Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ed0fbeb290e4b99bb499737414c658b4160d398a3b9865e9348139dc99da329b

Source: {"body":{"en":"DG FUTURE is the Blue Book Trainees' Society on the CoFoE. The proposal's original author is Anna Leitner.\n\nThe need for increased climate action increases with the more and more obvious threats of the climate crisis. Policies to tackle the climate crisis often focus on the emissions, on the demand side of the energy problem or on substitutes for fossil energy. However, globally, there is little political attention on the supply side. The world has no legislative instrument to ensure the end of fossil fuel production. For example, the Paris Agreement does not mention coal, oil or gas, despite the urgent need to scale down the use of fossil fuels. \nThe Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty (FFNPT) is a civil society initiative, launched in 2020. More than 2600 scientists, among them 101 Nobel Laureates, more than 150 legislators and a growing number of cities support the Treaty. The EU should join this effort and advance the FFNPT. The functioning of such a new treaty could be similar to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. The new FFNPT would work in parallel to the Paris Agreement. It would ensure that all countries that ratify the treaty would phase out fossil fuel exploration and production immediately, in line with the Paris Agreement and the scenarios of the International Energy Agency. In addition, the Treaty will ensure a managed phase-out of existing production of fossil fuels to prevent an overshoot of the carbon budget.","machine_translations":{"bg":"ГД „Бъдеще и бъдеще“ е Обществото на стажантите в Синята книга относно CoFoE. Авторът на предложението е Анна Лайтнер. Необходимостта от увеличаване на действията в областта на климата нараства с все по-очевидните заплахи от кризата в областта на климата. Политиките за справяне с кризата в областта на климата често се съсредоточават върху емисиите, върху търсенето на енергия или върху заместителите на енергията от изкопаеми горива. Въпреки това, в световен мащаб, политическото внимание по отношение на предлагането е малко. Светът няма законодателен инструмент, който да гарантира прекратяването на производството на изкопаеми горива. Например в Парижкото споразумение не се споменават въглища, нефт или газ, въпреки спешната необходимост от намаляване на използването на изкопаеми горива. Договорът за неразпространение на изкопаеми горива (FFNPT) е инициатива на гражданското общество, стартирана през 2020 г. Повече от 2600 учени, сред които 101 Нобелови лауреати, над 150 законодатели и все по-голям брой градове подкрепят Договора. ЕС следва да се присъедини към тези усилия и да постигне напредък по FFNPT. Функционирането на такъв нов договор би могло да бъде подобно на Договора за неразпространение на ядреното оръжие. Новият FFNPT ще работи успоредно с Парижкото споразумение. Тя ще гарантира, че всички държави, които ратифицират договора, ще прекратят незабавно проучването и добива на изкопаеми горива в съответствие с Парижкото споразумение и сценариите на Международната агенция по енергетика. Освен това Договорът ще гарантира управлявано постепенно прекратяване на съществуващото производство на изкопаеми горива, за да се предотврати надхвърляне на въглеродния бюджет.","cs":"GŘ FUTURE je Společnost stážistů modré knihy v rámci CoFoE. Původní autorkou návrhu je Anna Leitnerová. Potřeba zintenzivnit opatření v oblasti klimatu se zvyšuje s rostoucími a jasnějšími hrozbami klimatické krize. Politiky k řešení klimatické krize se často zaměřují na emise, na straně poptávky energetického problému nebo na náhradu energie z fosilních zdrojů. V celosvětovém měřítku je však na straně nabídky jen malá politická pozornost. Svět nemá žádný legislativní nástroj, který by zajistil ukončení výroby fosilních paliv. Například Pařížská dohoda nezmiňuje uhlí, ropu nebo plyn, a to navzdory naléhavé potřebě omezit využívání fosilních paliv. Smlouva o nešíření fosilních paliv (FFNPT) je iniciativa občanské společnosti, která byla zahájena v roce 2020. Smlouvu podporuje více než 2600 vědců, mezi nimi 101 nositelů Nobelovy ceny, více než 150 zákonodárců a rostoucí počet měst. EU by se měla připojit k tomuto úsilí a podpořit FFNPT. Fungování této nové smlouvy by mohlo být podobné jako Smlouva o nešíření jaderných zbraní. Nová FFNPT by fungovala souběžně s Pařížskou dohodou. Zajistí, aby všechny země, které smlouvu ratifikují, okamžitě ukončily průzkum a výrobu fosilních paliv v souladu s Pařížskou dohodou a scénáři Mezinárodní energetické agentury. Smlouva kromě toho zajistí řízené ukončení stávající výroby fosilních paliv, aby se zabránilo překročení uhlíkového rozpočtu.","da":"GD FUTURE er \"Blue Book trainees' Society\" på CoFoE. Forslagets oprindelige forfatter er Anna Leitner. Behovet for øget klimaindsats stiger med de mere og mere åbenlyse trusler fra klimakrisen. Politikker til håndtering af klimakrisen fokuserer ofte på emissioner, på energiproblemets efterspørgselsside eller på erstatninger for fossil energi. På