Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a1661a6fd799276ebd4503dbdc5ac7b15427d8be1ecad80852b612d83c3e6d45

Source: {"body":{"en":"DG FUTURE is the Blue Book Trainees' Society on the Conference on the Future of Europe. The original author of the proposal is Chiara Bertazzoni.\n\nFull title: Strengthen advertising campaigns and promote actions that raise awareness among EU citizens (from children to adults) to reduce consumption of animal products such as meat, fish and dairy products and to switch to a more plant-based and sustainable diet.\n\nRecent studies by major institutions such as the IPCC or the UN, as well as renowned scientists, show that one of the causes of climate change is linked to the mass production of meat/dairy products and related land intensive exploitation, as well as the negative impact on our atmosphere. To combat climate change in the near future, we will need a significant shift in EU citizens' dietary habits. The EU should lead this transition by informing and guiding its citizens toward more sustainable eating habits.\nAs a result, the EU should strengthen advertising campaigns and promote actions that raise awareness among EU citizens of all ages about the vital importance of reducing consumption of animal products such as meat and dairy products and promoting a transition to a more plant-based and sustainable diet.","machine_translations":{"bg":"Генерална дирекция „Бъдещето на Европа“ е Обществото на стажантите в Синята книга относно конференцията за бъдещето на Европа. Авторът на предложението е Киара Бертацони. Пълно заглавие: Засилване на рекламните кампании и насърчаване на действия за повишаване на осведомеността сред гражданите на ЕС (от деца до възрастни) за намаляване на консумацията на животински продукти като месо, риба и млечни продукти и за преминаване към по-устойчив хранителен режим на растителна основа. Неотдавнашни проучвания на големи институции като Междуправителствения комитет по изменение на климата (IPCC) или ООН, както и на известни учени, показват, че една от причините за изменението на климата е свързана с масовото производство на месо/млечни продукти и свързаната с това интензивна експлоатация на земята, както и с отрицателното въздействие върху нашата атмосфера. За да се борим с изменението на климата в близко бъдеще, ще се нуждаем от значителна промяна в хранителните навици на гражданите на ЕС. ЕС следва да ръководи този преход, като информира и насочва своите граждани към по-устойчиви хранителни навици. В резултат на това ЕС следва да засили рекламните кампании и да насърчи действия за повишаване на осведомеността сред гражданите на ЕС от всички възрасти относно жизненоважното значение на намаляването на консумацията на животински продукти като месо и млечни продукти и насърчаването на прехода към по-устойчиво хранене на растителна основа.","cs":"GŘ FUTURE je Společnost stážistů s modrou knihou na konferenci o budoucnosti Evropy. Původní autorkou návrhu je Chiara Bertazzoni. Celý název: Posílit reklamní kampaně a podporovat opatření, která zvyšují povědomí občanů EU (od dětí až po dospělé), s cílem snížit spotřebu živočišných produktů, jako je maso, ryby a mléčné výrobky, a přejít na udržitelnější stravu založenou na rostlinách. Nedávné studie hlavních institucí, jako je IPCC nebo OSN, jakož i renomovaní vědci ukazují, že jedna z příčin změny klimatu souvisí s hromadnou výrobou masa/mléčných výrobků a s tím souvisejícím intenzivním využíváním půdy, jakož i s negativním dopadem na naši atmosféru. K boji proti změně klimatu v blízké budoucnosti budeme potřebovat výrazný posun ve stravovacích zvyklostech občanů EU. EU by měla vést tento přechod tím, že bude informovat své občany a nasměrovat je k udržitelnějším stravovacím návykům. V důsledku toho by EU měla posílit reklamní kampaně a podporovat opatření, která zvýší povědomí občanů EU všech věkových kategorií o zásadním významu snížení spotřeby živočišných produktů, jako je maso a mléčné výrobky, a podpory přechodu k udržitelnější stravě založené na rostlinách.","da":"GD FUTURE er \"Blue Book trainees' Society\" på konferencen om Europas fremtid. Den oprindelige forfatter af forslaget er Chiara Bertazzoni. Den fulde titel: Styrke reklamekampagner og fremme foranstaltninger, der øger bevidstheden blandt EU-borgere (fra børn til voksne) for at reducere forbruget af animalske produkter såsom kød, fisk og mejeriprodukter og skifte til en mere plantebaseret og bæredygtig kost. Nylige undersøgelser foretaget af store institutioner som f.eks. IPCC eller FN samt anerkendte forskere viser, at en af