Climate change and the environment
#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future
A ban on octopus farming
Octopus farming could become the most egregious type of intensive farming.
https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf

Endorsed by
and 102 more people (see more) (see less)
and 103 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
750b6c9b3b3e521bcb4c32a8d5cddc6e3dd7d8a4724c6411113f45e44d275d5b
Source:
{"body":{"en":"Octopuses are very intelligent. Their captivity in places too small to explore, without prey to hunt and objects to manipulate can drive them to boredom or insanity. Because of their carnivorous diet, octopus farming only increases fishing pressure. Dozens of wild marine animals (fish and crustaceans) have to be killed for the breeding of a single octopus. In a global context of increasing pressure on fisheries resources, the farming of these predators therefore goes against the European Union's guidelines for aquaculture aimed at limiting dependence on open sea fishing.\nOctopus farming could become the most egregious type of intensive farming. \n\nThe Spanish multinational Nueva Pescanova has already announced the opening of the first octopus farm in the world next year. Located inland in the archipelago of the Canary Islands, nearly a million octopuses could suffer the torments of industrial farming each year. The European Commission must intervene. We call for a ban on octopus farming in Europe (the 2021 LSE report about Review of the Evidence of Sentience in Cephalopod Molluscs and Decapod Crustaceans recommends the “pre-emptive ban on octopus farming in the UK”). \nhttps://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","machine_translations":{"bg":"Октоподите са много интелигентни. Пленничеството им на места, които са твърде малки, за да се изследват, без плячка за лов и предмети, които да манипулират, може да ги подтикне към скука или лудост. Поради месоядната си диета, отглеждането на октоподи увеличава само риболовния натиск. Десетки диви морски животни (риби и ракообразни) трябва да бъдат умъртвени за размножаване на един октопод. Следователно в глобален контекст на нарастващ натиск върху рибните ресурси отглеждането на тези хищници противоречи на насоките на Европейския съюз за аквакултурите, насочени към ограничаване на зависимостта от риболова в открито море. Отглеждането на октоподи би могло да се превърне в най-страшния вид интензивно земеделие. Испанската мултинационална Нуева Песканова вече обяви откриването на първата ферма за октоподи в света през следващата година. Разположени във вътрешността на архипелага на Канарските острови, близо един милион октоподи биха могли да страдат от мъченията на индустриалното земеделие всяка година. Европейската комисия трябва да се намеси. Призоваваме за забрана на отглеждането на октоподи в Европа (докладът за LSE от 2021 г. относно прегледа на доказателствата за напрегнатост в цефалоподови молекули и ракообразни с декапод препоръчва „превантивна забрана за отглеждане на октоподи в Обединеното кралство“). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","cs":"Chobotnice jsou velmi inteligentní. Jejich zajetí na místech příliš malých na to, aby prozkoumaly, aniž by kořist lovit a objekty manipulovat je může dovést k nudě nebo šílenství. Díky masožravé stravě chobotnice pouze zvyšuje rybářský tlak. Desítky volně žijících mořských živočichů (ryby a korýši) musí být usmrceny pro chov jediné chobotnice. V celosvětovém kontextu rostoucího tlaku na rybolovné zdroje je proto chov těchto predátorů v rozporu s pokyny Evropské unie pro akvakulturu, jejichž cílem je omezit závislost na otevřeném mořském rybolovu. Pěstování chobotnic by se mohlo stát nejrozšířenějším typem intenzivního zemědělství. Španělská nadnárodní Nueva Pescanova již oznámila otevření první chobotnice farmy na světě příští rok. Nachází se ve vnitrozemí na souostroví Kanárských ostrovů, téměř milion chobotnic může každoročně trpět trápením průmyslového zemědělství. Evropská komise musí zasáhnout. Vyzýváme k zákazu chovu chobotnic v Evropě (zpráva LSE z roku 2021 o přezkumu důkazů o důvěře u Cephalopod Molluscs a Decapod Crustaceans doporučuje „preemptivní zákaz chovu chobotnic ve Spojeném království“). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","da":"Blæksprutter er meget intelligente. Deres fangenskab på steder for små til at udforske, uden bytte til jagt og genstande til at manipulere kan drive dem til kedsomhed eller sindssyge. På grund af deres kødædende kost øger blæksprutteopdræt kun fiskeritrykket. Snesevis af vildtlevende havdyr (fisk og krebsdyr) skal aflives med henblik på avl af en enkelt blæksprutte. I en global situation med stigende pres på fiskeressourcerne er opdræt af disse rovdyr derfor i strid med EU's retningslinjer for akvakultur, der har til formål at begrænse afhængigheden af åbent havfiskeri. Blæksprutteavl kan blive den mest ekstreme form for intensivt landbrug. Den spanske multinationale Nueva Pescanova har allerede annonceret åbningen af den første blækspruttefarm i verden næste år. Beliggende inde i øgruppen af De Kanariske Øer, næsten en million blæksprutter kunne lide pinsler af industrielt landbrug hvert år. Kommissionen skal gribe ind. Vi opfordrer til et forbud mod blæksprutteavl i Europa (LSE-rapporten fra 2021 om gennemgang af Sentience-beviset i Cephalopod Molluscs and Decapod krebsdyr anbefaler \"forebyggende forbud mod blæksprutteavl i Det Forenede Kongerige\"). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","de":"Oktopusen sind sehr intelligent. Ihre Gefangenschaft an Orten zu klein, um zu erkunden, ohne Beute zu jagen und Objekte zu manipulieren, kann sie zu Langeweile oder Wahnsinn treiben. Wegen ihrer fleischfressenden Ernährung erhöht die Oktopuszucht nur den Fischereidruck. Dutzende von wilden Meerestieren (Fische und Krebstiere) müssen für die Zucht eines einzigen Oktopus getötet werden. In einem globalen Kontext des zunehmenden Drucks auf die Fischereiressourcen widerspricht die Landwirtschaft dieser Raubtiere daher den Leitlinien der Europäischen Union für Aquakultur, die darauf abzielen, die Abhängigkeit von der offenen Seefischerei zu begrenzen. Die Oktopus-Landwirtschaft könnte zur egregioussten Art der intensiven Landwirtschaft werden. Der spanische multinationale Nueva Pescanova hat bereits die Eröffnung der ersten Oktopusfarm in der Welt im nächsten Jahr angekündigt. Im Landesinneren im Archipel der Kanarischen Inseln könnten fast eine Million Oktopusen jedes Jahr unter den Qualen der industriellen Landwirtschaft leiden. Die Europäische Kommission muss tätig werden. Wir fordern ein Verbot der Oktopuszucht in Europa (der Bericht der LSE 2021 über die Überprüfung der Erkenntnisse über Sentience in Cephalopod Molluscs und Decapod Crustaceans empfiehlt das „präventive Verbot der Oktopuszucht im Vereinigten Königreich“). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","el":"Τα χταπόδια είναι πολύ έξυπνα. Η αιχμαλωσία τους σε μέρη πολύ μικρά για να εξερευνήσουν, χωρίς θήρα για κυνήγι και αντικείμενα χειραγώγησης μπορούν να τους οδηγήσουν σε πλήξη ή παραφροσύνη. Λόγω της σαρκοβόρας διατροφής τους, η καλλιέργεια χταπόδι αυξάνει μόνο την αλιευτική πίεση. Δεκάδες άγρια θαλάσσια ζώα (ψάρια και μαλακόστρακα) πρέπει να θανατωθούν για την αναπαραγωγή ενός μόνο χταπόδι. Σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο αυξανόμενης πίεσης στους αλιευτικούς πόρους, η καλλιέργεια αυτών των θηρευτών αντιβαίνει στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υδατοκαλλιέργεια που αποσκοπούν στον περιορισμό της εξάρτησης από την αλιεία ανοικτής θάλασσας. Η καλλιέργεια χταπόδι θα μπορούσε να γίνει ο πιο καταφανής τύπος εντατικής γεωργίας. Η ισπανική πολυεθνική Nueva Pescanova έχει ήδη ανακοινώσει την έναρξη λειτουργίας του πρώτου χταπόδι στον κόσμο το επόμενο έτος. Βρίσκεται στην ενδοχώρα στο αρχιπέλαγος των Καναρίων Νήσων, σχεδόν ένα εκατομμύριο χταπόδια θα μπορούσε να υποστεί τα βάσανα της βιομηχανικής γεωργίας κάθε χρόνο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να παρέμβει. Ζητούμε την απαγόρευση της εκτροφής χταπόδι στην Ευρώπη (η έκθεση LSE του 2021 σχετικά με την επανεξέταση των αποδεικτικών στοιχείων για τα μαλάκια Cephalopod και τα καρκινοειδή Decapod συνιστά την «προληπτική απαγόρευση της εκτροφής χταπόδι στο Ηνωμένο Βασίλειο»). