Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dac260406746994a5d74974861f6c6eb4d68e5ef1b67383eb6958a28d09caa8b

Source: {"body":{"hr":"Stvaranje Registra europskih otoka, po uzoru na države članice kao što su Hrvatska i Finska, omogućilo bi objedinjenje svih relevantnih podataka o statusu i kvaliteti života na otocima, kao i razvojnim potrebama i mogućnostima. Budući da, prema podacima Europske komisije, na 2 400 europskih otoka živi više od 20 milijuna ljudi, dodatna pažnja treba biti usmjerena na rješavanje lokalno specifičnih razvojnih problema, među kojima se često nalazi i nedostatak osnovne infrastrukture kao što su vodovod ili kanalizacija, ali i temeljnih usluga kao što su socijalna i zdravstvena skrb. Cjelovito mapiranje otoka rezultiralo bi boljim uvidom u stvarne pokazatelje koje u ovom trenutku često maskiraju podaci koji unutar različitih statističkih izvještaja ne razdvajaju i ne uzimaju u obzir specifičnost otočne izoliranosti od kopna. Takav registar trebao bi sadržavati i sve projekte koji su potrebni kako bi se otoci učinili atraktivnima za život te konkretnijima i održivijima za poslovanje.","machine_translations":{"bg":"Създаването на регистър на европейските острови по подобие на държави членки като Хърватия и Финландия би дало възможност за интегриране на всички съответни данни за статута и качеството на живот на островите, както и за нуждите и възможностите за развитие. Тъй като според Европейската комисия над 20 милиона души живеят на 2 400 европейски острова, следва да се обърне допълнително внимание на решаването на специфични на местно равнище проблеми, свързани с развитието, често включително липсата на основна инфраструктура като водоснабдяване или канализация, но също така и основни услуги като социални и здравни услуги. Пълното картографиране на островите би довело до по-добра представа за действителните показатели, които в момента често се прикриват от данни, които не се разделят в рамките на различни статистически доклади и не отчитат спецификата на островната изолация от континенталната част. Този регистър следва също така да съдържа всички проекти, необходими за превръщането на островите привлекателни за живота и по-конкретни и устойчиви за бизнеса.","cs":"Vytvoření rejstříku evropských ostrovů po vzoru členských států, jako je Chorvatsko a Finsko, by umožnilo integraci všech relevantních údajů o stavu a kvalitě života na ostrovech, jakož i o rozvojových potřebách a příležitostech. Vzhledem k tomu, že podle Evropské komise žije na 2 400 evropských ostrovech více než 20 milionů lidí, měla by se další pozornost zaměřit na řešení místních problémů v oblasti rozvoje, které často zahrnují nedostatek základní infrastruktury, jako je zásobování vodou nebo odpadní vody, ale také základní služby, jako jsou sociální a zdravotní péče. Úplné mapování ostrovů by vedlo k lepšímu pochopení skutečných ukazatelů, které jsou v současné době často maskovány údaji, které se v rámci různých statistických zpráv neoddělují a neberou v úvahu specifičnost ostrovní izolace od pevniny. Tento rejstřík by měl rovněž obsahovat všechny projekty nezbytné k tomu, aby ostrovy byly atraktivní pro život a konkrétnější a udržitelnější pro podniky.","da":"Oprettelsen af et register over europæiske øer i lighed med medlemsstater som Kroatien og Finland vil gøre det muligt at integrere alle relevante data om status og livskvalitet på øerne samt udviklingsbehov og -muligheder. Eftersom over 20 mio. mennesker ifølge Europa-Kommissionen bor på 2 400 europæiske øer, bør der fokuseres yderligere på at løse lokalt specifikke udviklingsproblemer, ofte som mangel på grundlæggende infrastruktur som vandforsyning eller spildevand, men også grundlæggende tjenester såsom sociale og sundhedsrelaterede tjenesteydelser. En fuldstændig kortlægning af øer ville resultere i et bedre indblik i de faktiske indikatorer, som på nuværende tidspunkt ofte