Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c9ecfc81988bad31a9d0efe36aaf8579607da1a4515b89840b95e3a1644e654b

Source: {"body":{"de":"Nutzung von Erdwärme\nDie Geothermie ist global gesehen eine langfristig nutzbare Energiequelle. Mit den Vorräten, die in den oberen drei Kilometern der Erdkruste gespeichert sind, könnte im Prinzip rechnerisch und theoretisch der derzeitige weltweite Energiebedarf für über 100.000 Jahre gedeckt werden. … Bei der Nutzung der Geothermie unterscheidet man zwischen direkter Nutzung, also der Nutzung der Wärme selbst, und indirekter Nutzung, der Nutzung nach Umwandlung in Strom…\n\nPolitische Risiken\nPolitische Risiken bestehen grundsätzlich darin, dass die politisch vorgegebenen Rahmenbedingungen während der Projektlaufzeit geändert werden. Das derzeit (2017) größte politische Risiko ist das neue Gesetz zur Standortsicherung von Anlagen zur Entsorgung radioaktiver Abfälle (StandAG). Dieses Gesetz geht in einer ersten Phase, deren Dauer unbestimmt ist, von einer 'weißen Landkarte' aus, das heißt, alle Standorte sind für ein nukleares Endlager reserviert und dürfen nicht anderweitig, also auch nicht geothermisch, genutzt werden. Dies ist ein De-facto-Verbot für Geothermie mit Bohrtiefen größer 200 m. Genehmigungen können nur in einem langwierigen Verfahren mit noch nicht arbeitsfähigen Behörden erworben werden. (wikipedia.de)\nDe jure und de facto bremst Kernenergie Alternativenergie zumindest wieder einmal in Deutschland aus. \nVorschlag: Neue EU-Richtlinie zur deutlichen Reduktion und Benachrangung der Kernkraft, vor allem wegen der vorhin ersichtlichen Langfristfolgen.","machine_translations":{"bg":"Геотермалната енергия е световен източник на енергия, който може да се използва в дългосрочен план. Запасите, съхранявани в първите три километра от земната кора, по принцип биха могли да задоволят настоящото глобално търсене на енергия за повече от 100 000 години, както в аритметично, така и в теоретична гледна точка. [...] При използването на геотермална енергия се прави разграничение между прякото използване, т.е. използването на самата топлинна енергия, и непрякото използване след преобразуването в електроенергия [...] Политическите рискове се състоят основно в промяна на рамковите условия на политиката през периода на проекта. Настоящият най-висок политически риск (2017 г.) е новият Закон за защита на местоположението на съоръжения за управление на радиоактивни отпадъци (StandAG). Този закон започва от „бяла карта“ на първия етап, чиято продължителност е неопределена, което означава, че всички обекти са запазени за ядрено хранилище и не могат да се използват другаде, включително геотермални. Това е фактическа забрана на геотермалната енергия с дълбочина на сондиране над 200 m. Разрешителните могат да бъдат получени само при продължителен процес с органи, които все още не са в експлоатация. (wikipedia.de) De jure и de facto ядрената енергия възпрепятства поне веднъж алтернативната енергия в Германия. Предложение: Нова директива на ЕС за значително намаляване и възстановяване на ядрената енергия, по-специално поради очакваните дългосрочни последици.","cs":"Geotermální energie je celosvětovým zdrojem energie, který lze dlouhodobě využívat. Zásoby skladované v prvních třech kilometrech zemské kůry by v zásadě mohly uspokojit současnou celosvětovou poptávku po energii po více než 100 000 let, a to jak aritmeticky, tak teoreticky. Využívání geotermální energie rozlišuje mezi přímým využíváním, tj. využíváním samotného tepla, a nepřímým využíváním po přeměně na elektřinu... Politická rizika spočívají v podstatě ve změně rámcových podmínek politiky během období projektu. Současným nejvyšším politickým rizikem (2017) je nový zákon o ochraně umístění zařízení pro nakládání s radioaktivním odpadem (StandAG). Tento zákon vychází z „bílé mapy“ v první fázi, jejíž doba trvání je neurčitá, což znamená, že všechna místa jsou vyhrazena pro jaderné úložiště a nemohou být použita jinde, včetně geotermální. Jedná se o faktický zákaz geotermální energie s hloubkou vrtu větší než 200 m. Povolení lze získat pouze zdlouhavým postupem s orgány, které ještě nejsou v provozu. (wikipedia.de) Jaderná energie de jure a de facto brání alternativní energii alespoň jednou v Německu. Návrh: Nová směrnice EU o výrazném snížení a opětovném získání jaderné energie, zejména kvůli očekávaným dlouhodobým účinkům.","da":"Geotermisk energi er en