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","es":"Los pulpos son muy inteligentes. Su cautiverio en lugares demasiado pequeños para explorar, sin presas para cazar y objetos para manipular puede conducirlos al aburrimiento o locura. Debido a su dieta carnívora, la cría de pulpos solo aumenta la presión pesquera. Decenas de animales marinos silvestres (peces y crustáceos) deben matarse para la cría de un solo pulpo. En un contexto mundial de creciente presión sobre los recursos pesqueros, la cría de estos depredadores va en contra de las directrices de la Unión Europea para la acuicultura destinadas a limitar la dependencia de la pesca en alta mar. La agricultura de pulpo podría convertirse en el tipo más atroces de la agricultura intensiva. La multinacional española Nueva Pescanova ya ha anunciado la apertura de la primera granja de pulpos en el mundo el próximo año. Situado en el interior del archipiélago de Canarias, casi un millón de pulpos podrían sufrir cada año los tormentos de la agricultura industrial. La Comisión Europea debe intervenir. Pedimos una prohibición de la agricultura de pulpo en Europa (el informe LSE de 2021 sobre la revisión de las pruebas de la sensencia en los moluscos de cefalópodos y de Decapod Crustaceans recomienda la «prohibición preventiva de la cría de pulpo en el Reino Unido»). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","et":"Kaheksajalad on väga intelligentsed. Nende vangistus kohtades, mis on liiga väikesed, et uurida, ilma saaki küttida ja esemeid manipuleerida võib juhtida neid igavus või hullumeelsus. Oma lihasööjate toitumise tõttu suurendab kaheksajalakasvatus ainult püügisurvet. Ühe kaheksajala kasvatamiseks tuleb surmata kümneid mereloomi (kalad ja koorikloomad). Ülemaailmses olukorras, kus surve kalavarudele suureneb, on nende kiskjate kasvatamine seega vastuolus Euroopa Liidu vesiviljeluse suunistega, mille eesmärk on piirata sõltuvust avamerekalapüügist. Kaheksajalakasvatus võib muutuda kõige suurejoonelisemaks intensiivpõllumajanduse liigiks. Hispaania hargmaine Nueva Pescanova on juba teatanud esimese kaheksajala talu avamisest maailmas järgmisel aastal. Kanaari saarte saarestikus sisemaal asuv ligi miljon kaheksajalga võib igal aastal kannatada tööstusliku põllumajanduse piinade all. Euroopa Komisjon peab sekkuma. Kutsume üles keelustama kaheksajalakasvatust Euroopas (LSE 2021. aasta aruandes Cephalopod Molluskite ja Decapod Crustaceans’i läätsede tõendite läbivaatamise kohta soovitatakse kaheksajalakasvatuse ennetavat keelustamist Ühendkuningriigis). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","fi":"Mustekalat ovat hyvin älykkäitä. Heidän vankeutensa paikoissa, jotka ovat liian pieniä tutkimaan, ilman saalista ja esineitä manipuloida voivat ajaa heidät tylsyyteen tai hulluuteen. Lihansyöjäruokavalion vuoksi mustekalanviljely vain lisää kalastuspainetta. Kymmeniä luonnonvaraisia merieläimiä (kalat ja äyriäiset) on lopetettava yhden mustekalan kasvattamiseksi. Koska kalavaroihin kohdistuu yhä enemmän paineita, näiden saalistajien viljely on vastoin Euroopan unionin vesiviljelyä koskevia suuntaviivoja, joilla pyritään rajoittamaan riippuvuutta avomerikalastuksesta. Mustekalanviljelystä voi tulla kaikkein laajin voimaperäinen viljelymuoto. Espanjalainen monikansallinen Nueva Pescanova on jo ilmoittanut ensimmäisen mustekalatilan avaamisesta ensi vuonna. Kanariansaarten saaristossa sijaitsevissa sisämaassa lähes miljoona mustekalaa saattaa kärsiä teollisen maatalouden kärsimyksistä vuosittain. Euroopan komission on puututtava asiaan. Kehotamme kieltämään mustekalanviljelyn Euroopassa (vuoden 2021 LSE:n raportti Cephalopod Mollussin ja Decapod Crustaceansin Sentience-todisteiden uudelleentarkastelusta suosittelee mustekalanviljelyn ennalta ehkäisevää kieltämistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","fr":"Les pieuvres sont très intelligentes. Leur captivité dans des endroits trop petits pour explorer, sans proies pour chasser et objets à