika u jissalvagwardjaw ir-riżorsi tal-ilma billi jżidu l-kapaċità tal-ħżin tal-ilma ta’ territorju, bl-użu ta’ proċessi naturali bħall-infiltrazzjoni, ir-restawr tal-ekosistemi u l-akwiferi. Dan juri l-idea ewlenija wara l-proġett, li hija mibnija fuq l-idea li l-użu mifrux ta’ miżuri idrawliċi żgħar u affordabbli jista’ jiġġenera riżultati idroloġiċi aktar sinifikanti minn proġetti kbar ta’ kostruzzjoni.","nl":"Het Life BEWARE-project wordt medegefinancierd door het LIFE-programma van de Europese Unie en heeft tot doel de hydraulische veiligheid en de territoriale veerkracht in Altovicentino, provincie Vicenza (Italië), te verbeteren. Het bevordert de invoering van duurzame interventies door middel van een participatieve aanpak waarbij belanghebbenden actief worden betrokken, door hen aan te moedigen maatregelen te nemen om de overstromingsschade als gevolg van de steeds vaker voorkomende hevige regenval op het grondgebied te verminderen. Dankzij het project werd in het gebied een reeks maatregelen voor de instandhouding van natuurlijk water uitgevoerd. Dit is een reeks maatregelen — van kleine omvang en lagere kosten — en goede praktijken die gericht zijn op een duurzaam beheer van de regenstromen en het verminderen van de impact ervan op het grondgebied. Deze maatregelen verbeteren de hydraulische veerkracht en beschermen de watervoorraden door de wateropslagcapaciteit van een gebied te vergroten door gebruik te maken van natuurlijke processen zoals infiltratie, herstel van ecosystemen en watervoerende lagen. Dit toont het hoofdidee achter het project, dat gebaseerd is op het idee dat het wijdverbreide gebruik van kleine en betaalbare hydraulische maatregelen nog belangrijkere hydrologische resultaten kan opleveren dan grote bouwprojecten.","pl":"Projekt Life BEWARE jest współfinansowany z programu LIFE Unii Europejskiej i ma na celu poprawę bezpieczeństwa hydraulicznego i odporności terytorialnej w regionie Altovicentino w prowincji Vicenza (Włochy). Promuje ona przyjmowanie zrównoważonych interwencji poprzez partycypacyjne podejście, które aktywnie angażuje zainteresowane strony, zachęcając je do podejmowania działań mających na celu zmniejszenie szkód powodziowych spowodowanych ulewnymi deszczami, które coraz częściej występują na danym terytorium. Dzięki projektowi wdrożono na tym obszarze zestaw działań w zakresie ochrony wód naturalnych. Jest to zbiór interwencji – o niewielkich wymiarach i obniżonych kosztach – oraz dobrych praktyk mających na celu zrównoważone zarządzanie przepływami deszczu i zmniejszenie ich wpływu na terytorium. Środki te poprawiają odporność hydrauliczną i chronią zasoby wodne poprzez zwiększenie zdolności magazynowania wody na danym terytorium, przy wykorzystaniu naturalnych procesów, takich jak infiltracja, odtwarzanie ekosystemów i warstw wodonośnych. Pokazuje to główną ideę leżącą u podstaw projektu, która opiera się na założeniu, że powszechne stosowanie małych i przystępnych cenowo środków hydraulicznych może przynieść jeszcze większe wyniki hydrologiczne niż duże projekty budowlane.","pt":"O projeto Life BEWARE é cofinanciado pelo Programa LIFE da União Europeia e visa melhorar a segurança hidráulica e a resiliência territorial na região de Altovicentino, província de Vicenza (Itália). Promove a adoção de intervenções sustentáveis por meio de uma abordagem participativa que envolve ativamente os interessados, incentivando-os a adotar ações para reduzir os danos causados pelas fortes chuvas que ocorrem cada vez mais no território. Graças ao projeto, foi implementado