Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 89b17b22d25d50f8262c356dca83291d4f9112db958daaf586a5aa0e32698c78

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Човечеството има генетично модифицирани растения от изобретението на селското стопанство чрез изкуствен подбор и култивиране. Създават се генетични мутации, които придават на отделните растения благотворна характеристика, която се развъжда за насърчаване на тези характеристики. Съвременната селекция на растенията все още се основава на това. Съществуват методи за увеличаване на скоростта на мутация, но те водят до произволни мутации и свойства, които изискват сложни методи и голям шанс за откриване на варианти със специфични и полезни свойства. Съвременната молекулярна генетика ни предостави точни и бързи инструменти за въвеждане, изменяне или премахване на характеристиките на растенията по контролиран и подлежащ на проверка начин. Тези инструменти обаче не могат да бъдат използвани днес. С бързото изменение на климата трябва да се разработят нови сортове растения, които са устойчиви на екстремни климатични условия. Светът и обработваемата земя в ЕС наближават своя край. За да се избегне обезлесяването на тропическите гори, се нуждаем от повече реколти. Недохранването засяга големи части от света. Генетичното селекциониране на растения би могло да спомогне за решаването на тези проблеми. Доказано е също така, че ГМО използват по-малко пестициди от „конвенционалните“ култури. Налице е силна съпротива спрямо ГМО от някои източници, но както и при „скептицизма“ на ваксините, това се основава на страх, а не на науката. Научните изследвания в областта на ГМО са силно регулирани в ЕС и това трябва да бъде променено. ЕС следва да признае потенциала на генетичната модификация за селекция на растенията и да насърчава тези практики. Време е селското стопанство да се включи в съвременната ера.","cs":"Lidstvo má od vynálezu zemědělství geneticky modifikované rostliny, a to prostřednictvím umělé selekce a pěstování. Produkují se genetické mutace, které dávají jednotlivým rostlinám příznivé vlastnosti, které jsou chovány na podporu těchto znaků. Moderní šlechtění rostlin je na tom stále založeno. Existují metody ke zvýšení četnosti mutací, které však vytvářejí náhodné mutace a vlastnosti, které vyžadují sofistikované metody a velkou šance na detekci variant se specifickými a prospěšnými vlastnostmi. Moderní molekulární genetika nám poskytla přesné a rychlé nástroje k zavedení, úpravě nebo odstranění znaků z rostlin, a to kontrolovaným a ověřitelným způsobem. Tyto nástroje však dnes nelze použít. S rychlými klimatickými změnami se musí vyvíjet nové odrůdy rostlin, které jsou odolné vůči extrémním povětrnostním podmínkám. Světová - a EU - orná půda se chýlí ke konci. Abychom zabránili odlesňování deštných pralesů, potřebujeme více sklizní. Podvýživa sužuje velké části světa. Genetické šlechtění rostlin by mohlo pomoci tyto problémy vyřešit. Bylo rovněž prokázáno, že GMO používají méně pesticidů než „konvenční“ plodiny. Existuje silný odpor vůči geneticky modifikovaným organismům z některých zdrojů, ale stejně jako v případě „skepticismu“ očkovacích látek, je to založeno na strachu, nikoli na vědě. Výzkum GMO je v EU silně regulován, což je třeba změnit. EU by měla uznat potenciál genetické modifikace pro šlechtění rostlin a tyto postupy podporovat. Je načase přivést zemědělství do moderní éry.","da":"Menneskeheden har genetisk modificerede planter, siden landbruget blev opfundet, gennem kunstig udvælgelse og dyrkning. Der produceres genetiske mutationer, som giver de enkelte planter et gavnligt kendetegn, som avles for at fremme disse egenskaber. Moderne planteavl er stadig baseret på dette. Der findes metoder til at øge mutationsraten, men disse giver tilfældige mutationer og egenskaber, som kræver avancerede metoder og mange muligheder for at påvise varianter med specifikke gavnlige egenskaber. Moderne molekylær genetik har givet os præcise og hurtige værktøjer til at indføre, ændre eller fjerne egenskaber fra planter på en kontrolleret og verificerbar måde. Disse værktøjer kan imidlertid ikke anvendes i dag. Med de hurtige klimaændringer skal der udvikles nye plantesorter, som er modstandsdygtige over for ekstreme vejrforhold. Verdens — og EU's — agerjord nærmer sig sin afslutning. For at undgå skovrydning af regnskove har vi brug for mere høst. Fejlernæring plager store dele af verden. Genetisk planteforædling kan bidrage til at løse disse problemer. Det er også påvist, at GMO'er anvender færre pesticider end \"konventionelle\" afgrøder. Der er stærk modstand mod gmo'er fra nogle kilder, men lige som med \"skepsis\" mod vacciner er dette baseret på frygt og ikke i videnskaben. Forskningen i GMO'er er stærkt reguleret i EU, og dette skal ændres. EU bør anerkende potentialet ved genetisk modifikation for planteavl og fremme denne praksis. Det er på tide at bringe landbruget ind i den moderne tidsalder.","de":"Die Menschheit hat gentechnisch veränderte Pflanzen seit der Erfindung der Landwirtschaft durch künstliche Selektion und Anbau. Es werden genetische Mutationen erzeugt, die einzelnen Pflanzen ein vorteilhaftes Merkmal verleihen, die zur Förderung dieser Merkmale gezüchtet werden. Die moderne Pflanzenzucht beruht nach wie vor darauf. Es gibt Methoden, um die Mutationsrate zu erhöhen, aber diese erzeugen zufällige Mutationen und Eigenschaften, die ausgefeilte Methoden und eine große Chance zum Nachweis von Varianten mit