Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0342cf3fb26476227fced2677022c40c181342c77ecddef1dfeb103c69687b26

Source: {"body":{"en":"The world is struggling to meet the Paris Agreement commitment of limiting global warming to 1.5 °C compared to pre-industrial levels. The climate crisis is growing, bringing irreversible changes to our planet. \n\nAs part of the Green Deal and beyond, the EU should take concrete steps to reduce greenhouse gas (GHG) emissions in line with the Paris Agreement, at a minimum. These can comprise a mix of price-based (emission taxes) and quantitative (emission caps) instruments, including:\n- The extension of the EU Emissions Trading System (ETS, which puts caps on overall EU emissions) to new areas, including transport.\n- A tax on GHG emissions in the areas where the ETS extension is not realistic. This tax should become a new income source for the EU budget.\n- Every instrument applying in the EU should have an equivalent applicable to non-EU actors in the Single Market to reduce ‘carbon leakage’ (i.e. transferring business activities to countries with less strict emission rules). \n- Customs duties or import restrictions on agricultural goods contributing to deforestation (e.g. palm oil, soy and red meat). \n\nThe EU should unite politically to become a global player promoting objectives of the Paris Agreement. This could include a series of incentives embedded in international trade agreements, support for green transition in the Global South, promotion of a global eco-tax, as well as sanctions for the most severe acts of environmental degradation by state and non-state actors.","machine_translations":{"bg":"Светът се бори да изпълни ангажимента по Парижкото споразумение за ограничаване на глобалното затопляне до 1,5 °C в сравнение с нивата от прединдустриалния период. Климатичната криза нараства и води до необратими промени в нашата планета. Като част от Зеления пакт и извън него ЕС следва да предприеме конкретни стъпки за намаляване най-малко на емисиите на парникови газове в съответствие с Парижкото споразумение. Те могат да включват комбинация от ценови (данъци за емисии) и количествени (тавани за емисии) инструменти, включително: — Разширяването на схемата на ЕС за търговия с емисии (СТЕ, която определя тавани за общите емисии на ЕС) към нови области, включително транспорта. Данък върху емисиите на парникови газове в областите, в които разширяването на СТЕ не е реалистично. Този данък следва да се превърне в нов източник на приходи за бюджета на ЕС. —Всеки инструмент, който се прилага в ЕС, следва да има еквивалент, приложим за участниците на единния пазар извън ЕС, за да се намали „изместването на въглеродни емисии“ (т.е. прехвърляне на стопански дейности към държави с по-малко строги правила за емисиите). Мита или ограничения върху вноса на селскостопански стоки, които допринасят за обезлесяването (напр. палмово масло, соя и червено месо). ЕС следва да се обедини политически, за да се превърне в глобален фактор, насърчаващ целите на Парижкото споразумение. Това би могло да включва редица стимули, заложени в международни търговски споразумения, подкрепа за екологичния преход в южното полукълбо, насърчаване на глобално екологично данъчно облагане, както и санкции за най-тежките действия на влошаване на състоянието на околната среда от страна на държавни и недържавни участници.","cs":"Svět se snaží splnit závazek Pařížské dohody omezit globální oteplování na 1,5 °C ve srovnání s úrovní před průmyslovou revolucí. Klimatická krize roste a přináší nevratné změny naší planetě. V rámci Zelené dohody by EU měla podniknout konkrétní kroky ke snížení emisí skleníkových plynů přinejmenším v souladu s Pařížskou dohodou. Tyto nástroje mohou zahrnovat kombinaci cenových (emisních daní) a kvantitativních (emisních stropů) nástrojů, včetně: Rozšíření systému EU pro obchodování s emisemi (ETS, který stanoví stropy pro celkové emise EU) na nové oblasti, včetně dopravy. —Daň z emisí skleníkových plynů v oblastech, kde rozšíření systému ETS není realistické. Tato daň by se měla stát novým zdrojem příjmů pro rozpočet EU. Každý nástroj uplatňovaný v EU by měl mít stejnou platnost pro subjekty mimo EU působící na jednotném trhu, aby se omezil „únik uhlíku“ (tj. přesun obchodních činností do zemí s méně přísnými emisními pravidly). Cla nebo omezení dovozu zemědělských produktů přispívajících k odlesňování (např. palmový olej, sójové a červené maso). EU by se měla politicky sjednocovat, aby se stala globálním aktérem podporujícím cíle Pařížské dohody. To by mohlo zahrnovat řadu pobídek zakotvených v mezinárodních obchodních dohodách, podporu ekologické transformace na globální jihu, prosazování celosvětové ekologické daně, jakož i sankce za nejzávažnější případy zhoršování životního prostředí ze strany státních i nestátních subjektů.","da":"Verden kæmper for at opfylde Parisaftalens tilsagn om at begrænse den globale opvarmning til 1,5 °C i forhold til det førindustrielle niveau. Klimakrisen vokser og medfører uoprettelige ændringer i vores planet. Som led i og uden for den grønne pagt bør EU som minimum tage konkrete skridt til at reducere drivhusgasemissionerne i overensstemmelse med Parisaftalen. Disse kan omfatte en blanding af prisbaserede (emissionsafgifter) og kvantitative (emissionslofter) instrumenter, herunder: Udvidelse af EU's