Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e1e26244712a9903d0571f8946ad7ab51b648cc61cd624d61284ce8b0c953bfe

Source: {"body":{"fr":"Bees and pollinating insects are essential for the sexual reproduction of plants and are an important factor of the biodiversity. 80% of crops worldwide are dependent on insect activity for pollination. [1]\nThe economic value of pollinating insects, mainly bees, is estimated by researchers to be 153 billions of euros. 9.5% of the total value of world food production. [2]\n\n30% of species of wild pollinators are in decline and 9% are on the verge of extinction.\nSome pesticides are known for their impact on bee physiology with immediate consequences (death) or delayed (change in insect behaviour) [3]\nCurrent chemical validation tests are not sufficient and do not take into account low-dose effects of pesticides on insect behaviour. It even more regrettable that agricultural productivity could benefit from the help of insects. Scientists observed that increasing the size and diversity of a pollinating insect population alone increase yield productivity (30% on average). [4]\n\nNew agricultural chemical products and cocktails must prove that they are not harmful to pollinating insects even at small dosage before they are introduced to the market. The direct and indirect effect on the insects should be taken in account. The behaviour of the insects should not be changed.\nThe complete list of insects concerned and the testing procedures should be described by the public research organisations of the EU member states.\n\nReferences are in comments","machine_translations":{"bg":"Пчелите и опрашването са от съществено значение за половото възпроизводство на растенията и са важен фактор за биологичното разнообразие. 80 % от културите в световен мащаб зависят от активността на насекомите за опрашване. [1] Икономическата стойност на оплождането на насекоми, често пчели, се оценява от изследователите на 153 трилиона евро. 9,5 % от общата стойност на световното производство на храни. [2] 30 % от видовете диви опрашители намаляват, а 9 % са на ръба на изчезването. Някои пестициди са известни със своето въздействие върху физиологията на пчелите с непосредствени последици (смърт) или забавено (промяна в поведението на насекомите) [3] Текущите изпитвания за валидиране на химикали не са достатъчни и не отчитат слабото въздействие на пестицидите върху поведението на насекомите. Още по-голямо съжаление е, че селскостопанската производителност може да се възползва от помощта на насекомите. Учените отбелязаха, че увеличаването на размера и разнообразието на популацията от опрашващи насекоми само увеличава производителността на продукцията (средно 30 %). [4] Новите селскостопански химични продукти и коктейли трябва да докажат, че не са вредни за оплождането на насекоми дори при малки дози, преди да бъдат пуснати на пазара. Следва да се вземе предвид прякото и непрякото въздействие върху насекомите. Поведението на насекомите не следва да се променя. Пълният списък на засегнатите насекоми и процедурите за изпитване следва да бъдат описани от публичните научноизследователски организации на държавите – членки на ЕС.","cs":"Včely a opylování mají zásadní význam pro pohlavní rozmnožování rostlin a jsou důležitým faktorem biologické rozmanitosti. 