maskeres af data, der ikke adskiller sig fra forskellige statistiske rapporter, og som ikke tager hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for øernes isolation fra fastlandet. Et sådant register bør også indeholde alle de projekter, der er nødvendige for at gøre øer attraktive for livet og mere konkrete og bæredygtige for erhvervslivet.","de":"Die Einrichtung eines Registers der europäischen Inseln nach dem Vorbild von Mitgliedstaaten wie Kroatien und Finnland würde die Integration aller relevanten Daten über den Status und die Lebensqualität auf den Inseln sowie über Entwicklungserfordernisse und -möglichkeiten ermöglichen. Da nach Angaben der Europäischen Kommission mehr als 20 Millionen Menschen auf 2 400 europäischen Inseln leben, sollte zusätzliche Aufmerksamkeit darauf gelegt werden, lokal spezifische Entwicklungsprobleme anzugehen, die oft den Mangel an grundlegenden Infrastrukturen wie Wasserversorgung oder Abwasser, aber auch grundlegende Dienstleistungen wie Sozial- und Gesundheitsversorgung umfassen. Eine vollständige Kartierung der Inseln würde zu einem besseren Einblick in die tatsächlichen Indikatoren führen, die zu diesem Zeitpunkt oft durch Daten maskiert werden, die in verschiedenen statistischen Berichten nicht getrennt sind und die Besonderheiten der Inselisolierung vom Festland nicht berücksichtigen. Ein solches Register sollte auch alle Projekte enthalten, die notwendig sind, um Inseln für das Leben attraktiver und konkreter und nachhaltiger für die Wirtschaft zu machen.","el":"Η δημιουργία μητρώου ευρωπαϊκών νησιών, κατά το πρότυπο των κρατών μελών, όπως η Κροατία και η Φινλανδία, θα επιτρέψει την ενσωμάτωση όλων των σχετικών δεδομένων σχετικά με το καθεστώς και την ποιότητα ζωής στα νησιά, καθώς και τις αναπτυξιακές ανάγκες και ευκαιρίες. Δεδομένου ότι, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πάνω από 20 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε 2.400 ευρωπαϊκά νησιά, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αντιμετώπιση ειδικών σε τοπικό επίπεδο αναπτυξιακών προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένης συχνά της έλλειψης βασικών υποδομών, όπως η ύδρευση ή η αποχέτευση, αλλά και βασικών υπηρεσιών όπως η κοινωνική και η υγειονομική περίθαλψη. Η πλήρης χαρτογράφηση των νησιών θα είχε ως αποτέλεσμα την καλύτερη κατανόηση των πραγματικών δεικτών, οι οποίοι επί του παρόντος συχνά καλύπτονται από δεδομένα που δεν διαχωρίζονται στο πλαίσιο διαφορετικών στατιστικών εκθέσεων και δεν λαμβάνουν υπόψη την ιδιαιτερότητα της νησιωτικής απομόνωσης από την ηπειρωτική χώρα. Ένα τέτοιο μητρώο θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει όλα τα έργα που απαιτούνται για να καταστούν τα νησιά ελκυστικά για τη ζωή τους και πιο συγκεκριμένα και βιώσιμα για τις επιχειρήσεις.","en":"The creation of a Register of European Islands, along the lines of Member States such as Croatia and Finland, would enable the integration of all relevant data on status and quality of life on the islands, as well as development needs and opportunities. Since, according to the European Commission, over 20 million people live on 2 400 European islands, additional attention should be focused on addressing locally specific development problems, often including the lack of basic infrastructure such as water supply or sewage, but also basic services such as social and healthcare. A complete mapping of islands would result in a better insight into the actual indicators, which at this time are often masked by data that do not separate within different statistical reports and do not take into account the specificity of island isolation from the mainland. Such a register should also contain all the projects necessary to make islands attractive to life and more concrete and sustainable for business.","es":"La creación de un Registro de Islas Europeas, siguiendo la línea de Estados miembros