Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4fe2e483bac213b3d906edd5f742004d5dc6a1fcc799b234442ad2c4320f8fc3

Source: {"body":{"de":"Eine Herausforderung der Stadt ist der Wohnungsmangel durch die wachsende Bevölkerung. Gleichzeitig soll die Stadt klimaneutrale Maßnahmen auf den Weg bringen. Die gleichzeitige Notwendigkeit des Wohnungsbaus und des Klimaschutzes dürfen allerdings nicht gegeneinander ausgespielt werden. Sowohl der Erhalt, bzw. die Schaffung von neuen Grünflächen für mehr Lebensqualität als auch der Bau von mehr Wohnungen sollten prioritäre Ziele sein, die es unter einen Hut zu bringen gilt.\n(Eine Idee der Bürgerinnen und Bürger, die am 28. Oktober 2021 an der Veranstaltung „Alarmstufe Rot – Klimaschutz jetzt!“ teilgenommen haben.)","machine_translations":{"bg":"Предизвикателство за града е липсата на жилища поради нарастващото население. В същото време градът следва да предприеме неутрални по отношение на климата мерки. При все това едновременното търсене на жилища и опазване на климата не трябва да се противопоставя един на друг. Запазването или създаването на нови зелени площи за по-добро качество на живот и изграждането на повече жилища следва да бъдат приоритетни цели, които трябва да бъдат съгласувани. (Идея от граждани, които участваха в проявата „Ниво на червено предупреждение — действия в областта на климата сега!“ на 28 октомври 2021 г.)","cs":"Výzvou pro město je nedostatek bydlení v důsledku rostoucí populace. Zároveň by město mělo zahájit klimaticky neutrální opatření. Současná potřeba bydlení a ochrany klimatu však nesmí být vyvrácena proti sobě. Prioritními cíli, které je třeba sladit, by mělo být zachování nebo vytvoření nových zelených ploch pro lepší kvalitu života a budování většího počtu bytů. (Nápad občanů, kteří se zúčastnili akce „Red Alert Level – Climate Action Now!“ dne 28. října 2021.)","da":"En udfordring for byen er manglen på boliger på grund af den voksende befolkning. Samtidig bør byen iværksætte klimaneutrale foranstaltninger. Det samtidige behov for boliger og klimabeskyttelse må dog ikke spilles ud mod hinanden. Både bevarelse eller skabelse af nye grønne områder for bedre livskvalitet og opførelse af flere boliger bør være prioriterede mål, der skal forenes. (En idé fra borgere, der deltog i arrangementet \"Red Alert Level — Climate Action Now!\" den 28. oktober 2021.)","el":"Μια πρόκληση για την πόλη είναι η έλλειψη στέγης λόγω του αυξανόμενου πληθυσμού. Ταυτόχρονα, η πόλη θα πρέπει να δρομολογήσει κλιματικά ουδέτερα μέτρα. Ωστόσο, η ταυτόχρονη ανάγκη στέγασης και προστασίας του κλίματος δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται μεταξύ τους. Τόσο η διατήρηση ή η δημιουργία νέων χώρων πρασίνου για καλύτερη ποιότητα ζωής όσο και η κατασκευή περισσότερων κατοικιών θα πρέπει να αποτελούν στόχους προτεραιότητας που πρέπει να συμφιλιωθούν. (Μια ιδέα από τους πολίτες που συμμετείχαν στην εκδήλωση «Red Alert Level — Climate Action Now!» στις 28 Οκτωβρίου 2021.)","en":"A challenge for the city is the lack of housing due to the growing population. At the same time, the city should launch climate-neutral measures. However, the simultaneous need for housing and climate protection must not be played out against each other. Both the preservation or creation of new green spaces for a better quality of life and the construction of more housing should be priority objectives that need to be reconciled. (An idea from citizens who participated in the event “Red Alert Level — Climate Action Now!” on 28 October 2021.)","es":"Un reto para la ciudad es la falta de vivienda debido a la creciente población. Al mismo tiempo, la ciudad debería poner en marcha medidas climáticamente