spezifischen, vorteilhaften Eigenschaften erfordern. Moderne molekulare Genetik haben uns präzise und schnelle Werkzeuge an die Hand gegeben, um in kontrollierter und überprüfbarer Weise Merkmale von Pflanzen einzuführen, zu verändern oder zu entfernen. Diese Instrumente können jedoch heute nicht genutzt werden. Angesichts des raschen Klimawandels müssen neue Pflanzensorten entwickelt werden, die gegen extreme Witterungsverhältnisse resistent sind. Das Ackerland der Welt – und die EU – kommt zum Ende. Um die Abholzung von Regenwäldern zu verhindern, brauchen wir mehr Ernten. Mangelernährung leidet in weiten Teilen der Welt an. Die genetische Pflanzenzucht könnte zur Lösung dieser Probleme beitragen. Es wurde auch gezeigt, dass GVO weniger Pestizide verwenden als „konventionelle“ Kulturen. Es gibt eine starke Resistenz gegen GVO aus einigen Quellen, aber ebenso wie die „Skepsis“ gegenüber Impfstoffen beruht dies auf Angst und nicht in der Wissenschaft. Die Forschung zu GVO ist in der EU stark reguliert und muss geändert werden. Die EU sollte das Potenzial der genetischen Veränderung für die Pflanzenzucht anerkennen und diese Praktiken fördern. Es ist an der Zeit, die Landwirtschaft in die moderne Ära zu bringen.","el":"Η ανθρωπότητα έχει γενετικά τροποποιημένα φυτά από τότε που επινοήθηκε η γεωργία, μέσω τεχνητής επιλογής και καλλιέργειας. Παράγονται γενετικές μεταλλάξεις οι οποίες προσδίδουν στα μεμονωμένα φυτά ένα ευεργετικό χαρακτηριστικό, τα οποία εκτρέφονται για την προώθηση αυτών των χαρακτηριστικών. Η σύγχρονη βελτίωση των φυτών εξακολουθεί να βασίζεται σε αυτό. Υπάρχουν μέθοδοι για την αύξηση του ρυθμού μετάλλαξης, αλλά αυτές παράγουν τυχαίες μεταλλάξεις και ιδιότητες, οι οποίες απαιτούν εξελιγμένες μεθόδους και πολλές πιθανότητες εντοπισμού παραλλαγών με συγκεκριμένες, επωφελείς ιδιότητες. Η σύγχρονη μοριακή γενετική μάς έχει παράσχει ακριβή και γρήγορα εργαλεία για την εισαγωγή, την τροποποίηση ή την αφαίρεση χαρακτηριστικών από τα φυτά, με ελεγχόμενο και επαληθεύσιμο τρόπο. Ωστόσο, τα εργαλεία αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σήμερα. Λόγω της ραγδαίας κλιματικής αλλαγής, πρέπει να αναπτυχθούν νέες φυτικές ποικιλίες, ανθεκτικές στις ακραίες καιρικές συνθήκες. Η αρόσιμη γη του πλανήτη και της ΕΕ πλησιάζει στο τέλος της. Για να αποφευχθεί η αποψίλωση των τροπικών δασών, χρειαζόμαστε περισσότερες συγκομιδές. Ο υποσιτισμός πλήττει μεγάλα μέρη του κόσμου. Η γενετική βελτίωση των φυτών θα μπορούσε να συμβάλει στην επίλυση αυτών των προβλημάτων. Έχει επίσης αποδειχθεί ότι οι ΓΤΟ χρησιμοποιούν λιγότερα φυτοφάρμακα από ό, τι οι «συμβατικές» καλλιέργειες. Υπάρχει ισχυρή αντίσταση στους ΓΤΟ από ορισμένες πηγές, αλλά όπως και ο «σκεπτικισμός» των εμβολίων, αυτό βασίζεται στον φόβο και όχι στην επιστήμη. Η έρευνα για τους ΓΤΟ ρυθμίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ΕΕ και αυτό πρέπει να αλλάξει. Η ΕΕ θα πρέπει να αναγνωρίσει το δυναμικό της γενετικής τροποποίησης για τη βελτίωση των φυτών και να προωθήσει αυτές τις πρακτικές. Ήρθε η ώρα να μπει η γεωργία στη σύγχρονη εποχή.","en":"Humanity has genetically modified plants since agriculture was invented, through artificial selection and cultivation. Genetic mutations are produced which give individual plants a beneficial characteristic, which are bred to promote these traits. Modern plant breeding is still based on this. Methods exist to increase the rate of mutation, but these produce random mutations and properties, which require sophisticated methods and a lot of chance to detect variants with specific, beneficial properties. Modern molecular genetics have provided us with precise and quick tools to introduce, modify or remove traits from plants, in a controlled and verifiable manner. However, these tools cannot be used today. With rapid climate change, new plant varieties must be developed, which are resistant to extreme weather conditions. The world’s — and the EU’s — arable land is coming to an end. In order to avoid deforestation of rainforests, we need more harvests. Malnutrition is plaguing large parts of the world. Genetic plant breeding could help solve these problems. GMOs have also been shown to use less pesticides than ‘conventional’ crops. There is strong resistance to GMOs from some sources, but just as with ‘scepticism’ of vaccines, this is based on fear, not in science. Research on GMOs is heavily regulated in the EU, and this needs to be changed. The EU should recognise the potential of genetic modification for plant breeding and promote these practices. It is time to bring agriculture into the modern era.","es":"La humanidad tiene plantas modificadas genéticamente desde que se inventó la agricultura, a través de la selección artificial y el cultivo. Se producen mutaciones genéticas que confieren a las plantas una característica beneficiosa, que se crían para promover estos rasgos. La mejora vegetal moderna sigue basándose en esto. Existen métodos para aumentar la tasa de mutación, pero estos producen mutaciones y propiedades aleatorias, que requieren métodos sofisticados y muchas posibilidades de detectar variantes con propiedades específicas y beneficiosas. La genética molecular moderna nos ha proporcionado herramientas precisas y rápidas para introducir, modificar o eliminar rasgos de las plantas, de forma controlada y verificable. Sin embargo, estas herramientas no pueden utilizarse hoy en día. Con un rápido cambio climático, es necesario desarrollar nuevas variedades vegetales resistentes a