årsagerne til klimaændringerne er knyttet til masseproduktion af kød/mejeriprodukter og dertil knyttet arealintensiv udnyttelse samt den negative indvirkning på vores atmosfære. For at bekæmpe klimaændringerne i den nærmeste fremtid vil vi have brug for et betydeligt skift i EU-borgernes kostvaner. EU bør lede denne omstilling ved at informere og vejlede sine borgere i retning af mere bæredygtige kostvaner. Som følge heraf bør EU styrke reklamekampagnerne og fremme foranstaltninger, der øger bevidstheden blandt EU-borgere i alle aldre om den afgørende betydning af at reducere forbruget af animalske produkter såsom kød og mejeriprodukter og fremme en overgang til en mere plantebaseret og bæredygtig kost.","de":"Die GD FUTURE ist die Gesellschaft der Praktikanten des Blauen Buches zur Konferenz über die Zukunft Europas. Der ursprüngliche Autor des Vorschlags ist Chiara Bertazzoni. Vollständiger Titel: Stärkung von Werbekampagnen und Förderung von Maßnahmen zur Sensibilisierung der EU-Bürger (von Kindern bis Erwachsenen) zur Verringerung des Verbrauchs tierischer Erzeugnisse wie Fleisch, Fisch und Milcherzeugnisse und Umstellung auf eine pflanzenbasierte und nachhaltigere Ernährung. Aktuelle Studien von wichtigen Institutionen wie dem IPCC oder den Vereinten Nationen sowie renommierten Wissenschaftlern zeigen, dass eine der Ursachen des Klimawandels mit der Massenproduktion von Fleisch/Milchprodukten und der damit verbundenen landintensiven Ausbeutung sowie den negativen Auswirkungen auf unsere Atmosphäre zusammenhängt. Um den Klimawandel in naher Zukunft zu bekämpfen, müssen wir die Ernährungsgewohnheiten der EU-Bürger erheblich verändern. Die EU sollte diesen Übergang vorantreiben, indem sie ihre Bürgerinnen und Bürger zu nachhaltigeren Ernährungsgewohnheiten informiert und leitet. Daher sollte die EU Werbekampagnen verstärken und Maßnahmen fördern, mit denen EU-Bürgerinnen und -Bürger aller Altersgruppen dafür sensibilisiert werden, wie wichtig es ist, den Verbrauch tierischer Erzeugnisse wie Fleisch und Milcherzeugnisse zu verringern und den Übergang zu einer stärker pflanzenbasierten und nachhaltigeren Ernährung zu fördern.","el":"Η ΓΔ FUTURE είναι η κοινωνία των ασκουμένων του Μπλε Βιβλίου για τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης. Ο αρχικός συντάκτης της πρότασης είναι η Chiara Bertazzoni. Πλήρης τίτλος: Ενίσχυση των διαφημιστικών εκστρατειών και προώθηση δράσεων που αυξάνουν την ευαισθητοποίηση των πολιτών της ΕΕ (από τα παιδιά έως τους ενήλικες) για τη μείωση της κατανάλωσης ζωικών προϊόντων, όπως το κρέας, τα ψάρια και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, και για τη μετάβαση σε μια πιο φυτική και βιώσιμη διατροφή. Πρόσφατες μελέτες μεγάλων ιδρυμάτων όπως η IPCC ή ο ΟΗΕ, καθώς και διάσημοι επιστήμονες, δείχνουν ότι μία από τις αιτίες της κλιματικής αλλαγής συνδέεται με τη μαζική παραγωγή κρέατος/γαλακτοκομικών προϊόντων και τη σχετική εκμετάλλευση της γης, καθώς και με τις αρνητικές επιπτώσεις στην ατμόσφαιρα μας. Για να καταπολεμήσουμε την κλιματική αλλαγή στο εγγύς μέλλον, θα χρειαστούμε σημαντική αλλαγή στις διατροφικές συνήθειες των πολιτών της ΕΕ. Η ΕΕ θα πρέπει να ηγηθεί αυτής της μετάβασης, ενημερώνοντας και καθοδηγώντας τους πολίτες της προς πιο βιώσιμες διατροφικές συνήθειες. Ως εκ τούτου, η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τις διαφημιστικές εκστρατείες και να προωθήσει δράσεις που αυξάνουν την ευαισθητοποίηση των πολιτών της ΕΕ όλων των ηλικιών σχετικά με τη ζωτική σημασία της μείωσης της κατανάλωσης ζωικών προϊόντων, όπως το κρέας και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, και της προώθησης της μετάβασης σε μια πιο φυτική και βιώσιμη διατροφή.","es":"La DG FUTURE es la Sociedad de becarios del Libro Azul sobre la Conferencia sobre el Futuro de Europa. La autora original de la propuesta es Chiara Bertazzoni. Título completo: Reforzar las campañas publicitarias y promover acciones que fomenten la sensibilización de los ciudadanos de la UE (de niños a adultos) para reducir el consumo de productos animales como la carne, el pescado y los productos lácteos y pasar a una dieta más vegetal y sostenible. Estudios recientes realizados por importantes instituciones como el IPCC o las Naciones Unidas, así como científicos de renombre, muestran que una de las causas del cambio climático está vinculada a la producción masiva de productos cárnicos y lácteos y a la explotación intensiva de tierras conexas, así como al impacto negativo en nuestra atmósfera. Para luchar contra el cambio climático en un futuro próximo, necesitaremos un cambio