manipuler peut les conduire à l’ennui ou à la folie. En raison de leur alimentation carnivore, l’agriculture de poulpe n’augmente que la pression de la pêche. Des dizaines d’animaux marins sauvages (poissons et crustacés) doivent être tués pour la reproduction d’un seul poulpe. Dans un contexte mondial de pression croissante sur les ressources halieutiques, l’élevage de ces prédateurs va donc à l’encontre des lignes directrices de l’Union européenne en matière d’aquaculture visant à limiter la dépendance à la pêche en haute mer. L’agriculture de poulpe pourrait devenir le type d’agriculture intensive le plus flagrant. La multinationale espagnole Nueva Pescanova a déjà annoncé l’ouverture de la première ferme de poulpe dans le monde l’année prochaine. Situés à l’intérieur des terres de l’archipel des îles Canaries, près d’un million de poulpes pourraient subir les tourments de l’agriculture industrielle chaque année. La Commission européenne doit intervenir. Nous demandons une interdiction de l’élevage du poulpe en Europe (le rapport 2021 de la LSE sur l’examen des preuves de la sentience chez les mollusques céphalopodes et les crustacés de Decapod recommande l’«interdiction préventive de l’élevage de poulpes au Royaume-Uni»). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","ga":"Tá ochtapas an-chliste. Is féidir a mbraighdeanas in áiteanna ró-bheag chun iniúchadh a dhéanamh, gan chreiche chun fiach agus rudaí a ionramháil iad a thiomáint chun boredom nó gealtachta. Mar gheall ar a n-aiste bia carnivorous, ní mhéadaíonn feirmeoireacht ochtapas ach brú iascaireachta. Ní mór mórán d’ainmhithe mara fiáine (iasc agus crústaigh) a mharú chun ochtapas amháin a phórú. I gcomhthéacs domhanda ina bhfuil brú méadaitheach ar acmhainní iascaigh, téann feirmeoireacht na gcreachadóirí sin i gcoinne threoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le dobharshaothrú a bhfuil sé mar aidhm leo spleáchas ar iascaireacht farraige oscailte a theorannú. D’fhéadfadh feirmeoireacht ochtapas a bheith ar an gcineál dianfheirmeoireachta is déine. D’fhógair Nueva Pescanova ilnáisiúnta na Spáinne cheana féin gur osclaíodh an chéad fheirm ochtapas sa domhan an bhliain seo chugainn. Lonnaithe intíre i oileánra na nOileán Canárach, d’fhéadfadh beagnach milliún ochtapas ag fulaingt na torments na feirmeoireachta tionsclaíche gach bliain. Ní mór don Choimisiún Eorpach idirghabháil a dhéanamh. Iarraimid go gcuirfí toirmeasc ar fheirmeoireacht ochtapais san Eoraip (tuarascáil LSE 2021 maidir le hAthbhreithniú ar Fhianaise na Seinbhleachta in Cephalopod Molluscs agus Decapod Crustaceans, moltar an “toirmeasc réamhghabhálach ar fheirmeoireacht ochtapais sa Ríocht Aontaithe”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","hr":"Hobotnice su vrlo inteligentne. Njihovo zatočeništvo na mjestima premala za istraživanje, bez plijena za lov i predmeta za manipulaciju može ih odvesti do dosade ili ludila. Zbog prehrane mesožderima, uzgoj hobotnica samo povećava ribolovni pritisak. Deseci divljih morskih životinja (riba i rakova) moraju biti ubijeni za uzgoj jedne hobotnice. U globalnom kontekstu sve većeg pritiska na ribolovne resurse uzgoj tih grabežljivaca stoga je u suprotnosti sa smjernicama Europske unije za akvakulturu čiji je cilj ograničavanje ovisnosti o ribolovu na otvorenom moru. Uzgoj hobotnice mogao bi postati najčudnija vrsta intenzivnog uzgoja. Španjolska multinacionalna Nueva Pescanova već je najavila otvaranje prve farme hobotnice u svijetu sljedeće godine. Smješten u unutrašnjosti arhipelaga Kanarskih otoka, gotovo milijun hobotnica svake godine može trpjeti muke industrijske poljoprivrede. Europska komisija mora intervenirati. Pozivamo na zabranu uzgoja hobotnica u Europi (izvješće LSE-a iz 2021. o pregledu dokaza o osjetljivosti u mekušcima Cephalopoda i rakova Decapoda preporučuje se „preventivna zabrana uzgoja hobotnica u Ujedinjenoj Kraljevini”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","hu":"A polipok nagyon intelligensek. Fogságuk olyan helyeken, ahol túl kicsik, hogy felfedezzék, anélkül, hogy zsákmányt vadásznának és tárgyakat