Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 983c70b3ba17b2c5b1b0e9e90be892b6a2eccb3c65829a37c3fc4d1601ef3966

Source: {"body":{"it":"Gli investimenti dedicati alla transizione climatica verso una maggiore efficienza energetica, decarbonizzazione, riduzione del riscaldamento, del raffreddamento e dei trasporti, ed all’accesso ai servizi essenziali(comprese soluzioni alternative di mobilità sostenibile),nonché al\nsostegno diretto al reddito temporaneo, devono essere letti in prospettiva di genere con riguardo alle ricadute sull’universo femminile.L’Europa deve avere un ruolo propulsivo di coordinamento di una vision comune.La proposta è quella di elaborare un Bilancio di previsione di\ngenere o comunque una Analisi preventiva e successiva di impatto del piano degli interventi e dei finanziamenti programmati, con riguardo alla condizione femminile, sotto il profilo dei bisogni,e dei requisiti per garantirne l’inclusione e l’inserimento di qualità nel mercato del lavoro anche in termini della formazione necessaria per garantire l’occupazione di qualità nel programma di conversione\nverso un’economia verde e sostenibile.Le politiche occupazionali in termini di quantità e qualità dell’occupazione e di riqualificazione e formazione nel piano di riconversione energetica,vanno viste\nin una dimensione femminile,attraverso una analisi ex ante ed ex post d’impatto del piano dei finanziamenti e della diversa tipologia di interventi previsti.Quanto sopra utilizzando uno strumento di analisi finanziaria e sociale specifica che consenta la valutazione ex ante ed ex post di costi e benefici delle risorse e degli investimenti","machine_translations":{"bg":"Инвестициите, посветени на климатичния преход към повишена енергийна ефективност, декарбонизация, намаляване на отоплението, охлаждането и транспорта, и достъп до основни услуги (включително алтернативни решения за устойчива мобилност), както и пряка подкрепа за временни доходи, трябва да се четат от гледна точка на равенството между половете по отношение на въздействието върху женската вселена. Европа трябва да играе водеща роля в координирането на обща визия. Предложението е да се изготви бюджет за прогнозиране на равенството между половете или във всеки случай превантивен и последващ анализ на въздействието на плана за планирани интервенции и финансиране, по отношение на положението на жените, от гледна точка на нуждите и изискванията за осигуряване на тяхното включване и качествено интегриране на пазара на труда, включително по отношение на обучението, необходимо за осигуряване на качествена заетост в програмата за екологосъобразна и устойчива икономика.Политиките за заетост по отношение на количеството и качеството на заетостта и преквалификацията и обучението в плана за преобразуване на енергията се разглеждат в женско измерение чрез предварителен и последващ анализ на въздействието на плана за финансиране и различните видове предвидени интервенции.Въпреки това, чрез използване на специфичен инструмент за финансов и социален анализ, който позволява предварителна и последваща оценка на разходите и ползите от ресурсите и инвестициите.","cs":"Investice určené na klimatickou transformaci směrem ke zvýšení energetické účinnosti, dekarbonizaci, snížení vytápění, chlazení a dopravy a přístupu k základním službám (včetně alternativních řešení udržitelné mobility), jakož i přímé podpoře dočasného příjmu, musí být vykládány z hlediska rovnosti žen a mužů s ohledem na dopad na ženský vesmír.Evropa musí hrát hnací úlohu při koordinaci společné vize.Návrh je vypracovat rozpočet na předvídání rovnosti žen a mužů nebo v každém případě preventivní a následnou analýzu dopadu plánu plánovaných intervencí a financování, pokud jde o situaci žen, z hlediska potřeb a požadavků na zajištění jejich začlenění a kvalitního začlenění na trh práce, včetně odborné přípravy potřebné k zajištění kvalitní zaměstnanosti v programu zelené a udržitelné ekonomiky. Politiky zaměstnanosti, pokud jde o kvantitu a kvalitu zaměstnanosti a rekvalifikaci a odbornou přípravu v plánu přeměny energie, jsou vnímány v rozměru žen, a to prostřednictvím analýzy dopadu ex ante a ex post plánu financování a různých typů zamýšlených intervencí.Však s využitím zvláštního nástroje finanční a sociální analýzy, který umožňuje předběžné a následné posouzení nákladů a přínosů zdrojů a investic.","da":"Investeringer i klimaomstillingen til øget energieffektivitet, dekarbonisering, reduktion af opvarmning, køling og transport og adgang til