Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4d8f6ccb7b09cded86caa34d46e18be7ece39f13d34b58618a2758a6f31a14c8

Source: {"body":{"de":"Die Qualität der gebauten Umwelt hat einen enormen Einfluss auf die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger und ist Voraussetzung für die dringend notwendigen grünen Transformation in Europa und ist daher von öffentlichem Interesse. Gleiches gilt für viele andere Branchen, die technische und ingenieurtechnische Lösungen erfordern. Nur eine exzellente Planungslösung für all diese Bereiche kann dringende Bedürfnisse in Bezug auf Klimawandel, Nachhaltigkeit, Kreislaufwirtschaft, Lebenszykluskosten, Wiederverwendung usw. lösen\nDie öffentliche Beschaffung hat einen starken Einfluss auf die Frage, wie wir die dringendsten Herausforderungen angehen können: Sie entscheidet bei der Wahl des Vergabeverfahrens über die Qualität des Ergebnisses. \nGeistige Dienstleistung unterscheiden sich grundlegend vom Warenkauf, weil Bedürfnisse und wirtschaftliche, lokale, funktionale und andere Bedingungen definiert werden, aber die eigentliche Lösung durch die Arbeit selbst gefunden wird.\nDeshalb muss die Beschaffung geistiger Dienstleistungen europaweit verpflichtend auf Qualitätsverfahren basieren.","machine_translations":{"bg":"Качеството на застроената среда оказва огромно въздействие върху качеството на живот на гражданите и е предпоставка за така необходимата екологична трансформация в Европа и следователно е от обществен интерес. Същото се отнася и за много други отрасли, които изискват технически и инженерни решения. Само отлично решение за планиране във всички тези области може да отговори на неотложните нужди по отношение на изменението на климата, устойчивостта, кръговата икономика, разходите за жизнения цикъл, повторната употреба и т.н. Обществените поръчки оказват силно влияние върху начините за справяне с най-неотложните предизвикателства: Той взема решение относно качеството на резултата при избора на процедура за възлагане на обществена поръчка. Интелектуалната услуга е коренно различна от покупката на стоки, тъй като се определят потребностите и икономическите, местните, функционалните и други условия, но самото решение се намира от самото произведение. Следователно обществените поръчки за интелектуални услуги в цяла Европа трябва да се основават на процедури за качество.","cs":"Kvalita zastavěného prostředí má obrovský dopad na kvalitu života občanů a je předpokladem tolik potřebné ekologické transformace v Evropě, a je proto ve veřejném zájmu. Totéž platí pro mnoho dalších odvětví, která vyžadují technická a inženýrská řešení. Pouze vynikající plánovací řešení pro všechny tyto oblasti může řešit naléhavé potřeby, pokud jde o změnu klimatu, udržitelnost, oběhové hospodářství, náklady na životní cyklus, opětovné použití atd. Veřejné zakázky mají silný vliv na to, jak řešit nejnaléhavější výzvy: Při výběru zadávacího řízení rozhoduje o kvalitě výsledku. Intelektuální služba se zásadně liší od nákupu zboží, protože jsou definovány potřeby a ekonomické, místní, funkční a jiné podmínky, ale skutečné řešení je nalezeno samotným dílem. Proto musí být zadávání zakázek na intelektuální služby v celé Evropě založeno na postupech kvality.","da":"Kvaliteten af det bebyggede miljø har en enorm indvirkning på borgernes livskvalitet og er en forudsætning for den hårdt tiltrængte grønne omstilling i Europa og er derfor af offentlig interesse. Det samme gælder for mange andre industrier, der kræver tekniske og tekniske løsninger. Kun en fremragende planlægningsløsning på alle disse områder kan imødekomme presserende behov med hensyn til klimaændringer, bæredygtighed, cirkulær økonomi, livscyklusomkostninger, genbrug osv. Offentlige indkøb har stor indflydelse på, hvordan de mest presserende udfordringer kan håndteres: Den træffer afgørelse om kvaliteten af resultatet