Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e8d7551c83d7646380827e040d7c5e2d192dfdcc1568a3e3b0426039a34569b

Source: {"body":{"en":"A well-functioning public transport system does not only alleviate congestion and increase leisure time. It also connects people. Social connection is every more important, considering how we have lost contact with one another since the pandemic. Smart mobility will not drive us apart (like the car does) but reconnect the social fabric. \n\nThis proposal was developed by a representative sample of 33 Slovenian citizens during a participatory citizens' workshop by DG RTD on 13/01/2022.","machine_translations":{"bg":"Една добре функционираща система за обществен транспорт не само намалява задръстванията и увеличава свободното време. Тя също така свързва хората. Социалната връзка е все по-важна, като се има предвид как сме загубили контакт помежду си след пандемията. Интелигентната мобилност няма да ни раздели (както и колата), а ще възстанови социалната структура. Това предложение беше разработено от представителна извадка от 33 словенски граждани по време на семинара с участието на гражданите, проведен от ГД „Научни изследвания и иновации“ на 13.1.2022 г.","cs":"Dobře fungující systém veřejné dopravy nejen zmírňuje dopravní zácpy a zvyšuje volný čas. Také spojuje lidi. Sociální propojení je o to důležitější vzhledem k tomu, jak jsme od pandemie ztratili kontakt. Inteligentní mobilita nás neodvede (jako auto) od sebe, ale znovu propojí sociální strukturu. Tento návrh vypracoval reprezentativní vzorek 33 slovinských občanů během participativního pracovního semináře GŘ RTD dne 13. ledna 2022.","da":"Et velfungerende offentligt transportsystem afhjælper ikke kun overbelastningen og øger fritiden. Det forbinder også mennesker. Sociale forbindelser er af allerstørste betydning i betragtning af, hvordan vi har mistet kontakten med hinanden siden pandemien. Intelligent mobilitet vil ikke drive os fra hinanden (ligesom bilen gør), men igen forbinde den sociale struktur. Dette forslag blev udarbejdet af et repræsentativt udsnit af 33 slovenske borgere på en deltagerorienteret borgerworkshop i GD RTD den 13/01/2022.","de":"Ein gut funktionierendes öffentliches Verkehrssystem lindert nicht nur Staus und erhöht die Freizeit. Es verbindet auch Menschen. Die soziale Verbindung ist umso wichtiger, wenn man bedenkt, wie wir seit der Pandemie den Kontakt zueinander verloren haben. Intelligente Mobilität wird uns nicht auseinander treiben (wie das Auto tut), sondern das soziale Gefüge wieder verbinden. Dieser Vorschlag wurde von einer repräsentativen Stichprobe von 33 slowenischen Bürgern im Rahmen eines partizipativen Bürgerworkshops der GD RTD am 13.1./2022 ausgearbeitet.","el":"Ένα εύρυθμο σύστημα δημόσιων μεταφορών δεν μειώνει μόνο τη συμφόρηση και αυξάνει τον ελεύθερο χρόνο. Συνδέει επίσης τους ανθρώπους. Η κοινωνική σύνδεση είναι ακόμη πιο σημαντική, λαμβανομένου υπόψη του τρόπου με τον οποίο έχουμε χάσει την επαφή μεταξύ μας από την πανδημία. Η έξυπνη κινητικότητα δεν θα μας απομακρύνει (όπως το αυτοκίνητο) αλλά θα επανασυνδέσει τον κοινωνικό ιστό. Η πρόταση αυτή αναπτύχθηκε από αντιπροσωπευτικό δείγμα 33 Σλοβένων πολιτών κατά τη διάρκεια συμμετοχικού εργαστηρίου πολιτών από τη ΓΔ RTD στις 13/01/2022.","es":"Un sistema de transporte público que funcione correctamente no solo alivia la congestión y aumenta el tiempo libre. También conecta a la gente. La conexión social es cada vez más importante, teniendo en cuenta cómo hemos perdido el contacto unos con otros desde la pandemia. La movilidad inteligente no nos separará (como lo