significativo en los hábitos alimentarios de los ciudadanos de la UE. La UE debe liderar esta transición informando y orientando a sus ciudadanos hacia hábitos alimentarios más sostenibles. En consecuencia, la UE debe reforzar las campañas publicitarias y promover acciones que sensibilicen a los ciudadanos de la UE de todas las edades sobre la importancia vital de reducir el consumo de productos animales, como la carne y los productos lácteos, y promover una transición hacia una dieta más vegetal y sostenible.","et":"DG FUTURE on siniste raamatute praktikantide ühing Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi teemal. Ettepaneku algne autor on Chiara Bertazzoni. Täielik pealkiri: Tugevdada reklaamikampaaniaid ja edendada meetmeid, mis suurendavad ELi kodanike teadlikkust (lastest täiskasvanuteni), et vähendada loomsete saaduste, näiteks liha, kala ja piimatoodete tarbimist ning minna üle taimsemale ja jätkusuutlikumale toitumisele. Peamiste institutsioonide, nagu valitsustevahelise kliimamuutuste rühma või ÜRO hiljutised uuringud ning tuntud teadlased näitavad, et üks kliimamuutuste põhjustest on seotud liha-/piimatoodete masstootmisega ja sellega seotud maamahuka kasutamisega ning negatiivse mõjuga meie atmosfäärile. Kliimamuutustega võitlemiseks lähitulevikus on meil vaja märkimisväärset muutust ELi kodanike toitumisharjumustes. EL peaks seda üleminekut juhtima, teavitades ja suunates oma kodanikke säästvamate toitumisharjumuste poole. Selle tulemusena peaks EL tugevdama reklaamikampaaniaid ja edendama meetmeid, mis suurendavad igas vanuses ELi kodanike teadlikkust sellest, kui oluline on vähendada loomsete saaduste, näiteks liha ja piimatoodete tarbimist ning edendada üleminekut taimsemale ja jätkusuutlikumale toitumisele.","fi":"PO FUTURE on Blue Book Trainees’ Society on the Conference on the Future of Europe. Ehdotuksen alkuperäinen laatija on Chiara Bertazzoni. Koko nimi: Vahvistetaan mainoskampanjoita ja edistetään toimia, joilla lisätään EU:n kansalaisten tietoisuutta (lapsista aikuisiin) eläintuotteiden, kuten lihan, kalan ja maitotuotteiden, kulutuksen vähentämiseksi ja kasvipohjaisemman ja kestävämmän ruokavalion vaihtamiseksi. Suurten instituutioiden, kuten IPCC:n tai YK:n sekä tunnettujen tutkijoiden, viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että yksi ilmastonmuutoksen syistä liittyy lihan ja maitotuotteiden massatuotantoon ja siihen liittyvään maan intensiiviseen hyödyntämiseen sekä kielteisiin vaikutuksiin ilmakehään. Ilmastonmuutoksen torjuminen lähitulevaisuudessa edellyttää merkittävää muutosta EU:n kansalaisten ruokailutottumuksiin. EU:n olisi johdettava tätä siirtymää tiedottamalla ja ohjaamalla kansalaisiaan kohti kestävämpiä ruokailutottumuksia. Tämän vuoksi EU:n olisi tehostettava mainoskampanjoita ja edistettävä toimia, joilla lisätään kaikenikäisten EU:n kansalaisten tietoisuutta eläintuotteiden, kuten lihan ja maitotuotteiden, kulutuksen vähentämisestä ja kasvipohjaisempaan ja kestävämpään ruokavalioon siirtymisen tukemisesta.","fr":"La DG FUTURE est la Blue Book Trainees’ Society on the Conference on the Future of Europe. L’auteur original de la proposition est Chiara Bertazzoni. Titre complet: Renforcer les campagnes de publicité et promouvoir des actions de sensibilisation des citoyens de l’UE (des enfants aux adultes) afin de réduire la consommation de produits animaux tels que la viande, le poisson et les produits laitiers et de passer à une alimentation plus végétale et durable. Des études récentes menées par de grandes institutions telles que le GIEC ou l’ONU, ainsi que par des scientifiques de renom, montrent que l’une des causes du changement climatique est liée à la production de masse de viande/produits laitiers et à l’exploitation intensive des terres qui y est associée, ainsi que l’impact négatif sur notre atmosphère. Pour lutter contre le changement climatique dans un avenir proche, nous aurons besoin d’un changement significatif des habitudes alimentaires des citoyens de l’UE. L’UE devrait mener cette transition en informant et en guidant ses citoyens vers des habitudes alimentaires plus durables. En conséquence, l’UE devrait renforcer les campagnes de publicité et promouvoir des actions visant à sensibiliser les citoyens de l’UE de tous âges à l’importance vitale de réduire la consommation de produits animaux tels que la viande et les produits laitiers et de promouvoir une transition vers une alimentation plus végétale et durable.","ga":"Is í AS FUTURE Cumann na nOiliúnóirí Blue Book maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa. Is é