ved udvælgelsen af tildelingsproceduren. Intellektuel tjeneste adskiller sig grundlæggende fra køb af varer, fordi behov og økonomiske, lokale, funktionelle og andre betingelser defineres, men selve løsningen findes i selve værket. Indkøb af intellektuelle tjenesteydelser i hele Europa skal derfor baseres på kvalitetsprocedurer.","el":"Η ποιότητα του δομημένου περιβάλλοντος έχει τεράστιο αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής των πολιτών και αποτελεί προϋπόθεση για τον απαραίτητο οικολογικό μετασχηματισμό στην Ευρώπη και, ως εκ τούτου, είναι δημόσιου συμφέροντος. Το ίδιο ισχύει και για πολλούς άλλους κλάδους που απαιτούν τεχνικές και τεχνικές λύσεις. Μόνο μια εξαιρετική λύση σχεδιασμού για όλους αυτούς τους τομείς μπορεί να αντιμετωπίσει επείγουσες ανάγκες όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, τη βιωσιμότητα, την κυκλική οικονομία, το κόστος του κύκλου ζωής, την επαναχρησιμοποίηση κ.λπ. Οι δημόσιες συμβάσεις επηρεάζουν σημαντικά τον τρόπο αντιμετώπισης των πλέον πιεστικών προκλήσεων: Αποφασίζει σχετικά με την ποιότητα του αποτελέσματος κατά την επιλογή της διαδικασίας ανάθεσης. Η πνευματική υπηρεσία είναι θεμελιωδώς διαφορετική από την αγορά αγαθών, επειδή οι ανάγκες και οι οικονομικές, τοπικές, λειτουργικές και άλλες συνθήκες καθορίζονται, αλλά η πραγματική λύση βρίσκεται από το ίδιο το έργο. Ως εκ τούτου, η προμήθεια πνευματικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη πρέπει να βασίζεται σε διαδικασίες ποιότητας.","en":"The quality of the built environment has an enormous impact on the quality of life of citizens and is a prerequisite for the much needed green transformation in Europe and is therefore of public interest. The same applies to many other industries that require technical and engineering solutions. Only an excellent planning solution for all these areas can address urgent needs in terms of climate change, sustainability, circular economy, life cycle costs, reuse, etc. Public procurement has a strong influence on how to address the most pressing challenges: It decides on the quality of the result when selecting the award procedure. Intellectual service is fundamentally different from the purchase of goods, because needs and economic, local, functional and other conditions are defined, but the actual solution is found by the work itself. Therefore, procurement of intellectual services across Europe must be based on quality procedures.","es":"La calidad del entorno construido tiene un enorme impacto en la calidad de vida de los ciudadanos y es un requisito previo para la tan necesaria transformación ecológica en Europa y, por lo tanto, es de interés público. Lo mismo se aplica a muchas otras industrias que requieren soluciones técnicas y de ingeniería. Solo una excelente solución de planificación para todos estos ámbitos puede abordar necesidades urgentes en términos de cambio climático, sostenibilidad, economía circular, costes del ciclo de vida, reutilización, etc. La contratación pública tiene una fuerte influencia en la forma de abordar los retos más acuciantes: Decide sobre la calidad del resultado al seleccionar el procedimiento de adjudicación. El servicio intelectual es fundamentalmente diferente de la compra de bienes, porque las necesidades y las condiciones económicas, locales, funcionales y de otro tipo están definidas, pero la solución real se encuentra en la propia obra. Por lo tanto, la contratación de servicios intelectuales en toda Europa debe basarse en procedimientos de calidad.","et":"Tehiskeskkonna kvaliteedil on tohutu mõju kodanike elukvaliteedile ja see on Euroopas hädavajaliku rohepöörde eeltingimus ning pakub seega avalikku huvi. Sama kehtib ka paljude teiste tööstusharude kohta, mis vajavad tehnilisi ja tehnilisi lahendusi. Ainult suurepärane planeerimislahendus kõigi nende valdkondade jaoks saab rahuldada kiireloomulisi