hace el coche) sino que reconectará el tejido social. Esta propuesta fue elaborada por una muestra representativa de 33 ciudadanos eslovenos durante un taller participativo de ciudadanos organizado por la DG RTD el 13/01/2022.","et":"Hästi toimiv ühistranspordisüsteem mitte ainult ei leevenda ummikuid ja suurendab vaba aega. See ühendab ka inimesi. Sotsiaalne side on veelgi olulisem, arvestades seda, kuidas oleme pärast pandeemiat üksteisega kontakti kaotanud. Arukas liikuvus ei aja meid lahku (nagu auto), vaid taastab sotsiaalse struktuuri. Ettepaneku töötas välja 33 Sloveenia kodanikust koosnev esinduslik valim teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi osalusel kodanike seminaril 13. jaanuaril 2022.","fi":"Hyvin toimiva julkinen liikennejärjestelmä ei ainoastaan helpota ruuhkia ja lisää vapaa-aikaa. Se myös yhdistää ihmisiä. Sosiaalinen yhteys on entistäkin tärkeämpi, kun otetaan huomioon, miten olemme menettäneet yhteyden toisiimme pandemian jälkeen. Älykäs liikkuvuus ei aja meitä erilleen (kuten autossa) vaan yhdistä sosiaalisen rakenteen uudelleen. Ehdotuksen laati edustava otos, johon kuului 33 Slovenian kansalaista tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston järjestämässä osallistavassa kansalaisseminaarissa 13.1.2022.","fr":"Le bon fonctionnement d’un système de transports publics ne se limite pas à réduire les encombrements et à augmenter le temps libre. Il relie également les gens. Le lien social est de plus en plus important, compte tenu de la façon dont nous avons perdu le contact les uns avec les autres depuis la pandémie. La mobilité intelligente ne nous séparera pas (comme la voiture) mais renoue avec le tissu social. Cette proposition a été élaborée par un échantillon représentatif de 33 citoyens slovènes lors d’un atelier participatif organisé par la DG RTD le 13/01/2022.","ga":"Ní hamháin go maolaíonn córas iompair phoiblí a fheidhmíonn go maith an brú tráchta agus méadaíonn sé an t-am fóillíochta. Nascann sé daoine freisin. Tá tábhacht níos mó ag baint leis an nasc sóisialta, ag cur san áireamh conas a chailleamar teagmháil le chéile ó bhí an phaindéim ann. Ní spreagfaidh soghluaisteacht chliste sinn óna chéile (cosúil leis an gcarr) ach déanfaidh sí an creat sóisialta a athcheangal. Sampla ionadaíoch de 33 shaoránach de chuid na Slóivéine a d’fhorbair an togra seo le linn ceardlann saoránach rannpháirteach ag DG RTD an 13/01/2022.","hr":"Sustav javnog prijevoza koji dobro funkcionira ne samo da ublažava zagušenje i povećava slobodno vrijeme. Također povezuje ljude. Socijalna povezanost još je važnija s obzirom na to kako smo izgubili međusobni kontakt od pandemije. Pametna mobilnost neće nas razdvojiti (kao što automobil čini), već ponovno povezati društvenu strukturu. Taj je prijedlog izradio reprezentativni uzorak od 33 slovenska građana tijekom participativne radionice za građane Glavne uprave za istraživanje i inovacije održanoj 13. siječnja 2022.","hu":"A jól működő tömegközlekedési rendszer nemcsak enyhíti a torlódásokat és növeli a szabadidőt. Az embereket is összeköti. A társadalmi kapcsolat mindennél fontosabb, figyelembe véve, hogy a világjárvány óta hogyan veszítettük el a kapcsolatot egymással. Az intelligens mobilitás nem távolít el egymástól (mint az autó is), hanem újra összeköti a társadalmi szövetet. Ezt a javaslatot egy 33 szlovén állampolgárból álló reprezentatív minta dolgozta ki a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság által a részvételen alapuló polgári munkaértekezleten, 2022. január 13-án.","it":"Un sistema di trasporto pubblico ben funzionante non solo allevia