Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d151f4e59b365aa140b925d6eb480716b838ce87ea8d331f9a3a95d87da2fd80

Source: {"body":{"de":"In Frankreich gibt es eine Firma, die Joghurtkulturen in kleinen Beutelchen getrocknet anbietet. (Leider nicht mehr in allen Supermärkten). In Deutschland gibt es dies nur in Reformhäusern aus dem Kühlregal. Supermärkte sollen neben den Joghurts in Plastikbechern, die Anleitung, wie man Joghurt herstellen kann und die Zutaten führen (i.e. getrocknete Joghurtkulturen und Milch), somit können Verbraucher selbst entscheiden, ob sie den Joghurt selbst herstellen. Ein Beutel reicht für bis zu 6 Herstellungen. Ich spare bei jeder Produktion bis zu 12 Joghurtbecher. Die Herstellung jedes Bechers kostet Ressourcen, der Transport verursacht CO2 und die Becher müssen entsorgt werden. Das gleiche gilt für Lab zur Herstellung von Frischkäse und Quark.","machine_translations":{"bg":"Във Франция съществува предприятие, предлагащо култури за кисело мляко в малки торбички. (за съжаление вече не във всички супермаркети). В Германия това се случва само при риформинг къщи от хладилния шелф. Супермаркетите, в допълнение към киселите млека в пластмасовите чаши, които дават указания как да се произвежда кисело мляко и как да се използват съставките (т.е. културите на изсушено кисело мляко и млякото), са свободни да решават сами дали да произвеждат кисело мляко. Една торба покрива до 6 магазина. Спасявам до 12 чаши за кисело мляко за всяко производство. Производството на всеки чаша струва ресурси, транспортът причинява CO2 и чашите трябва да се изхвърлят. Същото се отнася и за сирището за пресни сирена и извара.","cs":"Ve Francii existuje firma, která v malých pytlích nabízí jogurtové kultury. (již bohužel ne ve všech supermarketech). V Německu se jedná pouze o reformování domů z chladicího držáku. Supermarkety, kromě jogurtů v plastových kelímcích, které poskytují návod, jak vyrábět jogurt a používat složky (tj. sušené jogurtové kultury a mléko), se proto mohou svobodně rozhodnout, zda budou vyrábět jogurty samy. Jeden sáček pokrývá až 6 skladů. Ušetřím až 12 jogurtových kelímků pro každou produkci. Výroba každé šálky stojí zdroje, doprava způsobuje CO2 a kelímky musí být odstraněny. Totéž platí pro syřidlo pro čerstvé sýry a tvaroh.","da":"I Frankrig er der en virksomhed, der tilbyder yoghurtkulturer i små poser. (desværre ikke længere i alle supermarkeder). I Tyskland findes dette kun i reformhuse fra kølehylden. Supermarkeder kan ud over yoghurter i plastikbægre, som giver vejledning i, hvordan yoghurt fremstilles og anvende ingredienserne (dvs. tørrede yoghurtkulturer og mælk), frit beslutte, om de selv vil fremstille yoghurt. En pose dækker op til 6 lagre. Jeg sparer op til 12 yoghurtkopper til hver produktion. Produktionen af hver bægre koster ressourcer, transport forårsager CO2 og yderringe, skal bortskaffes. Det samme gælder for osteløbe til frisk ost og ostemasse.","el":"Στη Γαλλία υπάρχει μια εταιρεία που προσφέρει καλλιέργειες γιαουρτιού σε μικρές σακούλες. (δυστυχώς, δεν υπάρχουν πλέον σε όλα τα σούπερ μάρκετ). Στη Γερμανία, αυτό ισχύει μόνο για τη μεταρρύθμιση των σπιτιών από το ψυκτικό ράφι. Τα σούπερ μάρκετ, εκτός από τα γιαούρτια σε πλαστικά κύπελλα, τα οποία