vajadusi seoses kliimamuutuste, jätkusuutlikkuse, ringmajanduse, olelusringi kulude, korduskasutamise jne. Riigihangetel on suur mõju sellele, kuidas lahendada kõige pakilisemaid probleeme: Ta otsustab tulemuste kvaliteedi üle pakkumismenetluse valikul. Intellektuaalne teenus erineb põhimõtteliselt kaupade ostmisest, sest määratletakse vajadused ning majanduslikud, kohalikud, funktsionaalsed ja muud tingimused, kuid tegelik lahendus leitakse teose enda kaudu. Seepärast peavad intellektuaalteenuste hanked kogu Euroopas põhinema kvaliteetsetel menetlustel.","fi":"Rakennetun ympäristön laadulla on valtava vaikutus kansalaisten elämänlaatuun, ja se on edellytys kipeästi kaivatulle vihreälle muutokselle Euroopassa ja on siksi yleisen edun mukaista. Sama pätee moniin muihin toimialoihin, jotka tarvitsevat teknisiä ja teknisiä ratkaisuja. Vain erinomaisella suunnitteluratkaisulla voidaan vastata ilmastonmuutokseen, kestävyyteen, kiertotalouteen, elinkaarikustannuksiin ja uudelleenkäyttöön liittyviin kiireellisiin tarpeisiin. Julkisilla hankinnoilla on suuri vaikutus siihen, miten kiireellisimpiin haasteisiin voidaan vastata: Se päättää tuloksen laadusta hankintamenettelyä valitessaan. Henkinen palvelu eroaa olennaisesti tavaroiden hankinnasta, koska tarpeet ja taloudelliset, paikalliset, toiminnalliset ja muut olosuhteet määritellään, mutta varsinainen ratkaisu löytyy teoksesta itsestään. Siksi henkisten palvelujen hankinnan on perustuttava laatumenettelyihin kaikkialla Euroopassa.","fr":"La qualité de l’environnement bâti a un impact considérable sur la qualité de vie des citoyens et est une condition préalable à la transformation écologique indispensable de l’Europe et est donc d’intérêt public. Il en va de même pour de nombreux autres secteurs nécessitant des solutions techniques et techniques. Seule une excellente solution de planification pour tous ces domaines peut répondre à des besoins urgents en matière de changement climatique, de durabilité, d’économie circulaire, de coûts du cycle de vie, de réutilisation, etc. Les marchés publics ont une forte influence sur la manière de relever les défis les plus urgents: Elle décide de la qualité du résultat lors du choix de la procédure de passation de marché. Les services intellectuels diffèrent fondamentalement de l’achat de biens parce que les besoins et les conditions économiques, locales, fonctionnelles et autres sont définis, mais la solution réelle est trouvée par le travail lui-même. C’est pourquoi l’acquisition de services intellectuels dans toute l’Europe doit reposer sur des procédures de qualité obligatoires.","ga":"Tá tionchar ollmhór ag cáilíocht na timpeallachta tógtha ar cháilíocht saoil na saoránach agus is réamhriachtanas é don chlaochlú glas atá ag teastáil go géar san Eoraip agus, dá bhrí sin, is chun leas an phobail é. Baineann an rud céanna le go leor tionscail eile a dteastaíonn réitigh theicniúla agus innealtóireachta uathu. Ní féidir ach le réiteach pleanála den scoth do na réimsí sin uile aghaidh a thabhairt ar riachtanais phráinneacha i dtéarmaí an athraithe aeráide, na hinbhuanaitheachta, an gheilleagair chiorclaigh, na gcostas saolré, na hathúsáide, etc. Tá tionchar láidir ag an soláthar poiblí ar conas aghaidh a thabhairt ar na dúshláin is práinní: Déanann sé cinneadh maidir le cáilíocht an toraidh agus an nós imeachta dámhachtana á roghnú. Tá seirbhís intleachtúil difriúil ó cheannach earraí, toisc go sainmhínítear riachtanais agus coinníollacha eacnamaíocha, áitiúla, feidhmiúla agus eile, ach tá an réiteach iarbhír le fáil ag an obair féin. Dá bhrí sin, ní mór soláthar seirbhísí intleachtúla ar fud na hEorpa a bheith bunaithe ar nósanna imeachta cáilíochta.","hr":"Kvaliteta izgrađenog okoliša ima golem utjecaj na kvalitetu života građana i preduvjet je za prijeko potrebnu zelenu preobrazbu u Europi te je stoga od javnog interesa. Isto