væsentlige tjenester (herunder alternative bæredygtige mobilitetsløsninger) samt direkte støtte til midlertidig indkomst skal læses ud fra et kønsperspektiv med hensyn til indvirkningen på kvindeuniverset.Europa skal spille en ledende rolle i koordineringen af en fælles vision. Forslaget er at udarbejde et budget for kønsprognoser eller under alle omstændigheder en forebyggende og efterfølgende konsekvensanalyse af planen for planlagte interventioner og finansiering for så vidt angår kvinders situation, skal behovene og kravene til at sikre deres inklusion og kvalitetsintegration på arbejdsmarkedet, herunder med hensyn til den uddannelse, der er nødvendig for at sikre beskæftigelse af høj kvalitet i programmet for grøn og bæredygtig økonomi.Beskæftigelsespolitikker med hensyn til kvantitet og kvalitet af beskæftigelse samt omskoling og uddannelse i energiomdannelsesplanen ses i en kvindelig dimension gennem en forudgående og efterfølgende konsekvensanalyse af finansieringsplanen og de forskellige påtænkte interventionstyper.Men ved hjælp af et specifikt finansielt og socialt analyseværktøj, der gør det muligt at foretage en forudgående og efterfølgende vurdering af omkostninger og fordele ved ressourcer og investeringer.","de":"Investitionen im Hinblick auf den Klimawandel in Richtung einer höheren Energieeffizienz, der Dekarbonisierung, der Verringerung der Wärme-, Kälte- und Verkehrsversorgung und des Zugangs zu grundlegenden Dienstleistungen (einschließlich alternativer nachhaltiger Mobilitätslösungen) sowie der direkten Unterstützung für vorübergehende Einkommen müssen aus geschlechtsspezifischer Sicht hinsichtlich der Auswirkungen auf das weibliche Universum gelesen werden.Europa muss eine treibende Rolle bei der Koordinierung einer gemeinsamen Vision spielen.Der Vorschlag besteht darin, einen Haushaltsplan für die Geschlechterprognose oder in jedem Fall eine präventive und nachfolgende Folgenabschätzung des Plans für geplante Interventionen und Finanzierungen zu erstellen. in Bezug auf die Situation der Frauen unter dem Gesichtspunkt des Bedarfs und der Anforderungen an die Gewährleistung ihrer Eingliederung und qualitativer Integration in den Arbeitsmarkt, auch im Hinblick auf die Ausbildung, die erforderlich ist, um hochwertige Arbeitsplätze im Programm „grüne und nachhaltige Wirtschaft“ zu gewährleisten.Beschäftigungspolitiken in Bezug auf Quantität und Qualität der Beschäftigung sowie Umschulung und Ausbildung in den Energieumwandlungsplan sind in einer weiblichen Dimension durch eine Ex-ante- und Ex-post-Folgenabschätzung des Finanzierungsplans und der verschiedenen Arten von Maßnahmen zu sehen.","el":"Οι επενδύσεις που προορίζονται για την κλιματική μετάβαση προς την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, τη μείωση της θέρμανσης, της ψύξης και των μεταφορών, και την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων εναλλακτικών λύσεων βιώσιμης κινητικότητας), καθώς και την άμεση στήριξη του προσωρινού εισοδήματος, πρέπει να διαβαστούν από τη σκοπιά του φύλου όσον αφορά τον αντίκτυπο στο γυναικείο σύμπαν. Η Ευρώπη πρέπει να διαδραματίσει κινητήριο ρόλο στον συντονισμό ενός κοινού οράματος. Η πρόταση είναι να καταρτιστεί προϋπολογισμός πρόβλεψης της ισότητας των φύλων ή, σε κάθε περίπτωση, προληπτική και επακόλουθη ανάλυση των επιπτώσεων του σχεδίου των προγραμματισμένων παρεμβάσεων και χρηματοδότησης, όσον αφορά την κατάσταση των γυναικών, από την άποψη των αναγκών και των απαιτήσεων για τη διασφάλιση της ένταξης και της ποιοτικής ένταξής τους στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την κατάρτιση που απαιτείται για τη διασφάλιση της ποιοτικής απασχόλησης στο πλαίσιο του προγράμματος πράσινης και βιώσιμης οικονομίας. Οι πολιτικές απασχόλησης όσον αφορά την ποσότητα και την ποιότητα της απασχόλησης, η επανεκπαίδευση και η κατάρτιση στο σχέδιο ενεργειακής μετατροπής εξετάζονται σε γυναικεία διάσταση, μέσω εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ανάλυσης των επιπτώσεων του σχεδίου χρηματοδότησης και των διαφόρων τύπων παρεμβάσεων που προβλέπονται.