como Croacia y Finlandia, permitiría integrar todos los datos pertinentes sobre el estatuto y la calidad de vida en las islas, así como las necesidades y oportunidades de desarrollo. Dado que, según la Comisión Europea, más de 20 millones de personas viven en 2 400 islas europeas, debe prestarse más atención a abordar problemas de desarrollo específicos a nivel local, a menudo incluyendo la falta de infraestructuras básicas como el abastecimiento de agua o las aguas residuales, pero también servicios básicos como la asistencia social y la asistencia sanitaria. Una cartografía completa de las islas daría lugar a una mejor comprensión de los indicadores reales, que en este momento a menudo están enmascarados por datos que no se separan en diferentes informes estadísticos y no tienen en cuenta la especificidad del aislamiento insular del continente. Dicho registro también debería contener todos los proyectos necesarios para que las islas sean atractivas para la vida y sean más concretas y sostenibles para las empresas.","et":"Euroopa saarte registri loomine sarnaselt sellistele liikmesriikidele nagu Horvaatia ja Soome võimaldaks integreerida kõik asjakohased andmed saarte seisundi ja elukvaliteedi ning arenguvajaduste ja -võimaluste kohta. Kuna Euroopa Komisjoni andmetel elab 2400 Euroopa saarel üle 20 miljoni inimese, tuleks täiendavat tähelepanu pöörata kohalikele spetsiifilistele arenguprobleemidele, mis hõlmavad sageli põhiinfrastruktuuri, näiteks veevarustuse või kanalisatsiooni puudumist, aga ka põhiteenuseid, nagu sotsiaal- ja tervishoiuteenused. Saarte täielik kaardistamine annaks parema ülevaate tegelikest näitajatest, mida praegu varjavad sageli andmed, mis ei erine eri statistilistes aruannetes ega võta arvesse saare eraldatuse eripära mandrist. Selline register peaks sisaldama ka kõiki projekte, mis on vajalikud saarte elule ligitõmbavamaks ning konkreetsemaks ja jätkusuutlikumaks ettevõtete jaoks.","fi":"Euroopan saarirekisterin perustaminen jäsenvaltioiden, kuten Kroatian ja Suomen, mallin mukaisesti mahdollistaisi kaikkien saarten tilan ja elämänlaadun sekä kehitystarpeiden ja -mahdollisuuksien yhdistämisen. Koska Euroopan komission mukaan yli 20 miljoonaa ihmistä asuu 2 400:lla Euroopan saarella, olisi kiinnitettävä enemmän huomiota paikallisiin kehitysongelmiin, kuten vesi- ja jätevesihuollon kaltaisten perusinfrastruktuurien puutteeseen, mutta myös peruspalveluihin, kuten sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluihin. Saarten täydellinen kartoitus antaisi paremman kuvan todellisista indikaattoreista, joita tällä hetkellä peittävät usein tiedot, jotka eivät erota toisistaan eri tilastoraporteissa ja joissa ei oteta huomioon saarten eristyneisyyden erityispiirteitä mantereesta. Rekisterin olisi sisällettävä myös kaikki hankkeet, jotka ovat tarpeen, jotta saarista tulee elämän kannalta houkuttelevia sekä konkreettisempia ja kestävämpiä yrityksille.","fr":"La création d’un registre des îles européennes, à l’instar d’États membres tels que la Croatie et la Finlande, permettrait l’intégration de toutes les données pertinentes sur l’état et la qualité de la vie dans les îles, ainsi que sur les besoins et les possibilités de développement. Étant donné que, selon la Commission européenne, plus de 20 millions de personnes vivent sur 2 400 îles européennes, une attention supplémentaire devrait être accordée à la résolution de problèmes de développement spécifiques au niveau local, y compris souvent le manque d’infrastructures de base telles que l’approvisionnement en eau ou les eaux usées, mais aussi des services de base tels que les services sociaux et les soins de santé. Une cartographie complète des îles permettrait de mieux comprendre les indicateurs réels qui, à l’heure actuelle, sont souvent masqués par des données qui ne sont pas séparées dans les différents rapports statistiques et ne tiennent pas compte