Chiara Bertazzoni údar bunaidh an togra. Teideal iomlán: Feachtais fógraíochta a neartú agus gníomhaíochtaí a chur chun cinn lena n-ardaítear feasacht i measc shaoránaigh an Aontais (ó leanaí go daoine fásta) chun tomhaltas táirgí ainmhithe amhail feoil, iasc agus táirgí déiríochta a laghdú agus chun athrú go haiste bia atá bunaithe ar phlandaí agus níos inbhuanaithe. Léirítear i staidéir a rinne institiúidí móra amhail IPCC nó na Náisiúin Aontaithe le déanaí, chomh maith le heolaithe cáiliúla, go bhfuil ceann de na cúiseanna leis an athrú aeráide nasctha le holltáirgeadh táirgí feola/déiríochta agus le dianshaothrú gaolmhar talún, chomh maith leis an tionchar diúltach ar ár n-atmaisféar. Chun an t-athrú aeráide a chomhrac go luath amach anseo, teastóidh athrú suntasach ar nósanna cothaithe shaoránaigh an Aontais. Ba cheart don Aontas an t-aistriú sin a stiúradh trí eolas a thabhairt dá shaoránaigh agus iad a threorú i dtreo nósanna itheacháin níos inbhuanaithe. Mar thoradh air sin, ba cheart don Aontas feachtais fógraíochta a neartú agus gníomhaíochtaí a chur chun cinn lena n-ardaítear feasacht i measc shaoránaigh an Aontais, idir óg agus aosta, faoin tábhacht ríthábhachtach a bhaineann le tomhaltas táirgí ainmhithe amhail feoil agus táirgí déiríochta a laghdú agus aistriú chuig aiste bia atá bunaithe ar phlandaí agus níos inbhuanaithe a chur chun cinn.","hr":"Glavna uprava FUTURE društvo je vježbenika Plave knjige na konferenciji o budućnosti Europe. Originalna autorica prijedloga je Chiara Bertazzoni. Puni naslov: Jačanje promidžbenih kampanja i promicanje mjera kojima se podiže svijest među građanima EU-a (od djece do odraslih) kako bi se smanjila konzumacija proizvoda životinjskog podrijetla kao što su meso, riba i mliječni proizvodi te kako bi se prešlo na održiviju prehranu biljnog podrijetla. Nedavne studije velikih institucija poput IPCC-a ili UN-a, kao i renomiranih znanstvenika, pokazuju da je jedan od uzroka klimatskih promjena povezan s masovnom proizvodnjom mesa/mliječnih proizvoda i povezanim eksploatacijom zemljišta, kao i negativnim utjecajem na našu atmosferu. Za borbu protiv klimatskih promjena u bliskoj budućnosti bit će nam potrebna znatna promjena u prehrambenim navikama građana EU-a. EU bi trebao predvoditi taj prijelaz informiranjem i usmjeravanjem svojih građana prema održivijim prehrambenim navikama. Zbog toga bi EU trebao ojačati promidžbene kampanje i promicati mjere kojima se podiže svijest građana EU-a svih dobnih skupina o ključnoj važnosti smanjenja potrošnje proizvoda životinjskog podrijetla kao što su meso i mliječni proizvodi te promicanja prijelaza na održiviju prehranu biljnog podrijetla.","hu":"A DG FUTURE a Kék Könyv Gyakornokok Társasága az Európa jövőjéről szóló konferencián. A javaslat eredeti szerzője Chiara Bertazzoni. Teljes cím: Erősítse meg a reklámkampányokat és mozdítsa elő azokat az intézkedéseket, amelyek felhívják az uniós polgárok figyelmét (a gyermekektől a felnőttekig) az állati termékek, például a hús, a hal és a tejtermékek fogyasztásának csökkentése, valamint a növényi alapú és fenntarthatóbb étrendre való áttérés érdekében. A főbb intézmények, például az IPCC vagy az ENSZ, valamint elismert tudósok által a közelmúltban készített tanulmányok azt mutatják, hogy az éghajlatváltozás egyik oka a hús/tejtermékek tömeges előállítása és a kapcsolódó termőföld-intenzív kiaknázás, valamint a légkörünkre gyakorolt negatív hatás. Ahhoz, hogy a közeljövőben felléphessünk az éghajlatváltozás ellen, jelentős változásra lesz szükség az uniós polgárok táplálkozási szokásaiban. Az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia ezen átállásban azáltal, hogy tájékoztatja polgárait és irányítja őket a fenntarthatóbb étkezési szokások felé. Ennek eredményeként az EU-nak meg kell erősítenie a reklámkampányokat, és elő kell mozdítania azokat az intézkedéseket, amelyek felhívják az uniós polgárok figyelmét az állati termékek, például a hús és a tejtermékek fogyasztásának csökkentésére, valamint a növényi alapú és fenntarthatóbb étrendre való átállásra.","it":"La DG FUTURE è la società dei tirocinanti del Libro blu sulla Conferenza sul futuro dell'Europa. L'autore originale della proposta è Chiara Bertazzoni. Titolo completo: Rafforzare le campagne pubblicitarie e promuovere azioni di sensibilizzazione dei cittadini dell'UE (dai bambini agli adulti) per ridurre il consumo di prodotti di origine animale come carne, pesce e prodotti lattiero-caseari e passare a un'alimentazione più vegetale e sostenibile. Recenti studi condotti da importanti istituzioni come l'IPCC o