Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: abf96d9dd23eca3d4f9b5f2848d168196d0a3f7305ad95400423416c5edca7f5

Source: {"body":{"de":"Es soll für Konsumenten leicht abschätzbar sein, wie klimaschädlich ein Produkt ist.\nDafür sollte ein Punktesystem zum Einsatz kommen. Viele Punkte bedeuten, dass es sich um ein klimaschädliches Produkt handelt. Der Konsument kann dann bewusster entscheiden.\nDie Punkte könnten für Produktion, Transport und gegebenfalls für Betrieb vergeben werden. \nSollten für die Herstellung Vorprodukte notwendig sein, werden diese addiert.\nUm die Chancen eines derartigen Punktesystems zu erhöhen, schlage ich die schrittweise Einführung( z. B. beschränkt auf bestimmte Produktgruppen) vor, um Aufwand und Akzeptanz besser abschätzen zu können.","machine_translations":{"bg":"За потребителите следва да бъде лесно да преценят как даден продукт е вреден за климата. За тази цел следва да се използва точкова система. Много точки означават, че това е продукт, който е вреден за климата. След това потребителят ще може да направи по-информиран избор. Точки могат да бъдат присъждани за производство, транспорт и, когато е уместно, за операции. Ако това е необходимо за производството на прекурсори, те се събират.","cs":"Spotřebitelé by měli mít snadný přehled o tom, jak je výrobek škodlivý pro klima. K tomuto účelu by měl být použit bodový systém. Mnoho bodů znamená, že se jedná o výrobek, který je škodlivý pro klima. Spotřebitel se pak bude moci informovaněji rozhodnout. Body by mohly být uděleny za výrobu, dopravu a případně za provoz. Je-li to nezbytné pro výrobu prekurzorů, sčítají se.","da":"Det bør være let for forbrugerne at vurdere, hvordan et produkt er skadeligt for klimaet. Der bør anvendes et pointsystem til dette formål. Mange punkter betyder, at det er et produkt, der er skadeligt for klimaet. Forbrugeren vil derefter kunne træffe et mere informeret valg. Der kan tildeles point for produktion, transport og, hvor det er relevant, for operationer. Hvis det er nødvendigt for fremstillingen af prækursorer, skal de sammenlægges.","el":"Θα πρέπει να είναι εύκολο για τους καταναλωτές να αξιολογούν τον τρόπο με τον οποίο ένα προϊόν είναι επιβλαβές για το κλίμα. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σύστημα επιβολής μορίων. Πολλά σημεία σημαίνουν ότι πρόκειται για προϊόν επιβλαβές για το κλίμα. Στη συνέχεια, ο καταναλωτής θα είναι σε θέση να κάνει μια πιο τεκμηριωμένη επιλογή. Θα μπορούσαν να δίδονται βαθμοί για την παραγωγή, τη μεταφορά και, κατά περίπτωση, για τις δραστηριότητες. Εάν είναι απαραίτητο για την παρασκευή πρόδρομων ουσιών, αυτές προστίθενται μαζί.","en":"It should be easy for consumers to assess how a product is harmful to the climate. A points system should be used for this purpose. Many points mean that it is a product that is harmful to the climate. The consumer will then be able to make a more informed choice. Points could be awarded for production, transport and, where appropriate, for operations. If it is necessary for the manufacture of precursors, they shall be added together.","es":"Debe ser fácil para los consumidores evaluar cómo un producto es nocivo para el clima. A tal fin, debe utilizarse un sistema de puntos. Muchos puntos significan que se trata de un producto nocivo para el clima. El consumidor podrá entonces elegir con mayor conocimiento de causa. Podrían concederse puntos por la producción, el transporte y, en su caso, las operaciones. Si fuera necesario para la fabricación de precursores, se sumarán.","et":"Tarbijatel peaks olema lihtne hinnata, kuidas toode kliimat kahjustab. Selleks tuleks kasutada punktisüsteemi. Paljud punktid tähendavad, et tegemist on kliimale kahjuliku tootega. Tarbija saab siis teha teadlikuma valiku. Punkte võiks anda tootmise, transpordi ja vajaduse korral toimingute eest. Kui see on vajalik lähteainete tootmiseks, liidetakse need kokku.","fi":"Kuluttajien olisi voitava helposti arvioida, miten tuote on vahingollinen ilmastolle. Tähän tarkoitukseen olisi käytettävä pistejärjestelmää. Monet seikat tarkoittavat, että kyseessä on ilmastolle haitallinen tuote. Tällöin