παρέχουν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παραγωγής γιαουρτιού και χρήσης των συστατικών (δηλαδή αποξηραμένες καλλιέργειες γιαουρτιού και γάλα), είναι επομένως ελεύθερα να αποφασίσουν εάν θα παρασκευάσουν τα ίδια το γιαούρτι. Ένας σάκος καλύπτει έως και 6 καταστήματα. Αποθηκεύω έως και 12 κύπελλα γιαουρτιού για κάθε παραγωγή. Η παραγωγή κάθε κυπέλλου κοστίζει πόρους, η μεταφορά προκαλεί CO2 και τα κύπελλα πρέπει να απορρίπτονται. Το ίδιο ισχύει για την πυτιά για το νωπό τυρί και το πηγμένο γάλα για τυρί.","en":"In France, there is a firm offering yoghurt cultures in small bags. (unfortunately no longer in all supermarkets). In Germany, this exists only in reforming houses from the refrigeration shelf. Supermarkets, in addition to yoghurts in plastic cups, which provide instructions on how to produce yoghurt and use the ingredients (i.e. dried yoghurt cultures and milk), are therefore free to decide whether to manufacture yoghurt themselves. One bag covers up to 6 stores. I save up to 12 yoghurt cups for each production. The production of each cup costs resources, transport causes CO2 and the cups must be disposed of. The same applies to rennet for fresh cheese and curd.","es":"En Francia hay una empresa que ofrece cultivos de yogur en pequeñas bolsas. (desgraciadamente, ya no en todos los supermercados). En Alemania, esto solo existe en las cámaras de reforma de la plataforma de refrigeración. Los supermercados, además de los yogures en vasos de plástico, que proporcionan instrucciones sobre cómo producir yogur y utilizar los ingredientes (es decir, cultivos de yogur desecados y leche), son libres de decidir si fabrican ellos mismos yogures. Una bolsa cubre hasta 6 tiendas. Ahorro hasta 12 vasos de yogur para cada producción. La producción de cada taza cuesta recursos, el transporte genera CO2 y los vasos deben ser eliminados. Lo mismo ocurre con el cuajo para queso fresco y requesón.","et":"Prantsusmaal on ettevõte, mis pakub jogurtikultuure väikestes kottides. (ebaõnnelikult mitte enam kõikides supermarketites). Saksamaal on see võimalik ainult külmhoones asuvate majade reformimisel. Selvehallid võivad lisaks jogurtitele plasttopsides vabalt otsustada, kas jogurtit ise toota ja kasutada (nt kuivatatud jogurtikultuurid ja piim). Üks kott katab kuni 6 kauplust. Säästan iga toodangu kohta kuni 12 jogurtitopsi. Iga tassi tootmine kulub ressurssidele, transport põhjustab CO2 ja tassid tuleb kõrvaldada. Sama kehtib värske juustu ja kohupiima laabi kohta.","fi":"Ranskassa on yritys, joka tarjoaa jogurttiviljelmiä pienissä säkeissä. (ei valitettavasti enää kaikissa supermarketeissa). Saksassa tämä koskee vain kylmämyymälästä peräisin olevien talojen uudistamista. Muovikuppien jogurttien lisäksi supermarketit, joissa annetaan ohjeita jogurtin valmistamisesta ja ainesosien (kuivattujen jogurttiviljelmien ja maidon) käytöstä, voivat näin ollen vapaasti päättää, valmistetaanko jogurtteja itse. Yksi pussi kattaa enintään kuusi varastoa. Säästän enintään 12 jogurttikuppia kutakin tuotantoa kohti. Kunkin laakerirenkaan tuotantokustannukset, kuljetus aiheuttaa hiilidioksidia ja laakerit on hävitettävä. Sama koskee tuorejuuston ja juustomassan juoksetetta.","fr":"En France, il existe une entreprise qui propose