l'ONU, nonché scienziati di fama internazionale, dimostrano che una delle cause del cambiamento climatico è legata alla produzione di massa di carne/prodotti lattiero-caseari e al relativo sfruttamento intensivo del territorio, nonché all'impatto negativo sulla nostra atmosfera. Per combattere i cambiamenti climatici nel prossimo futuro, avremo bisogno di un cambiamento significativo delle abitudini alimentari dei cittadini dell'UE. L'UE dovrebbe guidare questa transizione informando e guidando i suoi cittadini verso abitudini alimentari più sostenibili. Di conseguenza, l'UE dovrebbe rafforzare le campagne pubblicitarie e promuovere azioni che sensibilizzino i cittadini dell'UE di tutte le età all'importanza fondamentale di ridurre il consumo di prodotti di origine animale come la carne e i prodotti lattiero-caseari e di promuovere la transizione verso un'alimentazione più vegetale e sostenibile.","lt":"DG FUTURE yra Mėlynosios knygos stažuotojų draugija apie konferenciją dėl Europos ateities. Originali pasiūlymo autorė yra Chiara Bertazzoni. Visas pavadinimas: Stiprinti reklamos kampanijas ir skatinti veiksmus, kuriais didinamas ES piliečių (nuo vaikų iki suaugusiųjų) informuotumas, siekiant sumažinti gyvūninės kilmės produktų, pavyzdžiui, mėsos, žuvies ir pieno produktų, vartojimą ir pereiti prie labiau augalinės ir tvaresnės mitybos. Naujausi pagrindinių institucijų, pvz., Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (TKKK) ar JT, taip pat žinomų mokslininkų tyrimai rodo, kad viena iš klimato kaitos priežasčių yra susijusi su masine mėsos ir (arba) pieno produktų gamyba ir su tuo susijusiu intensyviu žemės naudojimu, taip pat su neigiamu poveikiu mūsų atmosferai. Kad artimiausioje ateityje galėtume kovoti su klimato kaita, mums reikės iš esmės pakeisti ES piliečių mitybos įpročius. ES turėtų vadovauti šiam perėjimui informuodama savo piliečius ir orientuodama juos į tvaresnius mitybos įpročius. Todėl ES turėtų stiprinti reklamos kampanijas ir skatinti veiksmus, kuriais didinamas visų amžiaus grupių ES piliečių informuotumas apie tai, kad gyvybiškai svarbu mažinti gyvūninių produktų, pavyzdžiui, mėsos ir pieno produktų, vartojimą ir skatinti perėjimą prie labiau augalinės ir tvaresnės mitybos.","lv":"DG FUTURE ir Zilās grāmatas praktikantu biedrība par konferenci par Eiropas nākotni. Priekšlikuma sākotnējais autors ir Chiara Bertazzoni. Pilns nosaukums: Pastiprināt reklāmas kampaņas un veicināt darbības, kas veicina ES iedzīvotāju (no bērniem līdz pieaugušajiem) izpratni, lai samazinātu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu patēriņu kā gaļa, zivis un piena produkti un pārietu uz ilgtspējīgāku un uz augiem balstītu uzturu. Nesenie pētījumi, ko veikušas lielas iestādes, piemēram, IPCC vai ANO, kā arī slaveni zinātnieki, liecina, ka viens no klimata pārmaiņu cēloņiem ir saistīts ar gaļas/piena produktu masveida ražošanu un ar to saistīto zemes intensīvu izmantošanu, kā arī negatīvo ietekmi uz mūsu atmosfēru. Lai tuvākajā nākotnē cīnītos pret klimata pārmaiņām, mums būs būtiski jāmaina ES iedzīvotāju ēšanas paradumi. ES būtu jāvada šī pāreja, informējot un virzot savus iedzīvotājus uz ilgtspējīgākiem ēšanas paradumiem. Tāpēc ES būtu jāstiprina reklāmas kampaņas un jāveicina darbības, kas veicina visu vecumu ES iedzīvotāju informētību par to, cik būtiski ir samazināt dzīvnieku izcelsmes produktu, piemēram, gaļas un piena produktu, patēriņu un veicināt pāreju uz augu izcelsmes un ilgtspējīgāku uzturu.","mt":"Id-DĠ FUTURE huwa s-Soċjetà tat-Trainees tal-Ktieb Blu dwar il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa. L-awtur oriġinali tal-proposta huwa Chiara Bertazzoni. Titolu sħiħ: Issaħħaħ il-kampanji ta’ reklamar u tippromwovi azzjonijiet li jqajmu kuxjenza fost iċ-ċittadini tal-UE (mit-tfal sal-adulti) biex jitnaqqas il-konsum ta’ prodotti tal-annimali bħal-laħam, il-ħut u l-prodotti tal-ħalib u biex wieħed jaqleb għal dieta aktar sostenibbli u bbażata fuq il-pjanti. Studji reċenti minn istituzzjonijiet ewlenin bħall-IPCC jew in-NU, kif ukoll xjentisti magħrufa, juru li waħda mill-kawżi tat-tibdil fil-klima hija marbuta mal-produzzjoni tal-massa tal-laħam/prodotti tal-ħalib u l-isfruttament intensiv relatat tal-art, kif ukoll l-impatt negattiv fuq l-atmosfera tagħna. Biex niġġieldu t-tibdil fil-klima fil-futur qrib, se jkollna bżonn bidla sinifikanti fid-drawwiet tad-dieta taċ-ċittadini tal-UE. L-UE għandha tmexxi din it-tranżizzjoni billi tinforma u tiggwida liċ-ċittadini tagħha lejn drawwiet alimentari aktar sostenibbli. B’riżultat ta’ dan, l-UE għandha ssaħħaħ il-kampanji ta’ reklamar