80 % celosvětových plodin je při opylování závislé na hmyzu. [1] Ekonomická hodnota hmyzu, často včel, je odhadována výzkumnými pracovníky na 153 bilionů EUR. 9,5 % celkové hodnoty světové produkce potravin. [2] 30 % druhů volně žijících opylovačů je na ústupu a 9 % je na pokraji vyhynutí. Některé pesticidy jsou známy z důvodu svého dopadu na fyziologii včel s bezprostředními následky (úhyn) nebo opožděně (změna chování hmyzu) [3] Stávající chemické validační zkoušky nejsou dostatečné a nezohledňují účinky pesticidů na chování hmyzu s nízkými dávkami. Ještě více je politováníhodné, že zemědělská produktivita by mohla mít prospěch z pomoci hmyzu. Vědci zaznamenali, že samotné zvýšení velikosti a rozmanitosti opylující populace hmyzu zvyšuje produktivitu výnosů (v průměru 30 %). [4]Nové zemědělské chemické produkty a koktejly musí před uvedením na trh prokázat, že neškodí hmyzu ve volbách, a to ani v malé dávce. Je třeba vzít v úvahu přímý i nepřímý vliv na hmyz. Chování hmyzu by se nemělo měnit. Úplný seznam dotčeného hmyzu a testovací postupy by měly být popsány veřejnými výzkumnými organizacemi členských států EU.","da":"Bier og bestøvning er afgørende for planters seksuelle reproduktion og er en vigtig faktor for biodiversiteten. 80 % af verdens afgrøder er afhængige af insektaktivitet med henblik på bestøvning. [1] den økonomiske værdi af bestøvende insekter, ofte bier, anslås af forskere til 153 billioner EUR. 9,5 % af den samlede værdi af verdens fødevareproduktion. [2] 30 % af arterne af vilde bestøvere er i tilbagegang, og 9 % er på kanten af udryddelsen. Nogle pesticider er kendt for deres indvirkning på biers fysiologi med umiddelbare konsekvenser (død) eller forsinkede (ændring i insektadfærd) [3] De nuværende kemiske valideringstest er ikke tilstrækkelige og tager ikke hensyn til pesticiders lave dosis på insektadfærd. Det er endnu mere beklageligt, at landbrugsproduktiviteten kan drage fordel af insekters hjælp. Videnskabsfolk bemærkede, at en forøgelse af størrelsen og mangfoldigheden af en bestøvende insektpopulation alene øger produktiviteten (30 % i gennemsnit). [4] nye kemiske landbrugsprodukter og cocktails skal bevise, at de ikke er skadelige for bestøvende insekter, heller ikke i små doser, inden de indføres på markedet. Der bør tages hensyn til den direkte og indirekte virkning på insekterne. Insekternes adfærd bør ikke ændres. Den fuldstændige liste over berørte insekter og testprocedurerne bør beskrives af EU-medlemsstaternes offentlige forskningsorganisationer.","de":"Bees and pollinating insects are essential for the sexual reproduktion of plants and are an important factor of the biodiversity. 80 % der crops worldwide are dependent on insect activity for Pollination. [1] The economic value of pollinating insects, mainly bees, is estimated by researchers to be 153 Billions of Euro. 9,5 % des Gesamtwerts der world food production. [2] 30 % der species of wild pollinators are in decline and 9 % are on the verge of extily. Some pestizide are known for their impact on bee physiology with immediate consequences (death) or delayed (change in insect behaviour) [3] Current chemical validation tests not sufficient and do not take into account Low-Dose effects of pesticids on insect behaviour. IT even more bedauerlich that agricultural productivity could benefit from the help of insects. Scientists observed that increasing the size and diversity of a pollinating insect population alone increase yield productivity (30 % gewarnt). [4] New agricultural chemical products and cocktails must prove that they are not harmful to pollinating insects even at small dosage before they are introduced to the market. The direct and indirect effect on the insects should be taken in account. The