global energikilde, der kan anvendes på lang sigt. De lagre, der lagres i de tre største kilometer af Jordens skorpe, kan i princippet dække den nuværende globale energiefterspørgsel i over 100.000 år, både i aritmetisk og teoretisk henseende. [...] Anvendelsen af geotermisk energi skelner mellem direkte anvendelse, dvs. selve anvendelsen af varmen, og indirekte anvendelse efter konvertering til elektricitet [...] Politiske risici består grundlæggende i at ændre de politiske rammebetingelser i projektperioden. Den nuværende (2017) største politiske risiko er den nye Location Protection Act for Radioactive Waste Management Facilities (StandAG). Loven tager udgangspunkt i et \"hvidt kort\" i første fase, hvis varighed er ubestemt, hvilket betyder, at alle lokaliteter er forbeholdt et nukleart depot og ikke kan anvendes andre steder, herunder geotermisk energi. Dette er et de facto-forbud mod geotermisk energi med en boredybde på over 200 m kan kun opnås i en langvarig proces med myndigheder, der endnu ikke er operationelle. (wikipedia.de) De jure og de facto hæmmer den alternative energi mindst én gang i Tyskland. Forslag: Et nyt EU-direktiv, der skal reducere og genvinde atomkraft betydeligt, navnlig på grund af de forventede langsigtede virkninger.","el":"Η γεωθερμική ενέργεια είναι μια παγκόσμια πηγή ενέργειας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μακροπρόθεσμα. Τα αποθέματα που αποθηκεύονται στα τρία πρώτα χιλιόμετρα του φλοιού της Γης θα μπορούσαν καταρχήν να καλύψουν την τρέχουσα παγκόσμια ζήτηση ενέργειας για περισσότερα από 100.000 έτη, τόσο αριθμητικά όσο και θεωρητικά. [...] Η χρήση γεωθερμικής ενέργειας διακρίνει μεταξύ της απευθείας χρήσεως, δηλαδή της ίδιας της χρήσεως της θερμότητας, και της έμμεσης χρήσεως, μετά τη μετατροπή σε ηλεκτρική ενέργεια [...] Οι πολιτικοί κίνδυνοι συνίστανται βασικά στην τροποποίηση των όρων του πλαισίου πολιτικής κατά τη διάρκεια του έργου. Ο σημερινός (2017) υψηλότερος πολιτικός κίνδυνος είναι ο νέος νόμος περί προστασίας τοποθεσίας για τις εγκαταστάσεις διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων (StandAG). Ο παρών νόμος ξεκινά από έναν «λευκό χάρτη» σε μια πρώτη φάση, η διάρκεια του οποίου είναι αόριστη, πράγμα που σημαίνει ότι όλες οι εγκαταστάσεις προορίζονται αποκλειστικά για πυρηνική αποθήκη και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αλλού, συμπεριλαμβανομένης της γεωθερμικής ενέργειας. Πρόκειται για de facto απαγόρευση της γεωθερμικής ενέργειας με βάθος γεωτρήσεων άνω των 200 μέτρων. Οι άδειες μπορούν να ληφθούν μόνο με χρονοβόρες διαδικασίες με αρχές που δεν έχουν ακόμη τεθεί σε λειτουργία. (wikipedia.de) Η πυρηνική ενέργεια de jure και de facto εμποδίζει την εναλλακτική ενέργεια τουλάχιστον μία φορά στη Γερμανία. Πρόταση: Νέα οδηγία της ΕΕ για τη σημαντική μείωση και ανάκτηση της πυρηνικής ενέργειας, ιδίως λόγω των αναμενόμενων μακροπρόθεσμων επιπτώσεων.","en":"Geothermal energy is a global energy source that can be used in the long term. The stocks stored in the top three kilometres of the Earth’s crust could in principle meet the current global energy demand for over 100.000 years, both in arithmetical and theoretical terms. ... The use of geothermal energy distinguishes between direct use, that is to say, the use of the heat itself, and indirect use, use after conversion into electricity... Political risks basically consist of changing the policy framework conditions during the project period. The current (2017) highest political risk is the new Location Protection Act for Radioactive Waste Management Facilities (StandAG). This Act starts from a ‘white map’ in a first phase, the duration of which is indefinite, meaning that all sites are reserved for a nuclear repository and cannot be used elsewhere, including geothermal. This is a de facto ban on geothermal energy with drilling depth of more than 200 m. permits can only be obtained in a lengthy process with authorities that are not yet operational. (wikipedia.de) De jure and de facto nuclear energy hampers alternative energy at least once in Germany. Proposal: New EU directive to significantly reduce and regain nuclear power, in particular because of the anticipated long-term effects.","es":"La energía geotérmica es una fuente de energía global que puede utilizarse a largo plazo. Las existencias almacenadas en los tres primeros kilómetros de la corteza terrestre podrían, en principio, satisfacer la actual