vrijedi i za mnoge druge industrije koje zahtijevaju tehnička i inženjerska rješenja. Samo izvrsno rješenje za planiranje za sva ta područja može odgovoriti na hitne potrebe u pogledu klimatskih promjena, održivosti, kružnog gospodarstva, troškova životnog ciklusa, ponovne uporabe itd. Javna nabava snažno utječe na rješavanje najhitnijih izazova: Pri odabiru postupka dodjele odlučuje o kvaliteti rezultata. Intelektualna usluga bitno se razlikuje od kupnje robe, jer su definirane potrebe i gospodarski, lokalni, funkcionalni i drugi uvjeti, ali stvarno rješenje nalazi se samim djelom. Stoga se nabava intelektualnih usluga diljem Europe mora temeljiti na postupcima kvalitete.","hu":"Az épített környezet minősége óriási hatással van a polgárok életminőségére, és előfeltétele az Európában égetően szükséges zöld átalakulásnak, és ezért közérdek. Ugyanez vonatkozik sok más iparágra, amelyek műszaki és mérnöki megoldásokat igényelnek. Az éghajlatváltozással, a fenntarthatósággal, a körforgásos gazdasággal, az életciklus-költségekkel, az újrafelhasználással stb. kapcsolatos sürgős szükségleteket csak kiváló tervezési megoldással lehet kezelni. A közbeszerzés erőteljesen befolyásolja a legsürgetőbb kihívások kezelését: Az odaítélési eljárás kiválasztásakor dönt az eredmény minőségéről. A szellemi szolgáltatás alapvetően különbözik az áruk beszerzésétől, mivel a szükségleteket és a gazdasági, helyi, funkcionális és egyéb feltételeket meghatározzák, de a tényleges megoldást maga a mű találja meg. Ezért a szellemi szolgáltatások Európa-szerte történő beszerzésének minőségi eljárásokon kell alapulnia.","it":"La qualità dell'ambiente edificato ha un impatto enorme sulla qualità della vita dei cittadini ed è un prerequisito per la tanto necessaria trasformazione verde in Europa ed è quindi di interesse pubblico. Lo stesso vale per molti altri settori che richiedono soluzioni tecniche e ingegneristiche. Solo un'eccellente soluzione di pianificazione per tutti questi settori può rispondere alle esigenze urgenti in termini di cambiamenti climatici, sostenibilità, economia circolare, costi del ciclo di vita, riutilizzo, ecc. Gli appalti pubblici hanno una forte influenza su come affrontare le sfide più urgenti: Decide in merito alla qualità del risultato al momento della selezione della procedura di aggiudicazione. Il servizio intellettuale è fondamentalmente diverso dall'acquisto di beni, perché vengono definite esigenze e condizioni economiche, locali, funzionali e di altro tipo, ma la soluzione effettiva è trovata dall'opera stessa. Pertanto, gli appalti di servizi intellettuali in tutta Europa devono basarsi su procedure di qualità.","lt":"Užstatytos aplinkos kokybė daro didžiulį poveikį piliečių gyvenimo kokybei ir yra būtina sąlyga labai reikalingai žaliajai pertvarkai Europoje, todėl ji yra viešojo intereso sąlyga. Tas pats pasakytina ir apie daugelį kitų pramonės šakų, kurioms reikalingi techniniai ir inžineriniai sprendimai. Tik puikus planavimo sprendimas visose šiose srityse gali padėti patenkinti neatidėliotinus poreikius, susijusius su klimato kaita, tvarumu, žiedine ekonomika, gyvavimo ciklo sąnaudomis, pakartotiniu naudojimu ir t. t. Viešieji pirkimai turi didelę įtaką sprendžiant skubiausius uždavinius: Ji sprendžia dėl rezultatų kokybės pasirinkdama sutarties sudarymo procedūrą. Intelektinės paslaugos iš esmės skiriasi nuo prekių pirkimo, nes apibrėžiami poreikiai ir ekonominės, vietinės, funkcinės ir kitos sąlygos, tačiau realų sprendimą suranda pats darbas. Todėl intelektinių paslaugų pirkimas visoje Europoje turi būti grindžiamas kokybiškomis procedūromis.","lv":"Apbūvētās vides kvalitātei ir milzīga ietekme uz iedzīvotāju dzīves kvalitāti, un tā ir priekšnoteikums tik ļoti nepieciešamajai zaļajai pārveidei Eiropā, un tāpēc tā ir sabiedrības interesēs. Tas pats attiecas uz daudzām citām nozarēm, kurām