globalt plan er der imidlertid ikke megen politisk opmærksomhed på udbudssiden. Verden har ikke noget lovgivningsinstrument til at sikre, at produktionen af fossile brændstoffer ophører. F.eks. nævner Parisaftalen ikke kul, olie eller gas på trods af det presserende behov for at mindske brugen af fossile brændstoffer. Traktaten om ikkespredning af fossile brændstoffer (FFNPT) er et civilsamfundsinitiativ, der blev lanceret i 2020. Mere end 2600 forskere, herunder 101 Nobelprismodtagere, mere end 150 lovgivere og et stigende antal byer støtter traktaten. EU bør tilslutte sig denne indsats og fremme FFNPT. En sådan ny traktat kan fungere på linje med traktaten om ikkespredning af kernevåben. Den nye FFNPT vil arbejde parallelt med Parisaftalen. Det vil sikre, at alle lande, der ratificerer traktaten, straks udfaser efterforskning og produktion af fossile brændstoffer i overensstemmelse med Parisaftalen og Det Internationale Energiagenturs scenarier. Desuden vil traktaten sikre en styret udfasning af den eksisterende produktion af fossile brændstoffer for at forhindre en overskridelse af kulstofbudgettet.","de":"Die GD FUTURE ist die Gesellschaft der Praktikanten des Blauen Buches auf der CoFoE. Der Vorschlag ist Anna Leitner. Die Notwendigkeit verstärkter Klimaschutzmaßnahmen steigt mit den immer offensichtlicheren Bedrohungen der Klimakrise. Die Maßnahmen zur Bewältigung der Klimakrise konzentrieren sich häufig auf die Emissionen, die Nachfrageseite des Energieproblems oder auf Ersatz fossiler Energie. Auf der Angebotsseite gibt es jedoch weltweit wenig politische Aufmerksamkeit. Die Welt verfügt über kein Rechtsinstrument, um das Ende der Produktion fossiler Brennstoffe zu gewährleisten. So wird im Übereinkommen von Paris beispielsweise Kohle, Öl oder Gas nicht erwähnt, obwohl es dringend notwendig ist, die Verwendung fossiler Brennstoffe zu verringern. Der Vertrag über die Nichtverbreitung von fossilen Brennstoffen (FFNPT) ist eine Initiative der Zivilgesellschaft, die 2020 ins Leben gerufen wurde. Mehr als 2600 Wissenschaftler, darunter 101 Nobelpreisträger, mehr als 150 Gesetzgeber und eine wachsende Zahl von Städten unterstützen den Vertrag. Die EU sollte diesen Bemühungen beitreten und den FFNPT voranbringen. Das Funktionieren eines solchen neuen Vertrags könnte dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen ähnlich sein. Der neue FFNPT würde parallel zum Übereinkommen von Paris arbeiten. Sie würde sicherstellen, dass alle Länder, die den Vertrag ratifizieren, die Exploration und Produktion fossiler Brennstoffe im Einklang mit dem Übereinkommen von Paris und den Szenarien der Internationalen Energieagentur unverzüglich auslaufen würden. Darüber hinaus wird der Vertrag dafür sorgen, dass die bestehende Produktion fossiler Brennstoffe eingestellt wird, um eine Überschreitung des CO2-Budgets zu verhindern.","el":"Η ΓΔ FUTURE είναι η Ένωση Ασκουμένων Μπλε Βιβλίων στο CoFoE. Ο αρχικός συγγραφέας της πρότασης είναι η Άννα Λάιτνερ. Η ανάγκη για αυξημένη δράση για το κλίμα αυξάνεται με τις ολοένα και πιο προφανείς απειλές της κλιματικής κρίσης. Οι πολιτικές για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης επικεντρώνονται συχνά στις εκπομπές, στην πλευρά της ζήτησης του ενεργειακού προβλήματος ή στα υποκατάστατα της ενέργειας από ορυκτά καύσιμα. Ωστόσο, σε παγκόσμιο επίπεδο, υπάρχει ελάχιστη πολιτική προσοχή από την πλευρά της προσφοράς. Ο κόσμος δεν διαθέτει νομοθετικό μέσο για να εξασφαλίσει το τέλος της παραγωγής ορυκτών καυσίμων. Για παράδειγμα, η συμφωνία του Παρισιού δεν αναφέρει τον άνθρακα, το πετρέλαιο ή το φυσικό αέριο, παρά την επείγουσα ανάγκη μείωσης της χρήσης ορυκτών καυσίμων. Η Συνθήκη για τη μη διάδοση ορυκτών καυσίμων (FFNPT) είναι μια πρωτοβουλία της κοινωνίας των πολιτών, η οποία δρομολογήθηκε το 2020. Περισσότεροι από 2600 επιστήμονες, μεταξύ των οποίων 101 βραβευμένοι με Νόμπελ, περισσότεροι από 150 νομοθέτες και ένας αυξανόμενος αριθμός πόλεων υποστηρίζουν τη Συνθήκη. Η ΕΕ θα πρέπει να συμμετάσχει στην προσπάθεια αυτή και να προωθήσει την FFNPT. Η λειτουργία μιας τέτοιας νέας συνθήκης θα μπορούσε να είναι παρόμοια με τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων. Η νέα FFNPT θα λειτουργεί παράλληλα με τη συμφωνία του Παρισιού. Θα διασφαλίσει ότι όλες οι χώρες που κυρώνουν τη συνθήκη θα καταργήσουν σταδιακά την έρευνα και την παραγωγή ορυκτών καυσίμων αμέσως, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και τα σενάρια του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας. Επιπλέον, η Συνθήκη θα εξασφαλίσει τη διαχείριση της σταδιακής κατάργησης της υφιστάμενης παραγωγής ορυκτών καυσίμων, ώστε να αποφευχθεί η υπέρβαση του προϋπολογισμού για τις ανθρακούχες εκπομπές.","es":"La DG FUTURE es la Sociedad de Becarios del Libro Azul en el CoFoE. La autora original de la propuesta es Anna Leitner. La necesidad de una mayor acción por el clima aumenta con las amenazas cada vez más evidentes de la crisis climática. Las políticas para hacer frente a la crisis climática a menudo se centran en las emisiones, en el lado de la demanda del problema energético o en los sustitutos