de la spécificité de l’isolement des îles par rapport au continent. Un tel registre devrait également contenir tous les projets nécessaires pour rendre les îles attrayantes pour la vie et plus concrètes et durables pour les entreprises.","ga":"Trí Chlár na nOileán Eorpach a chruthú, ar aon dul leis na Ballstáit amhail an Chróit agus an Fhionlainn, d’fhéadfaí na sonraí ábhartha uile maidir le stádas agus cáilíocht saoil ar na hoileáin a chomhtháthú, chomh maith le riachtanais agus deiseanna forbartha. Ós rud é, de réir an Choimisiúin Eorpaigh, go bhfuil níos mó ná 20 milliún duine ina gcónaí ar 2 400 oileán san Eoraip, ba cheart aird bhreise a dhíriú ar aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna forbartha a bhaineann go háitiúil, go minic lena n-áirítear an easpa bonneagair bhunúsaigh amhail soláthar uisce nó séarachas, ach seirbhísí bunúsacha amhail seirbhísí sóisialta agus cúraim sláinte freisin. Bheadh léargas níos fearr ar na táscairí iarbhír mar thoradh ar léarscáiliú iomlán na n-oileán, agus ag an am seo is minic a bhíonn sonraí ann nach bhfuil ar leithligh laistigh de thuarascálacha staitistiúla éagsúla agus nach gcuirtear san áireamh sainiúlacht leithlisiú na n-oileán ón mórthír. Ba cheart na tionscadail uile is gá a bheith i gclár den sórt sin freisin chun oileáin a dhéanamh níos tarraingtí don saol agus níos nithiúla agus níos inbhuanaithe don ghnó.","hu":"Az európai szigetek nyilvántartásának a tagállamok, például Horvátország és Finnország mintájára történő létrehozása lehetővé tenné a szigetek állapotára és életminőségére, valamint a fejlesztési szükségletekre és lehetőségekre vonatkozó valamennyi releváns adat integrálását. Mivel az Európai Bizottság szerint több mint 20 millió ember él 2400 európai szigeten, további figyelmet kell fordítani a helyileg sajátos fejlesztési problémák kezelésére, beleértve az olyan alapinfrastruktúrák hiányát, mint a vízellátás vagy a szennyvízkezelés, valamint az olyan alapvető szolgáltatásokat, mint a szociális és az egészségügyi ellátás. A szigetek teljes feltérképezése jobb betekintést eredményezne a tényleges mutatókba, amelyeket jelenleg gyakran elfednek olyan adatok, amelyek nem különülnek el a különböző statisztikai jelentésekben, és nem veszik figyelembe a szigetek szárazföldtől való elszigeteltségének sajátosságait. Egy ilyen nyilvántartásnak tartalmaznia kell mindazokat a projekteket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a szigetek vonzóbbá váljanak az élet számára, valamint konkrétabbak és fenntarthatóbbak legyenek a vállalkozások számára.","it":"La creazione di un registro delle isole europee, sulla falsariga di Stati membri come la Croazia e la Finlandia, consentirebbe l'integrazione di tutti i dati pertinenti sullo stato e sulla qualità della vita nelle isole, nonché sulle esigenze e le opportunità di sviluppo. Dal momento che, secondo la Commissione europea, oltre 20 milioni di persone vivono in 2 400 isole europee, un'attenzione supplementare dovrebbe essere rivolta ad affrontare problemi di sviluppo specifici a livello locale, tra cui spesso la mancanza di infrastrutture di base come l'approvvigionamento idrico o le acque reflue, ma anche servizi di base come l'assistenza sociale e l'assistenza sanitaria. Una mappatura completa delle isole porterebbe a una migliore comprensione degli indicatori effettivi, che in questo momento sono spesso mascherati da dati che non si separano all'interno di relazioni statistiche diverse e non tengono conto della specificità dell'isolamento delle isole dalla terraferma. Tale registro dovrebbe inoltre contenere tutti i progetti necessari per rendere le isole attraenti per la vita e più concrete e sostenibili per le imprese.","lt":"Sukūrus Europos salų registrą, panašų į tokias valstybes nares kaip Kroatija ir Suomija, būtų galima integruoti visus svarbius duomenis apie salų statusą ir gyvenimo kokybę, taip pat