nepieciešami tehniskie un inženiertehniskie risinājumi. Tikai lielisks plānošanas risinājums visās šajās jomās var apmierināt steidzamas vajadzības tādās jomās kā klimata pārmaiņas, ilgtspēja, aprites ekonomika, aprites cikla izmaksas, atkārtota izmantošana utt. Publiskais iepirkums spēcīgi ietekmē to, kā risināt vissteidzamākās problēmas: Tā lemj par rezultātu kvalitāti, atlasot piešķiršanas procedūru. Intelektuālais pakalpojums būtiski atšķiras no preču iegādes, jo ir noteiktas vajadzības un ekonomiskie, vietējie, funkcionālie un citi nosacījumi, bet faktisko risinājumu rod pats darbs. Tādēļ intelektuālu pakalpojumu iepirkumam visā Eiropā jābalstās uz kvalitātes procedūrām.","mt":"Il-kwalità tal-ambjent mibni għandha impatt enormi fuq il-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini u hija prerekwiżit għat-trasformazzjoni ekoloġika tant meħtieġa fl-Ewropa u għalhekk hija ta’ interess pubbliku. L-istess japplika għal industriji oħra ħafna li jeħtieġu soluzzjonijiet tekniċi u ta ‘inġinerija. Hija biss soluzzjoni ta’ ppjanar eċċellenti għal dawn l-oqsma kollha li tista’ tindirizza l-ħtiġijiet urġenti f’termini tat-tibdil fil-klima, is-sostenibbiltà, l-ekonomija ċirkolari, l-ispejjeż taċ-ċiklu tal-ħajja, l-użu mill-ġdid, eċċ. L-akkwist pubbliku għandu influwenza qawwija fuq kif jiġu indirizzati l-aktar sfidi urġenti: Huwa jiddeċiedi dwar il-kwalità tar-riżultat meta jagħżel il-proċedura tal-għoti. Is-servizz intellettwali huwa fundamentalment differenti mix-xiri ta’ oġġetti, minħabba li l-ħtiġijiet u l-kundizzjonijiet ekonomiċi, lokali, funzjonali u oħrajn huma definiti, iżda s-soluzzjoni attwali tinstab mix-xogħol innifsu. Għalhekk, l-akkwist ta’ servizzi intellettwali madwar l-Ewropa għandu jkun ibbażat fuq proċeduri ta’ kwalità.","nl":"De kwaliteit van de gebouwde omgeving heeft een enorme impact op de levenskwaliteit van de burgers en is een voorwaarde voor de broodnodige groene transformatie in Europa en is dus van openbaar belang. Hetzelfde geldt voor vele andere industrieën die technische en technische oplossingen vereisen. Alleen een uitstekende planningsoplossing voor al deze gebieden kan voorzien in dringende behoeften op het gebied van klimaatverandering, duurzaamheid, circulaire economie, levenscycluskosten, hergebruik, enz. Overheidsopdrachten hebben een grote invloed op de aanpak van de meest urgente uitdagingen: Zij beslist over de kwaliteit van het resultaat bij de selectie van de gunningsprocedure. Intellectuele dienstverlening verschilt fundamenteel van de aankoop van goederen, omdat behoeften en economische, lokale, functionele en andere voorwaarden worden gedefinieerd, maar de werkelijke oplossing wordt gevonden door het werk zelf. Daarom moet de aankoop van intellectuele diensten in heel Europa gebaseerd zijn op kwaliteitsprocedures.","pl":"Jakość środowiska zbudowanego ma ogromny wpływ na jakość życia obywateli i jest warunkiem koniecznym bardzo potrzebnej transformacji ekologicznej w Europie, a zatem leży w interesie publicznym. To samo dotyczy wielu innych branż, które wymagają rozwiązań technicznych i inżynieryjnych. Jedynie doskonałe rozwiązanie w zakresie planowania we wszystkich tych obszarach może zaspokoić pilne potrzeby w zakresie zmiany klimatu, zrównoważoności, gospodarki o obiegu zamkniętym, kosztów cyklu życia, ponownego wykorzystania itp. Zamówienia publiczne mają duży wpływ na sposób sprostania najpilniejszym wyzwaniom: Decyduje ona o jakości wyników przy wyborze procedury udzielenia zamówienia. Usługi intelektualne różnią się zasadniczo od zakupu towarów, ponieważ definiuje się potrzeby i warunki ekonomiczne, lokalne, funkcjonalne i inne, ale rzeczywiste rozwiązanie znajduje samo dzieło. W związku z tym zamówienia na usługi intelektualne w całej Europie muszą opierać się na procedurach jakości.","pt":"A qualidade do ambiente construído tem um enorme impacto