de la energía fósil. Sin embargo, a nivel mundial, hay poca atención política en el lado de la oferta. El mundo no tiene ningún instrumento legislativo que garantice el fin de la producción de combustibles fósiles. Por ejemplo, el Acuerdo de París no menciona el carbón, el petróleo o el gas, a pesar de la urgente necesidad de reducir el uso de combustibles fósiles. El Tratado sobre la no proliferación de los combustibles fósiles (FFNPT) es una iniciativa de la sociedad civil, lanzada en 2020. Más de 2600 científicos, entre ellos 101 Premios Nobel, más de 150 legisladores y un número cada vez mayor de ciudades apoyan el Tratado. La UE debería sumarse a este esfuerzo y avanzar en el FFNPT. El funcionamiento de ese nuevo tratado podría ser similar al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. El nuevo FFNPT trabajaría en paralelo al Acuerdo de París. Garantizará que todos los países que ratifiquen el tratado eliminen de inmediato la exploración y producción de combustibles fósiles, de conformidad con el Acuerdo de París y las hipótesis de la Agencia Internacional de la Energía. Además, el Tratado garantizará una eliminación gradual gestionada de la producción existente de combustibles fósiles para evitar un rebasamiento del presupuesto de carbono.","et":"DG FUTURE on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuses tegutsev siniste raamatute praktikantide ühing. Ettepaneku algne autor on Anna Leitner. Vajadus ulatuslikumate kliimameetmete järele suureneb kliimakriisi üha ilmsemate ohtude tõttu. Kliimakriisiga toimetuleku poliitika keskendub sageli heitkogustele, energiaprobleemi nõudluse poolele või fossiilkütuste asendajatele. Kuid kogu maailmas on pakkumise poolel vähe poliitilist tähelepanu. Maailmas ei ole ühtegi õigusakti, mis tagaks fossiilkütuste tootmise lõpetamise. Näiteks Pariisi kokkuleppes ei mainita kivisütt, naftat ega gaasi, hoolimata tungivast vajadusest vähendada fossiilkütuste kasutamist. Fossiilkütuste leviku tõkestamise leping (FFNPT) on kodanikuühiskonna algatus, mis käivitati 2020. aastal. Aluslepingut toetab enam kui 2600 teadlast, nende hulgas 101 Nobeli preemia laureaati, üle 150 seadusandja ja üha rohkem linnu. EL peaks nende jõupingutustega ühinema ja edendama FFNPTd. Sellise uue lepingu toimimine võiks sarnaneda tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga. Uus FFNPT töötaks paralleelselt Pariisi kokkuleppega. See tagaks, et kõik riigid, kes lepingu ratifitseerivad, lõpetaksid viivitamata fossiilkütuste uurimise ja tootmise kooskõlas Pariisi kokkuleppe ja Rahvusvahelise Energiaagentuuri stsenaariumidega. Lisaks tagatakse lepinguga fossiilkütuste praeguse tootmise juhtimine järk-järgult, et vältida CO2-eelarve ületamist.","fi":"DG FUTURE on Blue Book Trainees’ Society on the CoFoE. Ehdotuksen alkuperäinen kirjoittaja on Anna Leitner. Ilmastotoimien lisäämisen tarve kasvaa ilmastokriisin yhä ilmeisempien uhkien myötä. Ilmastokriisin torjumiseen tähtäävissä politiikoissa keskitytään usein päästöihin, energiaongelman kysyntäpuoleen tai fossiilisen energian korvikkeisiin. Tarjontapuolella on kuitenkin maailmanlaajuisesti vain vähän poliittista huomiota. Maailmassa ei ole lainsäädännöllistä välinettä fossiilisten polttoaineiden tuotannon lopettamiseksi. Esimerkiksi Pariisin sopimuksessa ei mainita hiiltä, öljyä tai kaasua, vaikka fossiilisten polttoaineiden käyttöä on kiireellisesti vähennettävä. Fossiilisten polttoaineiden leviämisen estämistä koskeva sopimus (FFNPT) on kansalaisyhteiskunnan aloite, joka käynnistettiin vuonna 2020. Yli 2600 tutkijaa, joista 101 Nobel-palkinnonsaajaa, yli 150 lainsäätäjää ja yhä useammat kaupungit tukevat sopimusta. EU:n olisi osallistuttava näihin toimiin ja edistettävä FFNPT:tä. Tällaisen uuden sopimuksen toimivuus voisi olla samanlainen kuin ydinsulkusopimus. Uusi FFNPT toimisi rinnakkain Pariisin sopimuksen kanssa. Se varmistaisi, että kaikki sopimuksen ratifioineet maat lopettaisivat välittömästi fossiilisten polttoaineiden etsinnän ja tuotannon Pariisin sopimuksen ja Kansainvälisen energiajärjestön skenaarioiden mukaisesti. Lisäksi perustamissopimuksella varmistetaan fossiilisten polttoaineiden nykyisen tuotannon hallittu vaiheittainen lopettaminen, jotta estetään hiilibudjetin ylittyminen.","fr":"La DG FUTURE est la Blue Book Trainees’ Society on the CoFoE. L’auteur de la proposition est Anna Leitner. La nécessité d’une action renforcée pour le climat s’accroît avec les menaces de plus en plus évidentes de la crise climatique. Les politiques visant à faire face à la crise climatique se concentrent souvent sur les émissions, sur la demande du problème énergétique ou sur les substituts de l’énergie fossile. Toutefois, à l’échelle mondiale, l’offre suscite peu d’attention politique. Le monde n’a pas d’instrument législatif pour assurer la fin de la production de combustibles fossiles. Par exemple, l’accord de Paris ne mentionne pas le charbon, le pétrole ou le gaz, malgré la nécessité urgente de réduire l’utilisation des combustibles fossiles. Le traité sur la non-prolifération des combustibles fossiles (TFNPT) est une initiative