des cultures de yaourt séchées dans de petites pochettes. (malheureusement, ce n’est plus dans tous les supermarchés). En Allemagne, cela n’existe que dans les entrepôts réformateurs de l’étagère frigorifique. Les supermarchés, outre les yaourts dans des gobelets en plastique, les instructions sur la manière de fabriquer du yaourt et sur les ingrédients (c’est-à-dire les cultures séchées de yaourt et le lait), permettent aux consommateurs de décider eux-mêmes s’ils fabriquent eux-mêmes le yaourt. Un sac couvre jusqu’à 6 présentations. J’économise jusqu’à 12 yaourts pour chaque production. La fabrication de chaque gobelet coûte des ressources, le transport génère du CO2 et les gobelets doivent être éliminés. Il en va de même pour la présure destinée à la fabrication de fromage frais et de caillebotte.","ga":"Sa Fhrainc, tá an gnólacht ag tairiscint cultúir iógairt i málaí beaga. (ar an drochuair a thuilleadh i ngach ollmhargaí). Sa Ghearmáin, níl sé seo ann ach amháin i athchóiriú tithe ó sheilf an chuisniúcháin. Tá cead ag ollmhargaí, sa bhreis ar iógairt i gcupáin phlaisteacha, a thugann treoracha maidir le conas iógart a tháirgeadh agus na comhábhair a úsáid (i.e. cultúir iógairt triomaithe agus bainne), a chinneadh cibé an ndéanfar iógart iad féin. Clúdaíonn mála amháin suas le 6 siopaí. Sábháil mé suas le 12 cupán iógart do gach táirgeadh. Ní mór táirgeadh gach acmhainní costais cupáin, iompar ina chúis le CO2 agus na cupáin a dhiúscairt. Baineann an rud céanna le eangach le haghaidh cáis úr agus gruth.","hr":"U Francuskoj postoji poduzeće koje nudi kulture jogurta u malim vrećicama. (nažalost se više ne nalazi u svim supermarketima). U Njemačkoj se to događa samo u reformiranju kuća s rashladnog prostora. Supermarketi, osim jogurta u plastičnim čašama, koji daju upute o tome kako proizvoditi jogurt i upotrebljavati sastojke (tj. sušene kulture jogurta i mlijeko), stoga mogu slobodno odlučiti hoće li sami proizvoditi jogurt. Jedna vreća pokriva do 6 trgovina. Štedim do 12 čaša jogurta za svaku proizvodnju. Proizvodnja svake šalice košta resurse, promet uzrokuje CO2 i čaše mora se zbrinuti. Isto vrijedi i za sirilo za svježi sir i skutu.","hu":"Franciaországban létezik egy cég, amely kis tasakokban kínál joghurtkultúrákat. (sajnálattalanul már nem minden szupermarketben). Németországban ez csak a hűtőpolcon található házak megreformálására vonatkozik. A műanyag poharokban található joghurtok mellett azok a szupermarketek, amelyek utasításokat adnak a joghurt előállítására és az összetevők felhasználására (pl. szárított joghurtkultúrák és tej), szabadon dönthetnek arról, hogy maguk állítják-e elő a joghurtot. Egy zsák legfeljebb 6 üzletet fed le. Termelésenként legfeljebb 12 joghurtos csészéket mentek meg. Az egyes poharak előállítási költségei, a szállítás CO2-kibocsátással jár, és a poharakat el kell adni. Ugyanez vonatkozik a friss sajt és túró oltójára is.","it":"In Francia esiste un'impresa che offre colture di yogurt in piccole borse. (purtroppo non più in tutti i supermercati). In Germania, ciò esiste solo nelle case di reforming a partire dal ripiano frigorifero. I supermercati, oltre agli yogurt in tazze di plastica, che forniscono istruzioni su come produrre lo yogurt e utilizzare gli ingredienti (colture di yogurt essiccate e latte), sono quindi liberi di decidere se fabbricare essi stessi lo yogurt. Un sacchetto copre fino a 6 negozi. Salva fino a 12 tazze di yogurt per ciascuna produzione. La produzione di ogni tazza costa le risorse, il trasporto causa CO2 e le tazze devono essere smaltite. Lo stesso vale per il caglio per il formaggio fresco e la cagliata.","lt":"Prancūzijoje yra firma, siūlanti jogurto kultūras mažuose krepšiuose. (nepaisant laimei, nebe visuose prekybos centruose). Vokietijoje taip yra tik pertvarkant namus iš šaldymo lentynos. Todėl prekybos centrai, be jogurtų plastikiniuose puodeliuose, kurie pateikia nurodymus, kaip gaminti jogurtą ir naudoti sudedamąsias dalis (t. y. džiovintas jogurto kultūras ir pieną), gali laisvai nuspręsti, ar gaminti jogurtą patys. Vienas maišelis padengia ne daugiau kaip 6 parduotuves. Kiekvienai produkcijai sutaupau iki 12 jogurto kaušelių. Kiekvieno puodelio gamyba kainuoja išteklius, transportavimas lemia CO2 ir turi būti realizuojami puodeliai. Tas pats pasakytina apie šviežio sūrio ir varškės šliužo fermentą.","lv":"Francijā ir uzņēmums, kas piedāvā jogurta kultūras mazos maisos. (par laimi ne visos lielveikalos). Vācijā tas pastāv tikai reorganizācijas ēkās no dzesēšanas plaukta. Lielveikali papildus jogurtiem plastmasas krūzītēs, kas sniedz instrukcijas par jogurta ražošanu un sastāvdaļu (t. i., žāvētu jogurta kultūru un piena) izmantošanu, var brīvi izlemt, vai ražot jogurtu paši. Viens maiss aptver ne vairāk kā 6 veikalus. ES katrā ražošanā ietaupīšu līdz pat 12 jogurta kausus. Katras kausas ražošana izmaksā resursus, transports izraisa CO2, un tas jāiznīcina. Tas pats attiecas uz himozīnu svaigā sierā un biezpienā.","mt":"Fi Franza, hemm kumpanija li toffri kulturi tal-jogurt f’boroż żgħar. (sfortunatament m’għadux fis-supermarkets kollha). Fil-Ġermanja, dan jeżisti biss fir-riforma tad-djar mill-ixkaffa ta’ refriġerazzjoni. Is-supermarkits, minbarra l-jogurt fit-tazez tal-plastik, li jipprovdu struzzjonijiet dwar kif jiġi prodott il-jogurt u kif jintużaw l-ingredjenti (jiġifieri l-kulturi tal-jogurt imnixxfa u l-ħalib), huma għalhekk liberi li jiddeċiedu jekk jimmanifatturawx il-jogurt huma stess. Borża waħda tkopri sa 6 ħanut. Niffranka sa 12 tazza jogurt għal kull produzzjoni. Il-produzzjoni ta’ kull tazza tiswa r-riżorsi, it-trasport jikkawża s-CO2 u t-tazzi għandhom jintremew. L-istess japplika għat-tames għall-ġobon frisk u għall-baqta.","nl":"In Frankrijk is er een bedrijf dat yoghurtculturen aanbiedt in kleine zakken. (helaas niet meer in alle supermarkten). In Duitsland bestaat dit alleen bij de hervorming van huizen uit het koelhuis. Supermarkten, naast yoghurt in plastic bekers, die instructies geven over de productie van yoghurt en het gebruik van de ingrediënten (d.w.z. gedroogde yoghurtculturen en melk), zijn dus vrij om zelf yoghurt te produceren. Eén zak dekt maximaal 6 winkels. Ik bespreek maximaal 12 yoghurtbekers voor elke productie. De productie van elke beker kost middelen, vervoer veroorzaakt CO2 en de bekers moeten worden verwijderd. Hetzelfde geldt voor stremsel voor verse kaas en wrongel.","pl":"WE Francji istnieje firma oferująca kultury jogurtu w małych torbach. (niestety nie we wszystkich supermarketach). W