Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 565473d20c0d2cbbc0295b9e052bd68dc1ed5d6c8c32a9078b6d4ca452dbec88

Source: {"body":{"en":"DG FUTURE is the Blue Book Trainees' Society on the Conference on the Future of Europe. The proposal's original author is Beata Kusová.\n\nThe aim of the campaign would be to raise awareness between EU citizens what the real impact of aviation on climate change is (including non-CO2 effects, which contribute at least 2/3 of the overall impact) and encourage conscious use of air transport. Success here may ultimately be marked by a shift in social norms, from international in-person meetings being a sign of importance to being an immoral indulgence or embarrassment.","machine_translations":{"bg":"Генерална дирекция „Бъдещето на Европа“ е Обществото на стажантите в Синята книга относно конференцията за бъдещето на Европа. Автор на предложението е Беата Кусова. Целта на кампанията ще бъде да се повиши осведомеността на гражданите на ЕС относно реалното въздействие на въздухоплаването върху изменението на климата (включително ефектите, различни от CO2, които допринасят най-малко 2/3 от общото въздействие) и да се насърчи съзнателното използване на въздушния транспорт. Успехът тук в крайна сметка може да бъде белязан от промяна в социалните норми, от международни лични срещи, които са знак за значение към неморално снизхождение или срам.","cs":"GŘ FUTURE je Společnost stážistů s modrou knihou na konferenci o budoucnosti Evropy. Původní autorkou návrhu je Beata Kusová. Cílem kampaně by bylo zvýšit povědomí občanů EU o skutečném dopadu letectví na změnu klimatu (včetně jiných dopadů než CO2, které přispívají alespoň 2/3 celkového dopadu) a podpořit vědomé využívání letecké dopravy. Úspěch zde může být v konečném důsledku poznamenán posunem v sociálních normách, od mezinárodních osobních setkání, která jsou znamením důležitosti, k nemorální shovívavosti nebo rozpakům.","da":"GD FUTURE er \"Blue Book trainees' Society\" på konferencen om Europas fremtid. Forslagets oprindelige forfatter er Beata Kusová. Formålet med kampagnen er at øge EU-borgernes bevidsthed om luftfartens reelle indvirkning på klimaændringerne (herunder ikke-CO2-effekter, som bidrager med mindst 2/3 af den samlede virkning) og tilskynde til bevidst brug af lufttransport. Succes her kan i sidste ende være præget af et skift i sociale normer, fra internationale personlige møder er et tegn på betydning til at være en umoralsk overbærenhed eller forlegenhed.","de":"Die GD FUTURE ist die Gesellschaft der Praktikanten des Blauen Buches zur Konferenz über die Zukunft Europas. Der ursprüngliche Vorschlag ist Beata Kusová. Ziel der Kampagne wäre es, die EU-Bürger für die tatsächlichen Auswirkungen des Luftverkehrs auf den Klimawandel zu sensibilisieren (einschließlich Nicht-CO2-Effekte, die mindestens 2/3 der Gesamtauswirkungen beitragen) und die bewusste Nutzung des Luftverkehrs zu fördern. Der Erfolg hier kann letztlich durch eine Verschiebung der sozialen Normen gekennzeichnet sein, von internationalen In-Personen-Treffen, die ein Zeichen von Bedeutung sind, um eine unmoralische Abneigung oder Verlegenheit zu sein.","el":"Η ΓΔ FUTURE είναι η κοινωνία των ασκουμένων του Μπλε Βιβλίου για τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης. Ο αρχικός συγγραφέας της πρότασης είναι η Beata Kusová. Στόχος της εκστρατείας θα είναι η ευαισθητοποίηση των πολιτών της ΕΕ σχετικά με τον πραγματικό αντίκτυπο των αερομεταφορών στην κλιματική αλλαγή (συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων εκτός του CO2, που συμβάλλουν τουλάχιστον στα 