emissionshandelssystem (ETS, som sætter lofter over EU's samlede emissioner) til nye områder, herunder transport. — En afgift på drivhusgasemissioner i de områder, hvor udvidelsen af ETS ikke er realistisk. Denne skat bør blive en ny indtægtskilde for EU-budgettet. — Alle instrumenter, der finder anvendelse i EU, bør have samme gyldighed for aktører uden for EU på det indre marked for at reducere \"kulstoflækage\" (dvs. overførsel af forretningsaktiviteter til lande med mindre strenge emissionsregler). Told eller importrestriktioner på landbrugsvarer, der bidrager til skovrydning (f.eks. palmeolie, soja og rødt kød). EU bør samles politisk for at blive en global aktør, der fremmer målene i Parisaftalen. Dette kunne omfatte en række incitamenter i internationale handelsaftaler, støtte til grøn omstilling i det globale syd, fremme af en global miljøafgift samt sanktioner for de alvorligste miljøforringelser begået af statslige og ikkestatslige aktører.","de":"Die Welt hat Schwierigkeiten, der im Übereinkommen von Paris eingegangenen Verpflichtung nachzukommen, die Erderwärmung auf 1,5 °C gegenüber dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen. Die Klimakrise wächst und bringt unumkehrbare Veränderungen auf unserem Planeten mit sich. Im Rahmen des Grünen Deals und darüber hinaus sollte die EU mindestens konkrete Maßnahmen ergreifen, um die Treibhausgasemissionen im Einklang mit dem Übereinkommen von Paris zu verringern. Diese können eine Kombination aus preisbasierten (Emissionssteuern) und quantitativen (Emissionsobergrenzen) Instrumenten umfassen, darunter: — Die Ausweitung des EU-Emissionshandelssystems (EHS, das Obergrenzen für die EU-Gesamtemissionen vorsieht) auf neue Bereiche, einschließlich des Verkehrs. — Eine Steuer auf Treibhausgasemissionen in den Bereichen, in denen die Ausweitung des EHS nicht realistisch ist. Diese Steuer sollte zu einer neuen Einnahmequelle für den EU-Haushalt werden. — Jedes in der EU geltende Instrument sollte ein gleichwertiges Instrument haben, das auf Akteure außerhalb der EU im Binnenmarkt anwendbar ist, um die Verlagerung von CO2-Emissionen zu verringern (d. h. die Verlagerung von Geschäftstätigkeiten in Länder mit weniger strengen Emissionsvorschriften). — Zölle oder Einfuhrbeschränkungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Entwaldung beitragen (z. B. Palmöl, Soja und rotes Fleisch). Die EU sollte sich politisch zusammenschließen, um zu einem globalen Akteur zu werden, der die Ziele des Übereinkommens von Paris fördert. Dies könnte eine Reihe von Anreizen umfassen, die in internationale Handelsabkommen eingebettet sind, die Unterstützung des ökologischen Wandels im globalen Süden, die Förderung einer globalen Ökosteuer sowie Sanktionen für die schwerwiegendsten Umweltschäden staatlicher und nichtstaatlicher Akteure.","el":"Ο κόσμος αγωνίζεται να εκπληρώσει τη δέσμευση της συμφωνίας του Παρισιού για περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5 °C σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα. Η κλιματική κρίση αυξάνεται και επιφέρει μη αναστρέψιμες αλλαγές στον πλανήτη μας. Στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας και πέραν αυτής, η ΕΕ θα πρέπει να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σύμφωνα με τη Συμφωνία του Παρισιού, τουλάχιστον. Τα μέσα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν συνδυασμό μέσων που βασίζονται στις τιμές (φόροι εκπομπών) και ποσοτικών (ανώτατων ορίων εκπομπών), μεταξύ των οποίων: — Την επέκταση του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ, το οποίο θέτει ανώτατα όρια στις συνολικές εκπομπές της ΕΕ) σε νέους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών. — Φόρος επί των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στις περιοχές όπου η επέκταση του ΣΕΔΕ δεν είναι ρεαλιστική. Ο φόρος αυτός θα πρέπει να καταστεί νέα πηγή εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Κάθε μέσο που εφαρμόζεται στην ΕΕ θα πρέπει να ισχύει για τους μη ενωσιακούς φορείς στην ενιαία αγορά για τη μείωση της «διαρροής άνθρακα» (δηλαδή μεταφορά επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε χώρες με λιγότερο αυστηρούς κανόνες για τις εκπομπές). — Τελωνειακοί δασμοί ή περιορισμοί κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων που συμβάλλουν στην αποψίλωση των δασών (π.χ. φοινικέλαιο, σόγια και κόκκινο κρέας). Η ΕΕ θα πρέπει να ενώσει την πολιτική της ώστε να καταστεί παγκόσμιος παράγοντας που θα προωθεί τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια σειρά κινήτρων ενσωματωμένων σε διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, τη στήριξη της πράσινης μετάβασης στον νότο του πλανήτη, την προώθηση ενός παγκόσμιου οικολογικού φόρου, καθώς και κυρώσεις για τις σοβαρότερες πράξεις υποβάθμισης του περιβάλλοντος από κρατικούς και μη κρατικούς φορείς.","es":"El mundo está luchando por cumplir el compromiso del Acuerdo de París de limitar el calentamiento global a 1.5.