demanda mundial de energía durante más de 100.000 años, tanto en términos aritméticos como teóricos. [...] El uso de la energía geotérmica distingue entre el uso directo, es decir, el propio uso del calor, y el uso indirecto, después de su conversión en electricidad [...] Los riesgos políticos consisten básicamente en modificar las condiciones marco de la política durante el período del proyecto. El mayor riesgo político actual (2017) es la nueva Ley de protección de la ubicación de instalaciones de gestión de residuos radiactivos (StandAG). Esta Ley parte de un «mapa blanco» en una primera fase, cuya duración es indefinida, lo que significa que todos los emplazamientos están reservados para un depósito nuclear y no pueden utilizarse en ningún otro lugar, incluida la geotérmica. Se trata de una prohibición de facto de la energía geotérmica con una profundidad de perforación superior a 200 m. Los permisos solo pueden obtenerse en un largo proceso con autoridades que aún no están operativas. (wikipedia.de) La energía nuclear de iure y de facto obstaculiza la energía alternativa al menos una vez en Alemania. Propuesta: Nueva Directiva de la UE para reducir y recuperar significativamente la energía nuclear, en particular debido a los efectos previstos a largo plazo.","et":"Geotermiline energia on ülemaailmne energiaallikas, mida saab pikas perspektiivis kasutada. Maakoore kolmes suurimas kilomeetris säilitatavad varud võiksid põhimõtteliselt vastata praegusele ülemaailmsele energianõudlusele rohkem kui 100 000 aasta jooksul, seda nii aritmeetilises kui ka teoreetilises mõttes. Geotermilise energia kasutamine eristab otsest kasutamist, see tähendab soojuse enda kasutamist, ja kaudset kasutamist pärast elektriks muundamist. Poliitilised riskid seisnevad peamiselt poliitilise raamistiku tingimuste muutmises projektiperioodi jooksul. Praegune, 2017. aasta suurim poliitiline risk on radioaktiivsete jäätmete käitlemise rajatiste asukohakaitse seadus (StandAG). Käesolev seadus algab nn valge kaardiga esimeses etapis, mille kestus on määramata, mis tähendab, et kõik kohad on reserveeritud tuumahoidlale ja neid ei saa kasutada mujal, sealhulgas geotermilisel otstarbel. See on de facto geotermilise energia keeld, mille puurimissügavus on üle 200 m. Lubasid on võimalik saada üksnes pika protsessi käigus ametiasutustega, kes veel ei tööta. (wikipedia.de) De jure ja de facto tuumaenergia takistab alternatiivenergia kasutamist vähemalt ühel korral Saksamaal. Ettepanek: Uus ELi direktiiv tuumaenergia märkimisväärseks vähendamiseks ja taastamiseks, eelkõige eeldatava pikaajalise mõju tõttu.","fi":"Geoterminen energia on maailmanlaajuinen energialähde, jota voidaan käyttää pitkällä aikavälillä. Maapallon rungon kolmen suurimman kilometrin varrella varastoidut varastot voisivat periaatteessa vastata nykyiseen maailmanlaajuiseen energiantarpeeseen yli 100 000 vuoden ajan sekä aritmeettisesti että teoreettisesti. Geotermisen energian käyttö erottaa toisistaan suoran käytön eli itse lämmön käytön ja epäsuoran käytön sen jälkeen, kun se on muunnettu sähköksi – – Poliittisiin riskeihin kuuluu lähinnä poliittisten puitteiden muuttaminen hankejakson aikana. Nykyinen suurin poliittinen riski (2017) on uusi radioaktiivisen jätteen käsittelylaitosten sijaintipaikkalaki (StandAG). Tämä laki alkaa ensimmäisessä vaiheessa laaditusta valkoisesta kartasta, jonka kestoa ei ole määritelty, mikä tarkoittaa sitä, että kaikki laitosalueet on varattu ydinvarastolle eikä niitä voida käyttää muualla, geoterminen maalämpö mukaan luettuna. Kyseessä on geotermisen energian tosiasiallinen kielto, jonka poraussyvyys on yli 200 metriä. Luvat voidaan saada vain pitkässä ajassa viranomaisten kanssa, jotka eivät vielä ole toiminnassa. (wikipedia.de) Oikeudellinen ja tosiasiallinen ydinenergia haittaa vaihtoehtoista energiaa ainakin kerran Saksassa. Ehdotus: Uusi EU:n direktiivi ydinvoiman merkittävästä vähentämisestä ja palauttamisesta erityisesti odotettujen pitkän aikavälin vaikutusten vuoksi.","fr":"La géothermie est une source d’énergie viable à long terme au niveau mondial. Les stocks stockés dans les trois kilomètres supérieurs de la croûte terrestre pourraient, en principe, couvrir, d’un point de vue comptable et théorique, les besoins énergétiques mondiaux actuels pendant plus de 100.000 ans. [...] En ce qui concerne l’utilisation de la géothermie, on distingue entre l’utilisation