las condiciones climáticas extremas. Las tierras cultivables del mundo — y de la UE- están llegando a su fin. Para evitar la deforestación de las selvas tropicales, necesitamos más cosechas. La malnutrición está plagosando grandes partes del mundo. La mejora genética de las plantas podría ayudar a resolver estos problemas. También se ha demostrado que los OMG utilizan menos plaguicidas que los cultivos «convencionales». Existe una fuerte resistencia a los OMG procedentes de algunas fuentes, pero, al igual que con el «escepticismo» de las vacunas, se basa en el miedo, no en la ciencia. La investigación sobre los OMG está muy regulada en la UE, y esto debe modificarse. La UE debería reconocer el potencial de modificación genética para la mejora vegetal y promover estas prácticas. Ha llegado el momento de introducir la agricultura en la era moderna.","et":"Inimkonnal on geneetiliselt muundatud taimi alates põllumajanduse leiutamisest kunstliku selektsiooni ja kasvatamise kaudu. Toodetakse geneetilisi mutatsioone, mis annavad üksikutele taimedele kasuliku omaduse, mida kasvatatakse nende omaduste edendamiseks. Tänapäevane sordiaretus põhineb endiselt sellel. On olemas meetodid mutatsioonimäära suurendamiseks, kuid need tekitavad juhuslikke mutatsioone ja omadusi, mis nõuavad keerukaid meetodeid ja suurt tõenäosust avastada spetsiifiliste kasulike omadustega variante. Moodne molekulaargeneetika on andnud meile täpsed ja kiired vahendid, et võtta kontrollitud ja kontrollitaval viisil kasutusele, muuta või eemaldada taimede tunnuseid. Neid vahendeid ei saa aga praegu kasutada. Kiirete kliimamuutuste korral tuleb välja arendada uued taimesordid, mis on vastupidavad äärmuslikele ilmastikutingimustele. Maailma ja ELi põllumaa on lõppemas. Vihmametsade raadamise vältimiseks on vaja rohkem saaki. Alatoitumus kahjustab suurt osa maailmast. Geneetiline sordiaretus võib aidata neid probleeme lahendada. Samuti on tõestatud, et GMOsid kasutatakse vähem pestitsiide kui „tavalisi“ põllukultuure. Mõnedest allikatest pärit GMOde suhtes on tugev vastuseis, kuid nagu vaktsiinide „skeptitsismi“ puhul, põhineb see hirmul, mitte teaduses. Geneetiliselt muundatud organismide uuringud on ELis tugevalt reguleeritud ja seda tuleb muuta. EL peaks tunnustama geneetilise muundamise potentsiaali sordiaretuses ja edendama neid tavasid. On aeg tuua põllumajandus nüüdisajastusse.","fi":"Ihmiskunnalla on geneettisesti muunnettuja kasveja siitä lähtien, kun maatalous on keksitty keinotekoisen valinnan ja viljelyn kautta. Syntyy geneettisiä mutaatioita, jotka antavat yksittäisille kasveille hyödyllisen ominaisuuden, jota kasvatetaan näiden ominaisuuksien edistämiseksi. Nykyaikainen kasvinjalostus perustuu edelleen tähän. On olemassa menetelmiä, joilla voidaan lisätä mutaatioiden määrää, mutta ne tuottavat satunnaisia mutaatioita ja ominaisuuksia, jotka edellyttävät kehittyneitä menetelmiä ja paljon mahdollisuuksia sellaisten varianttien havaitsemiseksi, joilla on erityisiä hyödyllisiä ominaisuuksia. Nykyaikaisen molekyyligenetiikan ansiosta meillä on käytössään täsmällisiä ja nopeita välineitä, joiden avulla voidaan ottaa käyttöön, muuttaa tai poistaa kasvien ominaisuuksia valvotusti ja todennettavasti. Näitä välineitä ei kuitenkaan voida käyttää nykyisin. Nopean ilmastonmuutoksen myötä on kehitettävä uusia kasvilajikkeita, jotka kestävät äärimmäisiä sääoloja. Maailman – ja EU:n – peltoala on päättymässä. Sademetsien metsäkadon välttämiseksi tarvitaan lisää satoja. Aliravitsemus johtaa suureen osaan maailmaa. Geneettinen kasvinjalostus voisi auttaa ratkaisemaan nämä ongelmat. Muuntogeenisten organismien on myös osoitettu käyttävän vähemmän torjunta-aineita kuin ”perinteiset” viljelykasvit. Eräistä lähteistä peräisin olevia muuntogeenisiä organismeja vastustetaan voimakkaasti, mutta samalla tavoin kuin rokotteiden ”skeptisyyden” osalta, tämä perustuu pelkoon eikä tieteeseen. Muuntogeenisiä organismeja koskeva tutkimus on eu:ssa hyvin säänneltyä, ja sitä on muutettava. EU:n olisi tunnustettava geneettisen muuntamisen mahdollisuudet kasvinjalostuksessa ja edistettävä näitä käytäntöjä. On aika tuoda maatalous nykyaikaiseen aikakauteen.","fr":"L’humanité a des plantes génétiquement modifiées depuis que l’agriculture a été inventée, grâce à la sélection artificielle et à la culture. On produit des mutations génétiques qui confèrent aux plantes une caractéristique bénéfique, qui sont élevées pour promouvoir ces caractères. La sélection végétale moderne reste fondée sur cette approche. Des méthodes existent pour augmenter le taux de mutation, mais elles produisent des mutations et des propriétés aléatoires, qui nécessitent des méthodes sophistiquées et une grande chance de détecter des variantes ayant des propriétés spécifiques et bénéfiques. La génétique moléculaire moderne nous a fourni des outils précis et rapides pour introduire, modifier ou supprimer les caractères des plantes, de manière contrôlée et vérifiable. Toutefois, ces outils ne peuvent pas être utilisés aujourd’hui. Avec un changement climatique rapide, de nouvelles variétés végétales doivent être développées, résistantes aux conditions météorologiques extrêmes. Les terres arables du monde et de l’UE arrivent à leur terme. Afin d’éviter la déforestation des forêts tropicales humides, nous avons besoin de plus de récoltes. La malnutrition touche de larges pans du monde. La sélection végétale génétique pourrait contribuer à résoudre ces problèmes. Il a également été démontré