°C en comparación con los niveles preindustriales. La crisis climática está creciendo y trae consigo cambios irreversibles en nuestro planeta. Como parte del Pacto Verde y más allá, la UE debe adoptar medidas concretas para reducir, como mínimo, las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en consonancia con el Acuerdo de París. Estos instrumentos pueden incluir una combinación de instrumentos basados en los precios (impuestos sobre las emisiones) y cuantitativos (límites máximos de emisiones), entre los que se incluyen: La ampliación del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE, que impone límites a las emisiones globales de la UE) a nuevos ámbitos, incluido el transporte. — Un impuesto sobre las emisiones de GEI en los ámbitos en los que la ampliación del RCDE no es realista. Este impuesto debería convertirse en una nueva fuente de ingresos para el presupuesto de la UE. Todos los instrumentos que se apliquen en la UE deben tener un equivalente aplicable a los agentes no pertenecientes a la UE en el mercado único para reducir la «fuga de carbono» (es decir, transferir actividades empresariales a países con normas menos estrictas en materia de emisiones). — Derechos de aduana o restricciones a la importación de productos agrícolas que contribuyen a la deforestación (por ejemplo, aceite de palma, soja y carne roja). La UE debería unirse políticamente para convertirse en un actor mundial promoviendo los objetivos del Acuerdo de París. Esto podría incluir una serie de incentivos integrados en los acuerdos comerciales internacionales, el apoyo a la transición ecológica en el Sur Global, la promoción de un impuesto ecológico mundial, así como sanciones por los actos más graves de degradación medioambiental por parte de agentes estatales y no estatales.","et":"Maailm võitleb selle nimel, et täita Pariisi kokkuleppes võetud kohustus hoida globaalne soojenemine 1,5 °C piires võrreldes industriaalühiskonna eelse tasemega. Kliimakriis kasvab, tuues meie planeedile pöördumatuid muutusi. Osana rohelisest kokkuleppest ja edaspidi peaks EL võtma konkreetseid meetmeid kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks vähemalt kooskõlas Pariisi kokkuleppega. Need võivad koosneda hinnapõhistest (heitemaksud) ja kvantitatiivsetest (heite ülemmäärad) vahenditest, sealhulgas: ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (HKS, millega seatakse piirangud ELi üldistele heitkogustele) laiendamine uutele valdkondadele, sealhulgas transpordile. Kasvuhoonegaaside heitkoguste maks valdkondades, kus heitkogustega kauplemise süsteemi laiendamine ei ole realistlik. Sellest maksust peaks saama ELi eelarve uus tuluallikas. -Iga ELis kohaldatav vahend peaks olema samaväärne ELi-väliste ühtsel turul osalejate suhtes kohaldatava vahendiga, et vähendada süsinikdioksiidi leket (st viia majandustegevus üle riikidesse, kus kehtivad vähem ranged heitenormid). Matusele kaasa aitavate põllumajandustoodete (nt palmiõli, soja ja punane liha) tollimaksud või impordipiirangud. EL peaks ühinema poliitiliselt, et saada ülemaailmseks osalejaks Pariisi kokkuleppe eesmärkide edendamisel. See võiks hõlmata mitmeid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes sisalduvaid stiimuleid, keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku toetamist maailma lõunapoolsetes riikides, ülemaailmse ökomaksu edendamist ning sanktsioone kõige tõsisemate keskkonnakahjustuste eest, mida panevad toime riiklikud ja valitsusvälised osalejad.","fi":"Maailmalla on vaikeuksia täyttää Pariisin sopimuksen sitoumus rajoittaa ilmaston lämpeneminen 1,5 celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna. Ilmastokriisi on kasvussa, mikä aiheuttaa peruuttamattomia muutoksia planeetallemme. EU:n olisi osana vihreän kehityksen ohjelmaa ja sen jälkeen toteutettava konkreettisia toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi Pariisin sopimuksen mukaisesti. Niihin voi sisältyä hintaperusteisten (päästöverojen) ja määrällisten (päästökattojen) välineiden yhdistelmä, mukaan lukien seuraavat: — Laajennetaan EU:n päästökauppajärjestelmää (päästökattoja EU:n kokonaispäästöille) uusille aloille, myös liikenteeseen. Kasvihuonekaasupäästöjen verottaminen aloilla, joilla päästökauppajärjestelmän laajentaminen ei ole realistista. Tästä verosta olisi tultava uusi tulonlähde EU:n talousarviossa. Kaikilla eu:ssa sovellettavilla välineillä olisi oltava vastaava asema, jota sovelletaan EU:n ulkopuolisiin toimijoihin sisämarkkinoilla hiilivuodon vähentämiseksi (eli liiketoiminnan siirtäminen maihin, joissa sovelletaan lievempiä päästösääntöjä). Metsäkatoa edistävien maataloustuotteiden (esim. palmuöljy, soija ja punainen liha) tullit tai tuontirajoitukset. EU:n olisi yhdistyttävä poliittisesti, jotta siitä tulisi maailmanlaajuinen toimija, joka edistää Pariisin sopimuksen tavoitteita. Tällaisia toimia voisivat olla kansainvälisiin kauppasopimuksiin sisältyvät kannustimet, vihreän siirtymän tukeminen etelän pallonpuoliskossa, maailmanlaajuisen ympäristöveron edistäminen sekä valtion ja valtiosta riippumattomien toimijoiden vakavimpia ympäristön tilan heikkenemistoimia koskevat seuraamukset.","fr":"Le monde peine à respecter l’engagement pris dans le cadre de l’accord de Paris de limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. La crise climatique se développe et apporte des changements irréversibles à notre planète. Dans le cadre du pacte vert et au-delà, l’UE devrait prendre des mesures concrètes pour réduire, au minimum, les émissions de gaz à effet de serre (GES), conformément à l’accord de Paris. Il peut s’agir d’une combinaison d’instruments fondés sur le prix (taxes sur les émissions) et quantitatifs (plafonds d’émission), notamment: L’extension du système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE, qui