behaviour of the insects should not be change. The complete list of insects concerned and the testing procedures should be described by the public research organisations of the EU member states.","el":"Οι μέλισσες και η επικονίαση είναι απαραίτητες για τη σεξουαλική αναπαραγωγή των φυτών και αποτελούν σημαντικό παράγοντα της βιοποικιλότητας. Το 80 % των παγκόσμιων καλλιεργειών εξαρτώνται από την εντόμωση για την επικονίαση. [1] η οικονομική αξία των εκλογικών εντόμων, συχνά των μελισσών, εκτιμάται από ερευνητές σε 153 τρισεκατομμύρια ευρώ. 9,5 % της συνολικής αξίας της παγκόσμιας παραγωγής τροφίμων. [2] το 30 % των ειδών άγριων επικονιαστών μειώνονται και το 9 % βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. Ορισμένα φυτοφάρμακα είναι γνωστά για τον αντίκτυπό τους στη φυσιολογία των μελισσών με άμεσες συνέπειες (θάνατος) ή καθυστέρηση (μεταβολή της συμπεριφοράς των εντόμων) [3] Οι τρέχουσες δοκιμές χημικής επικύρωσης δεν επαρκούν και δεν λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων στη συμπεριφορά των εντόμων με χαμηλή δόση. Είναι ακόμη πιο λυπηρό το γεγονός ότι η γεωργική παραγωγικότητα θα μπορούσε να ωφεληθεί από τη βοήθεια των εντόμων. Οι επιστήμονες παρατήρησαν ότι η αύξηση του μεγέθους και της ποικιλίας ενός πληθυσμού εντόμων επικονίασης από μόνη της αυξάνει την παραγωγικότητα (30 % κατά μέσο όρο). [4] τα νέα γεωργικά χημικά προϊόντα και κοκτέιλ πρέπει να αποδεικνύουν ότι δεν είναι επιβλαβή για τα έντομα, ακόμη και σε μικρή δόση, πριν από την εισαγωγή τους στην αγορά. Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις στα έντομα. Η συμπεριφορά των εντόμων δεν πρέπει να αλλάξει. Ο πλήρης κατάλογος των σχετικών εντόμων και οι διαδικασίες δοκιμών θα πρέπει να περιγράφονται από τους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς των κρατών μελών της ΕΕ.","en":"Bees and pollination are essential for the sexual reproduction of plants and are an important factor of the biodiversity. 80 % of worldwide crops are dependent on insect activity for Pollination. [1] The economic value of polling insects, often bees, is estimated by researchers to be EUR 153 trillion. 9.5 % of the total value of world food production. [2] 30 % of species of wild pollinators are in decline and 9 % are on the verge of extinction. Some pesticides are known for their impact on bee physiology with immediate consequences (death) or delayed (change in insect behaviour) [3] Current chemical validation tests are not sufficient and do not take into account Low-Dose effects of pesticides on insect behaviour. It even more regrettable that agricultural productivity could benefit from the help of insects. Scientists observed that increasing the size and diversity of a pollinating insect population alone increase yield productivity (30 % on average). [4] New agricultural chemical products and cocktails must prove that they are not harmful to polling insects even at small dosage before they are introduced to the market. The direct and indirect effect on the insects should be taken in account. The behaviour of the insects should not be changed. The complete list of insects concerned and the testing procedures should be described by the public research organisations of the EU member states.","es":"Las abejas y la polinización son esenciales para la reproducción sexual de las plantas y constituyen un factor importante de la biodiversidad. El 80 % de los cultivos mundiales dependen de la actividad de los insectos para la polinización. [1] los investigadores estiman que el valor económico de