de la société civile lancée en 2020. Plus de 2 600 scientifiques, dont 101 lauréats du prix Nobel, plus de 150 législateurs et un nombre croissant de villes soutiennent le traité. L’UE devrait s’associer à cet effort et faire progresser les FFNPT. Le fonctionnement d’un tel nouveau traité pourrait être similaire au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Le nouveau FFNPT travaillerait parallèlement à l’Accord de Paris. Elle veillerait à ce que tous les pays qui ratifient le traité éliminent immédiatement l ‘exploration et la production de combustibles fossiles, conformément à l’ Accord de Paris et aux scénarios de l ‘Agence internationale de l’ énergie. En outre, le traité garantira une élimination progressive gérée de la production existante de combustibles fossiles afin d’éviter un dépassement du budget carbone.","ga":"Is í AS FUTURE Cumann na nOiliúnóirí Blue Book ar an CoFoE. Is í Anna Leitner údar bunaidh an togra. Tá méadú ag teacht ar an ngá atá le gníomhaíocht mhéadaithe ar son na haeráide agus is follasaí na mbagairtí a bhaineann leis an ngéarchéim aeráide. Is minic a dhíríonn beartais chun dul i ngleic leis an ngéarchéim aeráide ar na hastaíochtaí, ar thaobh an éilimh d’fhadhb an fhuinnimh nó ar ionadú fuinnimh iontaise. Ar fud an domhain, áfach, is beag aird pholaitiúil a thugtar ar thaobh an tsoláthair. Níl aon ionstraim reachtach ag an domhan chun deireadh a chur le táirgeadh breoslaí iontaise. Mar shampla, ní luaitear gual, ola ná gás i gComhaontú Pháras, in ainneoin an ghéarghá atá le húsáid breoslaí iontaise a laghdú. Is tionscnamh de chuid na sochaí sibhialta é an Conradh maidir le Neamhleathadh Breosla Iontaise (FFNPT), a seoladh in 2020. Tacaíonn breis agus 2600 eolaí, 101 Buaiteoir Nobel ina measc, níos mó ná 150 reachtóir agus líon méadaitheach cathracha leis an gConradh. Ba cheart don Aontas Eorpach páirt a ghlacadh san iarracht sin agus FFNPT a chur chun cinn. D’fhéadfadh feidhmiú conartha nua den sórt sin a bheith cosúil leis an gConradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach. D’oibreodh FFNPT nua i gcomhthráth le Comhaontú Pháras. D’áiritheofaí leis go gcuirfeadh gach tír a dhaingníonn an conradh deireadh láithreach le taiscéalaíocht agus táirgeadh breoslaí iontaise, i gcomhréir le Comhaontú Pháras agus le cásanna na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta Fuinnimh. Ina theannta sin, áiritheoidh an Conradh go gcuirfear deireadh de réir a chéile le táirgeadh breoslaí iontaise atá ann cheana chun róluaineacht an bhuiséid carbóin a chosc.","hr":"Glavna uprava FUTURE je društvo pripravnika Plave knjige na CoFoE-u. Originalna autorica prijedloga je Anna Leitner. Potreba za pojačanim djelovanjem u području klime povećava se zbog sve očitijih prijetnji koje predstavlja klimatska kriza. Politike za rješavanje klimatske krize često su usmjerene na emisije, potražnju energetskog problema ili zamjenu za fosilnu energiju. Međutim, na globalnoj razini postoji mala politička pozornost na strani ponude. Svijet nema zakonodavni instrument kojim bi se osigurao kraj proizvodnje fosilnih goriva. Primjerice, u Pariškom sporazumu ne spominje se ugljen, nafta ili plin unatoč hitnoj potrebi za smanjenjem uporabe fosilnih goriva. Ugovor o neširenju fosilnih goriva (FFNPT) inicijativa je civilnog društva pokrenuta 2020. Ugovor podupire više od 2600 znanstvenika, među kojima 101 dobitnika Nobelove nagrade, više od 150 zakonodavaca i sve veći broj gradova. EU bi se trebao pridružiti tim naporima i unaprijediti FFNPT. Funkcioniranje takvog novog ugovora moglo bi biti slično Ugovoru o neširenju nuklearnog oružja. Novi FFNPT funkcionirao bi usporedno s Pariškim sporazumom. Time bi se osiguralo da sve zemlje koje ratificiraju ugovor odmah ukinu istraživanje i proizvodnju fosilnih goriva, u skladu s Pariškim sporazumom i scenarijima Međunarodne agencije za energiju. Osim toga, Ugovorom će se osigurati upravljanje postupnim ukidanjem postojeće proizvodnje fosilnih goriva kako bi se spriječilo prekoračenje proračuna za ugljik.","hu":"A DG FUTURE a Kék Könyv Gyakornokok Társasága a CoFoE-n. A javaslat eredeti szerzője Anna Leitner. Az éghajlati válság egyre nyilvánvalóbb fenyegetéseivel egyre nagyobb szükség van a fokozott éghajlat-politikai fellépésre. Az éghajlati válság kezelésére irányuló politikák gyakran a kibocsátásokra, az energiaprobléma keresleti oldalára vagy a fosszilis energia helyettesítésére összpontosítanak. Globális szinten azonban a kínálati oldalon kevés politikai figyelem figyelhető meg. A világnak nincs olyan jogalkotási eszköze, amely biztosítaná a fosszilis tüzelőanyagok előállításának befejezését. A Párizsi Megállapodás például nem tesz említést a szénről, az olajról vagy a gázról, annak ellenére, hogy sürgősen csökkenteni kell a fosszilis tüzelőanyagok használatát. A fosszilis tüzelőanyagok elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (FFNPT) egy 2020-ban elindított civil társadalmi kezdeményezés. Több mint 2600 tudós, köztük 101 Nobel-díjas, több mint 150 jogalkotó és egyre több város támogatja a Szerződést. Az EU-nak csatlakoznia kell ehhez az