Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d963e4a980028c72fa36b98545516ef0deee7db80944eea501bb115fbb45bb89

Source: {"body":{"fr":"Les citoyens rencontrés ont exprimé la nécessité de créer des aides qui durent dans le temps, pour les bâtiments publics comme privés. En effet, ils estiment que les aides actuellement en vigueur dans certains États membres ont permis d'aider de nombreux ménages à réaliser des travaux dans leurs foyers. Cet effort doit donc être poursuivi, pour faire disparaître toutes les passoires thermiques au sein de l'Union européenne.\n\nPour les immeubles par exemple, certains soulignent que ces aides doivent être accessibles aux syndicats de copropriété, pour les pousser à faire les aménagements nécessaires dans les parties communes.","machine_translations":{"bg":"Гражданите, с които се срещнаха, изразиха необходимостта от създаване на дългосрочна помощ както за обществени, така и за частни сгради. В действителност те считат, че помощта, която понастоящем е в сила в някои държави членки, е помогнала на много домакинства да работят в домовете си. Следователно тези усилия трябва да продължат, за да се премахнат всички топлинни цедки в рамките на Европейския съюз. Например за сградите някои подчертават, че такава помощ трябва да бъде достъпна за синдикатите на етажната собственост, за да ги насърчи да направят необходимите подобрения в общите части.","cs":"Občané se setkali, že je třeba vytvořit dlouhodobou podporu jak pro veřejné, tak soukromé budovy. Domnívají se, že podpora, která je v současnosti platná v některých členských státech, pomohla mnoha domácnostem vykonávat práci ve svých domovech. V tomto úsilí je proto třeba pokračovat, aby se odstranily všechny tepelné síta v rámci Evropské unie. Například v případě budov někteří zdůrazňují, že taková podpora musí být přístupná odborovým svazům bytů, aby byly motivovány k tomu, aby ve společných oblastech provedly nezbytná zlepšení.","da":"Borgerne gav udtryk for behovet for at skabe varig støtte til både offentlige og private bygninger. De mener faktisk, at den støtte, der i øjeblikket er gældende i nogle medlemsstater, har hjulpet mange husstande med at udføre arbejde i deres hjem. Denne indsats skal derfor fortsættes for at fjerne alle termiske sier i EU. F.eks. understreger nogle i forbindelse med bygninger, at denne støtte skal være tilgængelig for ejerforeninger for at tilskynde dem til at foretage de nødvendige forbedringer i de fælles områder.","de":"Die Bürgerinnen und Bürger sprachen sich für die Notwendigkeit aus, sowohl für öffentliche als auch für private Gebäude Hilfen zu schaffen, die im Laufe der Zeit andauern. Sie sind der Ansicht, dass die derzeit in einigen Mitgliedstaaten geltenden Beihilfen vielen Haushalten dabei geholfen haben, Arbeiten in ihren Haushalten durchzuführen. Diese Bemühungen müssen daher fortgesetzt werden, um alle thermischen Siebe in der Europäischen Union zu beseitigen. So wird z. B. in Bezug auf Gebäude betont, dass diese Beihilfen den Miteigentumsgewerkschaften zugänglich sein müssen, um sie dazu zu bewegen, die notwendigen Vorkehrungen in den öffentlichen Bereichen zu treffen.","el":"Οι πολίτες που συναντήθηκαν εξέφρασαν την ανάγκη να δημιουργηθεί μακροχρόνια βοήθεια τόσο για τα δημόσια όσο και για τα ιδιωτικά κτίρια. Πράγματι, θεωρούν ότι η ενίσχυση που ισχύει επί του παρόντος σε ορισμένα κράτη μέλη έχει βοηθήσει πολλά νοικοκυριά να εκτελούν εργασίες στα σπίτια τους. Ως εκ τούτου, η προσπάθεια αυτή πρέπει να συνεχιστεί προκειμένου να εξαλειφθούν όλα τα θερμικά διηθητήρες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, όσον αφορά τα κτίρια, ορισμένοι τονίζουν ότι οι εν λόγω ενισχύσεις πρέπει να είναι προσβάσιμες στα συνδικάτα αυτοδιοικήσεων, προκειμένου να ενθαρρυνθούν να προβούν στις αναγκαίες βελτιώσεις στους κοινούς χώρους.","en":"The citizens met expressed