que les OGM utilisaient moins de pesticides que les cultures «conventionnelles». Il existe une forte résistance aux OGM provenant de certaines sources, mais tout comme avec le «scepticisme» des vaccins, elle repose sur la peur et non sur la science. La recherche sur les OGM est fortement réglementée dans l’UE, ce qui doit être modifié. L’UE devrait reconnaître le potentiel de modification génétique pour la sélection végétale et promouvoir ces pratiques. Il est temps de faire entrer l’agriculture à l’ère moderne.","ga":"Daonnachta Tá plandaí géinmhodhnaithe ó bhí invented talmhaíocht, trí roghnú saorga agus saothrú. Táirgtear sócháin ghéiniteacha a thugann tréith thairbhiúil do phlandaí aonair, a phóraítear chun na tréithe sin a chur chun cinn. Tá pórú plandaí nua-aimseartha bunaithe fós ar seo. Modhanna ann chun cur leis an ráta sóchán, ach tá siad seo a tháirgeadh sócháin randamach agus airíonna, a cheangal ar mhodhanna sofaisticiúla agus go leor de deis a mhalairt a bhrath le, airíonna tairbheacha ar leith. Tá géineolaíocht mhóilíneach nua-aimseartha curtha ar fáil dúinn le huirlisí beachta agus tapa chun tréithe a thabhairt isteach, a mhodhnú nó a bhaint ó phlandaí, ar bhealach rialaithe infhíoraithe. Ní féidir na huirlisí sin a úsáid sa lá atá inniu ann, áfach. Le hathrú aeráide tapa, ní mór cineálacha nua plandaí a fhorbairt, cineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh dálaí aimsire foircneacha. Tá deireadh ag teacht le talamh arúil an domhain – agus leis an AE. D’fhonn dífhoraoisiú foraoisí báistí a sheachaint, ní mór dúinn fómhair níos mó. Tá codanna móra den domhan ag míchothú. D’fhéadfadh pórú plandaí géiniteach cabhrú chun na fadhbanna seo a réiteach. Léiríodh freisin go n-úsáideann OGManna níos lú lotnaidicídí ná barra ‘gnáthúla’. Tá go leor frithbheartaíochta in aghaidh GMOanna ó fhoinsí áirithe, ach mar a tharlaíonn le ‘scepticism’ vacsaíní, tá sé seo bunaithe ar eagla, ní san eolaíocht. Déantar an taighde ar OGManna a rialáil go mór san AE, agus ní mór é sin a athrú. Ba cheart don Aontas aitheantas a thabhairt don fhéidearthacht go ndéanfaí modhnú géiniteach ar phórú plandaí agus go gcuirfeadh sé na cleachtais sin chun cinn. Is mithid an talmhaíocht a thabhairt isteach sa ré nua-aimseartha.","hr":"Čovječanstvo ima genetski modificirane biljke otkako je poljoprivreda izumljena umjetnim selekcijom i uzgojem. Proizvode se genetske mutacije koje pojedinačnim biljkama daju povoljan karakter, koje se uzgajaju kako bi se promicale te osobine. Na tome se još uvijek temelji moderni uzgoj biljaka. Postoje metode za povećanje brzine mutacija, ali one proizvode nasumične mutacije i svojstva, za koje su potrebne sofisticirane metode i mnogo prilika za otkrivanje varijanti s posebnim korisnim svojstvima. Moderna molekularna genetika pružila nam je precizne i brze alate za uvođenje, mijenjanje ili uklanjanje svojstava biljaka na kontroliran i provjerljiv način. Međutim, ti se alati danas ne mogu upotrebljavati. Zbog brzih klimatskih promjena potrebno je razviti nove biljne sorte koje su otporne na ekstremne vremenske uvjete. Svjetska i EU-ova ratarska zemljišta pristaju kraju. Kako bismo izbjegli krčenje prašuma, potrebno nam je više žetve. Pothranjenost utječe na velike dijelove svijeta. Uzgoj genetskih biljaka mogao bi pomoći u rješavanju tih problema. Pokazalo se i da GMO-i upotrebljavaju manje pesticida od „konvencionalnih” usjeva. Postoji snažna otpornost na GMO-e iz nekih izvora, ali jednako kao i kod „skepticizma” cjepiva, to se temelji na strahu, a ne u znanosti. Istraživanje GMO-a u EU-u u velikoj je mjeri regulirano, a to je potrebno promijeniti. EU bi trebao prepoznati potencijal genetske modifikacije za uzgoj biljaka i promicati te prakse. Vrijeme je da poljoprivreda postane moderno doba.","hu":"Az emberiség géntechnológiával módosított növényekkel rendelkezik azóta, hogy mesterséges szelekció és termesztés révén feltalálták a mezőgazdaságot. Genetikai mutációk jönnek létre, amelyek az egyes növényeket olyan kedvező jellemzőkkel ruházzák fel, amelyeket e tulajdonságok előmozdítása érdekében nemesítenek. A modern növénynemesítés még mindig erre épül. Léteznek módszerek a mutáció arányának növelésére, de ezek véletlenszerű mutációkat és tulajdonságokat eredményeznek, amelyek kifinomult módszereket és nagy esélyt igényelnek a specifikus, hasznos tulajdonságokkal rendelkező változatok kimutatására. A modern molekuláris genetika pontos és gyors eszközöket biztosított számunkra ahhoz, hogy ellenőrzött és ellenőrizhető módon bevezessük, módosítsuk vagy eltávolítsuk a növények jellegzetességeit. Ezeket az eszközöket azonban ma nem lehet használni. A gyors éghajlatváltozás miatt új növényfajtákat kell kifejleszteni, amelyek ellenállnak a szélsőséges időjárási viszonyoknak. Véget ér a világ – és az EU – szántóterülete. Az esőerdők kiirtásának elkerülése érdekében több termésre van szükségünk. Az alultápláltság a világ nagy részét sújtja. A genetikai növénynemesítés segíthet e problémák megoldásában. A GMO-król bebizonyosodott, hogy kevesebb növényvédő szert használnak, mint a „hagyományos” növények. Bizonyos forrásokból erős ellenállás tapasztalható a GMO-kkal szemben, de a védőoltások „szkepticizmusához” hasonlóan ez nem tudományos, hanem félelemen alapul. A GMO-kkal kapcsolatos kutatás erősen szabályozott az EU-ban, és ezt meg kell változtatni. Az EU-nak fel kell ismernie a növénynemesítés tekintetében a genetikai módosításban rejlő lehetőségeket, és elő kell mozdítania