Niemczech ma to miejsce tylko w domach reformingowych z chłodni. Supermarkety, oprócz jogurtów w plastikowych kubkach, które zawierają instrukcje dotyczące produkcji jogurtu i stosowania składników (tj. suszone kultury jogurtowe i mleko), mają zatem swobodę decydowania o tym, czy samodzielnie produkować jogurt. Jeden torba pokrywa do 6 sklepów. Na każdą produkcję oszczędzam do 12 kubków jogurtowych. Produkcja każdego kubka kosztuje zasoby, transport powoduje emisję CO2, a kubki muszą być unieszkodliwiane. To samo dotyczy podpuszczki w przypadku sera świeżego i twarogu.","pt":"Em França, existe uma empresa que oferece culturas de iogurte em sacos pequenos. (infelizmente, já não se encontram em todos os supermercados). Na Alemanha, tal só existe em casas de reforma a partir da prateleira de refrigeração. Os supermercados, para além dos iogurtes em copos de plástico, que fornecem instruções sobre como produzir iogurte e utilizam os ingredientes (ou seja, culturas de iogurtes secas e leite), são, por conseguinte, livres de decidir se produzem ou não iogurtes. Um saco cobre até 6 lojas. Pouqui até 12 chávenas de iogurte para cada produção. A produção de cada caixa custa recursos, o transporte provoca CO2 e as caixas devem ser eliminadas. O mesmo se aplica ao coalho para queijo fresco e requeijão.","ro":"În Franța, există o firmă care oferă culturi de iaurt în saci mici. (din păcate, nu mai există în toate supermarketurile). În Germania, acest lucru există doar în cazul reformării caselor de la platforma de refrigerare. Supermarketurile, în plus față de iaurturile din pahare din plastic, care oferă instrucțiuni privind modul de producere a iaurtului și de utilizare a ingredientelor (și anume culturile de iaurt uscate și laptele), sunt, prin urmare, libere să decidă dacă să fabrice ei înșiși iaurt. Un sac acoperă până la 6 de magazine. Economisesc până la 12 de căni cu iaurt pentru fiecare producție. Producția fiecărui tip de cupă costă resursele, transportul generează CO2 și trebuie eliminate paharele. Același lucru este valabil și pentru cheagul pentru brânză proaspătă și caș.","sk":"Vo Francúzsku existuje firma ponúkajúca jogurtové kultúry v malých vreciach. (šťastie už nie vo všetkých supermarketoch). V Nemecku to existuje len pri rekonštrukcii domu z chladiaceho šelfu. Supermarkety, okrem jogurtov v plastových pohároch, ktoré poskytujú pokyny na výrobu jogurtu a používanie prísad (t. j. sušené jogurtové kultúry a mlieko), sa preto môžu slobodne rozhodnúť, či samy vyrábajú jogurt. Jedno vrecko pokrýva maximálne 6 obchodov. Ušetrím až 12 jogurtových pohárov na každú produkciu. Výroba každého pohára stojí zdroje, preprava spôsobuje CO2 a poháre sa musia zlikvidovať. To isté platí pre syridlo pre čerstvý syr a tvaroh.","sl":"V Franciji obstaja podjetje, ki v majhnih vrečkah ponuja jogurtove kulture. (na srečo ni več v vseh supermarketih). V Nemčiji to velja le za prenovo hiš iz hladilne police. Supermarketi lahko zato poleg jogurtov v plastičnih skodelicah, ki dajejo navodila za proizvodnjo jogurta in uporabo sestavin (tj. suhe kulture jogurta in mleka), sami odločajo, ali bodo proizvajali jogurt. Ena vreča pokriva do 6 skladišč. Za vsako proizvodnjo prihranim do 12 jogurtovih kod. Proizvodnja vsakega kozarca