los insectos sondeos, a menudo abejas, asciende a 153 billones EUR. El 9,5 % del valor total de la producción mundial de alimentos. [2] el 30 % de las especies de polinizadores silvestres están en declive y el 9 % están al borde de la extinción. Algunos plaguicidas son conocidos por su impacto en la fisiología de las abejas con consecuencias inmediatas (muerte) o retrasos (cambio en el comportamiento de los insectos) [3] Las actuales pruebas de validación química no son suficientes y no tienen en cuenta los efectos de la baja dosis de los plaguicidas en el comportamiento de los insectos. Es aún más lamentable que la productividad agrícola pueda beneficiarse de la ayuda de insectos. Los científicos observaron que el aumento del tamaño y la diversidad de una población de insectos polinizadores aumenta por sí solo la productividad del rendimiento (30 % por término medio). [4] los nuevos productos químicos agrícolas y cócteles deben demostrar que no son nocivos para los insectos polvadores incluso con dosis pequeñas antes de su introducción en el mercado. Debe tenerse en cuenta el efecto directo e indirecto sobre los insectos. El comportamiento de los insectos no debe modificarse. Los organismos públicos de investigación de los Estados miembros de la UE deben describir la lista completa de insectos afectados y los procedimientos de ensayo.","et":"Mesilased ja tolmeldamine on taimede sugulisel paljunemisel väga olulised ning bioloogilise mitmekesisuse oluline tegur. 80 % maailma põllukultuuridest sõltub tolmeldamisel putukate aktiivsusest. [1] teadlaste hinnangul on putukate, sageli mesilaste, putukate majanduslik väärtus 153 triljonit eurot. 9,5 % maailma toiduainete kogutoodangust. [2] 30 % looduslike tolmeldajate liikidest on vähenemas ja 9 % on väljasuremise äärel. Mõned pestitsiidid on tuntud oma mõju poolest mesilaste füsioloogiale, millel on vahetud tagajärjed (surm) või viivitused (putukate käitumise muutumine) [3] Praegused keemilised valideerimiskatsed ei ole piisavad ega võta arvesse pestitsiidide vähest toimet putukate käitumisele. Veelgi kahetsusväärsem on, et põllumajanduslik tootlikkus võib saada kasu putukate abist. Teadlased täheldasid, et tolmeldava putukapopulatsiooni suuruse ja mitmekesisuse suurendamine üksi suurendab saagikust (keskmiselt 30 %). [4] uued põllumajanduslikud keemiatooted ja kokteilid peavad tõendama, et need ei kahjusta putukaid isegi väikeses koguses enne nende turulelaskmist. Arvesse tuleks võtta otsest ja kaudset mõju putukatele. Putukate käitumist ei tohiks muuta. Asjaomaste putukate täielikku loetelu ja katsemenetlusi peaksid kirjeldama ELi liikmesriikide riiklikud teadusasutused.","fi":"Mehiläiset ja pölytys ovat olennaisen tärkeitä kasvien seksuaalisen lisääntymisen kannalta ja tärkeä biologisen monimuotoisuuden osatekijä. 80 prosenttia maailman viljelykasveista on poltettaessa riippuvaisia hyönteistoiminnasta. [1] Tutkijat arvioivat, että hyönteisten, usein mehiläisten, taloudellinen arvo on 153 biljoonaa euroa. 9,5 prosenttia maailman elintarviketuotannon kokonaisarvosta. Luonnonvaraisten pölyttäjien lajeista 30 prosenttia on vähenemässä ja 9 prosenttia sukupuuttoon kuolemisen partaalla. Joidenkin torjunta-aineiden tiedetään vaikuttavan mehiläisten fysiologiaan välittömine seurauksineen (kuolema) tai viivästyneenä (hyönteiskäyttäytymisen muutos) [3] Nykyiset kemialliset validointitestit eivät ole riittäviä eikä niissä oteta huomioon torjunta-aineiden vähäisestä annoksesta hyönteisten käyttäytymiseen aiheutuvia vaikutuksia. On vielä