ezeket a gyakorlatokat. Itt az ideje, hogy a mezőgazdaság a modern korszakba kerüljön.","it":"L'umanità ha piante geneticamente modificate da quando è stata inventata l'agricoltura, attraverso la selezione e la coltivazione artificiali. Si producono mutazioni genetiche che conferiscono alle singole piante una caratteristica benefica, allevati per promuovere tali caratteristiche. La selezione vegetale moderna si basa ancora su questo aspetto. Esistono metodi per aumentare il tasso di mutazione, ma questi producono mutazioni e proprietà casuali, che richiedono metodi sofisticati e molte possibilità di individuare varianti con proprietà specifiche e benefiche. La genetica molecolare moderna ci ha fornito strumenti precisi e rapidi per introdurre, modificare o rimuovere caratteristiche dalle piante, in modo controllato e verificabile. Tuttavia, questi strumenti non possono essere utilizzati oggi. I rapidi cambiamenti climatici impongono lo sviluppo di nuove varietà vegetali resistenti alle condizioni meteorologiche estreme. I terreni coltivabili a livello mondiale e dell'UE stanno finendo per finire. Per evitare la deforestazione delle foreste pluviali abbiamo bisogno di maggiori raccolti. La malnutrizione sta colpendo vaste parti del mondo. La selezione genetica delle piante potrebbe contribuire a risolvere questi problemi. È stato inoltre dimostrato che gli OGM utilizzano meno pesticidi rispetto alle colture \"convenzionali\". Vi è una forte resistenza agli OGM provenienti da alcune fonti, ma come nel caso dello \"scetticismo\" dei vaccini, ciò si basa sulla paura e non sulla scienza. La ricerca sugli OGM è fortemente regolamentata nell'UE e deve essere modificata. L'UE dovrebbe riconoscere il potenziale di modificazione genetica per la selezione vegetale e promuovere tali pratiche. È giunto il momento di far entrare l'agricoltura nell'era moderna.","lt":"Nuo tada, kai buvo išrastas žemės ūkis, humaniškumas pasižymi genetiškai modifikuotais augalais, taikant dirbtinę atranką ir auginimą. Kuriami genetiniai mutacijos, suteikiančios atskiriems augalams naudingas savybes, kurios veisiamos šioms savybėms skatinti. Šiuo požiūriu vis dar remiamasi šiuolaikiška augalų selekcija. Esama metodų mutacijų greičiui padidinti, tačiau dėl jų atsiranda atsitiktinių mutacijų ir savybių, kurioms reikia sudėtingų metodų ir daug galimybių nustatyti konkrečių, naudingų savybių turinčius variantus. Šiuolaikinė molekulinė genetika suteikė mums tikslių ir greitų priemonių, padedančių kontroliuoti ir patikrinti augalų savybes, jas pakeisti arba pašalinti iš jų. Tačiau šios priemonės šiandien negali būti naudojamos. Sparčiai kintant klimatui, turi būti išvestos naujos augalų veislės, atsparios ekstremalioms oro sąlygoms. Pasaulio ir ES ariamoji žemė artėja prie pabaigos. Kad būtų išvengta atogrąžų miškų naikinimo, reikia daugiau derliaus. Dėl netinkamos mitybos susikaupia didelė pasaulio dalis. Genetinė augalų selekcija galėtų padėti išspręsti šias problemas. Taip pat įrodyta, kad GMO naudojama mažiau pesticidų nei tradicinėse kultūrose. Kai kurie šaltiniai yra labai atsparūs GMO, tačiau, kaip ir vakcinų skepticizmo atveju, tai grindžiama baime, o ne mokslu. GMO moksliniai tyrimai ES yra griežtai reguliuojami, todėl juos reikia keisti. ES turėtų pripažinti augalų selekcijos genetinės modifikacijos potencialą ir skatinti šią praktiką. Atėjo laikas įtraukti žemės ūkį į šiuolaikinę erą.","lv":"Cilvēcei ir ģenētiski modificēti augi kopš lauksaimniecības izgudrošanas, izmantojot mākslīgu selekcijas un audzēšanas procesu. Tiek radītas ģenētiskās mutācijas, kas atsevišķiem augiem piešķir labvēlīgu pazīmi, ko audzē, lai veicinātu šīs īpašības. Uz to joprojām balstās mūsdienīga augu selekcija. Pastāv metodes mutācijas ātruma palielināšanai, bet tās rada nejaušas mutācijas un īpašības, kam nepieciešamas sarežģītas metodes un daudz iespēju noteikt variantus ar specifiskām, labvēlīgām īpašībām. Modernā molekulārā ģenētika mums ir nodrošinājusi precīzus un ātrus instrumentus, lai kontrolētu un pārbaudāmi ieviestu, pārveidotu vai likvidētu augu pazīmes. Tomēr šos rīkus pašlaik nevar izmantot. Ņemot vērā straujās klimata pārmaiņas, ir jāattīsta jaunas augu šķirnes, kas ir izturīgas pret ekstremāliem laikapstākļiem. Pasaules un ES aramzeme tuvojas beigām. Lai izvairītos no lietusmežu izciršanas, ir vajadzīgas vairāk ražas. Nepietiekams uzturs apbrīno lielu daļu pasaules. Ģenētiskā augu selekcija varētu palīdzēt atrisināt šīs problēmas. Ir pierādīts, ka ĢMO izmanto mazāk pesticīdu nekā “parastās” kultūras. No dažiem avotiem ir spēcīga pretestība pret ĢMO, bet, tāpat kā vakcīnu “skepticisma” gadījumā, tā pamatā ir bailes, nevis zinātne. Pētījumi par ĢMO ES tiek stingri reglamentēti, un tas ir jāmaina. ES būtu jāatzīst augu selekcijas ģenētiskās modifikācijas potenciāls un jāveicina šāda prakse. Ir pienācis laiks lauksaimniecībai pievērsties mūsdienīgajam laikmetam.","mt":"L-umanità għandha pjanti ġenetikament modifikati minn mindu l-agrikoltura ġiet ivvintata, permezz tal-għażla u l-kultivazzjoni artifiċjali. Il-mutazzjonijiet ġenetiċi huma prodotti li jagħtu lill-pjanti individwali karatteristika ta’ benefiċċju, li jitrabbew biex jippromwovu dawn il-karatteristiċi. It-tnissil modern tal-pjanti għadu bbażat fuq dan. Jeżistu metodi biex tiżdied ir-rata ta’ mutazzjoni, iżda dawn jipproduċu mutazzjonijiet u proprjetajiet każwali, li jeħtieġu metodi sofistikati u ħafna ċans biex jiġu identifikati varjanti bi proprjetajiet speċifiċi u