2/3 του συνολικού αντικτύπου) και η ενθάρρυνση της συνειδητής χρήσης των αεροπορικών μεταφορών. Η επιτυχία εδώ μπορεί τελικά να σηματοδοτηθεί από μια μετατόπιση των κοινωνικών προτύπων, από τις διεθνείς προσωπικές συναντήσεις που αποτελούν σημάδι σημασίας για να είναι μια ανήθικη επιείκεια ή αμηχανία.","es":"La DG FUTURE es la Sociedad de becarios del Libro Azul sobre la Conferencia sobre el Futuro de Europa. La autora original de la propuesta es Beata Kusová. El objetivo de la campaña sería sensibilizar a los ciudadanos de la UE sobre el impacto real de la aviación en el cambio climático (incluidos los efectos no relacionados con el CO2, que contribuyen al menos a dos tercios del impacto global) y fomentar el uso consciente del transporte aéreo. En última instancia, el éxito puede estar marcado por un cambio en las normas sociales, de las reuniones internacionales en persona que son un signo de importancia a ser una indulgencia o vergüenza inmorales.","et":"DG FUTURE on siniste raamatute praktikantide ühing Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi teemal. Ettepaneku algne autor on Beata Kusová. Kampaania eesmärk on tõsta ELi kodanike teadlikkust lennunduse tegelikust mõjust kliimamuutustele (sealhulgas CO2-ga mitteseotud mõju, mis moodustab vähemalt 2/3 kogumõjust) ning õhutransporti teadlikult kasutada. Edu selles valdkonnas võib lõppkokkuvõttes iseloomustada sotsiaalsete normide nihe, alates rahvusvahelistest isiklikest kohtumistest tähtsuse märgiks ebamoraalseks järeleandmiseks või piinlikkuseks.","fi":"PO FUTURE on Blue Book Trainees’ Society on the Conference on the Future of Europe. Ehdotuksen alkuperäinen kirjoittaja on Beata Kusová. Kampanjan tavoitteena olisi lisätä EU:n kansalaisten tietoisuutta ilmailun todellisista vaikutuksista ilmastonmuutokseen (mukaan lukien muut kuin hiilidioksidivaikutukset, joiden vaikutus on vähintään kaksi kolmasosaa kokonaisvaikutuksista) ja kannustaa lentoliikenteen tietoiseen käyttöön. Menestykselle voi viime kädessä olla tunnusomaista sosiaalisten normien muuttuminen kansainvälisistä henkilökohtaisista kokouksista, jotka ovat merkki moraalittomasta hemmottelusta tai häpeästä.","fr":"La DG FUTURE est la Blue Book Trainees’ Society on the Conference on the Future of Europe. L’auteur de la proposition est Beata Kusová. L’objectif de la campagne serait de sensibiliser les citoyens de l’UE à l’impact réel de l’aviation sur le changement climatique (y compris les effets non liés au CO2, qui contribuent au moins aux deux tiers de l’impact global) et d’encourager l’utilisation consciente du transport aérien. En fin de compte, le succès peut être marqué par un changement des normes sociales, des réunions internationales en personne étant un signe d’importance à l’indulgence immorale ou à l’embarras.","ga":"Is í AS FUTURE Cumann na nOiliúnóirí Blue Book maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa. Is í Beata Kusová údar bunaidh an togra. Is é an aidhm a bheadh leis an bhfeachtas feasacht a mhúscailt idir saoránaigh an Aontais faoin bhfíorthionchar a bhíonn ag an eitlíocht ar an athrú aeráide (lena n-áirítear éifeachtaí neamh-CO2, a chuireann le 2/3 ar a laghad den tionchar foriomlán) agus úsáid chomhfhiosach an aeriompair a spreagadh. D’fhéadfadh athrú ar noirm shóisialta a bheith mar thoradh ar rath anseo, ó chruinnithe idirnáisiúnta duine le duine mar chomhartha a bhfuil tábhacht ag baint leo maidir le bheith ina indulgence mímhorálta nó náire.","hr":"Glavna uprava FUTURE društvo je vježbenika Plave knjige na konferenciji o budućnosti Europe. Originalna autorica prijedloga je