Ωστόσο, με τη χρήση ειδικού εργαλείου χρηματοοικονομικής και κοινωνικής ανάλυσης που επιτρέπει την εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση του κόστους και των οφελών των πόρων και των επενδύσεων.","en":"Investments dedicated to the climate transition towards increased energy efficiency, decarbonisation, reduction of heating, cooling and transport, and access to essential services (including alternative sustainable mobility solutions), as well as direct support for temporary income, must be read from a gender perspective with regard to the impact on the female universe.Europe must play a driving role in coordinating a common vision.The proposal is to draw up a gender forecasting budget or, in any case, a preventive and subsequent impact analysis of the plan of planned interventions and funding, with regard to the situation of women, from the point of view of needs and the requirements to ensure their inclusion and quality integration into the labour market, including in terms of the training needed to ensure quality employment in the green and sustainable economy programme.Employment policies in terms of quantity and quality of employment and retraining and training in the energy conversion plan shall be seen in a female dimension, through an ex-ante and ex-post impact analysis of the financing plan and the different types of interventions envisaged.However, by using a specific financial and social analysis tool that allows the ex ante and ex-post assessment of the costs and benefits of resources and investments.","es":"Las inversiones dedicadas a la transición climática hacia una mayor eficiencia energética, la descarbonización, la reducción de la calefacción, la refrigeración y el transporte, y el acceso a los servicios esenciales (incluidas soluciones alternativas de movilidad sostenible), así como el apoyo directo a los ingresos temporales, deben leerse desde una perspectiva de género en relación con el impacto en el universo femenino.Europa debe desempeñar un papel impulsor en la coordinación de una visión común. La propuesta consiste en elaborar un presupuesto de previsión de género o, en cualquier caso, un análisis de impacto preventivo y posterior del plan de intervenciones y financiación previstas. por lo que se refiere a la situación de las mujeres, desde el punto de vista de las necesidades y de los requisitos para garantizar su inclusión e integración de calidad en el mercado laboral, incluida la formación necesaria para garantizar un empleo de calidad en el programa de economía verde y sostenible. Las políticas de empleo en términos de cantidad y calidad del empleo y el reciclaje profesional y la formación en el plan de conversión energética se considerarán en una dimensión femenina, a través de un análisis de impacto ex ante y ex post del plan de financiación y de los diferentes tipos de intervenciones previstas.Sin embargo, utilizando una herramienta específica de análisis financiero y social que permita la evaluación ex ante y ex post de los costes y beneficios de los recursos y las inversiones.","et":"Investeeringuid, mis on ette nähtud kliimamuutustega seotud üleminekuks suuremale energiatõhususele, CO2-heite vähendamisele, kütte, jahutuse ja transpordi vähendamisele ning juurdepääsule olulistele teenustele (sealhulgas alternatiivsetele jätkusuutlikele liikuvuslahendustele), samuti ajutise sissetuleku otsesele toetamisele, tuleb vaadelda soolisest perspektiivist lähtuvalt, võttes arvesse mõju naiste universumile.Euroopal peab olema juhtroll ühise visiooni koordineerimisel.Ettepanek on koostada soolise võrdõiguslikkuse prognoosimise eelarve või igal juhul kavandatud sekkumiste ja rahastamise kava ennetav ja järgnev mõjuanalüüs; mis puudutab naiste olukorda, siis vajaduste ja nõuete seisukohast, et tagada naiste kaasamine ja kvaliteetne integreerimine tööturule, sealhulgas koolituse osas, mis on vajalik kvaliteetse tööhõive tagamiseks rohelise ja jätkusuutliku majanduse programmis.Tööhõivepoliitikat tööhõive kvantiteedi ja kvaliteedi osas ning ümberõpet ja koolitust energia muundamise kavas käsitletakse naismõõtmena rahastamiskava ja erinevate kavandatud sekkumiste mõju eel- ja järelanalüüsi kaudu.Kuid siiski kasutada spetsiaalset finants- ja sotsiaalanalüüsi vahendit, mis võimaldab ressursside ja investeeringutega seotud kulusid ja tulusid eelnevalt ja tagantjärele hinnata.","fi":"Investointeja ilmastosiirtymään kohti parempaa energiatehokkuutta, hiilestä irtautumista, lämmityksen, jäähdytyksen ja liikenteen vähentämistä sekä keskeisten palvelujen saatavuutta (mukaan lukien vaihtoehtoiset kestävät liikkuvuusratkaisut) sekä suoraa tukea tilapäisille tuloille on tarkasteltava sukupuolinäkökulmasta suhteessa naisten maailmankaikkeuteen kohdistuviin vaikutuksiin.Euroopan on oltava keskeisessä asemassa koordinoitaessa yhteistä visiota. Ehdotuksena on laatia sukupuoliennusteita koskeva talousarvio tai joka tapauksessa ennalta ehkäisevä ja myöhempi