ta’ benefiċċju. Il-ġenetika molekulari moderna pprovdietna b’għodod preċiżi u rapidi biex nintroduċu, nimmodifikaw jew inneħħu l-karatteristiċi mill-pjanti, b’mod ikkontrollat u verifikabbli. Madankollu, dawn l-għodod ma jistgħux jintużaw illum. B’tibdil rapidu fil-klima, iridu jiġu żviluppati varjetajiet ġodda ta’ pjanti, li huma reżistenti għal kundizzjonijiet estremi tat-temp. L-art li tinħadem fid-dinja — u dik tal-UE — qed tasal fi tmiemha. Sabiex tiġi evitata d-deforestazzjoni tal-foresti pluvjali, għandna bżonn aktar ħsad. Il-malnutrizzjoni qed tkisser partijiet kbar tad-dinja. It-tnissil ġenetiku tal-pjanti jista’ jgħin biex jissolvew dawn il-problemi. Intwera wkoll li l-OĠM jużaw inqas pestiċidi minn għelejjel “konvenzjonali”. Hemm reżistenza qawwija għall-OĠM minn xi sorsi, iżda bħal fil-każ tax- “xettiċiżmu” tat-tilqim, dan huwa bbażat fuq il-biża’, mhux fix-xjenza. Ir-riċerka dwar l-OĠM hija regolata ħafna fl-UE, u dan jeħtieġ li jinbidel. L-UE għandha tirrikonoxxi l-potenzjal tal-modifika ġenetika għat-tnissil tal-pjanti u tippromwovi dawn il-prattiki. Wasal iż-żmien li l-agrikoltura tiddaħħal fl-era moderna.","nl":"De mensheid heeft genetisch gemodificeerde planten sinds de uitvinding van de landbouw, door kunstmatige selectie en teelt. Genetische mutaties worden geproduceerd die individuele planten een gunstige eigenschap geven, die worden gefokt om deze eigenschappen te bevorderen. Dit is nog steeds het gevolg van moderne gewasveredeling. Er bestaan methoden om de mutatietempo te verhogen, maar deze leveren willekeurige mutaties en eigenschappen op, waarvoor verfijnde methoden en een grote kans nodig zijn om varianten met specifieke, gunstige eigenschappen te detecteren. Dankzij moderne moleculaire genetica beschikken we over nauwkeurige en snelle instrumenten om eigenschappen van planten op gecontroleerde en verifieerbare wijze in te voeren, te wijzigen of te verwijderen. Deze instrumenten kunnen momenteel echter niet worden gebruikt. Door de snelle klimaatverandering moeten nieuwe plantenrassen worden ontwikkeld die bestand zijn tegen extreme weersomstandigheden. Er komt een einde aan het bouwland in de wereld en in de EU. Om ontbossing van regenwouden te voorkomen, hebben we meer oogsten nodig. Ondervoeding kampt grote delen van de wereld. Genetische plantenveredeling kan helpen om deze problemen op te lossen. Ook is aangetoond dat ggo’s minder pesticiden gebruiken dan „conventionele” gewassen. Er is sterke weerstand tegen GGO’s uit sommige bronnen, maar net zoals bij „scepsis” van vaccins is dit gebaseerd op angst, niet in de wetenschap. Onderzoek naar GGO’s is in de EU sterk gereguleerd en moet worden gewijzigd. De EU moet het potentieel van genetische modificatie voor gewasveredeling erkennen en deze praktijken bevorderen. Het is tijd om de landbouw in het moderne tijdperk te brengen.","pl":"Ludzkość posiada rośliny zmodyfikowane genetycznie od czasu wynalazku rolnictwa poprzez sztuczną selekcję i uprawę. Powstają mutacje genetyczne, które nadają poszczególnym roślinom korzystne cechy, które są hodowane w celu promowania tych cech. Na tym nadal opiera się nowoczesna hodowla roślin. Istnieją metody mające na celu zwiększenie tempa mutacji, ale dają one przypadkowe mutacje i właściwości, które wymagają wyrafinowanych metod i dużej szansy na wykrycie wariantów o szczególnych, korzystnych właściwościach. Nowoczesna genetyka molekularna zapewniła nam precyzyjne i szybkie narzędzia wprowadzania, modyfikowania lub usuwania cech z roślin w sposób kontrolowany i sprawdzalny. Narzędzia te nie mogą być jednak obecnie wykorzystywane. W związku z szybkimi zmianami klimatycznymi konieczne jest opracowanie nowych odmian roślin odpornych na ekstremalne warunki pogodowe. Ziemia orna światu - i UE - dobiega końca. Aby uniknąć wylesiania lasów deszczowych, potrzebujemy więcej zbiorów. Niedożywienie nęka duże części świata. Genetyczna hodowla roślin mogłaby pomóc w rozwiązaniu tych problemów. Wykazano również, że GMO stosują mniej pestycydów niż uprawy „konwencjonalne”. Istnieje silny opór na GMO z niektórych źródeł, ale podobnie jak w przypadku „sceptycyzmu” szczepionek, opiera się to na strachu, a nie na nauce. Badania nad GMO są w znacznym stopniu regulowane w UE, co wymaga zmian. UE powinna uznać potencjał modyfikacji genetycznej w hodowli roślin i promować te praktyki. Nadszedł czas, by włączyć rolnictwo w nowoczesną epokę.","pt":"A humanidade tem plantas geneticamente modificadas desde o invento da agricultura, através da seleção e cultivo artificiais. São produzidas mutações genéticas que conferem às plantas individuais uma característica benéfica, que são criadas para promover essas características. O melhoramento vegetal moderno continua a basear-se neste aspeto. Existem métodos para aumentar a taxa de mutação, mas estes produzem mutações e propriedades aleatórias, que exigem métodos sofisticados e uma grande probabilidade de detetar variantes com propriedades benéficas específicas. A genética molecular moderna proporcionou-nos ferramentas precisas e rápidas para introduzir, modificar ou remover características das plantas, de forma controlada e verificável. No entanto, estes instrumentos não podem ser utilizados atualmente. Com a rapidez das alterações climáticas, é necessário desenvolver novas variedades vegetais resistentes a condições climáticas extremas. As terras aráveis do mundo — e da UE — estão a chegar ao fim. Para evitar a desflorestação das florestas tropicais, precisamos