neutras. Sin embargo, la necesidad simultánea de vivienda y protección del clima no debe hacerse frente entre sí. Tanto la preservación o la creación de nuevos espacios verdes para una mejor calidad de vida como la construcción de más viviendas deben ser objetivos prioritarios que deben conciliarse. (Una idea de los ciudadanos que participaron en el evento «Red Alert Level — Climate Action Now!», el 28 de octubre de 2021.)","et":"Linna jaoks on probleemiks eluasemete nappus kasvava elanikkonna tõttu. Samal ajal peaks linn käivitama kliimaneutraalsed meetmed. Kuid samaaegset vajadust eluaseme ja kliimakaitse järele ei tohi üksteise vastu mängida. Nii uute haljasalade säilitamine või loomine elukvaliteedi parandamiseks kui ka suurema arvu eluasemete ehitamine peaksid olema esmatähtsad eesmärgid, mida tuleb ühitada. (28. oktoobri 2021. aasta üritusel „Red Alert Level – Climate Action Now!“osalenud kodanike idee)","fi":"Kaupungin haasteena on asuntojen puute väestönkasvun vuoksi. Samalla kaupungin olisi käynnistettävä ilmastoneutraaleja toimenpiteitä. Samanaikaisesti asumisen ja ilmastonsuojelun tarvetta ei kuitenkaan saa asettaa vastakkain. Ensisijaisina tavoitteina olisi oltava sekä uusien viheralueiden säilyttäminen tai luominen elämänlaadun parantamiseksi että asuntojen lisääminen. (Ajatus kansalaisilta, jotka osallistuivat 28. lokakuuta 2021 järjestettyyn tapahtumaan ”Red Alert Level – Climate Action Now!”.)","fr":"L’un des défis de la ville est le manque de logement dû à l’augmentation de la population. Dans le même temps, la ville devrait mettre en place des mesures neutres pour le climat. Toutefois, la nécessité simultanée du logement et de la protection du climat ne doit pas être combattue l’une contre l’autre. Tant la préservation et la création de nouveaux espaces verts pour une meilleure qualité de vie que la construction de logements devraient être des objectifs prioritaires qu’il convient de concilier. (Une idée des citoyens qui ont participé à l’événement «Rouge d’alerte — changement climatique maintenant!» le 28 octobre 2021.)","ga":"Dúshlán don chathair is ea an easpa tithíochta mar gheall ar an daonra atá ag fás. Ag an am céanna, ba cheart don chathair bearta aeráidneodracha a sheoladh. Mar sin féin, níor cheart an gá comhuaineach le tithíocht agus cosaint aeráide a imirt ar a chéile. Ba cheart caomhnú nó cruthú spásanna glasa nua ar mhaithe le caighdeán saoil níos fearr agus tógáil tuilleadh tithíochta a bheith ina gcuspóirí tosaíochta nach mór a réiteach. (Smaoineamh ó shaoránaigh a ghlac páirt san imeacht “Leibhéal Red Alert — Gníomhú ar son na hAeráide Anois!” an 28 Deireadh Fómhair 2021.)","hr":"Izazov za grad je nedostatak stanovanja zbog sve većeg broja stanovnika. Istodobno, grad bi trebao pokrenuti klimatski neutralne mjere. Međutim, istodobna potreba za stanovanjem i zaštitom klime ne smije se međusobno suprotstaviti. Očuvanje ili stvaranje novih zelenih površina za bolju kvalitetu života i izgradnja većeg broja stanova trebali bi biti prioritetni ciljevi koje je potrebno uskladiti. (Ideja građana koji su sudjelovali na događanju „Red Alert Level – Climate Action Now!” 28. listopada 2021.)","hu":"A város számára kihívást jelent a növekvő népesség miatti lakáshiány. Ugyanakkor a városnak klímasemleges intézkedéseket kell bevezetnie. A lakhatás és az éghajlatvédelem egyidejű szükségességét azonban nem szabad egymással szemben kijátszani. A jobb életminőséget szolgáló új zöld területek megőrzésének vagy létrehozásának, valamint a több lakás építésének olyan kiemelt célkitűzéseknek kell lenniük, amelyeket össze kell egyeztetni. (A 2021. október 28-i „Vörös riasztási szint – Éghajlat-politika most!” rendezvényen részt