vaikutustenarviointi suunniteltuja toimia ja rahoitusta koskevasta suunnitelmasta. naisten tilanteen osalta on otettava huomioon tarpeet ja vaatimukset, joilla varmistetaan naisten integroituminen ja laadukas integroituminen työmarkkinoille, mukaan lukien laadukkaan työllisyyden varmistamiseksi vihreän ja kestävän talouden ohjelmassa tarvittava koulutus.Työllisyyden määrää ja laatua koskevat työllisyyspolitiikat sekä uudelleenkoulutus ja koulutus energia-alan muutossuunnitelmassa on nähtävä naisulottuvuutena rahoitussuunnitelman ja suunniteltujen eri tukitoimityyppien vaikutusten ennakko- ja jälkianalyysin avulla.Työllisyyspolitiikkaa on kuitenkin tarkasteltava erityisellä rahoitus- ja sosiaalianalyysivälineellä, joka mahdollistaa resurssien ja investointien kustannusten ja hyötyjen ennakko- ja jälkiarvioinnin.","fr":"Les investissements consacrés à la transition climatique vers une efficacité énergétique accrue, à la décarbonation, à la réduction du chauffage, du refroidissement et des transports, ainsi qu’à l’accès aux services essentiels (y compris les solutions alternatives de mobilité durable), ainsi qu’au soutien direct aux revenus temporaires, doivent être lus du point de vue de l’égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne l’impact sur l’univers féminin.L’Europe doit jouer un rôle moteur dans la coordination d’une vision commune.La proposition est d’élaborer un budget prévisionnel de genre ou, en tout état de cause, une analyse d’impact préventive et ultérieure du plan d’interventions et de financement prévus, en ce qui concerne la situation des femmes, du point de vue des besoins et des exigences visant à assurer leur intégration et leur intégration de qualité sur le marché du travail, y compris en termes de formation nécessaire pour assurer un emploi de qualité dans le programme d’économie verte et durable.Les politiques d’emploi en termes de quantité et de qualité de l’emploi, de recyclage et de formation dans le plan de conversion énergétique sont considérées dans une dimension féminine, au moyen d’une analyse d’impact ex ante et ex post du plan de financement et des différents types d’interventions envisagés.","ga":"Ní mór infheistíochtaí atá tiomnaithe don aistriú aeráide i dtreo éifeachtúlacht fuinnimh mhéadaithe, dícharbónú, laghdú téimh, fuaraithe agus iompair, agus rochtain ar sheirbhísí bunriachtanacha (lena n-áirítear réitigh shoghluaisteachta inbhuanaithe mhalartacha), chomh maith le tacaíocht dhíreach d’ioncam sealadach, a léamh ó thaobh na hinscne de maidir leis an tionchar ar shaol na mban. Ní mór ról tiomána a bheith ag an Eoraip maidir le comhfhís a chomhordú. Is é an togra buiséad réamhaisnéise inscne a tharraingt suas nó, i gcás ar bith, anailís choisctheach tionchair agus anailís tionchair ina dhiaidh sin ar phlean na n-idirghabhálacha agus an chistithe atá beartaithe, maidir le staid na mban, ó thaobh riachtanas agus na gceanglas chun a áirithiú go ndéanfar iad a chuimsiú agus a chomhtháthú ar ardcháilíocht i margadh an tsaothair, lena n-áirítear i dtéarmaí na hoiliúna is gá chun fostaíocht ardcháilíochta a áirithiú sa chlár geilleagair ghlais agus inbhuanaithe.Tuigfear beartais fostaíochta i dtéarmaí cainníocht agus cáilíocht na fostaíochta agus na hathoiliúna agus na hoiliúna sa phlean tiontaithe fuinnimh i ngné na mban, trí anailís ex-ante agus ex-post a dhéanamh ar an bplean maoinithe agus ar na cineálacha éagsúla idirghabhála atá beartaithe.","hr":"Ulaganja namijenjena klimatskoj tranziciji prema većoj energetskoj učinkovitosti, dekarbonizaciji, smanjenju grijanja, hlađenja i prometa te pristupu osnovnim uslugama (uključujući alternativna održiva rješenja za mobilnost), kao i izravnoj potpori privremenom dohotku, moraju se tumačiti iz rodne perspektive s obzirom na učinak na ženski svemir.Europa mora imati ključnu ulogu u koordinaciji zajedničke vizije. Prijedlog je izraditi proračun za predviđanje spola ili, u svakom slučaju, preventivnu i naknadnu analizu učinka plana planiranih intervencija i financiranja, kad je riječ o položaju žena, sa stajališta potreba i zahtjeva da se osigura njihovo uključivanje i kvalitetna integracija na tržište rada, među ostalim u pogledu osposobljavanja potrebnog za osiguravanje kvalitetnog zapošljavanja u okviru programa zelenog i održivog gospodarstva. Politike zapošljavanja u pogledu količine i kvalitete zapošljavanja te prekvalifikacije i osposobljavanja u planu za pretvorbu energije promatraju se u ženskoj dimenziji ex ante i ex post analize učinka