valitettavampaa, että maatalouden tuottavuus voisi hyötyä hyönteisten avusta. Tutkijat totesivat, että pölyttävän hyönteiskannan koon ja monimuotoisuuden lisääminen pelkästään lisää tuottavuutta (keskimäärin 30 prosenttia). [4] Uusien maatalouskemikaalien ja cocktail-tuotteiden on osoitettava, etteivät ne ole haitallisia hyönteisille edes pieninä annoksina ennen kuin ne tuodaan markkinoille. Hyönteisiin kohdistuvat suorat ja välilliset vaikutukset olisi otettava huomioon. Hyönteisten käyttäytymistä ei saa muuttaa. EU:n jäsenvaltioiden julkisten tutkimusorganisaatioiden olisi kuvattava täydellinen luettelo asianomaisista hyönteisistä ja testausmenettelyt.","ga":"Tá beacha agus pailniú bunriachtanach le haghaidh atáirgeadh gnéasach plandaí agus is gné thábhachtach den bhithéagsúlacht iad. Tá 80 % de bharra domhanda ag brath ar ghníomhaíocht feithidí le haghaidh Polladh. [1] Meastar gurb é an luach eacnamaíoch feithidí vótaíochta, beacha go minic, ag taighdeoirí EUR 153 trilliún. 9.5 % de luach iomlán tháirgeadh bia an domhain. [2] Tá 30 % de speicis pailneoirí fiáine i meath agus tá 9 % ar an imeall múchta. Tá roinnt lotnaidicídí ar eolas mar gheall ar an tionchar a bhíonn acu ar fhiseolaíocht na mbeach, le hiarmhairtí láithreacha (bás) nó moillithe (athrú ar iompar feithidí) [3] Ní leor tástálacha bailíochtaithe ceimiceán reatha agus ní chuirtear éifeachtaí Íseal-dáileog lotnaidicídí ar iompar feithidí san áireamh. Is trua fós go bhféadfadh táirgiúlacht talmhaíochta tairbhe a bhaint as cabhair feithidí. Thug eolaithe faoi deara go méadaíonn an méadú ar mhéid agus ar éagsúlacht daonra feithidí pailnithe amháin táirgiúlacht táirgeachta (30 % ar an meán). [4] Ní mór táirgí ceimiceacha talmhaíochta nua agus manglaim a chruthú nach bhfuil siad díobhálach do feithidí vótála fiú ag dosage beag sula ndéantar iad a thabhairt isteach ar an margadh. Ba cheart an éifeacht dhíreach agus indíreach ar na feithidí a chur san áireamh. Níor cheart iompar na feithidí a athrú. Ba cheart d’eagraíochtaí poiblí taighde Bhallstáit an Aontais cur síos a dhéanamh ar an liosta iomlán de na feithidí lena mbaineann agus ar na nósanna imeachta tástála.","hr":"Pčele i oprašivanje ključni su za seksualno razmnožavanje biljaka i važan su čimbenik biološke raznolikosti. 80 % svjetskih usjeva ovisi o aktivnosti kukaca za oprašivanje. [1] istraživač procjenjuje ekonomsku vrijednost birača, često pčela, na 153 bilijuna EUR. 9,5 % ukupne vrijednosti svjetske proizvodnje hrane. [2] 30 % vrsta divljih oprašivača opada, a 9 % ih je na rubu izumiranja. Neki su pesticidi poznati po njihovu utjecaju na fiziologiju pčela s neposrednim posljedicama (smrt) ili odgođenim (promjena ponašanja kukaca) [3] Trenutačni validacijski testovi kemikalije nisu dovoljni i njima se ne uzimaju u obzir učinci pesticida s niskim dozama na ponašanje kukaca. Još je žalosnije što bi poljoprivredna produktivnost mogla imati koristi od insekata. Znanstvenici su primijetili da se povećanjem veličine i raznolikosti populacije kukaca koji oprašuju samo povećava produktivnost prinosa (u prosjeku 30 %). [4] Novi poljoprivredni kemijski proizvodi i kokteli moraju dokazati da nisu štetni za biračke kukce čak ni u malim dozama prije njihova stavljanja na tržište. Trebalo bi uzeti u obzir izravni i neizravni učinak na kukce. Ponašanje kukaca ne smije se mijenjati. Javne istraživačke organizacije država članica EU-a trebale bi opisati potpuni popis predmetnih kukaca i postupke ispitivanja.","hu":"A méhek és a beporzás alapvető fontosságúak a növények szexuális