fixe des plafonds pour les émissions globales de l’UE) à de nouveaux domaines, y compris les transports. Une taxe sur les émissions de gaz à effet de serre dans les domaines où l’extension du SEQE n’est pas réaliste. Cet impôt devrait devenir une nouvelle source de revenus pour le budget de l’UE. — Chaque instrument applicable dans l’UE devrait avoir un équivalent applicable aux acteurs non membres de l’UE dans le marché unique afin de réduire la «fuite de carbone» (c’est-à-dire le transfert d’activités commerciales vers des pays où les règles en matière d’émissions sont moins strictes). Droits de douane ou restrictions à l’importation de marchandises agricoles contribuant à la déforestation (par exemple huile de palme, soja et viande rouge). L’UE devrait s’unir politiquement pour devenir un acteur mondial promouvant les objectifs de l’accord de Paris. Il pourrait s’agir d’une série d’incitations inscrites dans les accords commerciaux internationaux, d’un soutien à la transition écologique dans les pays du Sud, de la promotion d’une écotaxe mondiale, ainsi que de sanctions pour les actes les plus graves de dégradation de l’environnement par des acteurs étatiques et non étatiques.","ga":"Tá an domhan ag streachailt chun gealltanas Chomhaontú Pháras maidir leis an téamh domhanda a theorannú go 1.5 °C a chomhlíonadh i gcomparáid leis na leibhéil réamhthionsclaíocha. Tá an ghéarchéim aeráide ag dul i méid, rud a fhágann go bhfuil athruithe dochúlaithe tagtha ar an bpláinéad. Mar chuid den Mhargadh Glas agus níos faide anonn, ba cheart don Aontas céimeanna nithiúla a ghlacadh chun astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) a laghdú i gcomhréir le Comhaontú Pháras, ar a laghad. D’fhéadfadh meascán de chánacha astaíochtaí (cánacha astaíochtaí) agus ionstraimí cainníochtúla (uasteorainneacha astaíochtaí) a bheith i gceist leo sin, lena n-áirítear: — Síneadh Scéim an Aontais Eorpaigh maidir le Trádáil Astaíochtaí (ETS, a chuireann uasteorainneacha ar astaíochtaí foriomlána AE) chuig réimsí nua, lena n-áirítear réimse an iompair. — Cáin ar astaíochtaí gás ceaptha teasa sna réimsí nach bhfuil leathnú ETS réalaíoch. Ba cheart go mbeadh an cháin sin ina foinse ioncaim nua do bhuiséad an Aontais. — Maidir le gach ionstraim a bhfuil feidhm aici san AE, ba cheart go mbeadh a chomhionann infheidhme maidir le gníomhaithe nach gníomhaithe de chuid an Aontais iad sa Mhargadh Aonair chun ‘sceitheadh carbóin’ a laghdú (i.e. gníomhaíochtaí gnó a aistriú go tíortha a bhfuil rialacha astaíochtaí nach bhfuil chomh dian céanna acu). — Dleachtanna custaim nó srianta ar allmhairí ar earraí talmhaíochta a chuidíonn le dífhoraoisiú (e.g. ola phailme, feoil shoighe agus feoil dhearg). Ba cheart don Aontas Eorpach aontú go polaitiúil le bheith ina ghníomhaí domhanda a chuireann cuspóirí Chomhaontú Pháras chun cinn. D’fhéadfaí a áireamh leis sin sraith dreasachtaí atá leabaithe i gcomhaontuithe trádála idirnáisiúnta, tacaíocht don aistriú glas sa Deisceart domhanda, éiceacháin dhomhanda a chur chun cinn, chomh maith le smachtbhannaí i gcás na ngníomhartha is déine de dhíghrádú comhshaoil ó ghníomhaithe stáit agus neamhstáit.","hr":"Svijet se bori za ispunjavanje obveze iz Pariškog sporazuma o ograničavanju globalnog zagrijavanja na 1,5 °C u usporedbi s predindustrijskim razinama. Klimatska kriza raste i našem planetu donosi nepovratne promjene. U okviru Zelenog plana i šire EU bi trebao poduzeti konkretne korake za smanjenje emisija stakleničkih plinova u najmanju ruku u skladu s Pariškim sporazumom. Oni mogu obuhvaćati kombinaciju instrumenata temeljenih na cijeni (porezi na emisije) i kvantitativnih instrumenata (gornje granice emisija), uključujući: — Proširenje sustava EU-a za trgovanje emisijama (ETS, kojim se utvrđuju gornje granice ukupnih emisija EU-a) na nova područja, uključujući promet. —Porez na emisije stakleničkih plinova u područjima u kojima proširenje ETS-a nije realno. Taj bi porez trebao postati novi izvor prihoda za proračun EU-a. — Svaki instrument koji se primjenjuje u EU-u trebao bi biti jednako primjenjiv na aktere jedinstvenog tržišta koji nisu iz EU-a kako bi se smanjilo istjecanje ugljika (tj. prijenos poslovnih aktivnosti u zemlje s manje strogim pravilima o emisijama). Carine ili ograničenja uvoza na poljoprivredne proizvode koji pridonose krčenju šuma (npr. palmino ulje, soja i crveno meso). EU bi se trebao politički ujediniti kako bi postao globalni akter koji promiče ciljeve Pariškog sporazuma. To bi moglo uključivati niz poticaja ugrađenih u međunarodne trgovinske sporazume, potporu zelenoj tranziciji na jugu svijeta, promicanje globalnog ekološkog poreza, kao i sankcije za najozbiljnije uništavanje okoliša koje provode državni i nedržavni akteri.","hu":"A világ nehezen tudja teljesíteni a Párizsi Megállapodás azon kötelezettségvállalását, hogy a globális felmelegedést az iparosodás előtti szinthez képest 1,5 °C-ra korlátozza. Az éghajlati válság egyre nő, ami visszafordíthatatlan változásokat eredményez bolygónkban. A zöld megállapodás részeként és azon túl az EU-nak konkrét lépéseket kell tennie az üvegházhatású gázok kibocsátásának legalább a Párizsi Megállapodással összhangban történő csökkentése érdekében. Ezek áralapú (kibocsátási adók) és kvantitatív (kibocsátási plafonok) eszközök kombinációjából állhatnak, többek