directe, c’est-à-dire l’utilisation de la chaleur elle-même, et l’utilisation indirecte, l’utilisation après transformation en électricité [...] Les risques politiques sont en principe liés à la modification des conditions-cadres politiques au cours de la durée du projet. À l’heure actuelle (2017), le plus grand risque politique est la nouvelle loi sur la sécurisation du site des installations de gestion des déchets radioactifs (StandAG). Cette loi part, dans une première phase, dont la durée est indéterminée, d’une «carte blanche», c’est-à-dire que tous les sites sont réservés à un dépôt nucléaire et ne peuvent pas être utilisés à d’autres fins, y compris géothermiques. Il s’agit d’une interdiction de fait de la géothermie dont la profondeur de forage est supérieure à 200 m. Les autorisations ne peuvent être obtenues que dans le cadre d’une longue procédure avec des autorités incapables de travailler. (wikipedia.de) De jure et de facto l’énergie nucléaire ralentit au moins une fois en Allemagne l’énergie alternative. Proposition: Une nouvelle directive de l’UE visant à réduire sensiblement et à dénigrer l’énergie nucléaire, notamment en raison de ses effets à long terme.","ga":"Is foinse fuinnimh dhomhanda é fuinneamh geoiteirmeach is féidir a úsáid san fhadtéarma. I bprionsabal, d’fhéadfadh na stoic a stóráiltear sna trí chiliméadar is mó de chrúscadh an Domhain an t-éileamh reatha ar fhuinneamh domhanda a shásamh le breis agus 100.000 bliain, i dtéarmaí uimhríochtúla agus teoiriciúla araon. ... Déanann úsáid fuinnimh gheoiteirmigh idirdhealú idir úsáid dhíreach, is é sin le rá, úsáid an teasa féin, agus úsáid indíreach, tar éis an chomhshó ina leictreachas... Is éard atá go bunúsach i rioscaí polaitiúla na coinníollacha creata beartais a athrú le linn na tréimhse tionscadail. Is é an riosca polaitiúil is airde faoi láthair (2017) ná an tAcht nua um Chosaint an tSuímh le haghaidh Saoráidí Bainistithe Dramhaíola Radaighníomhaí (StandAG). Tosaíonn an tAcht seo le ‘léarscáil bhán’ sa chéad chéim, fad tréimhse éiginnte, rud a chiallaíonn go gcoimeádtar gach suíomh do stór núicléach agus nach féidir iad a úsáid in áit eile, lena n-áirítear geoiteirmeach. Is toirmeasc de facto é sin ar fhuinneamh geoiteirmeach le doimhneacht druileála níos mó ná 200 m. Ní féidir ceadanna a fháil ach amháin i bpróiseas fada le húdaráis nach bhfuil ag feidhmiú go fóill. (wikipedia.de) Cuireann De jure agus fuinneamh núicléach de facto bac ar fhuinneamh malartach uair amháin ar a laghad sa Ghearmáin. Togra: Treoir nua ón Aontas chun cumhacht núicléach a laghdú agus a athghabháil go suntasach, go háirithe mar gheall ar na héifeachtaí fadtéarmacha a bhfuiltear ag súil leo.","hr":"Geotermalna energija globalni je izvor energije koji se može dugoročno upotrebljavati. Zalihe pohranjene u tri kilometra Zemljine kore u načelu bi mogle zadovoljiti trenutačnu globalnu potražnju za energijom više od 100 000 godina, i u aritmetičkom i u teorijskom smislu. ... Uporaba geotermalne energije razlikuje izravnu uporabu, odnosno uporabu same topline, od neizravne uporabe, nakon pretvorbe u električnu energiju [...] Politički rizici u osnovi se sastoje od promjene okvirnih uvjeta politike tijekom projektnog razdoblja. Najveći politički rizik trenutačno je (2017.) novi Zakon o zaštiti lokacije postrojenja za gospodarenje radioaktivnim otpadom (StandAG). Ovaj Zakon počinje s „bijele karte” u prvoj fazi, čije je trajanje neograničeno, što znači da su sve lokacije rezervirane za nuklearno skladište i ne mogu se upotrebljavati drugdje, uključujući geotermalnu. To je de facto zabrana geotermalne energije s dubinom bušenja većom od 200 m. Dozvole se mogu dobiti samo dugotrajnim postupkom s nadležnim tijelima koja još nisu operativna. (wikipedia.de) De jure i de facto nuklearna energija najmanje jednom koči alternativnu energiju u Njemačkoj. Prijedlog: Nova direktiva EU-a o znatnom smanjenju i ponovnom stjecanju nuklearne energije, posebno zbog predviđenih dugoročnih učinaka.","hu":"A geotermikus energia olyan globális energiaforrás, amely hosszú távon felhasználható. A Földkéreg legfelső három kilométerében tárolt készletek elvileg több mint 100 000 éve képesek kielégíteni a jelenlegi globális energiaszükségletet, mind számtani, mind elméleti értelemben. [...] A geotermikus energia felhasználása különbséget tesz a közvetlen felhasználás, azaz magának a hőnek a felhasználása és a villamos energiává