u tippromwovi azzjonijiet li jqajmu kuxjenza fost iċ-ċittadini tal-UE ta’ kull età dwar l-importanza vitali li jitnaqqas il-konsum ta’ prodotti tal-annimali bħal-laħam u l-prodotti tal-ħalib u li tiġi promossa tranżizzjoni lejn dieta aktar sostenibbli u bbażata fuq il-pjanti.","nl":"DG FUTURE is de Blue Book Trainees’ Society over de conferentie over de toekomst van Europa. De oorspronkelijke auteur van het voorstel is Chiara Bertazzoni. Volledige titel: Het versterken van reclamecampagnes en het bevorderen van acties ter bewustmaking van EU-burgers (van kinderen tot volwassenen) om de consumptie van dierlijke producten zoals vlees, vis en zuivelproducten te verminderen en over te schakelen op een meer plantaardige en duurzame voeding. Recente studies van grote instellingen zoals de IPCC of de VN, evenals gerenommeerde wetenschappers, tonen aan dat een van de oorzaken van klimaatverandering verband houdt met de massaproductie van vlees/zuivelproducten en daarmee verband houdende landintensieve exploitatie, evenals de negatieve gevolgen voor onze atmosfeer. Om de klimaatverandering in de nabije toekomst te bestrijden, zullen we een aanzienlijke verschuiving in de voedingsgewoonten van de EU-burgers nodig hebben. De EU moet het voortouw nemen bij deze transitie door haar burgers te informeren en te begeleiden in de richting van duurzamere eetgewoonten. Als gevolg daarvan moet de EU reclamecampagnes versterken en acties bevorderen die EU-burgers van alle leeftijden bewust maken van het cruciale belang van het verminderen van de consumptie van dierlijke producten zoals vlees en zuivelproducten en het bevorderen van de overgang naar een meer plantaardige en duurzame voeding.","pl":"DG FUTURE jest społeczeństwem stażystów niebieskiej książki na temat konferencji w sprawie przyszłości Europy. Autorem projektu jest Chiara Bertazzoni. Pełny tytuł: Wzmocnienie kampanii reklamowych i promowanie działań zwiększających świadomość obywateli UE (od dzieci do dorosłych) w celu ograniczenia spożycia produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak mięso, ryby i produkty mleczne, oraz przejścia na bardziej roślinną i zrównoważoną dietę. Ostatnie badania przeprowadzone przez główne instytucje, takie jak IPCC lub ONZ, a także renomowanych naukowców, pokazują, że jedna z przyczyn zmian klimatu jest związana z masową produkcją mięsa/produktów mlecznych i związaną z tym eksploatacją gruntów, a także z negatywnym wpływem na naszą atmosferę. Aby przeciwdziałać zmianie klimatu w najbliższej przyszłości, będziemy potrzebować znaczącej zmiany nawyków żywieniowych obywateli UE. UE powinna przewodzić tej transformacji, informując swoich obywateli i kierując się nimi w kierunku bardziej zrównoważonych nawyków żywieniowych. W związku z tym UE powinna zintensyfikować kampanie reklamowe i promować działania zwiększające świadomość obywateli UE w każdym wieku na temat kluczowego znaczenia ograniczenia spożycia produktów zwierzęcych, takich jak mięso i przetwory mleczne, oraz promowania przejścia na bardziej roślinną i zrównoważoną dietę.","pt":"A DG FUTURE é a Sociedade dos Estagiários do Livro Azul sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa. O autor original da proposta é Chiara Bertazzoni. Título completo: Reforçar as campanhas publicitárias e promover ações de sensibilização dos cidadãos da UE (das crianças aos adultos) para reduzir o consumo de produtos de origem animal, como carne, peixe e produtos lácteos, e mudar para um regime alimentar mais baseado em plantas e sustentável. Estudos recentes de grandes instituições, como o IPCC ou a ONU, bem como cientistas de renome, mostram que uma das causas das mudanças climáticas está ligada à produção em massa de carne/produtos lácteos e à exploração intensiva de terras relacionadas, bem como ao impacto negativo em nossa atmosfera. Para combater as alterações climáticas num futuro próximo, necessitaremos de uma mudança significativa nos hábitos alimentares dos cidadãos da UE. A UE deve liderar esta transição, informando e orientando os seus cidadãos no sentido de hábitos alimentares mais sustentáveis. Consequentemente, a UE deve reforçar as campanhas publicitárias e promover ações de sensibilização dos cidadãos da UE de todas as idades para a importância vital de reduzir o consumo de produtos de origem animal, como a carne e os produtos lácteos, e de promover a transição para um regime alimentar mais baseado nas plantas e sustentável.","ro":"DG FUTURE este Societatea formatorilor din cartea albastră privind Conferința privind viitorul Europei. Autorul original al propunerii