apie vystymosi poreikius ir galimybes. Kadangi, pasak Europos Komisijos, 2 400 Europos salų gyvena daugiau kaip 20 mln. žmonių, daugiau dėmesio reikėtų skirti konkrečioms vietos vystymosi problemoms spręsti, dažnai įskaitant pagrindinės infrastruktūros, pvz., vandens tiekimo ar nuotekų, taip pat pagrindinių paslaugų, pvz., socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų, trūkumą. Išsamus salų kartografavimas leistų geriau suprasti faktinius rodiklius, kuriuos šiuo metu dažnai užmaskuoja duomenys, kurie skirtingose statistinėse ataskaitose nėra atskiriami ir kuriais neatsižvelgiama į salų izoliavimo nuo žemyninės dalies ypatumus. Į tokį registrą taip pat turėtų būti įtraukti visi projektai, būtini, kad salos taptų patrauklesnės gyvenimui ir konkretesnės bei tvaresnės verslui.","lv":"Eiropas salu reģistra izveide līdzīgi dalībvalstīm, piemēram, Horvātijai un Somijai, ļautu integrēt visus attiecīgos datus par salu stāvokli un dzīves kvalitāti, kā arī par attīstības vajadzībām un iespējām. Tā kā saskaņā ar Eiropas Komisijas sniegto informāciju vairāk nekā 20 miljoni cilvēku dzīvo 2400 Eiropas salās, papildu uzmanība būtu jāpievērš vietējo attīstības problēmu risināšanai, bieži vien arī pamata infrastruktūras trūkumam, piemēram, ūdensapgādei vai kanalizācijai, kā arī pamatpakalpojumu, piemēram, sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu, trūkumam. Salu pilnīga kartēšana sniegtu labāku ieskatu faktiskajos rādītājos, kurus pašlaik bieži vien slēpj dati, kas nav nošķirti dažādos statistikas ziņojumos un kuros nav ņemta vērā salu izolētība no cietzemes. Šādā reģistrā būtu jāiekļauj arī visi projekti, kas vajadzīgi, lai padarītu salas pievilcīgas dzīvei un padarītu tās konkrētākas un ilgtspējīgākas uzņēmējdarbībai.","mt":"Il-ħolqien ta’ Reġistru tal-Gżejjer Ewropej, fuq il-linji ta’ Stati Membri bħall-Kroazja u l-Finlandja, jippermetti l-integrazzjoni tad-data rilevanti kollha dwar l-istatus u l-kwalità tal-ħajja fil-gżejjer, kif ukoll il-ħtiġijiet u l-opportunitajiet ta’ żvilupp. Peress li, skont il-Kummissjoni Ewropea, aktar minn 20 miljun persuna jgħixu f’2 400 gżira Ewropea, għandha tingħata attenzjoni addizzjonali biex jiġu indirizzati problemi ta’ żvilupp lokali speċifiċi, li ħafna drabi jinkludu n-nuqqas ta’ infrastruttura bażika bħall-provvista tal-ilma jew id-drenaġġ, iżda wkoll servizzi bażiċi bħal dawk soċjali u tal-kura tas-saħħa. Immappjar sħiħ tal-gżejjer jirriżulta f’għarfien aħjar tal-indikaturi attwali, li f’dan iż-żmien ħafna drabi jkunu moħbija minn data li ma tisseparax f’rapporti statistiċi differenti u li ma tqisx l-ispeċifiċità tal-iżolament tal-gżejjer mill-kontinent. Reġistru bħal dan għandu jkun fih ukoll il-proġetti kollha meħtieġa biex il-gżejjer isiru attraenti għall-ħajja u aktar konkreti u sostenibbli għan-negozju.","nl":"De oprichting van een register van Europese eilanden, naar het voorbeeld van de lidstaten zoals Kroatië en Finland, zou de integratie van alle relevante gegevens over de status en de kwaliteit van het bestaan op de eilanden mogelijk maken, alsook de ontwikkelingsbehoeften en -kansen. Aangezien volgens de Europese Commissie meer dan 20 miljoen mensen op 2 400 Europese eilanden wonen, moet extra aandacht worden besteed aan het aanpakken van lokale specifieke ontwikkelingsproblemen, waaronder vaak het gebrek aan basisinfrastructuur zoals watervoorziening of riolering, maar ook basisvoorzieningen zoals sociale en gezondheidszorg. Een volledig in kaart brengen van eilanden zou resulteren in een beter inzicht in de werkelijke indicatoren, die op dit moment vaak worden gemaskeerd door gegevens die niet in verschillende statistische verslagen gescheiden zijn en geen rekening houden met de specificiteit van eilandisolatie ten opzichte van het vasteland. Een dergelijk register moet ook alle projecten bevatten die nodig zijn om eilanden aantrekkelijker te maken voor het leven en