történő átalakítást követő közvetett felhasználás között... A politikai kockázatok alapvetően a szakpolitikai keretfeltételeknek a projektidőszak során történő megváltoztatásában nyilvánulnak meg. A jelenlegi (2017) legnagyobb politikai kockázat a radioaktívhulladék-gazdálkodási létesítmények helyszínvédelmi törvénye (StandAG). Ez a törvény az első szakaszban egy „fehér térképből” indul, amelynek időtartama határozatlan, ami azt jelenti, hogy minden telephely nukleáris tároló számára van fenntartva, és máshol nem használható, beleértve a geotermikus energiát is. Ez a 200 m-nél nagyobb fúrási mélységű geotermikus energia de facto tilalma. Az engedélyek csak hosszú folyamat során szerezhetők be olyan hatóságokkal, amelyek még nem működnek. (wikipedia.de) A de jure és de facto atomenergia Németországban legalább egyszer akadályozza az alternatív energiát. Javaslat: Új uniós irányelv az atomenergia jelentős csökkentéséről és visszaszerzéséről, különösen a várható hosszú távú hatások miatt.","it":"L'energia geotermica è una fonte energetica globale che può essere utilizzata a lungo termine. Gli stock stoccati nei primi tre chilometri della crosta terrestre potrebbero, in linea di principio, soddisfare l'attuale domanda globale di energia per oltre 100.000 anni, sia in termini aritmetici che teorici. (...) L'uso dell'energia geotermica distingue tra l'uso diretto, vale a dire l'uso del calore stesso, e l'uso indiretto, dopo la conversione in energia elettrica (...) I rischi politici consistono essenzialmente nel modificare le condizioni generali delle politiche durante il periodo del progetto. L'attuale (2017) rischio politico più elevato è rappresentato dalla nuova legge sulla protezione degli impianti di gestione dei rifiuti radioattivi (StandAG). Tale legge parte da una \"mappa bianca\" in una prima fase, la cui durata è indeterminata, il che significa che tutti i siti sono riservati a un deposito nucleare e non possono essere utilizzati altrove, compresa la geotermia. Si tratta di un divieto di fatto dell'energia geotermica con una profondità di perforazione superiore a 200 m, che può essere ottenuta solo con un lungo processo con autorità non ancora operative. (wikipedia.de) L'energia nucleare de jure e de facto ostacola almeno una volta l'energia alternativa in Germania. Proposta: Una nuova direttiva dell'UE per ridurre e recuperare in modo significativo l'energia nucleare, in particolare a causa degli effetti previsti a lungo termine.","lt":"Geoterminė energija yra pasaulinis energijos šaltinis, kurį galima naudoti ilguoju laikotarpiu. Geriausiuose trijuose Žemės plutos kilometruose laikomos atsargos iš esmės tiek aritmetiniu, tiek teoriniu požiūriu galėtų patenkinti dabartinį pasaulinį energijos poreikį daugiau kaip 100 000 metų. <...> Geoterminės energijos vartojimas išskiria tiesioginį naudojimą, t. y. pačios šilumos naudojimą, ir netiesioginį naudojimą po pavertimo elektros energija <...> Politinė rizika iš esmės yra politikos pagrindinių sąlygų keitimas projekto laikotarpiu. Šiuo metu (2017 m.) didžiausia politinė rizika yra naujasis Radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginių vietos apsaugos įstatymas (StandAG). Šis aktas pradedamas nuo pirmojo etapo „baltojo žemėlapio“, kurio trukmė neribota, t. y. visos teritorijos yra rezervuotos branduolinės energijos saugyklai ir negali būti naudojamos kitur, įskaitant geoterminę. Tai yra de facto draudimas naudoti geoterminę energiją, kurios gręžimo gylis yra didesnis nei 200 m. Leidimus galima gauti tik ilgo proceso metu, kai valdžios institucijos dar neveikia. (wikipedia.de) De jure ir de facto branduolinė energija bent vieną kartą trukdo alternatyviai energijai Vokietijoje. Pasiūlymas: Nauja ES direktyva, kuria siekiama gerokai sumažinti ir susigrąžinti branduolinę energiją, visų pirma dėl numatomo ilgalaikio poveikio.","lv":"Ģeotermālā enerģija ir globāls enerģijas avots, ko var izmantot ilgtermiņā. Krājumi, kas tiek glabāti Zemes garozas augšējos trīs kilometros, principā varētu apmierināt pašreizējo globālo enerģijas pieprasījumu vairāk nekā 100 000 gadu gan aritmētiskā, gan teorētiskā izteiksmē. [..] Ģeotermālās enerģijas izmantošanā tiek nošķirta tieša izmantošana, t.i., paša siltuma izmantošana, un netieša izmantošana pēc pārveidošanas elektroenerģijā [..] Politiskie riski būtībā ir politikas pamatnosacījumu maiņa projekta īstenošanas laikā. Pašreizējais augstākais politiskais