la congestione e aumenta il tempo libero. Collega anche le persone. La connessione sociale è tanto più importante, considerando come abbiamo perso i contatti l'uno con l'altro dopo la pandemia. La mobilità intelligente non ci farà separare (come fa l'auto) ma ricollegherà il tessuto sociale. La proposta è stata elaborata da un campione rappresentativo di 33 cittadini sloveni nel corso di un seminario partecipativo dei cittadini svolto dalla DG RTD il 13.1.2022.","lt":"Gerai veikianti viešojo transporto sistema ne tik sumažina spūstis ir ilgina laisvalaikį. Ji taip pat jungia žmones. Socialinis ryšys yra dar svarbesnis, atsižvelgiant į tai, kaip nuo pandemijos praradome ryšį. Išmanusis judumas nekels mūsų (kaip ir automobilis) ir vėl sujungs socialinę struktūrą. Šį pasiūlymą 2022 m. sausio 13 d. Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD surengtame dalyvaujamųjų piliečių seminare parengė 33 Slovėnijos piliečių reprezentatyvioji imtis.","lv":"Labi funkcionējoša sabiedriskā transporta sistēma ne tikai mazina sastrēgumus un palielina brīvo laiku. Tas arī savieno cilvēkus. Sociālā saikne ir vēl svarīgāka, ņemot vērā to, kā kopš pandēmijas esam zaudējuši savstarpēju kontaktu. Viedā mobilitāte mūs neatdalīs (piemēram, automašīnai), bet gan savienos sociālo struktūru. Šo priekšlikumu izstrādāja reprezentatīvs 33 Slovēnijas pilsoņu paraugs pilsoņu līdzdalīgā seminārā, ko RTD ĢD veica 13.01.2022.","mt":"Sistema tat-trasport pubbliku li taħdem tajjeb ma ttaffix biss il-konġestjoni u żżid il-ħin liberu. Hija tgħaqqad ukoll lin-nies. Il-konnessjoni soċjali hija dejjem aktar importanti, meta jitqies kif tlifna l-kuntatt ma’ xulxin mill-pandemija ‘l hawn. Il-mobilità intelliġenti mhux se tbiegħdna (bħall-karozza) iżda terġa’ tgħaqqad in-nisġa soċjali. Din il-proposta ġiet żviluppata minn kampjun rappreżentattiv ta’ 33 ċittadin Sloven matul sessjoni ta’ ħidma parteċipattiva taċ-ċittadini mid-DĠ RTD fit-13/01/2022.","nl":"Een goed functionerend openbaarvervoerssysteem verlicht niet alleen de congestie en verhoogt de vrije tijd. Het verbindt ook mensen. Sociale connectie is des te belangrijker, gezien de manier waarop we sinds de pandemie contact met elkaar hebben verloren. Slimme mobiliteit zal ons niet uit elkaar drijven (zoals de auto doet) maar het sociale weefsel opnieuw verbinden. Dit voorstel is ontwikkeld door een representatieve steekproef van 33 Sloveense burgers tijdens een participatieve burgerworkshop van DG RTD op 13/01/2022.","pl":"Dobrze funkcjonujący system transportu publicznego nie tylko łagodzi zatory i zwiększa czas wolny. Łączy też ludzi. Łączność społeczna jest coraz ważniejsza, biorąc pod uwagę, w jaki sposób straciliśmy ze sobą kontakt od czasu pandemii. Inteligentna mobilność nie rozproszy nas (tak jak samochód), lecz ponownie połączy tkankę społeczną. Wniosek ten został opracowany przez reprezentatywną próbę 33 obywateli Słowenii podczas partycypacyjnych warsztatów obywatelskich przeprowadzonych przez DG RTD w dniu 13 stycznia 2022 r.","pt":"Um sistema de transportes públicos que funcione bem não só atenua o congestionamento e aumenta o tempo de lazer. Ele também conecta as pessoas. A ligação social é cada vez mais importante, tendo em conta a forma como perdemos o contacto uns com os outros desde a pandemia. A mobilidade inteligente não nos afastará (como o automóvel) mas reconectará o tecido social. Esta proposta foi elaborada por uma amostra representativa de 33 cidadãos eslovenos durante um seminário de cidadãos participativos realizado pela DG RTD em 13/01/2022.","ro":"Un sistem de transport public funcțional nu numai că reduce