na qualidade de vida dos cidadãos e é uma condição prévia para a tão necessária transformação ecológica na Europa, sendo, por conseguinte, de interesse público. O mesmo se aplica a muitas outras indústrias que exigem soluções técnicas e de engenharia. Só uma excelente solução de planeamento para todos estes domínios pode dar resposta às necessidades urgentes em termos de alterações climáticas, sustentabilidade, economia circular, custos do ciclo de vida, reutilização, etc. Os contratos públicos têm uma forte influência na forma de enfrentar os desafios mais prementes: Decide sobre a qualidade do resultado aquando da seleção do procedimento de adjudicação. O serviço intelectual é fundamentalmente diferente da compra de haveres, porque as necessidades e condições econômicas, locais, funcionais e outras são definidas, mas a solução real é encontrada pelo próprio trabalho. Por conseguinte, a contratação de serviços intelectuais em toda a Europa deve basear-se em procedimentos de qualidade.","ro":"Calitatea mediului construit are un impact enorm asupra calității vieții cetățenilor și este o condiție prealabilă pentru transformarea ecologică atât de necesară în Europa și, prin urmare, este de interes public. Același lucru este valabil și pentru multe alte industrii care necesită soluții tehnice și inginerești. Numai o soluție excelentă de planificare pentru toate aceste domenii poate răspunde nevoilor urgente în ceea ce privește schimbările climatice, durabilitatea, economia circulară, costurile ciclului de viață, reutilizarea etc. Achizițiile publice au o influență puternică asupra modului de abordare a celor mai presante provocări: Aceasta decide cu privire la calitatea rezultatului atunci când selectează procedura de atribuire. Serviciul intelectual este fundamental diferit de achiziționarea de bunuri, deoarece nevoile și condițiile economice, locale, funcționale și de altă natură sunt definite, dar soluția reală se găsește în lucrarea însăși. Prin urmare, achizițiile de servicii intelectuale în întreaga Europă trebuie să se bazeze pe proceduri de calitate.","sk":"Kvalita zastavaného prostredia má obrovský vplyv na kvalitu života občanov a je predpokladom pre veľmi potrebnú ekologickú transformáciu v Európe, a preto je vo verejnom záujme. To isté platí pre mnohé iné odvetvia, ktoré vyžadujú technické a technické riešenia. Naliehavé potreby v oblasti zmeny klímy, udržateľnosti, obehového hospodárstva, nákladov na životný cyklus, opätovného použitia atď. Verejné obstarávanie má silný vplyv na to, ako riešiť najnaliehavejšie výzvy: Pri výbere postupu zadávania zákazky rozhoduje o kvalite výsledku. Intelektuálna služba je zásadne odlišná od nákupu tovaru, pretože sú definované potreby a ekonomické, miestne, funkčné a iné podmienky, ale skutočné riešenie je nájdené samotným dielom. Obstarávanie intelektuálnych služieb v celej Európe sa preto musí zakladať na postupoch kvality.","sl":"Kakovost grajenega okolja močno vpliva na kakovost življenja državljanov in je predpogoj za prepotrebno zeleno preobrazbo v Evropi in je zato v javnem interesu. Enako velja za mnoge druge industrije, ki zahtevajo tehnične in inženirske rešitve. Le odlična rešitev za načrtovanje za vsa ta področja lahko obravnava nujne potrebe v smislu podnebnih sprememb, trajnosti, krožnega gospodarstva, stroškov življenjskega cikla, ponovne uporabe itd. Javna naročila močno vplivajo na reševanje najbolj perečih izzivov: O kakovosti rezultata odloča pri izbiri postopka dodelitve. Intelektualna storitev se bistveno razlikuje od nakupa blaga, saj so opredeljene potrebe in gospodarski, lokalni, funkcionalni in drugi pogoji, vendar dejansko rešitev najdemo v samem delu. Zato mora javno naročanje intelektualnih storitev po vsej Evropi temeljiti na postopkih kakovosti.","sv":"Kvaliteten på den byggda miljön har en enorm inverkan på medborgarnas livskvalitet