vevő polgárok ötlete)","it":"Una sfida per la città è la mancanza di alloggi a causa della crescente popolazione. Allo stesso tempo, la città dovrebbe lanciare misure a impatto climatico zero. Tuttavia, la necessità simultanea di alloggi e di protezione del clima non deve essere messa in discussione l'una contro l'altra. Sia la conservazione o la creazione di nuovi spazi verdi per una migliore qualità della vita sia la costruzione di un maggior numero di alloggi dovrebbero essere obiettivi prioritari da conciliare. (Idea dei cittadini che hanno partecipato all'evento \"Red Alert Level — Climate Action Now!\", 28 ottobre 2021.)","lt":"Iššūkis miestui yra būsto trūkumas dėl didėjančio gyventojų skaičiaus. Kartu miestas turėtų imtis neutralaus poveikio klimatui priemonių. Tačiau tuo pačiu metu reikiamo būsto ir klimato apsaugos negalima varžytis viena su kita. Prioritetiniai tikslai, kuriuos reikia suderinti, turėtų būti ir naujų žaliųjų erdvių išsaugojimas arba sukūrimas siekiant geresnės gyvenimo kokybės, ir daugiau būstų statyba. (Piliečių, dalyvavusių 2021 m. spalio 28 d. renginyje „Raudonojo perspėjimo lygis. Klimato politika dabar!“, idėja.)","lv":"Pilsētas problēma ir mājokļu trūkums iedzīvotāju skaita pieauguma dēļ. Tajā pašā laikā pilsētai būtu jāuzsāk klimatneitrāli pasākumi. Tomēr nav pieļaujams, ka vienlaikus ir vajadzīgi mājokļi un klimata aizsardzība. Gan jaunu zaļo zonu saglabāšanai vai izveidei labākai dzīves kvalitātei, gan vairāk mājokļu būvniecībai vajadzētu būt prioritāriem mērķiem, kas jāsaskaņo. (Ideja no iedzīvotājiem, kuri piedalījās pasākumā “Red Alert Level — Climate Action Now!” 2021. gada 28. oktobrī)","mt":"Sfida għall-belt hija n-nuqqas ta’ akkomodazzjoni minħabba ż-żieda fil-popolazzjoni. Fl-istess ħin, il-belt għandha tniedi miżuri newtrali għall-klima. Madankollu, il-ħtieġa simultanja għall-akkomodazzjoni u l-ħarsien tal-klima m’għandhiex tintesa kontra xulxin. Kemm il-preservazzjoni jew il-ħolqien ta’ spazji ħodor ġodda għal kwalità ta’ ħajja aħjar kif ukoll il-bini ta’ aktar djar għandhom ikunu objettivi prijoritarji li jeħtieġ li jiġu rikonċiljati. (Idea miċ-ċittadini li pparteċipaw fl-avveniment “Livell ta’ Twissija Red — Azzjoni Klimatika Issa!” fit-28 ta’ Ottubru 2021.)","nl":"Een uitdaging voor de stad is het gebrek aan huisvesting als gevolg van de groeiende bevolking. Tegelijkertijd moet de stad klimaatneutrale maatregelen nemen. De gelijktijdige behoefte aan huisvesting en klimaatbescherming mag echter niet tegen elkaar worden afgewogen. Zowel het behoud of de totstandbrenging van nieuwe groene ruimten voor een betere levenskwaliteit als de bouw van meer woningen moeten prioritaire doelstellingen zijn die met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht. (Een idee van burgers die hebben deelgenomen aan het evenement „Red Alert Level — Climate Action Now!” op 28 oktober 2021.)","pl":"Wyzwaniem dla miasta jest brak mieszkań ze względu na rosnącą liczbę ludności. Jednocześnie miasto powinno wprowadzić środki neutralne dla klimatu. Jednocześnie jednak nie należy stawiać sobie równych potrzeb w zakresie mieszkalnictwa i ochrony klimatu. Zarówno zachowanie lub tworzenie nowych terenów zielonych w celu poprawy jakości życia, jak i budowa większej liczby mieszkań powinny być celami priorytetowymi, które należy pogodzić. (Pomysł obywateli, którzy wzięli udział w wydarzeniu „Red Alert Level – Climate Action Now!” w dniu 28 października 2021 r.)","pt":"Um desafio para a cidade é a falta de moradia devido à crescente população. Ao mesmo tempo, a cidade deve lançar medidas com impacto neutro no clima. No entanto, a necessidade simultânea de habitação e de proteção do clima não deve ser contrariada. A