risks (2017. gads) ir jaunais Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas objektu atrašanās vietas aizsardzības likums (StandAG). Šis likums sākas ar “baltu karti” pirmajā posmā, kuras ilgums ir nenoteikts, un tas nozīmē, ka visas teritorijas ir rezervētas kodolrezervei un tās nevar izmantot citur, tostarp ģeotermālajā jomā. Tas ir de facto aizliegums ģeotermālajai enerģijai, kuras urbumu dziļums pārsniedz 200 m. Atļaujas var iegūt tikai ilgstošā procesā ar iestādēm, kas vēl nedarbojas. (wikipedia.de) De jure un de facto kodolenerģija vismaz vienu reizi Vācijā kavē alternatīvo enerģiju. Priekšlikums: Jauna ES direktīva, lai ievērojami samazinātu un atgūtu kodolenerģiju, jo īpaši paredzamās ilgtermiņa ietekmes dēļ.","mt":"L-enerġija ġeotermali hija sors globali ta’ enerġija li jista’ jintuża fuq medda twila ta’ żmien. L-istokkijiet maħżuna fl-ogħla tliet kilometri tal-qoxra tad-dinja jistgħu fil-prinċipju jissodisfaw id-domanda globali attwali għall-enerġija għal aktar minn 100.000 sena, kemm f’termini aritmetiċi kif ukoll teoretiċi. [...] L-użu tal-enerġija ġeotermali jiddistingwi bejn użu dirett, jiġifieri l-użu tas-sħana nnifisha, u l-użu indirett, wara l-konverżjoni f’elettriku [...] Ir-riskji politiċi bażikament jikkonsistu f’tibdil fil-kundizzjonijiet tal-qafas tal-politika matul il-perijodu tal-proġett. L-ogħla riskju politiku attwali (2017) huwa l-Att il-ġdid dwar il-Protezzjoni tal-Pożizzjoni għall-Faċilitajiet tal-Ġestjoni tal-Iskart Radjuattiv (StandAG). Dan l-Att jibda minn “mappa bajda” fl-ewwel fażi, li t-tul tagħha huwa indefinit, li jfisser li s-siti kollha huma riżervati għal repożitorju nukleari u ma jistgħux jintużaw x’imkien ieħor, inkluża dik ġeotermali. Din hija projbizzjoni de facto fuq l-enerġija ġeotermali b’fond tat-tħaffir ta’ aktar minn 200 m. Il-permessi jistgħu jinkisbu biss fi proċess twil mal-awtoritajiet li għadhom mhumiex operattivi. (wikipedia.de) L-enerġija nukleari De jure u de facto tfixkel l-enerġija alternattiva mill-inqas darba fil-Ġermanja. Proposta: Direttiva ġdida tal-UE biex titnaqqas u tinkiseb mill-ġdid l-enerġija nukleari b’mod sinifikanti, b’mod partikolari minħabba l-effetti antiċipati fit-tul.","nl":"Geothermische energie is een mondiale energiebron die op lange termijn kan worden gebruikt. De voorraden die in de bovenste drie kilometer van de aardkorst worden opgeslagen, zouden in beginsel kunnen voldoen aan de huidige wereldwijde vraag naar energie gedurende meer dan 100.000 jaar, zowel in rekenkundige als in theoretische termen. [...] Bij het gebruik van geothermische energie wordt een onderscheid gemaakt tussen direct gebruik, dat wil zeggen het gebruik van de warmte zelf, en indirect gebruik na omzetting in elektriciteit. [...] De politieke risico’s houden in wezen in dat de beleidsrandvoorwaarden tijdens de projectperiode worden gewijzigd. Het huidige (2017) grootste politieke risico is de nieuwe wet inzake locatiebescherming voor installaties voor het beheer van radioactief afval (StandAG). Deze wet gaat uit van een „witte kaart” in een eerste fase, waarvan de duur onbepaald is, wat betekent dat alle locaties voorbehouden zijn voor een nucleaire opslagplaats en niet elders kunnen worden gebruikt, met inbegrip van aardwarmte. Dit is een feitelijk verbod op geothermische energie met een boordiepte van meer dan 200 m vergunningen alleen in een langdurig proces met autoriteiten die nog niet operationeel zijn. (wikipedia.de) De jure en de facto kernenergie belemmert ten minste eenmaal alternatieve energie in Duitsland. Voorstel: Nieuwe EU-richtlijn om kernenergie aanzienlijk te verminderen en terug te winnen, met name vanwege de verwachte langetermijneffecten.","pl":"Energia geotermalna jest globalnym źródłem energii, które może być wykorzystywane w perspektywie długoterminowej. Zapasy przechowywane w trzech największych kilometrach skorupy ziemskiej mogłyby zasadniczo zaspokoić obecne światowe zapotrzebowanie na energię przez ponad 100 000 lat, zarówno pod względem arytmetycznym, jak i teoretycznym. [...] Wykorzystanie energii geotermalnej odróżnia bezpośrednie wykorzystanie, to znaczy wykorzystanie samego ciepła od zużycia pośredniego, wykorzystanie po przekształceniu w energię elektryczną... Ryzyko polityczne polega zasadniczo na zmianie ramowych warunków polityki w okresie realizacji projektu. Obecnie (2017 r.) najwyższym ryzykiem politycznym jest nowa ustawa o ochronie lokalizacji