manipulálhatnak, unalomba vagy őrületbe taszíthatják őket. Húsevő étrendjük miatt a poliptenyésztés csak növeli a halászati nyomást. Több tucat vadon élő tengeri állatot (halat és rákot) kell leölni egyetlen polip tenyésztése céljából. A halászati erőforrásokra nehezedő egyre növekvő nyomás globális összefüggésében e ragadozók tenyésztése ellentétes az Európai Uniónak a nyílt tengeri halászattól való függés korlátozására irányuló akvakultúra-iránymutatásával. A poliptenyésztés az intenzív gazdálkodás legszegényebb típusává válhat. A spanyol Nueva Pescanova már bejelentette az első polipfarm megnyitását a jövő évben. A Kanári-szigetek szigetcsoportjában található szárazföldön évente közel egymillió polip szenvedhet az ipari gazdálkodás gyötrelmeiben. Az Európai Bizottságnak közbe kell lépnie. Felszólítunk a poliptenyésztés betiltására Európában (az LSE 2021. évi jelentése a cephalopodi puhatestűek és a decapod Crustaceans Sentience bizonyítékainak felülvizsgálatáról) javasolja „a poliptenyésztés előzetes tilalmát az Egyesült Királyságban”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","it":"I polpi sono molto intelligenti. La loro prigionia in luoghi troppo piccoli per esplorare, senza preda da cacciare e oggetti da manipolare possono spingerli alla noia o alla follia. A causa della loro dieta carnivora, l'allevamento dei polpi aumenta solo la pressione di pesca. Decine di animali marini selvatici (pesce e crostacei) devono essere uccisi per l'allevamento di un singolo polpo. In un contesto globale di crescente pressione sulle risorse alieutiche, l'allevamento di questi predatori è pertanto contrario agli orientamenti dell'Unione europea in materia di acquacoltura volti a limitare la dipendenza dalla pesca in mare aperto. L'allevamento dei polpi potrebbe diventare il tipo di allevamento intensivo più egregio. La multinazionale spagnola Nueva Pescanova ha già annunciato l'apertura del primo polipo al mondo il prossimo anno. Situato nell'entroterra dell'arcipelago delle Isole Canarie, quasi un milione di polpi potrebbero subire ogni anno i tormenti dell'agricoltura industriale. La Commissione europea deve intervenire. Chiediamo un divieto dell'agricoltura di polpo in Europa (la relazione 2021 LSE sulla revisione delle prove di senzienza nei mollucchi di cefalopode e nei crostacei Decapod raccomanda il \"divieto preventivo dell'allevamento di polpi nel Regno Unito\"). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","lt":"Aštuonkojai yra labai protingi. Jų nelaisvė vietose, per mažose, kad būtų galima tyrinėti, be medžioklės grobio ir daiktų manipuliuoti, gali juos nuvesti į nuobodulį ar beprotybę. Dėl mėsėdžių mitybos aštuonkojų ūkininkavimas tik padidina žvejybos spaudimą. Dešimtys laukinių jūrų gyvūnų (žuvų ir vėžiagyvių) turi būti nužudomi vienam aštuonkojui veisti. Todėl, atsižvelgiant į didėjantį spaudimą žuvininkystės ištekliams pasaulyje, šių plėšrūnų auginimas prieštarauja Europos Sąjungos akvakultūros gairėms, kuriomis siekiama apriboti priklausomybę nuo atviros jūros žvejybos. Aštuonkojų ūkininkavimas galėtų tapti pačiu baisiausiu intensyvaus ūkininkavimo būdu. Ispanijos tarptautinė Nueva Pescanova jau paskelbė apie pirmojo aštuonkojų ūkio atidarymą pasaulyje kitais metais. Kanarų salų salynuose įsikūręs beveik milijonas aštuonkojų kasmet gali patirti pramoninio ūkininkavimo kančias. Europos Komisija turi įsikišti. Raginame uždrausti aštuonkojų auginimą Europoje (2021 m. LSE ataskaitoje dėl Sentience įrodymų peržiūros Cephalopod Molluscs ir Decapod Vėžiagyviuose rekomenduojama „uždrausti aštuonkojų auginimą Jungtinėje Karalystėje“). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","lv":"Astoņkāji ir ļoti gudri. Viņu nebrīvē vietās, kas ir pārāk mazas, lai izpētītu, bez medībām un objektiem manipulēt var vadīt tos garlaicību vai ārprātu. Pateicoties viņu gaļēdāju uzturam, astoņkāju audzēšana tikai palielina zvejas spiedienu. Desmitiem savvaļas jūras dzīvnieku (zivis un vēžveidīgie) ir jānokauj, lai audzētu vienu astoņkāju. Ņemot vērā pieaugošo spiedienu uz zvejas resursiem, šo plēsēju audzēšana ir pretrunā Eiropas Savienības pamatnostādnēm par akvakultūru, kuru mērķis ir ierobežot atkarību no atklātās jūras zvejas. Astoņkāju lauksaimniecība varētu kļūt par visnopietnāko intensīvās lauksaimniecības veidu. Spānijas daudznacionālā Nueva Pescanova jau ir paziņojusi par pirmās astoņkāju saimniecības atvēršanu pasaulē nākamgad. Katru gadu gandrīz miljons astoņkāju, kas atrodas Kanāriju salu arhipelāgā, var ciest no rūpnieciskās lauksaimniecības mocībām. Eiropas Komisijai ir jāiejaucas. Mēs aicinām aizliegt astoņkāju lauksaimniecību Eiropā (2021. gada LSE ziņojums par Sentiences pierādījumu pārskatīšanu Cephalopod Molluscs un Decapod vēžveidīgajos iesaka “iepriekšēju aizliegumu audzēt astoņkāju audzēšanu Apvienotajā Karalistē”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","mt":"Qarnit huma intelliġenti ħafna. Magħluqin tagħhom f’postijiet żgħar wisq biex jesploraw, mingħajr priża għall-kaċċa u oġġetti li jimmanipulaw jistgħu jsuqhom għall-dwejjaq jew insanità. Minħabba d-dieta karnivori tagħhom, il-biedja tal-qarnit iżżid biss il-pressjoni tas-sajd. Għexieren ta’ annimali tal-baħar selvaġġi (ħut u krustaċji) għandhom jinqatlu għat-tnissil ta’ qarnit wieħed. Għalhekk, f’kuntest globali ta’ pressjoni dejjem akbar fuq ir-riżorsi tas-sajd, it-trobbija ta’ dawn il-predaturi tmur kontra l-linji gwida tal-Unjoni Ewropea għall-akkwakultura li għandhom l-għan li jillimitaw id-dipendenza fuq is-sajd fil-baħar miftuħ. Il-biedja tal-qarnit tista’ ssir l-aktar tip ta’ biedja intensiva. Il-multinazzjonali Spanjola Nueva Pescanova diġà ħabbret il-ftuħ tal-ewwel razzett tal-qarnit fis-sena d-dieħla. Fil-parti interna tal-arċipelagu tal-Gżejjer Kanarji, kważi miljun qarnit jistgħu jsofru t-tormenti tal-biedja industrijali kull sena. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tintervjeni. Nappellaw għal projbizzjoni fuq il-biedja tal-qarnit fl-Ewropa (ir-rapport tal-LSE tal-2021 dwar ir-Rieżami tal-Evidenza tas-Sentenzja f’Cephalopod Molluscs u Decapod Crustaceans jirrakkomanda l-“projbizzjoni preventiva fuq il-biedja tal-qarnit fir-Renju Unit”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","nl":"Octopussen zijn erg intelligent. Hun gevangenschap op plaatsen die te klein zijn om te verkennen, zonder prooi om te jagen en objecten om te manipuleren, kan hen tot verveling of krankzinnigheid drijven. Vanwege hun vleesetende voeding verhoogt de inktvisteelt alleen maar de visserijdruk. Tientallen wilde zeedieren (vissen en schaaldieren) moeten worden gedood voor het fokken van één octopus. In een mondiale context van toenemende druk op de visbestanden, druist de teelt van deze roofdieren in tegen de richtsnoeren van de Europese Unie voor aquacultuur die erop gericht zijn de afhankelijkheid van de visserij op open zee te beperken. De octopusteelt zou de meest egregious soort intensieve landbouw kunnen worden. De Spaanse multinational Nueva Pescanova heeft al de opening aangekondigd van de eerste octopus boerderij in de wereld volgend jaar. Gelegen in het binnenland in de archipel van de Canarische Eilanden, bijna een miljoen octopussen kunnen lijden aan de kwellingen van de industriële landbouw per jaar. De Europese Commissie moet ingrijpen. Wij pleiten voor een verbod op octopusteelt in Europa (het verslag van de LSE van 2021 over de evaluatie van het bewijs van Sentience in Cephalopod weekdieren en Decapod schaaldieren beveelt het „pre-emptive verbod op octopus kweek in het Verenigd Koninkrijk”) aan https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","pl":"Ośmiornice są bardzo inteligentne. Ich niewoli w miejscach zbyt małych do zwiedzania, bez ofiary do polowania i przedmiotów do manipulowania może doprowadzić je do nudy lub szaleństwa. Ze względu na ich mięsożerną dietę, hodowla ośmiornicy tylko zwiększa presję połowową. Dziesiątki dzikich zwierząt morskich (ryby i skorupiaki) muszą zostać uśmiercone w celu hodowli pojedynczej ośmiornicy. W globalnym kontekście rosnącej presji na zasoby rybne hodowla tych drapieżników jest zatem sprzeczna z wytycznymi Unii Europejskiej dotyczącymi akwakultury, których celem jest ograniczenie zależności od połowów na otwartym