között: Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer kiterjesztése új területekre, beleértve a közlekedést is. Az ÜHG-kibocsátás megadóztatása azokon a területeken, ahol az ETS kiterjesztése nem reális. Ennek az adónak az uniós költségvetés új bevételi forrásává kell válnia. Az EU-ban alkalmazandó valamennyi eszköznek egyenértékűnek kell lennie az egységes piac nem uniós szereplőire a „kibocsátásáthelyezés” (azaz az üzleti tevékenységek kevésbé szigorú kibocsátási szabályokkal rendelkező országokba történő áthelyezése) csökkentése érdekében. Az erdőirtáshoz hozzájáruló mezőgazdasági árukra (pl. pálmaolaj, szója és vörös hús) kivetett vámok vagy importkorlátozások. Az EU-nak politikailag egységesen kell fellépnie ahhoz, hogy a Párizsi Megállapodás célkitűzéseit előmozdító globális szereplővé váljon. Ez magában foglalhatja egy sor, a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokba beágyazott ösztönzőt, a globális délen a zöld átmenet támogatását, a globális ökoadó előmozdítását, valamint az állami és nem állami szereplők által elkövetett legsúlyosabb környezetkárosodásokra vonatkozó szankciókat.","it":"Il mondo sta lottando per rispettare l'impegno assunto dall'accordo di Parigi di limitare il riscaldamento globale a 1.5ºC rispetto ai livelli preindustriali. La crisi climatica è in aumento e comporta cambiamenti irreversibili per il nostro pianeta. Nel quadro del Green Deal e oltre, l'UE dovrebbe adottare misure concrete per ridurre, come minimo, le emissioni di gas a effetto serra in linea con l'accordo di Parigi. Questi possono comprendere una combinazione di strumenti basati sui prezzi (tasse sulle emissioni) e quantitativi (limiti massimi di emissione), tra cui: L'estensione del sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (ETS, che fissa limiti massimi alle emissioni complessive dell'UE) a nuovi settori, compresi i trasporti. — Una tassa sulle emissioni di gas a effetto serra nei settori in cui l'estensione del sistema ETS non è realistica. Questa tassa dovrebbe diventare una nuova fonte di reddito per il bilancio dell'UE. Per ridurre la \"rilocalizzazione delle emissioni di carbonio\" (trasferimento delle attività commerciali verso paesi con norme meno severe in materia di emissioni), ogni strumento applicabile nell'UE dovrebbe avere un equivalente applicabile ai soggetti non appartenenti all'UE nel mercato unico. — Dazi doganali o restrizioni all'importazione di prodotti agricoli che contribuiscono alla deforestazione (ad esempio olio di palma, soia e carni rosse). L'UE dovrebbe unirsi politicamente per diventare un attore globale che promuove gli obiettivi dell'accordo di Parigi. Ciò potrebbe includere una serie di incentivi integrati negli accordi commerciali internazionali, il sostegno alla transizione verde nel Sud del mondo, la promozione di un'ecotassa globale, nonché sanzioni per gli atti più gravi di degrado ambientale da parte di attori statali e non statali.","lt":"Pasauliui sunku įvykdyti Paryžiaus susitarime nustatytą įsipareigojimą visuotinį atšilimą apriboti iki 1,5 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu. Klimato krizė auga ir lemia negrįžtamus mūsų planetos pokyčius. Įgyvendindama žaliąjį kursą ir už jo ribų, ES turėtų imtis konkrečių veiksmų, kad išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis būtų sumažintas bent jau pagal Paryžiaus susitarimą. Šias priemones gali sudaryti kainos (emisijos mokesčiai) ir kiekybinės (viršutinės išmetamųjų teršalų ribos) priemonės, įskaitant: ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (ATLPS), kuria nustatomos bendro ES išmetamųjų teršalų kiekio ribos, taikymo išplėtimas įtraukiant naujas sritis, įskaitant transportą. — Mokesčiams už išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį tose srityse, kuriose ATLPS išplėtimas yra nerealus. Šis mokestis turėtų tapti nauju ES biudžeto pajamų šaltiniu. Visos ES taikomos priemonės turėtų būti lygiavertės ne ES subjektams bendrojoje rinkoje, kad būtų sumažintas anglies dioksido nutekėjimas (t. y. verslo veiklos perkėlimas į šalis, kuriose taikomos ne tokios griežtos išmetamųjų teršalų taisyklės). Muitai arba importo apribojimai žemės ūkio prekėms, prisidedančioms prie miškų naikinimo (pvz., alyvpalmių aliejui, sojai ir raudonai mėsai). ES turėtų vieningai politiškai tapti pasaulinio masto veikėja, propaguojančia Paryžiaus susitarimo tikslus. Tai galėtų apimti įvairias tarptautiniuose prekybos susitarimuose numatytas paskatas, paramą perėjimui prie žaliosios ekonomikos pasaulio pietuose, visuotinio ekologinio mokesčio skatinimą, taip pat sankcijas už sunkiausius aplinkos būklės blogėjimo veiksmus, kuriuos vykdo valstybiniai ir nevalstybiniai subjektai.","lv":"Pasaule cīnās, lai izpildītu Parīzes nolīguma saistības ierobežot globālo sasilšanu līdz 1,5 °C salīdzinājumā ar pirmsindustriālā laikmeta līmeni. Klimata krīze pieaug, radot neatgriezeniskas pārmaiņas mūsu planētai. Zaļā kursa ietvaros un ārpus tā ES būtu jāveic konkrēti pasākumi, lai vismaz saskaņā ar Parīzes nolīgumu samazinātu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas. Tie var ietvert uz cenu balstītus (emisijas nodokļi) un kvantitatīvus (emisijas ierobežojumus) instrumentus, tostarp: — ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas (ETS, kas nosaka kopējo ES emisiju maksimālo apjomu) paplašināšana, attiecinot to arī uz jaunām jomām, tostarp