este Chiara Bertazzoni. Titlul complet: Să consolideze campaniile publicitare și să promoveze acțiuni de sensibilizare în rândul cetățenilor UE (de la copii la adulți) pentru a reduce consumul de produse de origine animală, cum ar fi carnea, peștele și produsele lactate și pentru a trece la o alimentație mai durabilă și bazată pe plante. Studii recente realizate de instituții importante, cum ar fi IPCC sau ONU, precum și de oameni de știință renumiți, arată că una dintre cauzele schimbărilor climatice este legată de producția în masă de carne/produse lactate și exploatarea intensivă a terenurilor aferentă, precum și de impactul negativ asupra atmosferei noastre. Pentru a combate schimbările climatice în viitorul apropiat, vom avea nevoie de o schimbare semnificativă a obiceiurilor alimentare ale cetățenilor UE. UE ar trebui să conducă această tranziție prin informarea și orientarea cetățenilor săi către obiceiuri alimentare mai durabile. Prin urmare, UE ar trebui să consolideze campaniile publicitare și să promoveze acțiuni care să sensibilizeze cetățenii UE de toate vârstele cu privire la importanța vitală a reducerii consumului de produse de origine animală, cum ar fi carnea și produsele lactate, și a promovării tranziției către o alimentație mai durabilă și bazată pe plante.","sk":"GR FUTURE je spoločnosť stážistov z modrej knihy na konferencii o budúcnosti Európy. Pôvodným autorom návrhu je Chiara Bertazzoni. Úplný názov: Posilniť reklamné kampane a podporovať činnosti, ktoré zvyšujú informovanosť občanov EÚ (od detí po dospelých) s cieľom znížiť spotrebu živočíšnych výrobkov, ako je mäso, ryby a mliečne výrobky, a prejsť na rastlinnejšie a udržateľnejšie stravovanie. Nedávne štúdie veľkých inštitúcií, ako sú IPCC alebo OSN, ako aj renomovaných vedcov ukazujú, že jedna z príčin zmeny klímy súvisí s masovou výrobou mäsových/mliečnych výrobkov a s tým súvisiacim využívaním pôdy, ako aj s negatívnym vplyvom na našu atmosféru. Na boj proti zmene klímy v blízkej budúcnosti budeme potrebovať výrazný posun v stravovacích návykoch občanov EÚ. EÚ by mala viesť tento prechod tým, že bude informovať svojich občanov a usmerňovať ich smerom k udržateľnejším stravovacím návykom. V dôsledku toho by EÚ mala posilniť reklamné kampane a podporovať činnosti, ktoré zvyšujú informovanosť občanov EÚ všetkých vekových kategórií o zásadnom význame znižovania spotreby živočíšnych výrobkov, ako sú mäsové a mliečne výrobky, a podpory prechodu na udržateľnejšiu výživu rastlín.","sl":"GD FUTURE je društvo pripravnikov modre knjige o konferenci o prihodnosti Evrope. Prvotni avtor predloga je Chiara Bertazzoni. Polni naslov: Okrepiti oglaševalske kampanje in spodbujati ukrepe za ozaveščanje državljanov EU (od otrok do odraslih) za zmanjšanje porabe živalskih proizvodov, kot so meso, ribe in mlečni izdelki, ter prehod na bolj rastlinsko in trajnostno prehrano. Nedavne študije večjih institucij, kot so Medvladni forum za podnebne spremembe (IPCC) ali ZN, pa tudi priznani znanstveniki, kažejo, da je eden od vzrokov podnebnih sprememb povezan z množično proizvodnjo mesa/mlečnih izdelkov in s tem povezanim intenzivnim izkoriščanjem zemljišč ter negativnim vplivom na naše ozračje. Za boj proti podnebnim spremembam v bližnji prihodnosti bomo potrebovali znaten premik v prehranjevalnih navadah državljanov EU. EU bi morala voditi ta prehod z obveščanjem svojih državljanov in usmerjanjem k bolj trajnostnim prehranjevalnim navadam. Zato bi morala EU okrepiti oglaševalske kampanje in spodbujati ukrepe, ki državljane EU vseh starosti ozaveščajo o bistvenem pomenu zmanjšanja porabe živalskih proizvodov, kot so meso in mlečni izdelki, ter spodbujanja prehoda na bolj rastlinsko in trajnostno prehrano.","sv":"GD FUTURE är blåboksutbildningssällskapet om konferensen om Europas framtid. Den ursprungliga författaren till förslaget är Chiara Bertazzoni. Fullständig titel: Stärka reklamkampanjer och främja åtgärder som ökar medvetenheten bland EU-medborgarna (från barn till vuxna) för att minska konsumtionen av animaliska produkter som kött, fisk och mejeriprodukter och för att övergå till en mer växtbaserad och hållbar kost. Färska studier som gjorts av viktiga institutioner som IPCC eller FN, liksom kända forskare, visar att en av orsakerna till klimatförändringarna är kopplad till massproduktion av kött/mejeriprodukter och därmed sammanhängande markexploatering, liksom den negativa inverkan på vår atmosfär. För att bekämpa klimatförändringarna inom en snar framtid kommer vi att behöva en betydande förändring av EU-medborgarnas kostvanor. EU bör leda denna övergång genom att informera och vägleda sina medborgare mot mer hållbara matvanor. Som ett resultat av detta bör EU stärka reklamkampanjerna och främja åtgärder som ökar medvetenheten bland EU-medborgare i alla åldrar om den avgörande betydelsen av att minska konsumtionen av animaliska produkter som kött och mejeriprodukter och främja en övergång till en mer växtbaserad och hållbar kosthållning."