the need to create long-lasting aid for both public and private buildings. Indeed, they consider that the aid currently in force in some Member States has helped many households to carry out work in their homes. This effort must therefore be continued in order to eliminate all thermal strainers within the European Union. For example, for buildings, some stress that such aid must be accessible to condominium unions, in order to encourage them to make the necessary improvements in the common areas.","es":"Los ciudadanos reunidos expresaron la necesidad de crear una ayuda duradera tanto para edificios públicos como privados. De hecho, consideran que la ayuda actualmente en vigor en algunos Estados miembros ha ayudado a muchos hogares a llevar a cabo trabajos en sus hogares. Por lo tanto, este esfuerzo debe continuar para eliminar todos los filtros térmicos dentro de la Unión Europea. Por ejemplo, en el caso de los edificios, algunos subrayan que estas ayudas deben ser accesibles a los sindicatos de condominios, con el fin de animarles a realizar las mejoras necesarias en las zonas comunes.","et":"Kodanikud, kellega kohtuti, väljendasid vajadust luua pikaajaline abi nii avalikele kui ka erahoonetele. Nad leiavad tõepoolest, et praegu mõnes liikmesriigis kehtiv abi on aidanud paljudel leibkondadel oma kodus tööd teha. Seepärast tuleb seda pingutust jätkata, et kõrvaldada Euroopa Liidus kõik soojuspinged. Näiteks hoonete puhul rõhutavad mõned, et selline abi peab olema kättesaadav kondomiiniumi ametiühingutele, et julgustada neid tegema vajalikke parandusi ühistes valdkondades.","fi":"Kansalaiset totesivat, että sekä julkisille että yksityisille rakennuksille on luotava pitkäaikaista tukea. Ne katsovat, että joissakin jäsenvaltioissa tällä hetkellä voimassa oleva tuki on auttanut monia kotitalouksia tekemään työtä kotonaan. Tätä työtä on siis jatkettava, jotta kaikki lämpösiivoimet voidaan poistaa Euroopan unionissa. Esimerkiksi rakennusten osalta jotkut korostavat, että tällaisen tuen on oltava asuntoyhdistysten saatavilla, jotta niitä kannustettaisiin tekemään tarvittavat parannukset yhteisillä alueilla.","ga":"Chuir na saoránaigh in iúl gur gá cabhair fhadtéarmach a chruthú d’fhoirgnimh phoiblí agus d’fhoirgnimh phríobháideacha araon. Go deimhin, measann siad gur chuidigh an chabhair atá i bhfeidhm faoi láthair i roinnt Ballstát le go leor teaghlach obair a dhéanamh ina dtithe féin. Dá bhrí sin, ní mór leanúint leis an iarracht sin chun deireadh a chur le gach tréithchineálach teirmeach laistigh den Aontas Eorpach. Mar shampla, i gcás foirgneamh, cuireann cuid acu in iúl go láidir nach mór rochtain a bheith ag ceardchumainn coiscíniam ar an gcabhair sin, d’fhonn iad a spreagadh chun na feabhsuithe is gá a dhéanamh sna comhlimistéir.","hr":"Građani s kojima su se susreli izrazili su potrebu za stvaranjem dugotrajne pomoći za javne i privatne zgrade. Naime, smatraju da je potpora koja je trenutačno na snazi u nekim državama članicama pomogla mnogim kućanstvima da obavljaju posao u svojim domovima. Stoga se taj napor mora nastaviti kako bi se uklonili svi toplinski sojevi unutar Europske unije. Na primjer, kad je riječ o zgradama, neki naglašavaju da takve potpore moraju biti dostupne sindikatima stanova kako bi ih se potaknulo da provedu potrebna poboljšanja u zajedničkim područjima.","hu":"A polgárok találkozói kifejezték, hogy mind a köz-, mind a magánépületek számára hosszú távú támogatást kell nyújtani. Úgy vélik, hogy az egyes tagállamokban jelenleg hatályban lévő támogatás sok háztartást segített abban, hogy otthonában munkát végezzen. Ezt az erőfeszítést ezért folytatni kell annak érdekében, hogy az Európai Unión belül minden hőszűrőt ki lehessen küszöbölni. Például az épületek esetében egyesek hangsúlyozzák, hogy az ilyen segélyeknek hozzáférhetőnek kell lenniük a társasházi