preservação ou a criação de novos espaços verdes para uma melhor qualidade de vida e a construção de mais habitações devem ser objetivos prioritários que devem ser conciliados. (Uma ideia dos cidadãos que participaram no evento «Red Alert Level — Climate Action Now!», em 28 de outubro de 2021.)","ro":"O provocare pentru oraș este lipsa de locuințe din cauza creșterii populației. În același timp, orașul ar trebui să lanseze măsuri neutre din punct de vedere climatic. Cu toate acestea, nevoia simultană de locuințe și de protecție a climei nu trebuie combătută între ele. Atât conservarea sau crearea de noi spații verzi pentru o mai bună calitate a vieții, cât și construirea unui număr mai mare de locuințe ar trebui să fie obiective prioritare care trebuie reconciliate. (O idee din partea cetățenilor care au participat la evenimentul „Red Alert Level – Climate Action Now!” din 28 octombrie 2021.)","sk":"Výzvou pre mesto je nedostatok bývania v dôsledku rastúceho počtu obyvateľov. Zároveň by mesto malo zaviesť klimaticky neutrálne opatrenia. Súčasná potreba bývania a ochrany klímy sa však nesmie riešiť proti sebe. Zachovanie alebo vytvorenie nových zelených plôch pre lepšiu kvalitu života, ako aj výstavba väčšieho počtu bytov by mali byť prioritnými cieľmi, ktoré je potrebné zosúladiť. (Myšlienka občanov, ktorí sa zúčastnili na podujatí „Red Alert Level – Climate Action Now!“ 28. októbra 2021.)","sl":"Izziv za mesto je pomanjkanje stanovanj zaradi naraščajočega prebivalstva. Hkrati bi moralo mesto uvesti podnebno nevtralne ukrepe. Vendar se hkratna potreba po stanovanjih in varstvu podnebja ne sme upreti drug proti drugemu. Prednostna cilja, ki ju je treba uskladiti, morata biti ohranjanje ali ustvarjanje novih zelenih površin za boljšo kakovost življenja in gradnja več stanovanj. (Imena državljanov, ki so 28. oktobra 2021 sodelovali na dogodku „Rdeča raven opozarjanja – podnebni ukrepi zdaj!“)","sv":"En utmaning för staden är bristen på bostäder på grund av den växande befolkningen. Samtidigt bör staden lansera klimatneutrala åtgärder. Det samtidiga behovet av bostäder och klimatskydd får dock inte utkrävas mot varandra. Både bevarande och skapande av nya grönområden för bättre livskvalitet och byggande av fler bostäder bör vara prioriterade mål som måste förenas. (En idé från medborgare som deltog i evenemanget ”Red Alert Level – Climate Action Now!” den 28 oktober 2021.)"}},"title":{"de":"Erhalt von Grünflächen und Wohnungsbau in Einklang bringen","machine_translations":{"bg":"Съчетаване на зелени площи и жилища","cs":"Sladění zelených ploch a bydlení","da":"Forening af grønne områder og boliger","el":"Συνδυασμός χώρων πρασίνου και στέγασης","en":"Reconciling green areas and housing","es":"Conciliación de las zonas verdes y la vivienda","et":"Rohealade ja elamumajanduse ühitamine","fi":"Viheralueiden ja asuntojen yhteensovittaminen","fr":"Concilier l’entretien des espaces verts et le logement","ga":"Limistéir ghlasa agus tithíocht a thabhairt chun réitigh","hr":"Usklađivanje zelenih površina i stanovanja","hu":"A zöld területek és a lakhatás összeegyeztetése","it":"Conciliare le aree verdi e gli alloggi","lt":"Žaliųjų zonų ir būstų derinimas","lv":"Zaļo zonu un mājokļu saskaņošana","mt":"Ir-rikonċiljazzjoni taż-żoni ħodor u l-akkomodazzjoni","nl":"Het verzoenen van groene gebieden en huisvesting","pl":"Pogodzenie terenów zielonych z mieszkalnictwem","pt":"Conciliação das zonas verdes e da habitação","ro":"Reconcilierea zonelor verzi și a locuințelor","sk":"Zosúladenie zelených plôch a bývania","sl":"Usklajevanje zelenih površin in stanovanj","sv":"Att förena grönområden och bostäder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×