kuluttaja voi tehdä tietoisemman valinnan. Pisteitä voidaan antaa tuotannosta, kuljetuksesta ja tarvittaessa toiminnasta. Jos se on tarpeen lähtöaineiden valmistamiseksi, ne on laskettava yhteen.","fr":"Il doit être facile pour les consommateurs d’estimer dans quelle mesure un produit est nocif pour le climat. Un système de points devrait être utilisé à cette fin. De nombreux points signifient qu’il s’agit d’un produit nocif pour le climat. Le consommateur peut alors faire un choix plus éclairé. Les points pourraient être attribués pour la production, le transport et, le cas échéant, pour l’exploitation. Si des précurseurs sont nécessaires à la fabrication, ils sont additionnés.","ga":"Ba cheart go mbeadh sé éasca ag tomhaltóirí measúnú a dhéanamh ar an gcaoi a ndéanann táirge dochar don aeráid. Ba cheart córas pointí a úsáid chun na críche sin. Ciallaíonn go leor pointí gur táirge é atá díobhálach don aeráid. Beidh an tomhaltóir in ann rogha níos eolasaí a dhéanamh ansin. D’fhéadfaí pointí a bhronnadh do tháirgeadh, d’iompar agus, i gcás inarb iomchuí, d’oibríochtaí. Más gá chun réamhtheachtaithe a mhonarú, cuirfear le chéile iad.","hr":"Potrošačima bi trebalo biti lako procijeniti kako je proizvod štetan za klimu. U tu svrhu treba koristiti bodovni sustav. Mnoge točke znače da je riječ o proizvodu koji je štetan za klimu. Potrošač će tada moći donijeti informiraniju odluku. Bodovi se mogu dodijeliti za proizvodnju, prijevoz i, prema potrebi, za djelatnosti. Ako je to potrebno za proizvodnju prekursora, oni se zbrajaju.","hu":"A fogyasztók számára könnyen fel kell mérni, hogy egy termék hogyan károsítja az éghajlatot. Erre a célra pontrendszert kell alkalmazni. Számos pont azt jelenti, hogy a termék káros az éghajlatra. A fogyasztó így megalapozottabb döntést hozhat. A termelésért, a szállításért és adott esetben a műveletekért pont adható. Ha ez prekurzorok előállításához szükséges, azokat össze kell adni.","it":"Dovrebbe essere facile per i consumatori valutare in che modo un prodotto è dannoso per il clima. A tal fine dovrebbe essere utilizzato un sistema a punti. Molti punti indicano che si tratta di un prodotto dannoso per il clima. Il consumatore potrà quindi scegliere con maggiore cognizione di causa. Potrebbero essere attribuiti punti per la produzione, il trasporto e, se del caso, per le operazioni. Se necessario per la fabbricazione di precursori, questi devono essere addizionati.","lt":"Vartotojams turėtų būti lengva įvertinti, kaip produktas kenkia klimatui. Šiuo tikslu turėtų būti naudojama taškų sistema. Daug aspektų reiškia, kad tai yra klimatui kenksmingas produktas. Tokiu atveju vartotojas galės rinktis turėdamas daugiau informacijos. Balai galėtų būti skiriami už gamybą, transportą ir, tam tikrais atvejais, veiklą. Jei tai būtina pirmtakų gamybai, jie sudedami.","lv":"Patērētājiem vajadzētu būt viegli novērtēt, kā produkts ir kaitīgs klimatam. Šim nolūkam būtu jāizmanto punktu sistēma. Daudzi punkti nozīmē, ka tas ir produkts, kas ir kaitīgs klimatam. Tad patērētājs varēs izdarīt apzinātu izvēli. Punktus varētu piešķirt ražošanai, transportam un, attiecīgā gadījumā, darbībām. Ja tas ir nepieciešams prekursoru ražošanai, tos saskaita kopā.","mt":"Għandu jkun faċli għall-konsumaturi li jivvalutaw kif prodott huwa ta’ ħsara għall-klima. Għal dan il-għan għandha tintuża sistema ta’ punti. Ħafna punti jfissru li huwa prodott li huwa ta’ ħsara għall-klima. Il-konsumatur imbagħad ikun jista’ jagħmel għażla aktar informata. Jistgħu jingħataw punti għall-produzzjoni, għat-trasport u, fejn xieraq, għall-operazzjonijiet. Jekk ikun meħtieġ għall-manifattura tal-prekursuri, dawn għandhom jiġu magħduda flimkien.","nl":"Consumenten moeten gemakkelijk kunnen beoordelen hoe een product schadelijk is voor het klimaat. Hiervoor moet gebruik worden gemaakt van een puntensysteem. Veel punten betekenen dat het een product is dat schadelijk is voor het klimaat. De consument zal dan een beter geïnformeerde keuze kunnen maken. Er kunnen punten worden toegekend voor productie, vervoer en, in voorkomend geval, activiteiten. Indien dit nodig is voor de