um conjunto de medidas de retenção de água natural na área. Trata-se de um conjunto de intervenções — de pequenas dimensões e custos reduzidos — e de boas práticas que visam a gestão sustentável dos fluxos de chuva e a redução do seu impacto no território. Estas medidas melhoram a resiliência hidráulica e salvaguardam os recursos hídricos, aumentando a capacidade de armazenamento de água de um território, utilizando processos naturais como a infiltração, a recuperação de ecossistemas e aquíferos. Isso mostra a ideia principal por trás do projeto, que se baseia na ideia de que o uso generalizado de medidas hidráulicas pequenas e acessíveis pode gerar resultados hidrológicos ainda mais significativos do que grandes projetos de construção.","ro":"Proiectul Life BEWARE este cofinanțat de programul LIFE al Uniunii Europene și are ca scop îmbunătățirea siguranței hidraulice și a rezilienței teritoriale în zona Altovicentino, provincia Vicenza (Italia). Aceasta promovează adoptarea unor intervenții durabile printr-o abordare participativă care implică în mod activ părțile interesate, încurajându-le să adopte acțiuni de reducere a daunelor provocate de inundațiile cauzate de ploile abundente care apar din ce în ce mai mult pe teritoriu. Datorită proiectului, în zonă a fost implementat un set de măsuri de conservare a apei naturale. Acesta este un set de intervenții – de dimensiuni reduse și costuri reduse – și de bune practici care vizează gestionarea durabilă a fluxurilor de ploaie și reducerea impactului acestora asupra teritoriului. Aceste măsuri îmbunătățesc reziliența hidraulică și protejează resursele de apă prin creșterea capacității de stocare a apei unui teritoriu, utilizând procese naturale, cum ar fi infiltrarea, refacerea ecosistemelor și acviferelor. Acest lucru arată ideea principală din spatele proiectului, care se bazează pe ideea că utilizarea pe scară largă a măsurilor hidraulice mici și la prețuri accesibile poate genera rezultate hidrologice și mai semnificative decât proiectele mari de construcții.","sk":"Projekt Life BEWARE je spolufinancovaný z programu Európskej únie LIFE a jeho cieľom je zlepšiť hydraulickú bezpečnosť a územnú odolnosť v oblasti Altovicentino v provincii Vicenza (Taliansko). Podporuje prijatie udržateľných zásahov prostredníctvom participatívneho prístupu, ktorý aktívne zapája zainteresované strany a nabáda ich, aby prijali opatrenia na zníženie škôd spôsobených povodňami spôsobenými silnými dažďmi, ktoré sa čoraz viac vyskytujú na území. Vďaka projektu sa v tejto oblasti realizoval súbor opatrení na zachovanie prírodných vôd. Ide o súbor intervencií – malých rozmerov a znížených nákladov – a osvedčených postupov zameraných na udržateľné riadenie dažďových tokov a zníženie ich vplyvu na územie. Týmito opatreniami sa zlepšuje hydraulická odolnosť a ochrana vodných zdrojov zvýšením kapacity na skladovanie vody na území, využívaním prírodných procesov, ako je infiltrácia, obnova ekosystémov a vodonosných vrstiev. To poukazuje na hlavnú myšlienku projektu, ktorá vychádza z myšlienky, že rozšírené využívanie malých a cenovo dostupných hydraulických opatrení môže priniesť ešte významnejšie hydrologické výsledky ako veľké stavebné projekty.","sl":"Projekt Life BEWARE je sofinanciran iz programa Evropske unije LIFE, njegov cilj pa je izboljšati hidravlično varnost in teritorialno odpornost na območju Altovicentino v provinci Vicenza (Italija). Spodbuja sprejetje trajnostnih posegov s participativnim pristopom, ki dejavno vključuje zainteresirane strani, in jih spodbuja k