szakszervezetek számára annak érdekében, hogy ösztönözzék őket a közös területeken szükséges fejlesztések megtételére.","it":"I cittadini incontrati hanno espresso la necessità di creare aiuti di lunga durata per gli edifici pubblici e privati. Essi ritengono infatti che gli aiuti attualmente in vigore in alcuni Stati membri abbiano aiutato molte famiglie a svolgere un lavoro nelle loro abitazioni. Occorre pertanto proseguire questo sforzo per eliminare tutti i filtri termici all'interno dell'Unione europea. Per esempio, per quanto riguarda gli edifici, alcuni sottolineano che tali aiuti devono essere accessibili alle unioni condominiali, al fine di incoraggiarle ad apportare i necessari miglioramenti nelle aree comuni.","lt":"Piliečiai, su kuriais susitiko, pareiškė, kad reikia sukurti ilgalaikę pagalbą tiek viešiesiems, tiek privatiems pastatams. Iš tiesų, jos mano, kad šiuo metu kai kuriose valstybėse narėse teikiama pagalba padėjo daugeliui namų ūkių dirbti namuose. Todėl šios pastangos turi būti tęsiamos, kad Europos Sąjungoje būtų pašalinti visi šiluminiai koštuvai. Pavyzdžiui, kalbant apie pastatus, kai kurie pabrėžia, kad tokia pagalba turi būti prieinama kondominiumo sąjungoms, siekiant paskatinti jas atlikti būtinus patobulinimus bendrose srityse.","lv":"Iedzīvotāji, kas tikās, pauda vajadzību radīt ilgstošu atbalstu gan sabiedriskajām, gan privātajām ēkām. Tās uzskata, ka dažās dalībvalstīs pašlaik spēkā esošais atbalsts ir palīdzējis daudzām mājsaimniecībām veikt darbu savās mājās. Tāpēc šie centieni ir jāturpina, lai likvidētu visas termiskās sietiņas Eiropas Savienībā. Piemēram, attiecībā uz ēkām daži uzsver, ka šādam atbalstam jābūt pieejamam kondomīnija arodbiedrībām, lai mudinātu tās veikt vajadzīgos uzlabojumus kopīgajās teritorijās.","mt":"Iċ-ċittadini li ltaqgħu esprimew il-ħtieġa li tinħoloq għajnuna fit-tul kemm għall-bini pubbliku kif ukoll għal dak privat. Fil-fatt, huma jqisu li l-għajnuna attwalment fis-seħħ f’xi Stati Membri għenet lil ħafna familji biex iwettqu xogħol fi djarhom. Dan l-isforz għandu għalhekk jitkompla sabiex jiġu eliminati l-istrainers termali kollha fl-Unjoni Ewropea. Pereżempju, għall-bini, xi wħud jenfasizzaw li din l-għajnuna għandha tkun aċċessibbli għall-junjins tal-kondominju, sabiex jiġu mħeġġa jagħmlu t-titjib meħtieġ fl-oqsma komuni.","nl":"De burgers hebben te kennen gegeven dat langdurige steun moet worden gecreëerd voor zowel openbare als particuliere gebouwen. Zij zijn namelijk van mening dat de steun die momenteel in sommige lidstaten van kracht is, veel huishoudens heeft geholpen om thuis te werken. Daarom moet deze inspanning worden voortgezet om alle thermische zeefinstallaties in de Europese Unie uit te schakelen. Voor gebouwen bijvoorbeeld benadrukken sommigen dat dergelijke steun toegankelijk moet zijn voor de bonden van condominium om hen aan te moedigen de nodige verbeteringen aan te brengen in de gemeenschappelijke ruimtes.","pl":"Obywatele, którzy spotkali się, wyrazili potrzebę zapewnienia długotrwałej pomocy zarówno dla budynków publicznych, jak i prywatnych. Uważają oni, że pomoc obowiązująca obecnie w niektórych państwach członkowskich pomogła wielu gospodarstwom domowym w wykonywaniu pracy w ich domach. Należy zatem kontynuować ten wysiłek w celu wyeliminowania wszystkich filtrów termicznych w Unii Europejskiej. Na przykład w przypadku budynków niektóre podkreślają, że pomoc ta musi być dostępna dla związków kondominium, aby zachęcić je do wprowadzenia niezbędnych usprawnień we wspólnych obszarach.","pt":"Os cidadãos reunidos expressaram a necessidade de criar uma ajuda duradoura para edifícios públicos e privados. Com efeito, consideram que a ajuda atualmente em vigor em alguns Estados-Membros ajudou muitos agregados familiares a realizarem trabalho nas suas casas. Por conseguinte, este esforço deve ser prosseguido