de mais colheitas. A subnutrição está a piorar vastas partes do mundo. O cultivo seletivo de plantas pode ajudar a resolver estes problemas. Foi também demonstrado que os OGM utilizam menos pesticidas do que as culturas «convencionais». Há uma forte resistência aos OGM de algumas fontes, mas tal como acontece com o «ceticismo» das vacinas, tal baseia-se no medo e não na ciência. A investigação sobre os OGM está fortemente regulamentada na UE, o que tem de ser alterado. A UE deve reconhecer o potencial da modificação genética para o melhoramento vegetal e promover estas práticas. Chegou o momento de introduzir a agricultura na era moderna.","ro":"De la inventarea agriculturii, omenirea dispune de plante modificate genetic, prin selecție artificială și cultivare. Se produc mutații genetice care conferă plantelor individuale o caracteristică benefică, care sunt crescute pentru a promova aceste caracteristici. Ameliorarea modernă a plantelor se bazează în continuare pe acest lucru. Există metode de creștere a ratei mutației, dar acestea produc mutații și proprietăți aleatorii, care necesită metode sofisticate și multe șanse de a detecta variante cu proprietăți specifice și benefice. Genetica moleculară modernă ne-a oferit instrumente precise și rapide pentru a introduce, modifica sau elimina trăsăturile plantelor, într-un mod controlat și verificabil. Totuși, aceste instrumente nu pot fi utilizate în prezent. Odată cu schimbările climatice rapide, trebuie dezvoltate noi soiuri de plante, rezistente la condițiile meteorologice extreme. Terenurile arabile din lume — și din UE — se apropie de sfârșit. Pentru a evita defrișarea pădurilor tropicale, avem nevoie de mai multe recolte. Malnutriția afectează o mare parte a lumii. Ameliorarea genetică a plantelor ar putea contribui la rezolvarea acestor probleme. S-a demonstrat, de asemenea, că OMG-urile utilizează mai puține pesticide decât culturile „convenționale”. Există o rezistență puternică la OMG-uri din anumite surse, dar, la fel ca în cazul „scepticismului” vaccinurilor, acest lucru se bazează pe teamă, nu pe știință. Cercetarea în domeniul OMG-urilor este puternic reglementată în UE, iar acest lucru trebuie schimbat. UE ar trebui să recunoască potențialul de modificare genetică pentru ameliorarea plantelor și să promoveze aceste practici. Este momentul să aducem agricultura în era modernă.","sk":"Ľudstvo má geneticky modifikované rastliny od vzniku poľnohospodárstva prostredníctvom umelého výberu a pestovania. Produkujú sa genetické mutácie, ktoré jednotlivým rastlinám dodávajú prospešnú charakteristiku, ktoré sa chovajú na podporu týchto znakov. Z toho stále vychádza moderné šľachtenie rastlín. Existujú metódy na zvýšenie miery mutácie, ale vytvárajú náhodné mutácie a vlastnosti, ktoré si vyžadujú sofistikované metódy a veľkú šancu zistiť varianty so špecifickými pozitívnymi vlastnosťami. Moderná molekulárna genetika nám poskytla presné a rýchle nástroje na zavedenie, úpravu alebo odstránenie znakov z rastlín kontrolovaným a overiteľným spôsobom. Tieto nástroje však v súčasnosti nie je možné použiť. S rýchlou zmenou klímy sa musia rozvíjať nové odrody rastlín, ktoré sú odolné voči extrémnym poveternostným podmienkam. Orná pôda vo svete a EÚ sa blíži ku koncu. Aby sme sa vyhli odlesňovaniu dažďových pralesov, potrebujeme viac úrod. Podvýživa postihuje veľké časti sveta. Genetické šľachtenie rastlín by mohlo pomôcť vyriešiť tieto problémy. Ukázalo sa tiež, že GMO používajú menej pesticídov ako „konvenčné“ plodiny. Existuje silná rezistencia voči GMO z niektorých zdrojov, ale rovnako ako „skepticizmus“ vakcín, je to založené na strachu, nie vo vede. Výskum GMO je v EÚ výrazne regulovaný, a to je potrebné zmeniť. EÚ by mala uznať potenciál genetickej modifikácie pre šľachtenie rastlín a podporovať tieto postupy. Nastal čas, aby sa poľnohospodárstvo dostalo do modernej éry.","sl":"Človeštvo ima gensko spremenjene rastline od izumrtja kmetijstva z umetno selekcijo in gojenjem. Proizvajajo se genske mutacije, ki dajejo posameznim rastlinam koristno lastnost, ki se goji za spodbujanje teh lastnosti. Sodobno žlahtnjenje rastlin še vedno temelji na tem. Obstajajo metode za povečanje stopnje mutacije, vendar te povzročajo naključne mutacije in lastnosti, ki zahtevajo izpopolnjene metode in veliko možnosti za odkrivanje različic s posebnimi koristnimi lastnostmi. Sodobna molekularna genetika nam je zagotovila natančna in hitra orodja za nadzorovano in preverljivo uvajanje, spreminjanje ali odstranjevanje lastnosti rastlin. Vendar teh orodij danes ni mogoče uporabiti. Zaradi hitrih podnebnih sprememb je treba razviti nove sorte rastlin, ki so odporne na ekstremne vremenske razmere. Obdelovalna zemljišča na svetu in v EU se končujejo. Da bi se izognili krčenju deževnih gozdov, potrebujemo več pridelka. Podhranjenost povzroča velike dele sveta. Genetsko žlahtnjenje rastlin bi lahko pripomoglo k reševanju teh težav. Izkazalo se je tudi, da GSO uporabljajo manj pesticidov kot „konvencionalni“ pridelki. Odpornost proti GSO iz nekaterih virov je močna, vendar tako kot pri „skepticizmu“ cepiv to temelji na strahu in ne v znanosti. Raziskave GSO so v EU močno regulirane, kar je treba spremeniti. EU bi morala priznati potencial genskega spreminjanja za žlahtnjenje rastlin in spodbujati te prakse. Čas je, da kmetijstvo preidemo v sodobno dobo."