erőfeszítéshez, és elő kell mozdítania az FFNPT-t. Egy ilyen új szerződés működése hasonló lehet a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződéshez. Az új FFNPT a Párizsi Megállapodással párhuzamosan működne. Ez biztosítaná, hogy a szerződést ratifikáló valamennyi ország – a Párizsi Megállapodással és a Nemzetközi Energiaügynökség forgatókönyveivel összhangban – azonnal megszüntesse a fosszilis tüzelőanyagok feltárását és kitermelését. Emellett a Szerződés biztosítja a fosszilis tüzelőanyagok meglévő termelésének irányított kivonását a szén-dioxid-költségvetés túllépésének megelőzése érdekében.","it":"La DG FUTURE è la Blue Book Trainees' Society sul CoFoE. L'autore originale della proposta è Anna Leitner. La necessità di una maggiore azione per il clima aumenta con le minacce sempre più evidenti della crisi climatica. Le politiche volte ad affrontare la crisi climatica si concentrano spesso sulle emissioni, sul versante della domanda del problema energetico o sui prodotti sostitutivi dell'energia fossile. Tuttavia, a livello mondiale, vi è scarsa attenzione politica sul versante dell'offerta. Il mondo non dispone di strumenti legislativi per garantire la fine della produzione di combustibili fossili. Ad esempio, l'accordo di Parigi non menziona il carbone, il petrolio o il gas, nonostante l'urgente necessità di ridurre l'uso dei combustibili fossili. Il trattato di non proliferazione dei combustibili fossili (FFNPT) è un'iniziativa della società civile lanciata nel 2020. Più di 2600 scienziati, tra cui 101 vincitori Nobel, più di 150 legislatori e un numero crescente di città sostengono il trattato. L'UE dovrebbe unirsi a questo sforzo e far progredire il FFNPT. Il funzionamento di tale nuovo trattato potrebbe essere simile al trattato di non proliferazione delle armi nucleari. Il nuovo FFNPT lavorerà in parallelo all'accordo di Parigi. Garantirebbe che tutti i paesi che ratificano il trattato eliminino gradualmente la prospezione e la produzione di combustibili fossili immediatamente, in linea con l'accordo di Parigi e con gli scenari dell'Agenzia internazionale per l'energia. Inoltre, il trattato garantirà un'eliminazione graduale gestita della produzione esistente di combustibili fossili al fine di evitare un superamento del bilancio del carbonio.","lt":"FUTURE GD yra Mėlynosios knygos stažuotojų draugija CoFoE. Originali pasiūlymo autorė yra Anna Leitner. Dėl vis akivaizdesnių klimato krizės grėsmių didėja poreikis imtis aktyvesnių kovos su klimato kaita veiksmų. Kovos su klimato krize politikoje dėmesys dažnai skiriamas išmetamiesiems teršalams, energijos paklausai arba iškastinės energijos pakaitalams. Tačiau visame pasaulyje pasiūlai skiriama mažai politinio dėmesio. Pasaulyje nėra jokios teisinės priemonės iškastinio kuro gamybos nutraukimui užtikrinti. Pavyzdžiui, Paryžiaus susitarime neminimos anglys, nafta ar dujos, nepaisant to, kad reikia skubiai sumažinti iškastinio kuro naudojimą. Iškastinio kuro neplatinimo sutartis (FFNPT) yra pilietinės visuomenės iniciatyva, pradėta įgyvendinti 2020 m. Sutartį remia daugiau nei 2600 mokslininkų, tarp jų 101 Nobelio premijos laureatas, daugiau nei 150 įstatymų leidėjų ir vis daugiau miestų. ES turėtų prisidėti prie šių pastangų ir paspartinti FFNPT. Tokios naujos sutarties veikimas galėtų būti panašus į Sutartį dėl branduolinio ginklo neplatinimo. Naujasis FFNPT dirbtų lygiagrečiai su Paryžiaus susitarimu. Taip būtų užtikrinta, kad visos sutartį ratifikavusios šalys, laikydamosi Paryžiaus susitarimo ir Tarptautinės energetikos agentūros scenarijų, nedelsdamos atsisakytų iškastinio kuro žvalgymo ir gavybos. Be to, Sutartimi bus užtikrintas valdomas laipsniškas esamos iškastinio kuro gamybos nutraukimas, kad nebūtų viršytas anglies dioksido biudžetas.","lv":"DG FUTURE ir Zilās grāmatas praktikantu biedrība par CoFoE. Priekšlikuma sākotnējā autore ir Anna Leitner. Nepieciešamība pēc aktīvākas rīcības klimata jomā palielinās līdz ar aizvien acīmredzamākajiem klimata krīzes draudiem. Klimata krīzes pārvarēšanas politika bieži ir vērsta uz emisijām, enerģijas problēmas pieprasījumu vai fosilās enerģijas aizstājējiem. Tomēr pasaules mērogā piedāvājumam ir maz politiskas uzmanības. Pasaulei nav tiesību akta, lai nodrošinātu fosilā kurināmā ražošanas izbeigšanu. Piemēram, Parīzes nolīgumā nav minētas ogles, nafta vai gāze, neraugoties uz steidzamo nepieciešamību samazināt fosilā kurināmā izmantošanu. Līgums par fosilā kurināmā neizplatīšanu (FFNPT) ir pilsoniskās sabiedrības iniciatīva, kas uzsākta 2020. gadā. Līgumu atbalsta vairāk nekā 2600 zinātnieku, tostarp 101 Nobela prēmijas laureātu, vairāk nekā 150 likumdevēju un arvien vairāk pilsētu. ES būtu jāiesaistās šajos centienos un jāveicina FFNPT. Šāda jauna līguma darbība varētu būt līdzīga Kodolieroču neizplatīšanas līgumam. Jaunais FFNPT darbotos paralēli Parīzes nolīgumam. Tas nodrošinātu, ka visas valstis, kas ratificē līgumu, nekavējoties pakāpeniski pārtrauktu fosilā kurināmā izpēti un ražošanu saskaņā ar Parīzes nolīgumu un Starptautiskās Enerģētikas aģentūras scenārijiem. Turklāt Līgums nodrošinās, ka tiek pārvaldīta