sprejetju ukrepov za zmanjšanje škode zaradi poplav, ki jo povzročajo vse pogostejši nalivi na ozemlju. Zahvaljujoč projektu je bil na tem območju izveden sklop ukrepov za naravno zadrževanje vode. Gre za sklop ukrepov – majhnih razsežnosti in nižjih stroškov – ter dobre prakse za trajnostno upravljanje deževnih tokov in zmanjšanje njihovega vpliva na ozemlje. Ti ukrepi izboljšujejo hidravlično odpornost in varujejo vodne vire s povečanjem zmogljivosti za shranjevanje vode na ozemlju, uporabo naravnih procesov, kot so infiltracija, obnavljanje ekosistemov in vodonosnikov. To kaže na glavno idejo projekta, ki temelji na ideji, da lahko razširjena uporaba majhnih in cenovno dostopnih hidravličnih ukrepov ustvari še pomembnejše hidrološke rezultate kot veliki gradbeni projekti.","sv":"Life BEWARE-projektet samfinansieras av EU:s Life-program och syftar till att förbättra den hydrauliska säkerheten och den territoriella motståndskraften i Altovicentino-området i provinsen Vicenza (Italien). Det främjar antagandet av hållbara insatser genom en deltagandebaserad strategi som aktivt involverar berörda parter och uppmuntrar dem att vidta åtgärder för att minska översvämningsskador som orsakas av de kraftiga regn som i allt högre grad förekommer i området. Tack vare projektet genomfördes en rad naturliga vattenretentionsåtgärder i området. Detta är en rad insatser – av små dimensioner och minskade kostnader – och god praxis som syftar till hållbar förvaltning av regnflöden och minskning av deras inverkan på territoriet. Dessa åtgärder förbättrar den hydrauliska motståndskraften och skyddar vattenresurserna genom att öka ett områdes vattenlagringskapacitet, med hjälp av naturliga processer som infiltration, återställande av ekosystem och akviferer. Detta visar huvudidén bakom projektet, som bygger på tanken att den utbredda användningen av små och prisvärda hydrauliska åtgärder kan generera ännu större hydrologiska resultat än stora byggprojekt."}},"title":{"en":"Life Beware Project - the value of small good practices","machine_translations":{"bg":"LIFE Beware Project — стойността на малките добри практики","cs":"LIFE Beware Project – hodnota malých osvědčených postupů","da":"Life Beware Project — værdien af små god praksis","de":"Life Beware Project – der Wert kleiner bewährter Praktiken","el":"LIFE Beware Project — η αξία των μικρών ορθών πρακτικών","es":"Proyecto Life Beware — el valor de las pequeñas buenas prácticas","et":"LIFE Beware Project – väikeste heade tavade väärtus","fi":"Life Beware Project – pienten hyvien käytäntöjen arvo","fr":"Life Beware Project — la valeur des petites bonnes pratiques","ga":"Tionscadal Beware LIFE — luach na ndea-chleachtas beag","hr":"Život čuvaj projekt – vrijednost malih dobrih praksi","hu":"LIFE Beware Project – a kis bevált gyakorlatok értéke","it":"Life Beware Project — il valore delle piccole buone pratiche","lt":"LIFE Beware projektas – mažos gerosios patirties vertė","lv":"LIFE Uzmanības projekts — mazas labas prakses vērtība","mt":"LIFE Beware Proġett — il-valur ta ‘prattiki tajbin żgħar","nl":"Life Beware Project — de waarde van kleine goede praktijken","pl":"Projekt LIFE Beware – wartość małych dobrych praktyk","pt":"Projeto Life Beware — o valor das pequenas boas práticas","ro":"Proiectul Life Beware – valoarea micilor bune practici","sk":"Projekt LIFE Beware – hodnota malých osvedčených postupov","sl":"Projekt LIFE Beware – vrednost majhnih dobrih praks","sv":"Life Beware Project – värdet av små goda metoder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×