plana financiranja i različitih vrsta predviđenih intervencija.Međutim, upotrebom posebnog instrumenta financijske i socijalne analize kojim se omogućuje ex ante i ex post procjena troškova i koristi resursa i ulaganja.","hu":"A fokozott energiahatékonyságra, a dekarbonizációra, a fűtés, a hűtés és a közlekedés csökkentésére, valamint az alapvető szolgáltatásokhoz (ideértve az alternatív fenntartható mobilitási megoldásokat is) való hozzáférésre, valamint az ideiglenes jövedelem közvetlen támogatására irányuló, az éghajlatra való átállásra irányuló beruházásokat a nemek közötti egyenlőség szempontjából kell értelmezni a női univerzumra gyakorolt hatás szempontjából.Európának vezető szerepet kell játszania a közös jövőkép koordinálásában. A javaslat célja, hogy elkészítse a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó előrejelzési költségvetést, vagy mindenesetre a tervezett beavatkozások és finanszírozás tervének megelőző és későbbi hatásvizsgálatát, ami a nők helyzetét illeti, a szükségletek és a munkaerő-piaci integrációjukhoz szükséges követelmények szempontjából, ideértve a zöld és fenntartható gazdaság program minőségi foglalkoztatásának biztosításához szükséges képzést is. A foglalkoztatás mennyiségére és minőségére, valamint az energiaátalakítási terv átképzésére és képzésére vonatkozó politikákat női dimenzióban kell szemlélni a finanszírozási terv és a különböző tervezett beavatkozástípusok előzetes és utólagos hatáselemzése révén.Egy külön pénzügyi és társadalmi elemzési eszköz alkalmazásával, amely lehetővé teszi a források és beruházások költségeinek és előnyeinek előzetes és utólagos értékelését.","lt":"Investicijos, skirtos perėjimui prie klimato kaitos siekiant didesnio energijos vartojimo efektyvumo, priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo, šildymo, vėsinimo ir transporto mažinimo, taip pat galimybės naudotis pagrindinėmis paslaugomis (įskaitant alternatyvius tvaraus judumo sprendimus), taip pat tiesioginės paramos laikinoms pajamoms, turi būti aiškinamos atsižvelgiant į lyčių aspektą atsižvelgiant į poveikį moterų visatai. Europa turi atlikti pagrindinį vaidmenį koordinuojant bendrą viziją.Pasiūlymas yra parengti lyčių prognozavimo biudžetą arba bet kuriuo atveju prevencinę ir vėlesnę planuojamų intervencinių priemonių ir finansavimo plano poveikio analizę, kalbant apie moterų padėtį, atsižvelgiant į poreikius ir reikalavimus, kuriais siekiama užtikrinti jų įtrauktį ir kokybišką integraciją į darbo rinką, įskaitant mokymą, kurio reikia siekiant užtikrinti kokybišką užimtumą pagal žaliosios ir tvarios ekonomikos programą.Užimtumo politika užimtumo kiekybės ir kokybės požiūriu, taip pat perkvalifikavimas ir mokymas energetikos pertvarkymo plane turi būti vertinami atsižvelgiant į moterų aspektą, atliekant finansavimo plano ir įvairių numatytų intervencinių priemonių ex ante ir ex post poveikio analizę.Tačiau naudojant specialią finansinės ir socialinės analizės priemonę, kuri leidžia ex ante ir ex post įvertinti išteklių ir investicijų sąnaudas ir naudą.","lv":"Ieguldījumi, kas paredzēti klimata pārkārtošanai, lai palielinātu energoefektivitāti, dekarbonizāciju, siltumapgādes, aukstumapgādes un transporta samazināšanu un piekļuvi pamatpakalpojumiem (tostarp alternatīviem ilgtspējīgas mobilitātes risinājumiem), kā arī tiešs atbalsts pagaidu ienākumiem, ir jāskata no dzimumu perspektīvas attiecībā uz ietekmi uz sieviešu universu.Eiropai ir jāuzņemas vadošā loma kopējā redzējuma koordinēšanā.Priekšlikums ir izstrādāt dzimumu līdztiesības prognozēšanas budžetu vai jebkurā gadījumā preventīvu un turpmāku ietekmes analīzi par plānoto intervences pasākumu un finansējuma plānu, attiecībā uz sieviešu stāvokli — no vajadzību un prasību viedokļa, lai nodrošinātu viņu iekļaušanu un kvalitatīvu integrāciju darba tirgū, tostarp attiecībā uz apmācību, kas vajadzīga, lai nodrošinātu kvalitatīvu nodarbinātību zaļās un ilgtspējīgas ekonomikas programmā.Nodarbinātības politika attiecībā uz nodarbinātības kvantitāti un kvalitāti, pārkvalifikāciju un apmācību enerģētikas pārveides plānā jāskata sieviešu dimensijā, veicot ex-ante un ex-post ietekmes analīzi par finansēšanas plānu un dažādiem paredzētajiem intervences veidiem.Tomēr, izmantojot īpašu finanšu un sociālās analīzes instrumentu, kas ļauj ex ante un ex post novērtēt resursu un ieguldījumu izmaksas un ieguvumus.","mt":"L-investimenti ddedikati għat-tranżizzjoni klimatika lejn żieda fl-effiċjenza enerġetika, id-dekarbonizzazzjoni, it-tnaqqis tat-tisħin, it-tkessiħ u t-trasport, u l-aċċess għal servizzi essenzjali (inklużi soluzzjonijiet alternattivi ta’ mobbiltà sostenibbli), kif ukoll appoġġ dirett għal dħul temporanju, iridu jinqraw mill-perspettiva tal-ġeneru fir-rigward tal-impatt fuq l-univers femminili.L-Ewropa għandu jkollha rwol ewlieni fil-koordinazzjoni ta’ viżjoni komuni. Il-proposta hija li jitfassal baġit għat-tbassir tal-ġeneru jew, fi kwalunkwe każ, analiżi tal-impatt preventiva u sussegwenti tal-pjan ta’ interventi u finanzjament ippjanati, fir-rigward tas-sitwazzjoni tan-nisa, mill-perspettiva tal-ħtiġijiet u r-rekwiżiti biex jiġu żgurati l-inklużjoni u l-integrazzjoni ta’ kwalità tagħhom fis-suq tax-xogħol, inkluż f’termini tat-taħriġ meħtieġ biex jiġu żgurati impjiegi ta’ kwalità fil-programm tal-ekonomija ekoloġika u sostenibbli. Il-politiki tal-impjiegi f’termini ta’ kwantità u kwalità tal-impjiegi u t-taħriġ mill-ġdid u t-taħriġ fil-pjan ta’ konverżjoni tal-enerġija għandhom jitqiesu f’dimensjoni femminili, permezz ta’ analiżi tal-impatt ex ante u ex post tal-pjan ta’ finanzjament u t-tipi differenti ta’ interventi previsti.Madankollu, bl-użu ta’ għodda speċifika ta’ analiżi finanzjarja u soċjali li tippermetti l-valutazzjoni ex ante u ex post tal-ispejjeż u l-benefiċċji tar-riżorsi u l-investimenti.","nl":"Investeringen die gericht zijn op de klimaattransitie naar meer energie-efficiëntie, decarbonisatie, vermindering van verwarming, koeling en vervoer, en toegang tot essentiële diensten (met inbegrip van alternatieve duurzame mobiliteitsoplossingen), alsook rechtstreekse steun voor tijdelijk inkomen, moeten worden gelezen vanuit een genderperspectief met betrekking tot de impact op het vrouwelijke universum.Europa moet een drijvende rol spelen bij de coördinatie van een gemeenschappelijke visie.Het voorstel is om een begroting voor genderprognoses op te stellen of, in ieder geval, een preventieve en daaropvolgende effectbeoordeling van het plan van geplande interventies en financiering, met betrekking tot de situatie van vrouwen, vanuit het oogpunt van de behoeften en de vereisten om hun integratie en kwaliteitsintegratie op de arbeidsmarkt te waarborgen, onder meer wat betreft de opleiding die nodig is om te zorgen voor hoogwaardige werkgelegenheid in het programma voor een groene en duurzame economie.Werkgelegenheidsbeleid in termen van kwantiteit en kwaliteit van de werkgelegenheid en omscholing en opleiding in het energieomzettingsplan wordt gezien in een vrouwelijke dimensie, door middel van een ex-ante- en ex-post-effectanalyse van het financieringsplan en de verschillende soorten maatregelen.","pl":"Inwestycje ukierunkowane na transformację klimatyczną w kierunku zwiększenia efektywności energetycznej, obniżenia emisyjności, ograniczenia ogrzewania, chłodzenia i transportu oraz dostępu do podstawowych usług (w tym alternatywnych rozwiązań w zakresie zrównoważonej mobilności), a także bezpośredniego wsparcia tymczasowego dochodu, należy odczytywać z perspektywy płci w odniesieniu do wpływu na wszechświat kobiet. Europa musi odgrywać wiodącą rolę w koordynowaniu wspólnej wizji. Wniosek polega na sporządzeniu budżetu prognozowania płci lub, w każdym razie, prewencyjnej i późniejszej analizie wpływu planu planowanych interwencji i finansowania, w odniesieniu do sytuacji kobiet, z punktu widzenia potrzeb i wymogów mających na celu zapewnienie ich włączenia i wysokiej jakości integracji na rynku pracy, w tym w odniesieniu do szkoleń niezbędnych do zapewnienia wysokiej jakości zatrudnienia w programie na rzecz ekologicznej i zrównoważonej gospodarki.Polityka zatrudnienia pod względem ilości i jakości zatrudnienia oraz przekwalifikowania i szkolenia w planie konwersji energii jest postrzegana w wymiarze kobiecym poprzez analizę ex ante i ex post planu finansowania i różnych rodzajów przewidywanych interwencji.Jednak przy użyciu specjalnego narzędzia analizy finansowej i społecznej, które umożliwia ocenę ex ante i ex post kosztów i korzyści związanych z zasobami i inwestycjami.","pt":"Os investimentos dedicados à transição climática para o aumento da eficiência energética, a descarbonização, a redução do aquecimento, arrefecimento e transportes e o acesso a serviços essenciais (incluindo soluções alternativas de mobilidade sustentável), bem como o apoio direto ao rendimento temporário, devem ser lidos numa perspetiva de género no que diz respeito ao impacto no universo feminino. A Europa deve desempenhar um papel motor na coordenação de uma visão comum. A proposta consiste