pakāpeniska pašreizējās fosilā kurināmā ražošanas pārtraukšana, lai novērstu oglekļa budžeta pārsniegšanu.","mt":"Id-DĠ FUTURE huwa s-Soċjetà tat-Trainees tal-Ktieb Blu dwar il-CoFoE. L-awtur oriġinali tal-proposta huwa Anna Leitner. Il-ħtieġa għal żieda fl-azzjoni klimatika tiżdied mat-theddid dejjem aktar ovvju tal-kriżi klimatika. Il-politiki li jindirizzaw il-kriżi klimatika spiss jiffukaw fuq l-emissjonijiet, fuq in-naħa tad-domanda tal-problema tal-enerġija jew fuq is-sostituti għall-enerġija fossili. Madankollu, globalment, hemm ftit attenzjoni politika min-naħa tal-provvista. Id-dinja m’għandha l-ebda strument leġiżlattiv biex tiżgura t-tmiem tal-produzzjoni tal-fjuwils fossili. Pereżempju, il-Ftehim ta’ Pariġi ma jsemmix il-faħam, iż-żejt jew il-gass, minkejja l-ħtieġa urġenti li jitnaqqas l-użu tal-fjuwils fossili. It-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Fjuwils Fossili (FFNPT) huwa inizjattiva tas-soċjetà ċivili, li tnediet fl-2020. Aktar minn 2600 xjenzjat, fosthom 101 rebbieħ tal-Premju Nobel, aktar minn 150 leġiżlatur u għadd dejjem jikber ta’ bliet jappoġġaw it-Trattat. L-UE għandha tingħaqad ma’ dan l-isforz u tavvanza l-FFNPT. Il-funzjonament ta’ tali trattat ġdid jista’ jkun simili għat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari. L-FFNPT il-ġdid jaħdem b’mod parallel mal-Ftehim ta’ Pariġi. Dan jiżgura li l-pajjiżi kollha li jirratifikaw it-trattat jeliminaw b’mod immedjat l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-fjuwils fossili, f’konformità mal-Ftehim ta’ Pariġi u x-xenarji tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija. Barra minn hekk, it-Trattat se jiżgura tneħħija gradwali ġestita tal-produzzjoni eżistenti tal-fjuwils fossili biex jiġi evitat li l-baġit tal-karbonju jinqabeż.","nl":"DG FUTURE is de Blue Book Trainees’ Society op de CoFoE. De oorspronkelijke auteur van het voorstel is Anna Leitner. De behoefte aan meer klimaatactie neemt toe met de steeds meer voor de hand liggende dreigingen van de klimaatcrisis. Het beleid om de klimaatcrisis aan te pakken is vaak gericht op de uitstoot, de vraagzijde van het energieprobleem of de vervanging van fossiele energie. Wereldwijd is er echter weinig politieke aandacht aan de aanbodzijde. De wereld heeft geen wetgevingsinstrument om het einde van de productie van fossiele brandstoffen te waarborgen. In de Overeenkomst van Parijs wordt bijvoorbeeld geen melding gemaakt van steenkool, olie of gas, ondanks de dringende noodzaak om het gebruik van fossiele brandstoffen terug te dringen. Het Verdrag inzake de niet-verspreiding van fossiele brandstoffen (FFNPT) is een initiatief van het maatschappelijk middenveld, dat in 2020 van start is gegaan. Meer dan 2600 wetenschappers, waaronder 101 Nobelprijswinnaars, meer dan 150 wetgevers en een groeiend aantal steden steunen het Verdrag. De EU moet zich bij deze inspanningen aansluiten en het FFNPT bevorderen. De werking van een dergelijk nieuw verdrag zou vergelijkbaar kunnen zijn met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens. Het nieuwe FFNPT zou parallel met de Overeenkomst van Parijs werken. Het zou ervoor zorgen dat alle landen die het verdrag ratificeren, de exploratie en productie van fossiele brandstoffen onmiddellijk afbouwen, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs en de scenario’s van het Internationaal Energieagentschap. Bovendien zal het Verdrag zorgen voor een beheerste uitfasering van de bestaande productie van fossiele brandstoffen om een overschrijding van het koolstofbudget te voorkomen.","pl":"DG FUTURE jest Towarzystwem Stażystów Blue Book w CoFoE. Autorką oryginalnej propozycji jest Anna Leitner. Potrzeba zintensyfikowania działań w dziedzinie klimatu wzrasta wraz z coraz bardziej oczywistymi zagrożeniami związanymi z kryzysem klimatycznym. Polityka mająca na celu rozwiązanie kryzysu klimatycznego często koncentruje się na emisjach, na stronie popytu problemu energetycznego lub na substytucie energii ze źródeł kopalnych. Jednak na całym świecie po stronie podaży niewiele uwagi poświęca się polityce. Świat nie dysponuje instrumentem legislacyjnym, który zapewniłby koniec produkcji paliw kopalnych. Na przykład porozumienie paryskie nie wspomina o węglu, ropie czy gazie, pomimo pilnej potrzeby ograniczenia wykorzystania paliw kopalnych. Układ o nierozprzestrzenianiu paliwa kopalnego (FFNPT) to inicjatywa społeczeństwa obywatelskiego uruchomiona w 2020 r. Traktat popiera ponad 2600 naukowców, w tym 101 laureatów Nobla, ponad 150 ustawodawców i coraz więcej miast. UE powinna przyłączyć się do tych wysiłków i przyspieszyć prace nad FFNPT. Funkcjonowanie takiego nowego traktatu mogłoby być podobne do Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej. Nowy FFNPT będzie działał równolegle z porozumieniem paryskim. Zagwarantowałoby to, że wszystkie państwa, które ratyfikują traktat, natychmiast wycofałyby się z poszukiwania i produkcji paliw kopalnych, zgodnie z porozumieniem paryskim i scenariuszami Międzynarodowej Agencji Energetycznej. Ponadto Traktat zapewni zarządzany stopniowe wycofywanie istniejącej produkcji