och är en förutsättning för den välbehövliga gröna omvandlingen i Europa och är därför av allmänt intresse. Detsamma gäller för många andra branscher som kräver tekniska och tekniska lösningar. Endast en utmärkt planeringslösning för alla dessa områden kan tillgodose akuta behov när det gäller klimatförändringar, hållbarhet, cirkulär ekonomi, livscykelkostnader, återanvändning osv. Offentlig upphandling har ett starkt inflytande på hur man ska ta itu med de mest akuta utmaningarna: Den fattar beslut om resultatets kvalitet vid valet av tilldelningsförfarande. Intellektuell service skiljer sig i grunden från inköp av varor, eftersom behov och ekonomiska, lokala, funktionella och andra förutsättningar definieras, men själva lösningen hittas av själva verket. Upphandling av intellektuella tjänster i hela Europa måste därför baseras på kvalitetsförfaranden."}},"title":{"de":"Qualitätswettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Planungsaufträge als Grundlage für eine erfolgreiche Umsetzung des Green Deal","machine_translations":{"bg":"Качествена конкуренция при обществените поръчки за планиране като основа за успешното прилагане на Зеления пакт","cs":"Kvalitní hospodářská soutěž ve veřejných zakázkách jako základ pro úspěšné provádění Zelené dohody","da":"Kvalitetskonkurrence i offentlige planlægningskontrakter som grundlag for en vellykket gennemførelse af den grønne pagt","el":"Ποιοτικός ανταγωνισμός στις δημόσιες συμβάσεις σχεδιασμού ως βάση για την επιτυχή εφαρμογή της Πράσινης Συμφωνίας","en":"Quality competition in public planning contracts as a basis for successful implementation of the Green Deal","es":"Competencia de calidad en los contratos públicos de planificación como base para la aplicación satisfactoria del Pacto Verde","et":"Kvaliteetne konkurents avaliku planeerimise lepingutes, mis on aluseks rohelise kokkuleppe edukale rakendamisele","fi":"Laadukas kilpailu julkisissa suunnittelusopimuksissa vihreän kehityksen ohjelman onnistuneen täytäntöönpanon perustana","fr":"Mise en concurrence de la qualité dans le cadre des marchés publics de planification pour une mise en œuvre réussie du pacte vert","ga":"Iomaíocht ardchaighdeáin i gconarthaí pleanála poiblí mar bhonn chun an Comhaontú Glas a chur chun feidhme go rathúil","hr":"Kvalitetno tržišno natjecanje u ugovorima o javnom planiranju kao temelj za uspješnu provedbu zelenog plana","hu":"Minőségi verseny az állami tervezési szerződésekben mint a zöld megállapodás sikeres végrehajtásának alapja","it":"Concorrenza di qualità negli appalti pubblici di pianificazione come base per un'efficace attuazione del Green Deal","lt":"Kokybiška konkurencija viešojo planavimo sutarčių srityje – sėkmingo žaliojo kurso įgyvendinimo pagrindas","lv":"Kvalitatīva konkurence publiskās plānošanas līgumu jomā kā pamats sekmīgai zaļā kursa īstenošanai","mt":"Kompetizzjoni ta’ kwalità fil-kuntratti ta’ ppjanar pubbliku bħala bażi għal implimentazzjoni b’suċċess tal-Patt Ekoloġiku","nl":"Kwaliteitsconcurrentie in overheidsopdrachten als basis voor een succesvolle uitvoering van de Green Deal","pl":"Konkurencja jakościowa w zamówieniach publicznych na planowanie jako podstawa pomyślnego wdrożenia Zielonego Ładu","pt":"Concorrência de qualidade nos contratos de planeamento público como base para a aplicação bem sucedida do Pacto Ecológico","ro":"Concurența de calitate în contractele de planificare publică ca bază pentru punerea în aplicare cu succes a Pactului verde","sk":"Kvalitná hospodárska súťaž v zmluvách o verejnom plánovaní ako základ pre úspešné vykonávanie zelenej dohody","sl":"Kakovostna konkurenca pri javnih naročilih kot podlaga za uspešno izvajanje zelenega dogovora","sv":"Konkurrens av hög kvalitet i offentliga planeringskontrakt som grund för ett framgångsrikt genomförande av den gröna given"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×