a fim de eliminar todos os filtros térmicos na União Europeia. Por exemplo, no caso dos edifícios, alguns salientam que esses auxílios devem ser acessíveis aos sindicatos de condomínios, a fim de os incentivar a realizar as melhorias necessárias nas zonas comuns.","ro":"Cetățenii întâlniți au exprimat necesitatea de a crea un ajutor de lungă durată atât pentru clădirile publice, cât și pentru cele private. Într-adevăr, acestea consideră că ajutorul în vigoare în prezent în unele state membre a ajutat multe gospodării să își desfășoare activitatea în locuințele lor. Prin urmare, acest efort trebuie continuat pentru a elimina toate filtrele termice din Uniunea Europeană. De exemplu, pentru clădiri, unii subliniază faptul că un astfel de ajutor trebuie să fie accesibil sindicatelor din condominiu, pentru a le încuraja să realizeze îmbunătățirile necesare în zonele comune.","sk":"Občania, ktorí sa stretli, vyjadrili potrebu vytvoriť dlhodobú pomoc pre verejné aj súkromné budovy. Domnievajú sa, že pomoc, ktorá je v súčasnosti v platnosti v niektorých členských štátoch, pomohla mnohým domácnostiam vykonávať prácu vo svojich domovoch. Preto je potrebné pokračovať v tomto úsilí, aby sa v rámci Európskej únie odstránili všetky tepelné sitká. Napríklad v prípade budov niektorí zdôrazňujú, že takáto pomoc musí byť prístupná pre bytové zväzy, aby ich povzbudila k potrebným zlepšeniam v spoločných priestoroch.","sl":"Državljani so se srečali in izrazili potrebo po zagotovitvi dolgotrajne pomoči za javne in zasebne stavbe. Dejansko menijo, da je pomoč, ki se trenutno uporablja v nekaterih državah članicah, mnogim gospodinjstvom pomagala pri opravljanju dela v njihovih domovih. Zato si je treba še naprej prizadevati za odpravo vseh toplotnih sesalcev v Evropski uniji. Na primer, za stavbe nekateri poudarjajo, da mora biti takšna pomoč dostopna sindikatom stanovanj, da bi jih spodbudili k potrebnim izboljšavam na skupnih območjih.","sv":"De medborgare som möttes uttryckte behovet av att skapa långvarigt stöd för både offentliga och privata byggnader. De anser att det stöd som för närvarande gäller i vissa medlemsstater har hjälpt många hushåll att utföra arbete i sina hem. Dessa ansträngningar måste därför fortsätta för att eliminera alla termiska silar inom Europeiska unionen. När det till exempel gäller byggnader betonar vissa att sådant stöd måste vara tillgängligt för bostadsrättsföreningar för att uppmuntra dem att göra de nödvändiga förbättringarna i de gemensamma områdena."}},"title":{"fr":"Continuer la rénovation énergétique des bâtiments ","machine_translations":{"bg":"Продължаване на енергийното саниране на сградите","cs":"Pokračovat v energetické renovaci budov","da":"Fortsæt energirenovering af bygninger","de":"Fortsetzung der energetischen Renovierung von Gebäuden","el":"Συνέχιση της ενεργειακής ανακαίνισης κτιρίων","en":"Continue energy renovation of buildings","es":"Continuar la renovación energética de los edificios","et":"Hoonete energiatõhusamaks renoveerimise jätkamine","fi":"Rakennusten energiakorjauksen jatkaminen","ga":"Leanúint ar aghaidh le hathchóiriú fuinnimh foirgneamh","hr":"Nastavak energetske obnove zgrada","hu":"Az épületek energetikai felújításának folytatása","it":"Proseguire la ristrutturazione energetica degli edifici","lt":"Tęsti pastatų energetinę renovaciją","lv":"Turpināt ēku energorenovāciju","mt":"Tkomplija tar-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini","nl":"Doorgaan met energierenovatie van gebouwen","pl":"Kontynuacja renowacji energetycznej budynków","pt":"Continuar a renovação energética dos edifícios","ro":"Continuarea renovării energetice a clădirilor","sk":"Pokračovať v energetickej obnove budov","sl":"Nadaljevanje energetske prenove stavb","sv":"Fortsätta energirenovering av byggnader"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×