concreter en duurzamer voor het bedrijfsleven.","pl":"Utworzenie rejestru wysp europejskich, na wzór państw członkowskich, takich jak Chorwacja i Finlandia, umożliwiłoby zintegrowanie wszystkich istotnych danych na temat statusu i jakości życia na wyspach, a także potrzeb i możliwości rozwoju. Ponieważ według Komisji Europejskiej ponad 20 mln osób mieszka na 2 400 europejskich wyspach, należy zwrócić szczególną uwagę na rozwiązywanie lokalnych problemów rozwojowych, w tym często na brak podstawowej infrastruktury, takiej jak zaopatrzenie w wodę lub ścieki, ale także na podstawowe usługi, takie jak opieka społeczna i opieka zdrowotna. Pełne mapowanie wysp skutkowałoby lepszym wglądem w rzeczywiste wskaźniki, które w chwili obecnej często są zamaskowane danymi, które nie oddzielają się od siebie w różnych sprawozdaniach statystycznych i nie uwzględniają specyfiki izolacji wyspy od kontynentu. Taki rejestr powinien również zawierać wszystkie projekty niezbędne do uczynienia wysp atrakcyjnymi dla życia oraz bardziej konkretnymi i zrównoważonymi dla przedsiębiorstw.","pt":"A criação de um registo das ilhas europeias, à semelhança de Estados-Membros como a Croácia e a Finlândia, permitiria a integração de todos os dados pertinentes sobre o estado e a qualidade de vida nas ilhas, bem como sobre as necessidades e oportunidades de desenvolvimento. Uma vez que, de acordo com a Comissão Europeia, mais de 20 milhões de pessoas vivem em 2 400 ilhas europeias, deve ser prestada maior atenção à resolução de problemas de desenvolvimento específicos a nível local, incluindo frequentemente a falta de infraestruturas básicas, como o abastecimento de água ou os esgotos, mas também serviços básicos, como os sociais e os cuidados de saúde. Um mapeamento completo das ilhas resultaria numa melhor compreensão dos indicadores reais, que, neste momento, são frequentemente ocultados por dados que não se separam em diferentes relatórios estatísticos e não têm em conta a especificidade do isolamento insular do continente. Esse registo deve também conter todos os projetos necessários para tornar as ilhas atrativas para a vida e mais concretas e sustentáveis para as empresas.","ro":"Crearea unui registru al insulelor europene, după modelul statelor membre, cum ar fi Croația și Finlanda, ar permite integrarea tuturor datelor relevante privind statutul și calitatea vieții pe insule, precum și nevoile și oportunitățile de dezvoltare. Având în vedere că, potrivit Comisiei Europene, peste 20 de milioane de persoane locuiesc pe 2 400 de insule europene, ar trebui să se acorde o atenție suplimentară abordării problemelor de dezvoltare specifice la nivel local, incluzând adesea lipsa infrastructurii de bază, cum ar fi alimentarea cu apă sau canalizarea, dar și a serviciilor de bază, cum ar fi serviciile sociale și de sănătate. O cartografiere completă a insulelor ar duce la o mai bună înțelegere a indicatorilor reali, care, în acest moment, sunt adesea mascați de date care nu se separă în cadrul diferitelor rapoarte statistice și nu iau în considerare specificitatea izolării insulelor de continent. Un astfel de registru ar trebui să conțină, de asemenea, toate proiectele necesare pentru ca insulele să devină atractive pentru viață și mai concrete și mai durabile pentru întreprinderi.","sk":"Vytvorenie registra európskych ostrovov podľa vzoru členských štátov, ako sú Chorvátsko a Fínsko, by umožnilo integráciu všetkých relevantných údajov o stave a kvalite života na ostrovoch, ako aj o rozvojových potrebách a príležitostiach. Keďže podľa Európskej komisie žije na 2 400 európskych ostrovoch viac ako 20 miliónov ľudí, ďalšia pozornosť by sa mala zamerať na riešenie špecifických problémov rozvoja na miestnej úrovni, často vrátane nedostatku základnej infraštruktúry, ako sú dodávky vody alebo kanalizácie, ale aj základných služieb, ako sú sociálne a zdravotnícke služby. Úplné