Beata Kusová. Cilj kampanje bio bi podizanje svijesti među građanima EU-a o stvarnom učinku zrakoplovstva na klimatske promjene (uključujući učinke koji nisu povezani s CO2, koji doprinose najmanje 2/3 ukupnog učinka) i poticanje svjesnog korištenja zračnog prometa. Uspjeh ovdje u konačnici može biti obilježen pomakom u društvenim normama, od međunarodnih sastanaka u osobi koji su znak važnosti do nemoralnog opuštanja ili sramote.","hu":"A DG FUTURE a Kék Könyv Gyakornokok Társasága az Európa jövőjéről szóló konferencián. A javaslat eredeti szerzője Beata Kusová. A kampány célja az lenne, hogy felhívja az uniós polgárok figyelmét a légi közlekedésnek az éghajlatváltozásra gyakorolt tényleges hatására (beleértve a nem CO2-hatásokat is, amelyek az általános hatás legalább 2/3-át teszik ki), és ösztönözze a légi közlekedés tudatos használatát. A sikert végső soron a társadalmi normák eltolódása jellemezheti, a nemzetközi személyes találkozókról a fontosság jeleként az erkölcstelen kényeztetésre vagy zavarra.","it":"La DG FUTURE è la società dei tirocinanti del Libro blu sulla Conferenza sul futuro dell'Europa. L'autore originale della proposta è Beata Kusová. L'obiettivo della campagna sarebbe quello di sensibilizzare i cittadini dell'UE in merito all'impatto reale dell'aviazione sui cambiamenti climatici (compresi gli effetti non CO2, che contribuiscono almeno ai 2/3 dell'impatto complessivo) e di incoraggiare un uso consapevole del trasporto aereo. Il successo qui può essere in ultima analisi segnato da un cambiamento delle norme sociali, da incontri internazionali di persona che sono un segno di importanza per essere un'indulgenza o imbarazzo immorale.","lt":"DG FUTURE yra Mėlynosios knygos stažuotojų draugija apie konferenciją dėl Europos ateities. Originali pasiūlymo autorė yra Beata Kusovį. Kampanijos tikslas būtų didinti ES piliečių informuotumą apie tikrąjį aviacijos poveikį klimato kaitai (įskaitant ne CO2 poveikį, kuris sudaro bent du trečdalius bendro poveikio) ir skatinti sąmoningą oro transporto naudojimą. Galiausiai sėkmę gali lemti socialinių normų pasikeitimas – nuo tarptautinių asmenybių susitikimų kaip svarbaus žymens prie amoralaus indulgencijos ar gėdos.","lv":"DG FUTURE ir Zilās grāmatas praktikantu biedrība par konferenci par Eiropas nākotni. Priekšlikuma sākotnējais autors ir Beata Kusová. Kampaņas mērķis būtu palielināt ES iedzīvotāju informētību par to, kāda ir aviācijas reālā ietekme uz klimata pārmaiņām (tostarp ar CO2 nesaistīta ietekme, kas rada vismaz 2/3 no kopējās ietekmes), un veicināt apzinātu gaisa transporta izmantošanu. Panākumu galu galā var raksturot sociālo normu maiņa, no starptautiskām personīgajām sanāksmēm, kas liecina par svarīgumu, līdz amorālai indulgencei vai apmulsumam.","mt":"Id-DĠ FUTURE huwa s-Soċjetà tat-Trainees tal-Ktieb Blu dwar il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa. L-awtur oriġinali tal-proposta huwa Beata Kusová. L-għan tal-kampanja jkun li titqajjem kuxjenza fost iċ-ċittadini tal-UE dwar x’inhu l-impatt reali tal-avjazzjoni fuq it-tibdil fil-klima (inklużi l-effetti mhux tas-CO2, li jikkontribwixxu mill-inqas 2/3 tal-impatt globali) u li jitħeġġeġ l-użu konxju tat-trasport bl-ajru. Is-suċċess hawnhekk jista’ fl-aħħar mill-aħħar ikun ikkaratterizzat minn bidla fin-normi soċjali, minn laqgħat internazzjonali interni li huma sinjal ta’ importanza għal indulgenza jew imbarazzament immorali.","nl":"DG FUTURE is de Blue Book Trainees’ Society over de conferentie over de toekomst van Europa. De oorspronkelijke auteur van het voorstel is Beata Kusová. Het doel van de campagne