em elaborar um orçamento de previsão de género ou, em qualquer caso, numa análise preventiva e subsequente do impacto do plano de intervenções e financiamento planeados, no que diz respeito à situação das mulheres, do ponto de vista das necessidades e dos requisitos para assegurar a sua inclusão e integração de qualidade no mercado de trabalho, nomeadamente em termos de formação necessária para garantir o emprego de qualidade no programa de economia verde e sustentável.As políticas de emprego em termos de quantidade e qualidade do emprego e de reciclagem e formação no plano de conversão energética devem ser vistas numa dimensão feminina, através de uma análise de impacto ex ante e ex post do plano de financiamento e dos diferentes tipos de intervenções previstas.No entanto, utilizando um instrumento específico de análise financeira e social que permita a avaliação ex ante e ex post dos custos e benefícios dos recursos e dos investimentos.","ro":"Investițiile dedicate tranziției climatice către creșterea eficienței energetice, decarbonizarea, reducerea încălzirii, răcirii și transportului, precum și accesul la servicii esențiale (inclusiv soluții alternative de mobilitate durabilă), precum și sprijinul direct pentru veniturile temporare, trebuie interpretate din perspectiva genului în ceea ce privește impactul asupra universului feminin.Europa trebuie să joace un rol motor în coordonarea unei viziuni comune. Propunerea este de a elabora un buget de prognoză de gen sau, în orice caz, o analiză de impact preventivă și ulterioară a planului de intervenții și de finanțare planificate; în ceea ce privește situația femeilor, din punctul de vedere al nevoilor și al cerințelor pentru a asigura incluziunea și integrarea lor de calitate pe piața forței de muncă, inclusiv în ceea ce privește formarea necesară pentru a asigura locuri de muncă de calitate în cadrul programului de economie ecologică și durabilă. Politicile de ocupare a forței de muncă în ceea ce privește cantitatea și calitatea ocupării forței de muncă și a recalificării și formării în cadrul planului de conversie energetică sunt privite la dimensiunea feminină, printr-o analiză ex ante și ex post a impactului planului de finanțare și a diferitelor tipuri de intervenții avute în vedere. Cu toate acestea, prin utilizarea unui instrument specific de analiză financiară și socială care permite evaluarea ex ante și ex post a costurilor și beneficiilor resurselor și investițiilor.","sk":"Investície zamerané na klimatickú transformáciu na zvýšenie energetickej účinnosti, dekarbonizáciu, zníženie vykurovania, chladenia a dopravy a prístup k základným službám (vrátane alternatívnych riešení udržateľnej mobility), ako aj na priamu podporu dočasného príjmu, sa musia chápať z rodového hľadiska, pokiaľ ide o vplyv na ženský vesmír.Európa musí zohrávať vedúcu úlohu pri koordinácii spoločnej vízie. Návrh spočíva v vypracovaní rozpočtu na prognózovanie rodovej rovnosti alebo v každom prípade na preventívnu a následnú analýzu vplyvu plánu plánovaných intervencií a financovania, pokiaľ ide o situáciu žien, z hľadiska potrieb a požiadaviek na zabezpečenie ich začlenenia a kvalitného začlenenia do trhu práce, a to aj pokiaľ ide o odbornú prípravu potrebnú na zabezpečenie kvalitných pracovných miest v programe ekologického a udržateľného hospodárstva.Politiky zamestnanosti z hľadiska kvantity a kvality zamestnania a rekvalifikácie a odbornej prípravy v pláne premeny energie sa budú vnímať v ženskej dimenzii, a to prostredníctvom analýzy vplyvu plánu financovania ex ante a ex post a rôznych druhov plánovaných intervencií. Využívaním osobitného nástroja finančnej a sociálnej analýzy, ktorý umožňuje ex ante a ex post hodnotenie nákladov a prínosov zdrojov a investícií.","sl":"Naložbe, namenjene podnebnemu prehodu na večjo energetsko učinkovitost, razogljičenje, zmanjšanje ogrevanja, hlajenja in prometa, dostop do osnovnih storitev (vključno z alternativnimi rešitvami za trajnostno mobilnost) ter neposredno podporo za začasne dohodke, je treba brati z vidika spola glede vpliva na žensko vesolje.Evropa mora imeti vodilno vlogo pri usklajevanju skupne vizije.Predlog je pripraviti proračun za napovedovanje po spolu ali v vsakem primeru preventivno in naknadno analizo učinka načrta načrtovanih ukrepov in financiranja, kar zadeva položaj žensk, z vidika potreb in zahtev za zagotovitev njihove vključenosti in kakovostnega vključevanja na trg dela, vključno z usposabljanjem, potrebnim za zagotovitev kakovostne