transportu. — SEG emisiju nodoklis jomās, kurās ETS paplašināšana nav reālistiska. Šim nodoklim būtu jākļūst par jaunu ienākumu avotu ES budžetā. Katram instrumentam, ko piemēro ES, vajadzētu būt līdzvērtīgam, ko piemēro ārpussavienības dalībniekiem vienotajā tirgū, lai samazinātu “oglekļa emisiju pārvirzi” (t. i., nodot darījumdarbību valstīm ar mazāk stingriem emisiju noteikumiem). Muitas nodokļi vai importa ierobežojumi lauksaimniecības precēm, kas veicina mežu izciršanu (piemēram, palmu eļļa, soja un sarkanā gaļa). ES būtu politiski jāapvienojas, lai kļūtu par globālo procesu dalībnieku, kas veicina Parīzes nolīguma mērķu sasniegšanu. Tas varētu ietvert virkni stimulu, kas iestrādāti starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos, atbalstu pārejai uz zaļo ekonomiku pasaules dienvidos, globālā ekonodokļa veicināšanu, kā arī sankcijas par smagākajiem vides degradācijas aktiem, ko veic valsts un nevalstiskie dalībnieki.","mt":"Id-dinja qed tissielet biex tissodisfa l-impenn tal-Ftehim ta’ Pariġi li jillimita t-tisħin globali għal 1.5 °C meta mqabbel mal-livelli preindustrijali. Il-kriżi klimatika qed tikber, u ġġib magħha bidliet irriversibbli għall-pjaneta tagħna. Bħala parti mill-Patt Ekoloġiku u lil hinn minnu, l-UE għandha tieħu passi konkreti biex tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) f’konformità mal-Ftehim ta’ Pariġi, bħala minimu. Dawn jistgħu jinkludu taħlita ta’ strumenti bbażati fuq il-prezz (taxxi fuq l-emissjonijiet) u kwantitattivi (limiti massimi tal-emissjonijiet), inklużi: — L-estensjoni tas-Sistema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet (ETS, li tpoġġi limiti massimi fuq l-emissjonijiet globali tal-UE) għal oqsma ġodda, inkluż it-trasport. — Taxxa fuq l-emissjonijiet GHG fl-oqsma fejn l-estensjoni tal-ETS mhijiex realistika. Din it-taxxa għandha ssir sors ġdid ta’ dħul għall-baġit tal-UE. — Kull strument li japplika fl-UE għandu jkollu ekwivalenti applikabbli għal atturi mhux tal-UE fis-Suq Uniku biex titnaqqas ir- “rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju” (jiġifieri t-trasferiment ta’ attivitajiet kummerċjali lejn pajjiżi b’regoli inqas stretti dwar l-emissjonijiet). — Dazji doganali jew restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti agrikoli li jikkontribwixxu għad-deforestazzjoni (eż. żejt tal-palm, sojja u laħam aħmar). L-UE għandha tingħaqad politikament biex issir attur globali li jippromwovi l-objettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi. Dan jista’ jinkludi serje ta’ inċentivi inkorporati fi ftehimiet kummerċjali internazzjonali, appoġġ għal tranżizzjoni ekoloġika fin-Nofsinhar Globali, il-promozzjoni ta’ ekotaxxa globali, kif ukoll sanzjonijiet għall-aktar atti severi ta’ degradazzjoni ambjentali minn atturi statali u mhux statali.","nl":"De wereld heeft moeite om te voldoen aan de verbintenis van de Overeenkomst van Parijs om de opwarming van de aarde te beperken tot 1,5 °C ten opzichte van het pre-industriële niveau. De klimaatcrisis neemt toe en brengt onomkeerbare veranderingen in onze planeet met zich mee. In het kader van de Green Deal en daarna moet de EU ten minste concrete maatregelen nemen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs. Deze kunnen bestaan uit een mix van op prijs gebaseerde (emissiebelastingen) en kwantitatieve (emissieplafonds) instrumenten, waaronder: De uitbreiding van de EU-regeling voor de handel in emissierechten (ETS, die plafonds stelt aan de totale emissies van de EU) tot nieuwe gebieden, waaronder vervoer. Een belasting op broeikasgasemissies in gebieden waar de ETS-uitbreiding niet realistisch is. Deze belasting moet een nieuwe bron van inkomsten voor de EU-begroting worden. — Elk instrument dat in de EU van toepassing is, moet een equivalent hebben dat van toepassing is op niet-EU-actoren op de eengemaakte markt om „koolstoflekkage” te verminderen (d.w.z. het overdragen van bedrijfsactiviteiten naar landen met minder strenge emissieregels). Douanerechten of invoerbeperkingen voor landbouwproducten die bijdragen tot ontbossing (bv. palmolie, soja en rood vlees). De EU moet zich politiek verenigen om een mondiale speler te worden die de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs bevordert. Dit kan onder meer bestaan uit een reeks stimulansen die zijn opgenomen in internationale handelsovereenkomsten, steun voor de groene transitie in het zuidelijk halfrond, de bevordering van een wereldwijde milieubelasting, en sancties voor de ernstigste aantasting van het milieu door overheids- en niet-overheidsactoren.","pl":"Świat ma trudności z wypełnieniem zobowiązania porozumienia paryskiego dotyczącego ograniczenia globalnego ocieplenia do 1,5 °C w porównaniu z poziomem sprzed epoki przemysłowej. Kryzys klimatyczny nasila się, co prowadzi do nieodwracalnych zmian na naszej planecie. W ramach Zielonego Ładu i poza nim UE powinna podjąć konkretne działania na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych zgodnie z porozumieniem paryskim, co najmniej. Mogą one obejmować zestaw instrumentów opartych na cenie (podatki od emisji) i ilościowych (pułapy emisji), w tym: Rozszerzenie unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (ETS, który nakłada ograniczenia na ogólne emisje w UE) na nowe obszary, w tym transport. —Podatek od emisji gazów cieplarnianych w obszarach, w których rozszerzenie ETS