},"sv":"Mänskligheten har genetiskt modifierat växter sedan agrikulturen uppfanns, genom artificiell selektion och odling. Genetiska mutationer uppstår som ger individuella växter en fördelaktig egenskap, dessa avlas för att främja dessa egenskaper. Modern växtförädling bygger fortfarande på detta. Metoder finns för att öka mutationstakten men dessa ger slumpmässiga mutationer och egenskaper, vilket kräver sofistikerade metoder och mycket tur för att upptäcka varianter med specifika, fördelaktiga egenskaper. Modern molekylärgenetik har givit oss precisa och snabba verktyg för att introducera, ändra eller ta bort egenskaper från växter, på ett kontrollerat och verifierbart sätt. Dessa verktyg får dock inte användas idag.\n\nMed de snabba klimatförändringarna måste nya varianter av växter utvecklas, som är resistenta mot extremt väder. Världens - och EUs - odlingsmark börjar ta slut. För att undvika att skövla regnskog behöver vi därmed större skördar. Undernäring plågar stora delar av världen. Genetisk växtförädling skulle kunna hjälpa lösa dessa problem. GMOs har också visats använda mindre bekämpningsmedel än \"konventionella\" grödor.\n\nDet finns ett starkt motstånd mot GMOs från vissa håll, men precis som med \"skepsisen\" mot vaccin är detta baserat i rädsla, inte i vetenskapen. Forskning på GMO är hårt reglerad i EU, detta måste ändras. EU bör inse potentialen genetisk modifikation har för växtförädling och främja dessa metoder. Det är dags att föra agrikulturen in i den moderna eran."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Съвременните техники за селекция на растенията, като генетичната модификация, са потенциално важен инструмент за намаляване на въздействието на селското стопанство върху околната среда.","cs":"Moderní techniky šlechtění rostlin, jako je genetická modifikace, jsou potenciálně důležitým nástrojem pro snížení dopadu zemědělství na životní prostředí.","da":"Moderne planteforædlingsteknikker, såsom genetisk modifikation, er et potentielt vigtigt redskab til at mindske landbrugets miljøpåvirkning.","de":"Moderne Pflanzenzuchttechniken wie genetische Veränderungen sind ein potenziell wichtiges Instrument zur Verringerung der Umweltauswirkungen der Landwirtschaft.","el":"Οι σύγχρονες τεχνικές βελτίωσης των φυτών, όπως η γενετική τροποποίηση, αποτελούν δυνητικά σημαντικό εργαλείο για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της γεωργίας.","en":"Modern plant breeding techniques, such as genetic modification, are a potentially important tool for reducing the environmental impact of agriculture.","es":"Las técnicas modernas de mejora vegetal, como la modificación genética, son una herramienta potencialmente importante para reducir el impacto medioambiental de la agricultura.","et":"Kaasaegsed sordiaretustehnikad, näiteks geneetiline muundamine, võivad olla olulised vahendid põllumajanduse keskkonnamõju vähendamiseks.","fi":"Nykyaikaiset kasvinjalostustekniikat, kuten geneettinen muuntaminen, voivat olla tärkeä väline maatalouden ympäristövaikutusten vähentämisessä.","fr":"Les techniques modernes de sélection végétale, telles que la modification génétique, sont un outil potentiellement important pour réduire l’impact de l’agriculture sur l’environnement.","ga":"D’fhéadfadh teicnící nua-aimseartha pórúcháin plandaí, amhail modhnú géiniteach, a bheith ina n-uirlis thábhachtach chun tionchar na talmhaíochta ar an gcomhshaol a laghdú.","hr":"Moderne tehnike uzgoja biljaka, kao što je genetska modifikacija, potencijalno su važno sredstvo za smanjenje utjecaja poljoprivrede na okoliš.","hu":"A modern növénynemesítési technikák, például a genetikai módosítás potenciálisan fontos eszközt jelentenek a mezőgazdaság környezeti hatásának csökkentésére.","it":"Le moderne tecniche di selezione vegetale, come la modificazione genetica, sono uno strumento potenzialmente importante per ridurre l'impatto ambientale dell'agricoltura.","lt":"Modernūs augalų selekcijos metodai, pavyzdžiui, genetinė modifikacija, gali būti svarbi žemės ūkio poveikio aplinkai mažinimo priemonė.","lv":"Modernas augu selekcijas metodes, piemēram, ģenētiskā modifikācija, ir potenciāli svarīgs instruments, lai samazinātu lauksaimniecības ietekmi uz vidi.","mt":"Tekniki moderni tat-tnissil tal-pjanti, bħall-modifika ġenetika, huma għodda potenzjalment importanti għat-tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-agrikoltura.","nl":"Moderne gewasveredelingstechnieken, zoals genetische modificatie, kunnen een belangrijk instrument zijn om de milieueffecten van de landbouw te beperken.","pl":"Nowoczesne techniki hodowli roślin, takie jak modyfikacja genetyczna, są potencjalnie ważnym narzędziem zmniejszania wpływu rolnictwa na środowisko.","pt":"As técnicas modernas de reprodução vegetal, como a modificação genética, são um instrumento potencialmente importante para reduzir o impacto ambiental da agricultura.","ro":"Tehnicile moderne de ameliorare a plantelor, cum ar fi modificarea genetică, reprezintă un instrument potențial important pentru reducerea impactului agriculturii asupra mediului.","sk":"Moderné techniky šľachtenia rastlín, ako je genetická modifikácia, sú potenciálne dôležitým nástrojom na zníženie vplyvu poľnohospodárstva na životné prostredie.","sl":"Sodobne tehnike žlahtnjenja rastlin, kot je gensko spreminjanje, so potencialno pomembno orodje za zmanjšanje vpliva kmetijstva na okolje."},"sv":"Moderna växtförädlingsmetoder, exempelvis genetisk modifikation, är ett potentiellt viktigt verktyg för att minska jordbrukets miljöpåverkan"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×