obiektów gospodarowania odpadami promieniotwórczymi (StandAG). Ustawa ta rozpoczyna się od „białej mapy” w pierwszej fazie, której czas trwania jest nieokreślony, co oznacza, że wszystkie obiekty są zarezerwowane dla składowiska jądrowego i nie mogą być wykorzystywane gdzie indziej, w tym geotermalne. Jest to de facto zakaz stosowania energii geotermalnej z głębokością ponad 200 m. Zezwolenia można uzyskać jedynie w długotrwałym procesie z organami, które jeszcze nie działają. (wikipedia.de) De jure i de facto energia jądrowa co najmniej raz hamuje alternatywne źródła energii w Niemczech. Wniosek: Nowa dyrektywa UE mająca na celu znaczne ograniczenie i odzyskanie energii jądrowej, w szczególności ze względu na przewidywane skutki długoterminowe.","pt":"A energia geotérmica é uma fonte de energia mundial que pode ser utilizada a longo prazo. As existências armazenadas nos três primeiros quilómetros da crosta terrestre poderiam, em princípio, satisfazer a atual procura mundial de energia durante mais de 100,000 anos, tanto em termos aritméticos como teóricos. [...] A utilização da energia geotérmica distingue entre a utilização direta, ou seja, a utilização do próprio calor, e a utilização indireta, após conversão em eletricidade [...] Os riscos políticos consistem basicamente em alterar as condições-quadro políticas durante o período do projeto. O atual (2017) risco político mais elevado é a nova lei de proteção da localização das instalações de gestão de resíduos radioativos (StandAG). Esta lei parte de um «mapa branco» numa primeira fase, cuja duração é indefinida, o que significa que todos os locais estão reservados a um depósito nuclear e não podem ser utilizados noutro local, incluindo a geotérmica. Trata-se de uma proibição de facto da energia geotérmica com uma profundidade de perfuração superior a 200 m. só pode ser obtida mediante um longo processo com as autoridades que ainda não estão operacionais. (wikipedia.de) De jure e de facto, a energia nuclear prejudica a energia alternativa pelo menos uma vez na Alemanha. Proposta: Nova diretiva da UE para reduzir e recuperar significativamente a energia nuclear, em especial devido aos efeitos previstos a longo prazo.","ro":"Energia geotermală este o sursă globală de energie care poate fi utilizată pe termen lung. Stocurile stocate în primii trei kilometri ai scoarței terestre ar putea, în principiu, să răspundă cererii actuale de energie la nivel mondial timp de peste 100.000 de ani, atât din punct de vedere aritmetic, cât și teoretic. [...] Utilizarea energiei geotermale distinge între utilizarea directă, și anume utilizarea căldurii în sine, și utilizarea indirectă, după conversia în energie electrică [...] Riscurile politice constau în principal în modificarea condițiilor-cadru de politică în perioada proiectului. Cel mai mare risc politic actual (2017) este noua Lege privind protecția amplasării instalațiilor de gestionare a deșeurilor radioactive (StandAG). Această lege pornește de la o „hartă albă” într-o primă etapă, a cărei durată este nedeterminată, ceea ce înseamnă că toate amplasamentele sunt rezervate unui depozit nuclear și nu pot fi utilizate în altă parte, inclusiv geotermală. Aceasta este o interdicție de facto privind energia geotermală cu o adâncime de foraj de peste 200 m. Autorizațiile pot fi obținute numai în cadrul unui proces îndelungat cu autorități care nu sunt încă operaționale. (wikipedia.de) energia nucleară de jure și de facto împiedică energia alternativă cel puțin o dată în Germania. Propunere: O nouă directivă a UE menită să reducă și să recâștige în mod semnificativ energia nucleară, în special datorită efectelor preconizate pe termen lung.","sk":"Geotermálna energia je globálnym zdrojom energie, ktorý možno dlhodobo využívať. Zásoby uskladnené v prvých troch kilometroch zemskej kôry by v zásade mohli pokryť súčasný celosvetový dopyt po energii viac ako 100 000 rokov, a to tak z aritmetického, ako aj teoretického hľadiska. ... Využívanie geotermálnej energie rozlišuje medzi priamym používaním, t. j. používaním samotného tepla, a nepriamym využívaním po premene na elektrickú energiu... Politické riziká spočívajú v zmene rámcových podmienok politiky počas obdobia projektu. V súčasnosti (2017) najvyššie politické riziko predstavuje nový zákon o ochrane lokality pre zariadenia na nakladanie s rádioaktívnym odpadom (StandAG). Tento zákon sa začína „bielou mapou“ v prvej fáze, ktorej trvanie je neurčité, čo znamená, že všetky lokality sú vyhradené pre jadrové úložisko a nemožno ich použiť inde, vrátane geotermálnej. Ide o de facto zákaz geotermálnej energie s hĺbkou vrtu viac ako 200 m. Povolenia je možné získať len v zdĺhavom procese s orgánmi, ktoré ešte nie sú funkčné. (wikipedia.de) De jure a de facto jadrová energia brzdí aspoň raz alternatívnu energiu v Nemecku. Návrh: Nová smernica EÚ na výrazné zníženie a opätovné získanie jadrovej energie, najmä z dôvodu očakávaných dlhodobých účinkov.","sl":"Geotermalna energija je svetovni vir energije, ki se lahko dolgoročno uporablja. Zaloge, shranjene v prvih treh kilometrih zemeljske skorje, bi načeloma lahko zadovoljevale sedanje svetovno povpraševanje po energiji za več kot 100 000 let, tako aritmetično kot teoretično. [...] Pri uporabi geotermalne energije se razlikuje med neposredno uporabo, to je uporabo same toplote, in posredno uporabo po pretvorbi v električno energijo [...] Politična tveganja so v bistvu sprememba okvirnih pogojev politike v obdobju projekta. Sedanje največje politično tveganje (2017) je novi zakon o zaščiti lokacije objektov za ravnanje z radioaktivnimi odpadki (StandAG). Ta zakon izhaja iz „belega zemljevida“ v prvi fazi, katerega trajanje je neomejeno, kar pomeni, da so vsa območja rezervirana za jedrsko odlagališče in jih ni mogoče uporabljati drugje, vključno z geotermalno. To je dejanska prepoved geotermalne energije z globino vrtanja več kot 200 m. Dovoljenja je mogoče pridobiti le v dolgotrajnem postopku z organi, ki še ne delujejo. (wikipedia.de) De jure in de facto jedrska energija v Nemčiji vsaj enkrat ovira alternativno energijo. Predlog: Nova direktiva EU za znatno zmanjšanje in ponovno pridobitev jedrske energije, zlasti zaradi pričakovanih dolgoročnih učinkov.","sv":"Geotermisk energi är en global energikälla som kan användas på lång sikt. De lager som lagras i de tre största kilometrarna av jordskorpan skulle i princip kunna tillgodose det nuvarande globala energibehovet i över 100.000 år, både i matematiska och teoretiska termer. ... Användningen av geotermisk energi skiljer mellan direkt användning, det vill säga själva användningen av värmen, och indirekt användning efter omvandling till elektricitet... Politiska risker består huvudsakligen i att ändra de politiska ramvillkoren under projektperioden. Den nuvarande (2017) högsta politiska risken är den nya lagen om lokaliseringsskydd för anläggningar för hantering av radioaktivt avfall (StandAG). Denna lag utgår från en ”vit karta” i en första fas, vars varaktighet är obegränsad, vilket innebär att alla anläggningar är reserverade för ett kärnkraftverk och inte kan användas på annat håll, inklusive geotermisk energi. Detta är ett de facto-förbud mot geotermisk energi med ett borrdjup på mer än 200 m. Tillstånd kan endast erhållas i en långdragen process med myndigheter som ännu inte är i drift. (wikipedia.de) De jure och de facto hindrar den alternativa energin åtminstone en gång i Tyskland. Förslag: Nytt EU-direktiv för att avsevärt minska och återvinna kärnkraften, särskilt på grund av de förväntade långsiktiga effekterna."}},"title":{"de":"Erdwärme statt Kernenergie?","machine_translations":{"bg":"Геотермална енергия вместо ядрена енергия?","cs":"Geotermální místo jaderné energie?","da":"Geotermisk energi i stedet for kernekraft?","el":"Γεωθερμική αντί της πυρηνικής ενέργειας;","en":"Geothermal instead of nuclear energy?","es":"¿Geotérmica en lugar de energía nuclear?","et":"Tuumaenergia asemel geotermiline energia?","fi":"Geoterminen energia ydinenergian sijaan?","fr":"L’énergie géothermique plutôt que l’énergie nucléaire?","ga":"Fuinneamh geoiteirmeach seachas fuinneamh núicléach?","hr":"Geotermalna umjesto nuklearne energije?","hu":"Geotermikus energia az atomenergia helyett?","it":"Energia geotermica anziché nucleare?","lt":"Geoterminė, o ne branduolinė energija?","lv":"Ģeotermālā enerģija, nevis kodolenerģija?","mt":"L-enerġija ġeotermali minflok l-enerġija nukleari?","nl":"Geothermische in plaats van kernenergie?","pl":"Energia geotermalna zamiast energii jądrowej?","pt":"Geotérmica em vez de energia nuclear?","ro":"Energia geotermală în locul energiei nucleare?","sk":"Geotermálna namiesto jadrovej energie?","sl":"Geotermalna namesto jedrske energije?","sv":"Geotermisk energi i stället för kärnenergi?"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×