nie jest realistyczne. Podatek ten powinien stać się nowym źródłem dochodów dla budżetu UE. Każdy instrument stosowany w UE powinien mieć równoważne zastosowanie do podmiotów spoza UE na jednolitym rynku, aby ograniczyć ucieczkę emisji (tj. przenoszenie działalności gospodarczej do krajów, w których obowiązują mniej rygorystyczne przepisy dotyczące emisji). Cła lub ograniczenia przywozowe na produkty rolne przyczyniające się do wylesiania (np. olej palmowy, soja i mięso czerwone). UE powinna zjednoczyć się politycznie, aby stać się globalnym graczem promującym cele porozumienia paryskiego. Może to obejmować szereg zachęt zawartych w międzynarodowych umowach handlowych, wspieranie transformacji ekologicznej na globalnym Południu, promowanie globalnego podatku ekologicznego, a także sankcje za najpoważniejsze akty degradacji środowiska przez podmioty państwowe i niepaństwowe.","pt":"O mundo tem dificuldade em cumprir o compromisso assumido no Acordo de Paris de limitar o aquecimento global a 1,5 °C em comparação com os níveis pré-industriais. A crise climática está a aumentar, trazendo alterações irreversíveis ao nosso planeta. No âmbito do Pacto Ecológico e não só, a UE deve tomar medidas concretas para reduzir, no mínimo, as emissões de gases com efeito de estufa (GEE), em conformidade com o Acordo de Paris. Estes podem incluir uma combinação de instrumentos baseados no preço (impostos sobre as emissões) e quantitativos (limites de emissão), incluindo: — O alargamento do regime de comércio de licenças de emissão da UE (RCLE, que estabelece limites máximos para as emissões globais da UE) a novos domínios, incluindo os transportes. — Um imposto sobre as emissões de gases com efeito de estufa nos domínios em que a extensão do RCLE não é realista. Este imposto deve tornar-se uma nova fonte de rendimento para o orçamento da UE. Todos os instrumentos aplicáveis na UE devem ter uma aplicação equivalente a intervenientes não pertencentes à UE no mercado único, a fim de reduzir a «fuga de carbono» (ou seja, a transferência de atividades comerciais para países com regras de emissões menos rigorosas). Direitos aduaneiros ou restrições à importação de mercadorias agrícolas que contribuem para a desflorestação (por exemplo, óleo de palma, soja e carne vermelha). A UE deve unir-se politicamente para se tornar um interveniente mundial que promova os objetivos do Acordo de Paris. Tal poderá incluir uma série de incentivos incorporados em acordos comerciais internacionais, o apoio à transição ecológica no hemisfério sul, a promoção de um imposto ecológico global, bem como sanções para os atos mais graves de degradação ambiental por parte de intervenientes estatais e não estatais.","ro":"Lumea se străduiește să respecte angajamentul asumat în cadrul Acordului de la Paris de a limita încălzirea globală la 1,5 °C în comparație cu nivelurile preindustriale. Criza climatică este în creștere, aducând schimbări ireversibile planetei noastre. Ca parte a Pactului verde și dincolo de acesta, UE ar trebui să ia măsuri concrete pentru a reduce cel puțin emisiile de gaze cu efect de seră (GES), în conformitate cu Acordul de la Paris. Acestea pot cuprinde o combinație de instrumente bazate pe prețuri (taxe pe emisii) și cantitative (plafoane de emisii), inclusiv: Extinderea schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii (ETS, care stabilește plafoane pentru emisiile globale ale UE) la noi domenii, inclusiv transporturile. — O taxă pe emisiile de gaze cu efect de seră în domeniile în care extinderea ETS nu este realistă. Acest impozit ar trebui să devină o nouă sursă de venit pentru bugetul UE. Fiecare instrument care se aplică în UE ar trebui să aibă un echivalent aplicabil actorilor din afara UE de pe piața unică pentru a reduce „relocarea emisiilor de dioxid de carbon” (și anume, transferul activităților economice în țări cu norme mai puțin stricte privind emisiile). — Taxe vamale sau restricții la import pentru produsele agricole care contribuie la defrișări (de exemplu, ulei de palmier, soia și carne roșie). UE ar trebui să se unească la nivel politic pentru a deveni un actor global care să promoveze obiectivele Acordului de la Paris. Aceasta ar putea include o serie de stimulente incluse în acordurile comerciale internaționale, sprijin pentru tranziția verde în sudul globului, promovarea unei ecotaxe globale, precum și sancțiuni pentru cele mai grave acte de degradare a mediului de către actorii statali și nestatali.","sk":"Svet sa snaží splniť záväzok Parížskej dohody obmedziť globálne otepľovanie na 1,5 °C v porovnaní s predindustriálnymi úrovňami. Klimatická kríza rastie a na našej planéte prináša nezvratné zmeny. V rámci zelenej dohody a mimo nej by EÚ mala prijať aspoň konkrétne opatrenia na zníženie emisií skleníkových plynov v súlade s Parížskou dohodou. Tieto nástroje môžu zahŕňať kombináciu nástrojov založených na cenách (daň z emisií) a kvantitatívnych (emisných limitov) nástrojov vrátane: Rozšírenie systému EÚ na obchodovanie s emisiami (ETS, ktorý stanovuje stropy celkových emisií EÚ) na nové oblasti vrátane dopravy. —Daň z emisií skleníkových plynov v oblastiach, v ktorých rozšírenie ETS nie je realistické. Táto daň by sa mala stať novým zdrojom príjmov pre rozpočet EÚ. Každý nástroj, ktorý sa uplatňuje v EÚ, by mal mať ekvivalent uplatniteľný na subjekty mimo EÚ na