vervaardiging van precursoren, worden deze bij elkaar opgeteld.","pl":"Konsumenci powinni mieć łatwy dostęp do oceny, w jaki sposób dany produkt jest szkodliwy dla klimatu. W tym celu należy zastosować system punktów. Wiele punktów oznacza, że jest to produkt szkodliwy dla klimatu. Konsument będzie wówczas mógł dokonać bardziej świadomego wyboru. Punkty można przyznawać za produkcję, transport oraz, w stosownych przypadkach, za działania. Jeżeli jest to konieczne do wytworzenia prekursorów, należy je dodać do siebie.","pt":"Deve ser fácil para os consumidores avaliar de que forma um produto é nocivo para o clima. Para o efeito, deve ser utilizado um sistema de pontos. Muitos pontos significam que se trata de um produto nocivo para o clima. O consumidor poderá então fazer uma escolha mais informada. Poderão ser atribuídos pontos à produção, ao transporte e, se for caso disso, às operações. Se tal for necessário para o fabrico de precursores, estes devem ser adicionados.","ro":"Consumatorii ar trebui să poată evalua cu ușurință modul în care un produs este dăunător climei. În acest scop, ar trebui utilizat un sistem de puncte. Multe puncte indică faptul că este un produs nociv pentru climă. Consumatorul va putea astfel să facă o alegere în cunoștință de cauză. Se pot acorda puncte pentru producție, transport și, după caz, pentru operațiuni. În cazul în care acest lucru este necesar pentru fabricarea precursorilor, aceștia se adună împreună.","sk":"Pre spotrebiteľov by malo byť jednoduché posúdiť, ako je výrobok škodlivý pre klímu. Na tento účel by sa mal použiť bodový systém. Mnohé body znamenajú, že ide o výrobok, ktorý je škodlivý pre klímu. Spotrebiteľ potom bude môcť urobiť informovanejší výber. Body by sa mohli udeliť za výrobu, dopravu a v prípade potreby za činnosti. Ak je to potrebné na výrobu prekurzorov, sčítajú sa.","sl":"Potrošniki bi morali zlahka oceniti, kako je proizvod škodljiv za podnebje. V ta namen bi bilo treba uporabiti točkovni sistem. Številne točke pomenijo, da gre za proizvod, ki je škodljiv za podnebje. Potrošnik bo nato lahko sprejel bolj ozaveščeno izbiro. Točke se lahko dodelijo za proizvodnjo, prevoz in po potrebi za dejavnosti. Če je to potrebno za izdelavo predhodnih sestavin, se te seštejejo.","sv":"Det bör vara lätt för konsumenterna att bedöma hur en produkt är skadlig för klimatet. Ett poängsystem bör användas för detta ändamål. Många poäng innebär att det är en produkt som är skadlig för klimatet. Konsumenten kommer då att kunna göra ett mer välgrundat val. Poäng kan tilldelas för produktion, transport och, i förekommande fall, för drift. Om det är nödvändigt för tillverkning av prekursorer ska de läggas ihop."}},"title":{"de":"Produkte im Hinblick auf ihre Klimaschädlichkeit kennzeichnen","machine_translations":{"bg":"Етикетиране на продуктите с цел да бъдат вредни за климата","cs":"Označování produktů, které jsou škodlivé pro klima","da":"Mærkning af produkter, der er skadelige for klimaet","el":"Επισήμανση προϊόντων που είναι επιβλαβή για το κλίμα","en":"Label products to be harmful to the climate","es":"Etiquetar los productos que son nocivos para el clima","et":"Kliimat kahjustavate toodete märgistamine","fi":"Ilmastolle haitallisten tuotteiden merkitseminen","fr":"Étiqueter les produits du point de vue de leur nocivité pour le climat","ga":"Lipéadú táirgí a dhéanann dochar don aeráid","hr":"Označivanje proizvoda koji su štetni za klimu","hu":"Az éghajlatra ártalmas termékek címkézése","it":"Etichettare i prodotti nocivi per il clima","lt":"Ženklinti produktus kaip kenksmingus klimatui","lv":"Marķēt produktus, kas ir kaitīgi klimatam","mt":"Tikketta tal-prodotti li huma ta’ ħsara għall-klima","nl":"Producten etiketteren die schadelijk zijn voor het klimaat","pl":"Oznakowanie produktów jako szkodliwe dla klimatu","pt":"Rotular produtos nocivos para o clima","ro":"Etichetarea produselor dăunătoare pentru climă","sk":"Označovať výrobky ako škodlivé pre klímu","sl":"Označevanje izdelkov, ki so škodljivi za podnebje","sv":"Märka produkter som är skadliga för klimatet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×