}},"title":{"en":"Strengthen advertising campaigns and promote actions that raise awareness among EU citizens of all ages to reduce consumption of animal products","machine_translations":{"bg":"Засилване на рекламните кампании и насърчаване на действия за повишаване на осведомеността сред гражданите на ЕС от всички възрасти за намаляване на консумацията на животински продукти","cs":"Posílit reklamní kampaně a podporovat opatření, která zvyšují povědomí občanů EU všech věkových kategorií za účelem snížení spotřeby živočišných produktů","da":"Styrke reklamekampagner og fremme foranstaltninger, der øger bevidstheden blandt EU-borgere i alle aldre for at mindske forbruget af animalske produkter","de":"Stärkung von Werbekampagnen und Förderung von Maßnahmen zur Sensibilisierung von EU-Bürgern aller Altersgruppen zur Verringerung des Verbrauchs tierischer Erzeugnisse","el":"Ενίσχυση των διαφημιστικών εκστρατειών και προώθηση δράσεων ευαισθητοποίησης των πολιτών της ΕΕ όλων των ηλικιών για τη μείωση της κατανάλωσης ζωικών προϊόντων","es":"Reforzar las campañas publicitarias y promover acciones que sensibilicen a los ciudadanos de la UE de todas las edades para reducir el consumo de productos de origen animal","et":"Tugevdada reklaamikampaaniaid ja edendada meetmeid, mis suurendavad igas vanuses ELi kodanike teadlikkust loomsete saaduste tarbimise vähendamiseks","fi":"Vahvistetaan mainoskampanjoita ja edistetään toimia, joilla lisätään kaikenikäisten EU:n kansalaisten tietoisuutta eläintuotteiden kulutuksen vähentämiseksi","fr":"Renforcer les campagnes de publicité et promouvoir des actions de sensibilisation des citoyens de l’UE de tous âges afin de réduire la consommation de produits animaux","ga":"Feachtais fógraíochta a neartú agus gníomhaíochtaí a chur chun cinn lena músclaítear feasacht i measc shaoránaigh an Aontais de gach aois chun tomhaltas táirgí ainmhithe a laghdú","hr":"Jačanje promidžbenih kampanja i promicanje mjera kojima se podiže svijest građana EU-a svih dobnih skupina kako bi se smanjila konzumacija proizvoda životinjskog podrijetla","hu":"A reklámkampányok megerősítése és olyan intézkedések előmozdítása, amelyek felhívják az uniós polgárok figyelmét minden korosztályra az állati termékek fogyasztásának csökkentése érdekében","it":"Rafforzare le campagne pubblicitarie e promuovere azioni di sensibilizzazione dei cittadini dell'UE di tutte le età per ridurre il consumo di prodotti di origine animale","lt":"Stiprinti reklamos kampanijas ir skatinti veiksmus, kuriais didinamas visų amžiaus grupių ES piliečių informuotumas siekiant sumažinti gyvūninės kilmės produktų vartojimą","lv":"Pastiprināt reklāmas kampaņas un veicināt darbības, kas veicina visu vecumu ES iedzīvotāju informētību, lai samazinātu dzīvnieku izcelsmes produktu patēriņu;","mt":"It-tisħiħ tal-kampanji ta’ reklamar u l-promozzjoni ta’ azzjonijiet li jqajmu kuxjenza fost iċ-ċittadini tal-UE ta’ kull età biex jitnaqqas il-konsum tal-prodotti tal-annimali","nl":"Versterking van reclamecampagnes en bevordering van acties om EU-burgers van alle leeftijden bewuster te maken van de consumptie van dierlijke producten","pl":"Wzmocnienie kampanii reklamowych i promowanie działań zwiększających świadomość obywateli UE w każdym wieku w celu ograniczenia spożycia produktów pochodzenia zwierzęcego","pt":"Reforçar as campanhas publicitárias e promover ações de sensibilização dos cidadãos da UE de todas as idades para reduzir o consumo de produtos de origem animal","ro":"Consolidarea campaniilor publicitare și promovarea acțiunilor de sensibilizare a cetățenilor UE de toate vârstele pentru a reduce consumul de produse de origine animală","sk":"Posilniť reklamné kampane a podporovať činnosti, ktoré zvyšujú informovanosť občanov EÚ všetkých vekových kategórií s cieľom znížiť spotrebu živočíšnych produktov","sl":"Okrepiti oglaševalske kampanje in spodbujati ukrepe, ki ozaveščajo državljane EU vseh starosti, da bi zmanjšali porabo živalskih proizvodov","sv":"Stärka reklamkampanjer och främja åtgärder som ökar medvetenheten bland EU-medborgare i alla åldrar för att minska konsumtionen av animaliska produkter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×