jednotnom trhu s cieľom znížiť únik uhlíka (t. j. presun obchodných činností do krajín s menej prísnymi pravidlami v oblasti emisií). Clá alebo dovozné obmedzenia na poľnohospodársky tovar prispievajúci k odlesňovaniu (napr. palmový olej, sójové a červené mäso). EÚ by sa mala politicky zjednotiť, aby sa stala globálnym aktérom podporujúcim ciele Parížskej dohody. Mohlo by to zahŕňať sériu stimulov zakotvených v medzinárodných obchodných dohodách, podporu ekologickej transformácie na globálnom juhu, presadzovanie globálnej ekologickej dane, ako aj sankcie za najzávažnejšie prípady zhoršovania životného prostredia zo strany štátnych a neštátnych subjektov.","sl":"Svet ima težave pri izpolnjevanju zaveze iz Pariškega sporazuma, da se globalno segrevanje omeji na 1,5 °C v primerjavi s predindustrijsko ravnjo. Podnebna kriza raste in prinaša nepopravljive spremembe našemu planetu. EU bi morala v okviru zelenega dogovora in širše sprejeti konkretne ukrepe za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v skladu s Pariškim sporazumom, in sicer vsaj v skladu s Pariškim sporazumom. Ti lahko vključujejo kombinacijo instrumentov, ki temeljijo na cenah (davki na emisije) in kvantitativnih (meje emisijskih) instrumentov, vključno z: Razširitev sistema EU za trgovanje z emisijami (ETS), ki omejuje skupne emisije EU, na nova področja, vključno s prometom. —Davka na emisije toplogrednih plinov na območjih, kjer razširitev sistema trgovanja z emisijami ni realistična. Ta davek bi moral postati nov vir dohodka za proračun EU. Vsak instrument, ki se uporablja v EU, bi moral imeti enakovreden instrument, ki bi se uporabljal za akterje zunaj EU na enotnem trgu, da bi zmanjšali selitev virov CO2 (tj. prenos poslovnih dejavnosti v države z manj strogimi pravili glede emisij). Carine ali omejitve uvoza kmetijskih proizvodov, ki prispevajo h krčenju gozdov (npr. palmovo olje, soja in rdeče meso). EU bi se morala politično združevati, da bi postala globalni akter, ki spodbuja cilje Pariškega sporazuma. To bi lahko vključevalo vrsto spodbud, vključenih v mednarodne trgovinske sporazume, podporo zelenemu prehodu na jugu sveta, spodbujanje globalnega ekološkega davka ter sankcije za najhujša dejanja degradacije okolja s strani državnih in nedržavnih akterjev.","sv":"Världen kämpar för att uppfylla Parisavtalets åtagande att begränsa den globala uppvärmningen till 1,5 °C jämfört med förindustriella nivåer. Klimatkrisen växer, vilket leder till oåterkalleliga förändringar på vår planet. Som en del av den gröna given och därefter bör EU åtminstone vidta konkreta åtgärder för att minska utsläppen av växthusgaser i linje med Parisavtalet. Dessa kan omfatta en blandning av prisbaserade (utsläppsskatter) och kvantitativa (utsläppstak) instrument, inbegripet Utvidgning av EU:s system för handel med utsläppsrätter (ETS, som sätter tak för EU:s totala utsläpp) till nya områden, inklusive transport. — En skatt på utsläpp av växthusgaser i de områden där utvidgningen av utsläppshandelssystemet inte är realistisk. Denna skatt bör bli en ny inkomstkälla för EU:s budget. Alla instrument som är tillämpliga i EU bör ha en motsvarighet för aktörer utanför EU på den inre marknaden för att minska koldioxidläckage (dvs. överföring av affärsverksamhet till länder med mindre stränga utsläppsregler). — Tullar eller importrestriktioner för jordbruksprodukter som bidrar till avskogning (t.ex. palmolja, soja och rött kött). EU bör samarbeta politiskt för att bli en global aktör som främjar målen i Parisavtalet. Detta skulle kunna inbegripa en rad incitament som ingår i internationella handelsavtal, stöd till grön omställning på södra halvklotet, främjande av en global miljöskatt samt sanktioner för de allvarligaste miljöförstöringarna från statliga och icke-statliga aktörers sida."}},"title":{"en":"Saving our Planet: Climate crisis mitigation","machine_translations":{"bg":"Запазване на нашата планета: Смекчаване на последиците от кризата, свързана с климата","cs":"Záchrana naší planety: Zmírňování klimatické krize","da":"Vi sparer vores planet: Afbødning af klimakrisen","de":"Unseren Planeten retten: Eindämmung der Klimakrise","el":"Διάσωση του πλανήτη μας: Μετριασμός της κλιματικής κρίσης","es":"Salvar nuestro planeta: Mitigación de la crisis climática","et":"Meie planeedi päästmine: Kliimamuutuste leevendamine","fi":"Planeettamme pelastaminen: Ilmastonmuutoksen hillitseminen","fr":"Sauver notre planète: Atténuation de la crise climatique","ga":"Ár bPláinéad a shábháil: Maolú géarchéime aeráide","hr":"Spašavanje planeta: Ublažavanje klimatskih kriza","hu":"Bolygónk mentése: Az éghajlati válság enyhítése","it":"Salvare il nostro pianeta: Mitigazione della crisi climatica","lt":"Mūsų planetos išsaugojimas. Klimato krizės švelninimas","lv":"Mūsu planētas saglabāšana: Klimata krīzes mazināšana","mt":"Insalvaw il-Pjaneta tagħna: Mitigazzjoni tal-kriżi klimatika","nl":"Onze planeet redden: Mitigatie van de klimaatcrisis","pl":"Ratowanie planety: Łagodzenie skutków kryzysu klimatycznego","pt":"Salvar o nosso planeta: Atenuação das crises climáticas","ro":"Salvarea planetei: Atenuarea crizei climatice","sk":"Záchrana našej planéty: Zmierňovanie klimatickej krízy","sl":"Reševanje planeta: Blažitev podnebnih sprememb","sv":"Att rädda vår planet: Begränsning av klimatkrisen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×