paliw kopalnych, aby zapobiec przekroczeniu budżetu na emisję dwutlenku węgla.","pt":"A DG FUTURE é a Sociedade de Treinadores do Livro Azul no CoFoE. A autora original da proposta é Anna Leitner. A necessidade de uma maior ação climática aumenta com as ameaças cada vez mais óbvias da crise climática. As políticas para combater a crise climática centram-se frequentemente nas emissões, no lado da procura do problema energético ou nos substitutos da energia fóssil. No entanto, a nível mundial, há pouca atenção política do lado da oferta. O mundo não dispõe de qualquer instrumento legislativo que garanta o fim da produção de combustíveis fósseis. Por exemplo, o Acordo de Paris não menciona o carvão, o petróleo ou o gás, apesar da necessidade urgente de reduzir a utilização de combustíveis fósseis. O Tratado de Não Proliferação de Combustíveis Fósseis (FFNPT) é uma iniciativa da sociedade civil, lançada em 2020. Mais de 2600 cientistas, entre eles 101 Prémios Nobel, mais de 150 legisladores e um número crescente de cidades apoiam o Tratado. A UE deve unir-se a este esforço e fazer avançar o FFNPT. O funcionamento desse novo tratado poderia ser semelhante ao Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares. O novo FFNPT funcionaria paralelamente ao Acordo de Paris. Assegurar-se-ia de que todos os países que ratificarem o Tratado eliminassem de imediato a exploração e a produção de combustíveis fósseis, em conformidade com o Acordo de Paris e com os cenários da Agência Internacional da Energia. Além disso, o Tratado assegurará uma eliminação progressiva da produção existente de combustíveis fósseis, a fim de evitar uma superação do orçamento do carbono.","ro":"DG FUTURE este Societatea formatorilor de carte albastră din cadrul CoFoE. Autorul original al propunerii este Anna Leitner. Necesitatea intensificării acțiunilor climatice crește odată cu amenințările tot mai evidente ale crizei climatice. Politicile de combatere a crizei climatice se axează adesea pe emisii, pe partea de cerere a problemei energetice sau pe înlocuitorii energiei fosile. Cu toate acestea, la nivel mondial, oferta nu acordă suficientă atenție politică. Lumea nu dispune de niciun instrument legislativ care să asigure încetarea producției de combustibili fosili. De exemplu, Acordul de la Paris nu menționează cărbunele, petrolul sau gazul, în ciuda necesității urgente de a reduce utilizarea combustibililor fosili. Tratatul de neproliferare a combustibililor fosili (FFNPT) este o inițiativă a societății civile, lansată în 2020. Peste 2600 de oameni de știință, printre care 101 laureați ai Premiului Nobel, peste 150 de legiuitori și un număr tot mai mare de orașe sprijină tratatul. UE ar trebui să se alăture acestui efort și să promoveze FFNPT. Funcționarea unui astfel de nou tratat ar putea fi similară cu Tratatul de neproliferare a armelor nucleare. Noul FFNPT va funcționa în paralel cu Acordul de la Paris. Aceasta ar garanta că toate țările care ratifică tratatul vor elimina imediat explorarea și producția combustibililor fosili, în conformitate cu Acordul de la Paris și cu scenariile Agenției Internaționale a Energiei. În plus, tratatul va asigura o eliminare treptată gestionată a producției existente de combustibili fosili pentru a preveni depășirea bugetului pentru carbon.","sk":"GR FUTURE je spoločnosť „Blue Book Trainees’ Society on the CoFoE“. Pôvodným autorom návrhu je Anna Leitnerová. Potreba zintenzívniť opatrenia v oblasti klímy sa zvyšuje s čoraz viac zjavnými hrozbami klimatickej krízy. Politiky na riešenie klimatickej krízy sa často zameriavajú na emisie, na strane dopytu energetického problému alebo na náhrady za fosílnu energiu. V celosvetovom meradle je však na strane ponuky malá politická pozornosť. Svet nemá žiadny legislatívny nástroj na zabezpečenie ukončenia výroby fosílnych palív. V Parížskej dohode sa napríklad nespomína uhlie, ropa alebo plyn, a to aj napriek naliehavej potrebe obmedziť využívanie fosílnych palív. Zmluva o nešírení fosílnych palív (FFNPT) je iniciatíva občianskej spoločnosti, ktorá sa začala v roku 2020. Zmluvu podporuje viac ako 2600 vedcov, medzi nimi 101 laureátov Nobelovej ceny, viac ako 150 zákonodarcov a rastúci počet miest. EÚ by sa mala pripojiť k tomuto úsiliu a napredovať vo FFNPT. Fungovanie takejto novej zmluvy by mohlo byť podobné Zmluve o nešírení jadrových zbraní. Nové FFNPT by fungovalo súbežne s Parížskou dohodou. Zabezpečilo by sa tým, aby všetky krajiny, ktoré ratifikujú zmluvu, okamžite ukončili prieskum a ťažbu fosílnych palív v súlade s Parížskou dohodou a scenármi Medzinárodnej agentúry pre energiu. Zmluva okrem toho zabezpečí riadené postupné ukončenie existujúcej výroby fosílnych palív, aby sa zabránilo prekročeniu uhlíkového rozpočtu.","sl":"GD FUTURE je društvo pripravnikov modre knjige na CoFoE. Avtorica predloga je Anna Leitner. Potreba po okrepljenem podnebnem ukrepanju se povečuje z vse bolj očitnimi grožnjami podnebne krize. Politike za reševanje podnebne krize se pogosto osredotočajo na emisije, na strani povpraševanja v zvezi z energetskim problemom ali na nadomestke za fosilno