szaporodása szempontjából, és a biológiai sokféleség fontos tényezői. A világon termesztett növények 80 %-a a beporzás szempontjából függ a rovarok aktivitásától. [1] A közvélemény-kutatást végző rovarok – gyakran méhek – gazdasági értékét a kutatók 153 billió euróra becsülik. A világ élelmiszer-termelése összértékének 9,5 %-a. [2] a vadon élő beporzó fajok 30 %-a hanyatlóban van, 9 %-uk pedig kihalás szélén áll. Egyes peszticidek ismertek a méhek fiziológiájára gyakorolt hatásukról, amelyek azonnali következményekkel (halál) vagy késleltetettek (a rovarok viselkedésének megváltozása) [3] A jelenlegi kémiai hitelesítési vizsgálatok nem elegendőek, és nem veszik figyelembe a peszticideknek a rovarok viselkedésére gyakorolt alacsony dózisú hatásait. Még sajnálatosabbá vált, hogy a mezőgazdasági termelékenység hasznára válhat a rovarok segítségének. A tudósok megfigyelték, hogy a beporzó rovarpopuláció méretének és sokféleségének növelése önmagában növeli a termelékenységet (átlagosan 30 %). [4] Az új mezőgazdasági vegyipari termékeknek és koktéloknak bizonyítaniuk kell, hogy a forgalomba hozatal előtt még kis adagban sem károsak a polling rovarokra. Figyelembe kell venni a rovarokra gyakorolt közvetlen és közvetett hatást. A rovarok viselkedését nem szabad megváltoztatni. Az érintett rovarok teljes listáját és a vizsgálati eljárásokat az uniós tagállamok állami kutatószervezeteinek kell ismertetniük.","it":"Le api e l'impollinazione sono essenziali per la riproduzione sessuale delle piante e costituiscono un fattore importante della biodiversità. Il 80 % delle colture mondiali dipende dall'attività degli insetti per l'impollinazione. [1] il valore economico degli insetti dei sondaggi, spesso api, è stimato dai ricercatori a 153 miliardi di EUR. Il 9,5 % del valore totale della produzione alimentare mondiale. [2] il 30 % delle specie di impollinatori selvatici è in declino e il 9 % è sull'orlo dell'estinzione. Alcuni pesticidi sono noti per il loro impatto sulla fisiologia delle api, con conseguenze immediate (morte) o ritardati (cambiamento del comportamento degli insetti) [3] Attualmente le prove di convalida chimica non sono sufficienti e non tengono conto degli effetti a bassa dose dei pesticidi sul comportamento degli insetti. È ancora più deplorevole che la produttività agricola possa beneficiare dell'aiuto degli insetti. Gli scienziati hanno osservato che l'aumento delle dimensioni e della diversità di una popolazione di insetti impollinatori da solo aumenta la produttività (30 % in media). [4] i nuovi prodotti chimici e cocktail agricoli devono dimostrare di non essere nocivi per gli insetti, nemmeno in piccoli dosaggi, prima di essere immessi sul mercato. Occorre tener conto dell'effetto diretto e indiretto sugli insetti. Il comportamento degli insetti non deve essere modificato. L'elenco completo degli insetti interessati e le procedure di sperimentazione dovrebbero essere descritti dagli organismi pubblici di ricerca degli Stati membri dell'UE.","lt":"Bitės ir apdulkinimas yra labai svarbūs augalų lytinei dauginimuisi ir yra svarbus biologinės įvairovės veiksnys. 