zou zijn om de burgers van de EU bewust te maken van de werkelijke impact van de luchtvaart op de klimaatverandering (met inbegrip van niet-CO2-effecten, die ten minste 2/3 van de totale impact van de luchtvaart leveren) en het bewuste gebruik van het luchtvervoer aan te moedigen. Succes hier kan uiteindelijk worden gekenmerkt door een verschuiving in sociale normen, van internationale in-persoon vergaderingen die een teken van belang zijn naar een immorele verwennerij of schaamte.","pl":"DG FUTURE jest społeczeństwem stażystów niebieskiej książki na temat konferencji w sprawie przyszłości Europy. Autorką oryginalnej propozycji jest Beata Kusová. Celem kampanii byłoby zwiększenie wiedzy obywateli UE na temat rzeczywistego wpływu lotnictwa na zmianę klimatu (w tym skutków innych niż CO2, które przyczyniają się do co najmniej 2/3 ogólnego wpływu) oraz zachęcanie do świadomego korzystania z transportu lotniczego. Sukcesem może być ostatecznie zmiana norm społecznych, od międzynarodowych spotkań osobistych jako oznaka znaczenia do bycia niemoralnym pobłażliwością lub zakłopotaniem.","pt":"A DG FUTURE é a Sociedade dos Estagiários do Livro Azul sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa. A autora original da proposta é Beata Kusová. O objetivo da campanha seria sensibilizar os cidadãos da UE para o impacto real da aviação nas alterações climáticas (incluindo os efeitos não relacionados com o CO2, que contribuem pelo menos 2/3 do impacto global) e incentivar a utilização consciente do transporte aéreo. O sucesso aqui pode, em última análise, ser marcado por uma mudança nas normas sociais, de reuniões internacionais presenciais sendo um sinal de importância para ser uma indulgência imoral ou constrangimento.","ro":"DG FUTURE este Societatea formatorilor din cartea albastră privind Conferința privind viitorul Europei. Autorul original al propunerii este Beata Kusová. Scopul campaniei ar fi de a sensibiliza cetățenii UE cu privire la impactul real al aviației asupra schimbărilor climatice (inclusiv efectele care nu sunt legate de CO2, care contribuie cu cel puțin 2/3 din impactul global) și de a încuraja utilizarea conștientă a transportului aerian. Succesul de aici poate fi marcat în cele din urmă de o schimbare a normelor sociale, de la întâlnirile internaționale în persoană fiind un semn de importanță la a fi o indulgență imorală sau o rușine.","sk":"GR FUTURE je spoločnosť stážistov z modrej knihy na konferencii o budúcnosti Európy. Pôvodným autorom návrhu je Beata Kusová. Cieľom kampane by bolo zvýšiť informovanosť občanov EÚ o tom, aký je skutočný vplyv leteckej dopravy na zmenu klímy (vrátane účinkov iných ako CO2, ktoré prispievajú aspoň 2/3 celkového vplyvu) a podporiť vedomé využívanie leteckej dopravy. Úspech tu môže byť v konečnom dôsledku poznačený posunom v sociálnych normách, od medzinárodných osobných stretnutí, ktoré sú znakom dôležitosti až po nemorálnu zhovievavosť alebo rozpaky.","sl":"GD FUTURE je društvo pripravnikov modre knjige o konferenci o prihodnosti Evrope. Izvirna avtorica predloga je Beata Kusová. Cilj kampanje bi bil ozaveščanje državljanov EU o dejanskem vplivu letalstva na podnebne spremembe (vključno z učinki, ki niso povezani s CO2, ki prispevajo vsaj 2/3 celotnega učinka) in spodbujanje zavestne uporabe zračnega prometa. Uspeh lahko na koncu zaznamuje premik v družbenih normah, od mednarodnih srečanj v osebi, ki so znak pomembnosti, do nemoralne razvajanja ali zadrege.","sv":"GD FUTURE är blåboksutbildningssällskapet om konferensen om Europas framtid. Förslagets ursprungliga författare är Beata Kusová. Syftet med kampanjen skulle vara att öka medvetenheten bland EU-medborgarna om luftfartens verkliga inverkan på klimatförändringarna (inklusive andra effekter än koldioxid, som bidrar med minst två tredjedelar av den totala effekten) och uppmuntra en medveten användning av lufttransporter. Framgången här kan i slutändan präglas av en förändring i sociala normer, från internationella personliga möten är ett tecken på betydelse till att vara en omoralisk övergivenhet eller förlägenhet."