congestionarea și sporește timpul liber. De asemenea, face legătura între oameni. Conexiunea socială este cu atât mai importantă, având în vedere modul în care am pierdut contactul unul cu celălalt de la pandemie. Mobilitatea inteligentă nu ne va îndepărta (ca și mașina), ci va reconecta structura socială. Această propunere a fost elaborată de un eșantion reprezentativ de 33 de cetățeni sloveni în cadrul unui atelier participativ organizat de DG RTD la 13.1.2022.","sk":"Dobre fungujúci systém verejnej dopravy nielenže zmierňuje dopravné zápchy a zvyšuje voľný čas. Spája tiež ľudí. Sociálne prepojenie je ešte dôležitejšie vzhľadom na to, ako sme stratili vzájomný kontakt od pandémie. Inteligentná mobilita nás nerozdelí (ako auto) ale znovu prepojí sociálnu štruktúru. Tento návrh vypracovala reprezentatívna vzorka 33 slovinských občanov počas participatívneho občianskeho seminára GR RTD 13. januára 2022.","sl":"Dobro delujoč sistem javnega prevoza ne le zmanjšuje zastoje in povečuje prosti čas. Povezuje tudi ljudi. Družbena povezava je še toliko pomembnejša, če upoštevamo, kako smo izgubili stik med seboj po pandemiji. Pametna mobilnost nas ne bo odgnala narazen (tako kot avtomobil), temveč ponovno povezala socialno tkivo. Ta predlog je pripravil reprezentativen vzorec 33 slovenskih državljanov na participativni državljanski delavnici GD RTD 13. januarja/2022.","sv":"Ett välfungerande kollektivtrafiksystem minskar inte bara trafikstockningarna och ökar fritiden. Det kopplar också samman människor. Sociala band är allt viktigare med tanke på hur vi har förlorat kontakten med varandra sedan pandemin. Smart rörlighet kommer inte att driva oss isär (som bilen gör) utan återkoppla den sociala strukturen. Detta förslag utarbetades av ett representativt urval av 33 slovenska medborgare under en medborgarworkshop med deltagande av GD Forskning och innovation den 13 januari 2022."}},"title":{"en":"Public transport - connecting cities, connecting people","machine_translations":{"bg":"Обществен транспорт — свързване на градовете, свързване на хората","cs":"Veřejná doprava – spojující města, spojující lidi","da":"Offentlig transport — forbinder byer, forbinder mennesker","de":"Öffentliche Verkehrsmittel – Städte verbinden, Menschen verbinden","el":"Δημόσιες συγκοινωνίες — σύνδεση πόλεων, σύνδεση ατόμων","es":"Transporte público — conectar ciudades, conectar personas","et":"Ühistransport – linnade ühendamine, inimeste ühendamine","fi":"Julkinen liikenne – kaupunkien yhdistäminen, ihmisten yhdistäminen","fr":"Transports en commun — des villes connectées, des personnes connectées","ga":"Iompar poiblí — cathracha a nascadh, daoine a nascadh le chéile","hr":"Javni prijevoz – povezivanje gradova, povezivanje ljudi","hu":"Tömegközlekedés – városok összekapcsolása, emberek összekapcsolása","it":"Trasporti pubblici — città di collegamento, persone di collegamento","lt":"Viešasis transportas – miestų sujungimas, žmonių sujungimas","lv":"Sabiedriskais transports — pilsētu savienošana, cilvēku savienošana","mt":"It-trasport pubbliku — il-konnessjoni bejn il-bliet, il-konnessjoni bejn in-nies","nl":"Openbaar vervoer — steden verbinden, mensen verbinden","pl":"Transport publiczny – łączenie miast, łączenie ludzi","pt":"Transportes públicos — conectando cidades, conectando pessoas","ro":"Transportul public – conectarea orașelor, conectarea oamenilor","sk":"Verejná doprava – spájanie miest, spájanie ľudí","sl":"Javni prevoz – povezovanje mest, povezovanje ljudi","sv":"Kollektivtrafik – förenar städer och sammankopplar människor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×