mapovanie ostrovov by viedlo k lepšiemu nahliadnutiu do skutočných ukazovateľov, ktoré sú v súčasnosti často zamaskované údajmi, ktoré nie sú oddelené v rámci rôznych štatistických správ a nezohľadňujú špecifickosť izolácie ostrovov od pevniny. Takýto register by mal obsahovať aj všetky projekty potrebné na to, aby boli ostrovy atraktívnejšie pre život a konkrétnejšie a udržateľnejšie pre podniky.","sl":"Vzpostavitev registra evropskih otokov po vzoru držav članic, kot sta Hrvaška in Finska, bi omogočila vključitev vseh ustreznih podatkov o statusu in kakovosti življenja na otokih ter razvojnih potreb in priložnosti. Ker po podatkih Evropske komisije več kot 20 milijonov ljudi živi na 2 400 evropskih otokih, bi bilo treba dodatno pozornost nameniti reševanju lokalnih razvojnih problemov, ki pogosto vključujejo pomanjkanje osnovne infrastrukture, kot so oskrba z vodo ali kanalizacija, pa tudi osnovne storitve, kot so socialne in zdravstvene storitve. Popolno kartiranje otokov bi omogočilo boljši vpogled v dejanske kazalnike, ki jih v tem času pogosto zakrijejo podatki, ki se v različnih statističnih poročilih ne ločujejo in ne upoštevajo posebnosti otoške osamitve od celine. Tak register bi moral vsebovati tudi vse projekte, ki so potrebni, da bi otoki postali privlačnejši za življenje ter konkretnejši in bolj trajnostni za podjetja.","sv":"Inrättandet av ett register över europeiska öar, i likhet med medlemsstater som Kroatien och Finland, skulle göra det möjligt att integrera alla relevanta uppgifter om öarnas status och livskvalitet samt utvecklingsbehov och utvecklingsmöjligheter. Eftersom över 20 miljoner människor enligt Europeiska kommissionen bor på 2 400 europeiska öar, bör ytterligare uppmärksamhet ägnas åt att ta itu med lokalt specifika utvecklingsproblem, ofta inbegripet bristen på grundläggande infrastruktur såsom vattenförsörjning eller avloppsvatten, men även grundläggande tjänster som sociala tjänster och hälso- och sjukvård. En fullständig kartläggning av öar skulle leda till en bättre inblick i de faktiska indikatorerna, som för närvarande ofta maskeras av uppgifter som inte skiljer sig åt i olika statistiska rapporter och som inte tar hänsyn till särdragen i öarnas isolering från fastlandet. Ett sådant register bör också innehålla alla de projekt som krävs för att göra öar attraktiva för livet och mer konkreta och hållbara för näringslivet."}},"title":{"machine_translations":{"bg":"Европейският съюз ще създаде Registar Europ Island","cs":"Evropská unie zřizuje Registar Europ Island","da":"Den Europæiske Union opretter Registar Europ Island","de":"Europäische Union gründet Registar Europ Island","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ιδρύσει τη νήσο Registar Europ","en":"European Union to establish Registar Europ Island","es":"La Unión Europea creará Registar Europ Island","et":"Euroopa Liit rajab Registar Europi saare","fi":"Euroopan unioni perustaa Registar Europ Island","fr":"L’Union européenne va créer Registar Europ Island","ga":"An tAontas Eorpach chun Oileán Europ Registar a bhunú","hr":"Europska unija osniva Registar Europ Island","hu":"Az Európai Unió a Registar Europ-sziget létrehozásáról","it":"L'Unione europea istituirà Registar Europ Island","lt":"Europos Sąjunga įsteigs Registar Europ salą","lv":"Eiropas Savienība, lai izveidotu Registar Europ Island","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tistabbilixxi Registar Europ Island","nl":"Europese Unie tot oprichting van Registar Europ Island","pl":"Unia Europejska ustanawia wyspę Registar Europ","pt":"União Europeia para criar Registar Europ Island","ro":"Uniunea Europeană va înființa Registar Europ Island","sk":"Európska únia zriadila ostrov Registar Europ","sv":"Europeiska unionen inrättar Registar Europ Island"},"sl":"Europska unija treba uspostaviti Registar europskih otoka"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×