stane, prevoz povzroča CO2, lončke pa je treba odstraniti. Enako velja za sirilo za svež sir in skuto.","sv":"I Frankrike finns det ett företag som erbjuder yoghurtkulturer i små påsar. (tyvärr inte längre i alla stormarknader). I Tyskland finns detta endast i samband med reformering av hus från kylhyllan. Snabbköp, förutom yoghurt i plastmuggar, som ger anvisningar om hur yoghurt produceras och hur ingredienserna används (dvs. torkade yoghurtkulturer och mjölk), är därför fria att själva besluta om de vill tillverka yoghurt. En påse täcker upp till 6 butiker. Jag sparar upp till 12 yoghurtmuggar för varje produktion. Produktionen av varje ytterringar kostar resurser, transporten orsakar CO2 och ytterkuporna måste bortskaffas. Detsamma gäller löpe för färskost och ostmassa."}},"title":{"de":"Joghurt selber machen Reduktion von Plastik und CO2 - Supermärkte sollen Bestandteile führen","machine_translations":{"bg":"Самото кисело мляко намалява пластмасата и CO2 – супермаркетите следва да оловни компоненти","cs":"Samotný jogurt snižuje množství plastů a CO2 - supermarkety by měly být olověné komponenty","da":"Yoghurt reducerer selv plast og CO2 — supermarkeder bør have blykomponenter","el":"Το ίδιο το γιαούρτι μειώνει το πλαστικό και το CO2 — τα σούπερ μάρκετ θα πρέπει να ηγούνται των κατασκευαστικών στοιχείων","en":"Yoghurt itself reduces plastic and CO2 — supermarkets should lead components","es":"El propio yogur reduce el plástico y el CO2; los supermercados deberían liderar los componentes","et":"Jogurt ise vähendab plasti ja CO2 – supermarketid peaksid juhtima komponente","fi":"Jogurtti itsessään vähentää muovia ja hiilidioksidia – supermarkettien olisi johdettava ainesosia","fr":"Les yaourts eux-mêmes réduisent le plastique et le CO2 — Les supermarchés doivent contenir des composants","ga":"Iógart féin ag laghdú plaisteach agus CO2 – ba cheart d’ollmhargaí comhpháirteanna a threorú","hr":"Sam jogurt smanjuje plastiku i CO2 – supermarketi bi trebali olovne komponente","hu":"A joghurt önmagában csökkenti a műanyagot és a CO2-t – a szupermarketeknek vezető alkatrészeket kell vezetniük","it":"Lo yogurt stesso riduce la plastica e il CO2 — i supermercati dovrebbero guidare i componenti","lt":"Pats jogurtas mažina plastiko ir CO2 kiekį – prekybos centrai turėtų būti pagrindiniai komponentai","lv":"Jogurts pats samazina plastmasas un CO2 emisijas – lielveikaliem vajadzētu būt galvenajiem komponentiem","mt":"Il-jogurt innifsu jnaqqas il-plastik u s-CO2 — is-supermarkets għandhom imexxu l-komponenti","nl":"Yoghurt zelf vermindert plastic en CO2 — supermarkten moeten koplopers zijn","pl":"Sam jogurt zmniejsza zawartość tworzyw sztucznych i CO2 - supermarkety powinny ołowić składniki","pt":"O próprio iogurte reduz o plástico e o CO2 — os supermercados devem liderar os componentes","ro":"Iaurtul în sine reduce plasticul și CO2 — supermarketurile ar trebui să conducă componentele","sk":"Samotný jogurt znižuje množstvo plastov a CO2 – supermarkety by mali byť hlavnými zložkami","sl":"Jogurt sam zmanjšuje plastiko in CO2 - supermarketi bi morali imeti vodilno vlogo pri sestavnih delih","sv":"Yoghurt minskar i sig plast och CO2 – stormarknader bör leda komponenter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×