energijo. Vendar je na svetovni ravni malo politične pozornosti na strani ponudbe. Svet nima zakonodajnega instrumenta, s katerim bi zagotovil konec proizvodnje fosilnih goriv. Pariški sporazum na primer ne omenja premoga, nafte ali plina, kljub nujni potrebi po zmanjšanju uporabe fosilnih goriv. Pogodba o neširjenju fosilnih goriv (FFNPT) je pobuda civilne družbe, ki se je začela izvajati leta 2020. Pogodbo podpira več kot 2600 znanstvenikov, med njimi 101 Nobelovih nagrajencev, več kot 150 zakonodajalcev in vse več mest. EU bi se morala pridružiti tem prizadevanjem in spodbujati FFNPT. Delovanje take nove pogodbe bi lahko bilo podobno Pogodbi o neširjenju jedrskega orožja. Nova FFNPT bi delovala vzporedno s Pariškim sporazumom. Zagotovila bi, da bi vse države, ki ratificirajo pogodbo, nemudoma opustile raziskovanje in proizvodnjo fosilnih goriv v skladu s Pariškim sporazumom in scenariji Mednarodne agencije za energijo. Poleg tega bo Pogodba zagotovila upravljano postopno opuščanje obstoječe proizvodnje fosilnih goriv, da se prepreči prekoračitev ogljičnega proračuna.","sv":"GD FUTURE är ”Blue Book Trainees’ Society” på CoFoE. Förslagets ursprungliga författare är Anna Leitner. Behovet av ökade klimatåtgärder ökar med de allt mer uppenbara hoten från klimatkrisen. Politiken för att hantera klimatkrisen är ofta inriktad på utsläpp, på efterfrågesidan av energiproblemet eller på substitut för fossil energi. Globalt sett är dock den politiska uppmärksamheten liten på utbudssidan. Världen har inget rättsligt instrument för att se till att produktionen av fossila bränslen upphör. I Parisavtalet nämns till exempel inte kol, olja eller gas, trots det akuta behovet av att minska användningen av fossila bränslen. Fördraget om icke-spridning av fossila bränslen (FFNPT) är ett initiativ från det civila samhället som lanserades 2020. Mer än 2600 forskare, bland dem 101 Nobelpristagare, mer än 150 lagstiftare och ett växande antal städer stöder fördraget. EU bör ansluta sig till denna insats och främja FFNPT. Ett sådant nytt fördrag skulle kunna fungera på samma sätt som fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen. Det nya FFNPT skulle fungera parallellt med Parisavtalet. Det skulle säkerställa att alla länder som ratificerar fördraget omedelbart fasar ut prospektering och produktion av fossila bränslen, i linje med Parisavtalet och Internationella energiorganets scenarier. Dessutom kommer fördraget att säkerställa en förvaltad utfasning av befintlig produktion av fossila bränslen för att förhindra att koldioxidbudgeten överskrids."}},"title":{"en":"The EU should join and advance the Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да се присъедини и да постигне напредък в Договора за неразпространение на изкопаеми горива","cs":"EU by se měla připojit ke Smlouvě o nešíření fosilních paliv a pokročit v ní.","da":"EU bør tilslutte sig og fremme traktaten om ikkespredning af fossile brændstoffer","de":"Die EU sollte dem Vertrag über die Nichtverbreitung von fossilen Brennstoffen beitreten und vorantreiben.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να προσχωρήσει και να προωθήσει τη Συνθήκη για τη μη διάδοση ορυκτών καυσίμων","es":"La UE debería adherirse al Tratado sobre la no proliferación de los combustibles fósiles y promoverlo.","et":"EL peaks ühinema fossiilkütuste leviku tõkestamise lepinguga ja edendama seda.","fi":"EU:n olisi liityttävä fossiilisten polttoaineiden leviämisen estämistä koskevaan sopimukseen ja edistettävä sitä","fr":"L’UE devrait adhérer et faire progresser le traité sur la non-prolifération des combustibles fossiles","ga":"Ba cheart don Aontas teacht isteach sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Breosla Iontaise agus é a chur chun cinn","hr":"EU bi se trebao pridružiti Ugovoru o neširenju fosilnih goriva i unaprijediti ga.","hu":"Az EU-nak csatlakoznia kell és elő kell mozdítania a fosszilis tüzelőanyagok elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződést","it":"L'UE dovrebbe aderire e far progredire il trattato di non proliferazione del combustibile fossile","lt":"ES turėtų prisijungti prie iškastinio kuro neplatinimo sutarties ir ją įgyvendinti.","lv":"ES vajadzētu pievienoties un virzīt uz priekšu Līgumu par fosilā kurināmā neizplatīšanu","mt":"L-UE għandha tissieħeb u tavvanza fit-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Fjuwils Fossili","nl":"De EU moet toetreden tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van fossiele brandstoffen","pl":"UE powinna przystąpić do Układu o nierozprzestrzenianiu paliw kopalnych i przyspieszyć jego realizację.","pt":"A UE deve aderir e promover o Tratado de Não Proliferação de Combustíveis Fósseis","ro":"UE ar trebui să adere și să promoveze Tratatul de neproliferare a combustibililor fosili","sk":"EÚ by sa mala pripojiť k Zmluve o nešírení fosílnych palív a presadzovať ju","sl":"EU bi se morala pridružiti Pogodbi o neširjenju fosilnih goriv in jo spodbujati","sv":"EU bör ansluta sig till och främja fördraget om icke-spridning av fossila bränslen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×