zaposlitve v programu za zeleno in trajnostno gospodarstvo. Politike zaposlovanja v smislu količine in kakovosti zaposlitve ter preusposabljanja in usposabljanja v načrtu pretvorbe energije je treba obravnavati v ženski razsežnosti, in sicer s predhodno in naknadno analizo učinka načrta financiranja in različnih vrst predvidenih ukrepov.Vendar z uporabo posebnega orodja za finančno in socialno analizo, ki omogoča naknadno in naknadno oceno stroškov in koristi sredstev in naložb.","sv":"Investeringar i klimatomställningen för ökad energieffektivitet, utfasning av fossila bränslen, minskning av uppvärmning, kylning och transport samt tillgång till grundläggande tjänster (inbegripet alternativa hållbara mobilitetslösningar) samt direkt stöd till tillfälliga inkomster måste läsas ur ett jämställdhetsperspektiv med avseende på inverkan på det kvinnliga universumet.Europa måste spela en drivande roll i samordningen av en gemensam vision. Förslaget är att utarbeta en budget för jämställdhetsprognoser eller, i alla händelser, en förebyggande och efterföljande konsekvensbedömning av planen för planerade insatser och finansiering. när det gäller kvinnors situation, med hänsyn till behoven och kraven för att säkerställa deras inkludering och kvalitet på arbetsmarknaden, bland annat när det gäller den utbildning som krävs för att säkerställa sysselsättning av god kvalitet i programmet för en grön och hållbar ekonomi. Sysselsättningspolitiken när det gäller sysselsättningens kvantitet och kvalitet samt omskolning och utbildning i energiomställningsplanen ska ses i en kvinnlig dimension, genom en förhands- och efterhandsanalys av finansieringsplanen och de olika typer av åtgärder som planeras. Genom att använda ett särskilt finansiellt och socialt analysverktyg som gör det möjligt att i förväg och i efterhand bedöma kostnaderna och fördelarna med resurser och investeringar."}},"title":{"it":"Transizione energetica, investimenti, mercato del lavoro e inclusione donna in un’ottica europea","machine_translations":{"bg":"Енергиен преход, инвестиции, пазар на труда и приобщаване на жените от европейска гледна точка","cs":"Transformace energetiky, investice, trh práce a začleňování žen z evropské perspektivy","da":"Energiomstilling, investeringer, arbejdsmarkedet og inddragelse af kvinder fra et europæisk perspektiv","de":"Energiewende, Investitionen, Arbeitsmarkt und Integration von Frauen aus europäischer Sicht","el":"Ενεργειακή μετάβαση, επενδύσεις, αγορά εργασίας και ένταξη των γυναικών από ευρωπαϊκή σκοπιά","en":"Energy transition, investment, labour market and women’s inclusion from a European perspective","es":"Transición energética, inversión, mercado laboral e inclusión de las mujeres desde una perspectiva europea","et":"Energiasüsteemi ümberkujundamine, investeeringud, tööturg ja naiste kaasamine Euroopa perspektiivist","fi":"Energiakäänne, investoinnit, työmarkkinat ja naisten osallistaminen eurooppalaisesta näkökulmasta","fr":"Transition énergétique, investissement, marché du travail et inclusion des femmes dans une perspective européenne","ga":"An t-aistriú fuinnimh, an infheistíocht, an margadh saothair agus cuimsiú na mban ó thaobh na hEorpa de","hr":"Energetska tranzicija, ulaganja, tržište rada i uključivanje žena iz europske perspektive","hu":"Az energetikai átállás, a beruházások, a munkaerőpiac és a nők társadalmi befogadása európai szempontból","lt":"Energetikos pertvarka, investicijos, darbo rinka ir moterų įtrauktis iš Europos perspektyvos","lv":"Enerģētikas pārkārtošana, investīcijas, darba tirgus un sieviešu iekļaušana no Eiropas perspektīvas","mt":"It-tranżizzjoni tal-enerġija, l-investiment, is-suq tax-xogħol u l-inklużjoni tan-nisa minn perspettiva Ewropea","nl":"Energietransitie, investeringen, arbeidsmarkt en inclusie van vrouwen vanuit Europees perspectief","pl":"Transformacja energetyczna, inwestycje, rynek pracy i włączenie kobiet z perspektywy europejskiej","pt":"Transição energética, investimento, mercado de trabalho e inclusão das mulheres numa perspetiva europeia","ro":"Tranziția energetică, investițiile, piața forței de muncă și incluziunea femeilor dintr-o perspectivă europeană","sk":"Energetická transformácia, investície, trh práce a začlenenie žien z európskej perspektívy","sl":"Energetski prehod, naložbe, trg dela in vključevanje žensk z evropskega vidika","sv":"Energiomställning, investeringar, arbetsmarknad och kvinnors integration ur ett europeiskt perspektiv"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×