}},"title":{"en":"Start a campaign to increase environmental awareness of air transport passengers (\"targeted flight shaming\")","machine_translations":{"bg":"Започване на кампания за повишаване на екологичната осведоменост на пътниците в въздушния транспорт („целево порицаване на полета“)","cs":"Zahájit kampaň na zvýšení povědomí cestujících v letecké dopravě o životním prostředí („cílený letecký podvod“)","da":"Start en kampagne for at øge miljøbevidstheden hos flypassagerer (\"målrettet flyskyl\")","de":"Start einer Kampagne zur Steigerung des Umweltbewusstseins für Fluggäste im Luftverkehr („gezielte Flugschänderung“)","el":"Έναρξη εκστρατείας για την αύξηση της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών («στοχοθετημένη θλιβερή πτήση»)","es":"Iniciar una campaña para aumentar la conciencia medioambiental de los pasajeros del transporte aéreo («vergüenza de vuelo dirigida»)","et":"Alustada lennureisijate keskkonnateadlikkuse tõstmise kampaaniat („sihtotstarbelise lennu häbistamine“)","fi":"Käynnistetään kampanja lentomatkustajien ympäristötietoisuuden lisäämiseksi (”kohdennettu lentojen huijaus”)","fr":"Lancer une campagne visant à sensibiliser davantage les passagers du transport aérien à l’environnement («shaming de vol ciblé»)","ga":"Tús a chur le feachtas chun feasacht chomhshaoil ar phaisinéirí aeriompair a mhéadú (“náiriú eitilte spriocdhírithe”)","hr":"Započeti kampanju za povećanje ekološke svijesti putnika u zračnom prometu („ciljani letovi sramoćenjem”)","hu":"Kampány indítása a légi közlekedésben részt vevő utasok környezettudatosságának növelésére („célzott légi megszégyenítés”)","it":"Avviare una campagna per aumentare la consapevolezza ambientale dei passeggeri del trasporto aereo (\"offuscamento del volo mirato\")","lt":"Pradėti kampaniją, kuria siekiama didinti oro transporto keleivių informuotumą apie aplinką („tikslinis skrydžio gėdinimas“)","lv":"Sākt kampaņu, lai palielinātu gaisa transporta pasažieru informētību par vidi (“mērķtiecīgs lidojums viltot”)","mt":"Bidu ta’ kampanja biex jiżdied l-għarfien ambjentali tal-passiġġieri tat-trasport bl-ajru (“shaming ta’ titjira mmirata”)","nl":"Een campagne starten om het milieubewustzijn van passagiers in het luchtvervoer te vergroten („targeted flight shaming”)","pl":"Rozpoczęcie kampanii mającej na celu zwiększenie świadomości środowiskowej pasażerów transportu lotniczego („ukierunkowane zawstydzenie lotu”)","pt":"Iniciar uma campanha para aumentar a sensibilização para o ambiente dos passageiros do transporte aéreo («voo visado shaming»)","ro":"Demararea unei campanii de sensibilizare a pasagerilor transportului aerian cu privire la aspectele de mediu („dezonarea specifică a zborurilor”)","sk":"Začať kampaň na zvýšenie environmentálneho povedomia cestujúcich v leteckej doprave („zamerané hanba letu“)","sl":"Začeti kampanjo za povečanje okoljske ozaveščenosti potnikov v zračnem prometu („usmerjeno sramoto poletov“)","sv":"Starta en kampanj för att öka miljömedvetenheten hos flygpassagerare (”målinriktad flygsmekning”)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×