morzu. Rolnictwo ośmiornicowe może stać się najbardziej nieskazitelnym rodzajem intensywnego rolnictwa. Hiszpańska międzynarodowa Nueva Pescanova ogłosiła już otwarcie pierwszego gospodarstwa ośmiornicy na świecie w przyszłym roku. Położony w głębi lądu na archipelagu Wysp Kanaryjskich, prawie milion ośmiornic może co roku cierpieć na męki w rolnictwie przemysłowym. Komisja Europejska musi interweniować. Wzywamy do wprowadzenia zakazu uprawy ośmiornicy w Europie (sprawozdanie LSE z 2021 r. dotyczące przeglądu dowodów na nastroje u mięczaków kefalopodów i dekapodów Crustaceans zaleca „prewencyjny zakaz uprawy ośmiornicy w Zjednoczonym Królestwie”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","pt":"Os polvos são muito inteligentes. Seu cativeiro em lugares pequenos demais para explorar, sem presas para caçar e objetos para manipular pode levá-los ao tédio ou insanidade. Devido à sua dieta carnívora, a agricultura de polvo só aumenta a pressão da pesca. Dezenas de animais marinhos selvagens (peixes e crustáceos) têm de ser mortos para a criação de um único polvo. Num contexto global de pressão crescente sobre os recursos haliêuticos, a agricultura destes predadores é, por conseguinte, contrária às orientações da União Europeia para a aquicultura destinadas a limitar a dependência da pesca ao largo. A agricultura de polvo pode tornar-se o tipo mais flagrante de agricultura intensiva. A multinacional espanhola Nueva Pescanova já anunciou a abertura da primeira quinta de polvo no mundo no próximo ano. Localizado no interior do arquipélago das Ilhas Canárias, quase um milhão de polvos poderiam sofrer os tormentos da agricultura industrial a cada ano. A Comissão Europeia tem de intervir. Apelamos à proibição da produção de polvo na Europa (o relatório de 2021 sobre a revisão das provas da sensibilidade nos moluscos de cefalópodes e nos crustáceos de decápodes recomenda a «proibição preventiva da exploração de polvos no Reino Unido»). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","ro":"Caracatițe sunt foarte inteligente. Captivitatea lor în locuri prea mici pentru a explora, fără pradă pentru a vâna și obiecte pentru a manipula le poate conduce la plictiseală sau nebunie. Datorită alimentației carnivore, creșterea caracatițelor crește doar presiunea exercitată de pescuit. Zeci de animale marine sălbatice (pești și crustacee) trebuie ucise pentru reproducerea unei singure caracatițe. Prin urmare, într-un context global de presiune tot mai mare asupra resurselor piscicole, creșterea acestor prădători contravine orientărilor Uniunii Europene privind acvacultura, menite să limiteze dependența de pescuitul în larg. Cultivarea caracatițelor ar putea deveni cel mai extraordinar tip de agricultură intensivă. Multinaționala spaniolă Nueva Pescanova a anunțat deja deschiderea primei ferme de caracatiță din lume anul viitor. Situate în interiorul arhipelagului Insulelor Canare, aproape un milion de caracatițe ar putea suferi chinurile agriculturii industriale în fiecare an. Comisia Europeană trebuie să intervină. Solicităm interzicerea agriculturii de caracatiță în Europa (raportul LSE din 2021 privind Revizuirea dovezilor sensibilității în ceea ce privește moluștele cefalopode și crustaceele decapod recomandă „interdicția preventivă privind cultivarea caracatițelor în Regatul Unit”). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","sk":"Chobotnice sú veľmi inteligentné. Ich zajatí na miestach, ktoré sú príliš malé na to, aby preskúmali, bez koristi lovu a objektov na manipuláciu, ich môžu priviesť k nude alebo šialenstvu. Vďaka svojej mäsožravej strave chov chobotníc len zvyšuje rybolovný tlak. Na chov jedného chobotnice sa musia zabiť desiatky voľne žijúcich morských živočíchov (ryby a kôrovce). V globálnom kontexte rastúceho tlaku na rybolovné zdroje je preto chov týchto predátorov v rozpore s usmerneniami Európskej únie pre akvakultúru zameranými na obmedzenie závislosti od rybolovu na otvorenom mori. Chov chobotníc by sa mohol stať najvýraznejším typom intenzívneho poľnohospodárstva. Španielska nadnárodná spoločnosť Nueva Pescanova už oznámila otvorenie prvej chobotnice na svete budúci rok. Takmer milión chobotníc, ktoré sa nachádzajú vo vnútrozemí na súostroví Kanárskych ostrovov, môže každoročne trpieť trápením priemyselného poľnohospodárstva. Európska komisia musí zasiahnuť. Vyzývame na zákaz chovu chobotníc v Európe (správa LSE z roku 2021 o preskúmaní dôkazov o svedomí v mäkkýšoch Cephalopod a kôrovcoch Decapod odporúča „predkupný zákaz chovu chobotníc v Spojenom kráľovstve“). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf","sl":"Hobotnice so zelo inteligentne. Njihovo ujetništvo na mestih, premajhnih za raziskovanje, brez plena za lov in predmeti za manipulacijo jih lahko pripeljejo do dolgčasa ali norosti. Gojenje hobotnic zaradi njihove mesojede prehrane le povečuje ribolovni pritisk. Za vzrejo ene same hobotnice je treba usmrtiti na desetine prosto živečih morskih živali (rib in rakov). V globalnem kontekstu vse večjega pritiska na ribolovne vire je gojenje teh plenilcev v nasprotju s smernicami Evropske unije za ribogojstvo, katerih cilj je omejiti odvisnost od odprtega morskega ribolova. Gojenje hobotnic bi lahko postalo najbolj zaskrbljujoča vrsta intenzivnega kmetovanja. Španska multinacionalka Nueva Pescanova je naslednje leto že napovedala odprtje prve hobotnice na svetu. V notranjosti otočja Kanarskih otokov lahko vsako leto trpi skoraj milijon hobotnic zaradi industrijskega kmetovanja. Evropska komisija mora posredovati. Pozivamo k prepovedi gojenja hobotnic v Evropi (poročilo LSE iz leta 2021 o pregledu dokazov o občutljivosti pri rakotvornih rakih in rakih Cephalopod priporoča prepoved gojenja hobotnic v Združenem kraljestvu). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf.","sv":"Bläckfisk är mycket intelligent. Deras fångenskap på platser för små för att utforska, utan byte att jaga och föremål att manipulera kan driva dem till tristess eller vansinnighet. På grund av sin köttätande kost ökar bläckfiskodlingen endast fisketrycket. Dussintals vilda marina djur (fisk och kräftdjur) måste avlivas för avel av en enda bläckfisk. I ett globalt sammanhang med ökat tryck på fiskeresurserna strider odlingen av dessa rovdjur därför mot EU:s riktlinjer för vattenbruk som syftar till att begränsa beroendet av fiske på öppet hav. Bläckfiskodling skulle kunna bli den mest avskyvärda typen av intensivt jordbruk. Den spanska multinationella Nueva Pescanova har redan tillkännagett öppnandet av den första bläckfiskodlingen i världen nästa år. Beläget i Kanarieöarnas skärgård kan nästan en miljon bläckfisk varje år drabbas av det industriella jordbrukets lidande. Europeiska kommissionen måste ingripa. Vi efterlyser ett förbud mot bläckfiskodling i Europa (2021 års LSE-rapport om översynen av bevisen på Sentience in Cephalopod Molluscs and Decapod Crustaceans rekommenderar ett förebyggande förbud mot bläckfiskodling i Storbritannien). https://www.lse.ac.uk/News/News-Assets/PDFs/2021/Sentience-in-Cephalopod-Molluscs-and-Decapod-Crustaceans-Final-Report-November-2021.pdf"}},"title":{"en":"A ban on octopus farming","machine_translations":{"bg":"Забрана на отглеждането на октоподи","cs":"Zákaz chovu chobotnic","da":"Forbud mod blæksprutteavl","de":"Verbot der Oktopuszucht","el":"Απαγόρευση της καλλιέργειας χταπόδι","es":"Prohibición de la cría de pulpos","et":"Kaheksajalakasvatuse keeld","fi":"Mustekalanviljelyn kieltäminen","fr":"Interdiction de l’élevage de poulpe","ga":"Toirmeasc ar fheirmeoireacht ochtapas","hr":"Zabrana uzgoja hobotnica","hu":"A poliptenyésztés tilalma","it":"Divieto di allevamento di polpi","lt":"Draudimas vykdyti aštuonkojų ūkininkavimą","lv":"Astoņkāju audzēšanas aizliegums","mt":"Projbizzjoni fuq il-biedja tal-qarnit","nl":"Een verbod op octopuslandbouw","pl":"Zakaz uprawy ośmiornic","pt":"Proibição da produção de polvo","ro":"Interzicerea cultivării caracatițelor","sk":"Zákaz chovu chobotníc","sl":"Prepoved gojenja hobotnic","sv":"Förbud mot bläckfiskodling"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/232618/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/232618/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...