80 proc. pasaulio pasėlių priklauso nuo vabzdžių veiklos, susijusios su polinimu. [1] tyrėjai apskaičiavo, kad ekonominė baltyminių vabzdžių, dažnai bičių, vertė yra 153 trln. EUR. 9,5 % visos pasaulinės maisto gamybos vertės. [2] 30 proc. laukinių apdulkintojų rūšių nyksta, o 9 proc. – prie išnykimo ribos. Žinoma, kad kai kurie pesticidai daro poveikį bičių fiziologijai, o tai turi tiesioginių pasekmių (mirties) arba uždelsto (vabzdžių elgsenos pokytis) [3] Dabartiniai cheminių medžiagų tinkamumo patvirtinimo bandymai yra nepakankami ir jais neatsižvelgiama į mažos dozės pesticidų poveikį vabzdžių elgsenai. Dar labiau apgailestaujama, kad vabzdžių pagalba galėtų būti naudinga žemės ūkio produktyvumui. Mokslininkai pastebėjo, kad vien dėl apdulkinančių vabzdžių populiacijos dydžio ir įvairovės didėja produktyvumas (vidutiniškai 30 %). [4] Nauji žemės ūkio chemijos produktai ir kokteiliai turi įrodyti, kad jie nekenkia baltyminiams vabzdžiams net ir nedidelėmis dozėmis prieš juos pateikiant į rinką. Reikėtų atsižvelgti į tiesioginį ir netiesioginį poveikį vabzdžiams. Vabzdžių elgesys neturėtų būti keičiamas. Išsamų atitinkamų vabzdžių sąrašą ir bandymų procedūras turėtų aprašyti ES valstybių narių viešosios mokslinių tyrimų organizacijos.","lv":"Bites un apputeksnēšana ir būtiskas augu seksuālai pavairošanai, un tās ir svarīgs bioloģiskās daudzveidības faktors. 80 % no pasaulē audzētajām kultūrām ir atkarīgas no apputeksnēšanas kukaiņu aktivitātes. [1] saskaņā ar pētnieku aplēsēm apputeksnējošo kukaiņu – bieži bites – ekonomiskā vērtība ir 153 triljoni euro. 9,5 % no pasaules pārtikas ražošanas kopējās vērtības. [2] 30 % savvaļas apputeksnētāju sugu samazinās un 9 % ir uz izmiršanas robežas. Ir zināms, ka daži pesticīdi ietekmē bišu fizioloģiju, kam ir tūlītējas sekas (nāve) vai aizkavēšanās (kukaiņu uzvedības izmaiņas) [3] Pašreizējie ķīmiskās validācijas testi nav pietiekami, un tajos nav ņemta vērā pesticīdu ietekme uz kukaiņu uzvedību ar zemu devu. Vēl vairāk nožēlojams, ka lauksaimniecības ražīgums varētu gūt labumu no kukaiņu sniegtās palīdzības. Zinātnieki konstatēja, ka tikai apputeksnējošo kukaiņu populācijas lieluma un daudzveidības palielināšana vien palielina ražību (vidēji 30 %). [4] Jauniem lauksaimniecības ķīmiskajiem produktiem un kokteiļiem pirms to laišanas tirgū jāpierāda, ka tie nav kaitīgi ziedputekšņiem pat nelielās devās. Jāņem vērā tiešā un netiešā ietekme uz kukaiņiem. Kukaiņu uzvedību nevajadzētu mainīt. ES dalībvalstu publiskajām pētniecības organizācijām būtu jāapraksta attiecīgo kukaiņu pilnīgs saraksts un testēšanas procedūras.","mt":"In-naħal u d-dakkir huma essenzjali għar-riproduzzjoni sesswali tal-pjanti u huma fattur importanti tal-bijodiversità. 80 % tal-għelejjel madwar id-dinja jiddependu fuq l-attività tal-insetti għad-dakkir. [1] ir-riċerkaturi jistmaw li l-valur ekonomiku tal-insetti tal-votazzjoni, spiss tan-naħal, huwa ta’ EUR 153 triljun. 9.5 % tal-valur totali tal-produzzjoni dinjija tal-ikel. [2] 30 % tal-ispeċijiet ta’ dakkara selvaġġi qed jonqsu u 9 % jinsabu fix-xifer tal-estinzjoni. Xi pestiċidi huma magħrufa għall-impatt tagħhom fuq il-fiżjoloġija tan-naħal b’konsegwenzi immedjati (mewt) jew b’dewmien (bidla fl-imġiba tal-insetti) [3] It-testijiet attwali ta’ validazzjoni kimika mhumiex biżżejjed u ma jqisux l-effetti tal-pestiċidi ta’ Doża Baxxa fuq l-imġiba tal-insetti. Huwa saħansitra aktar ta’ dispjaċir li l-produttività agrikola tista’ tibbenefika mill-għajnuna tal-insetti. Ix-xjenzati osservaw li ż-żieda fid-daqs u d-diversità ta’ popolazzjoni ta’ insetti dakkara waħidha żżid il-produttività tar-rendiment (medja ta’ 30 %). [4] prodotti kimiċi u cocktails agrikoli ġodda jridu jagħtu prova li dawn mhumiex ta’ ħsara għall-insetti li jduru anki f’dożaġġ żgħir qabel ma jiddaħħlu fis-suq. Għandu jitqies l-effett dirett u indirett fuq l-insetti. L-imġiba tal-insetti m’għandhiex tinbidel. Il-lista sħiħa tal-insetti kkonċernati u l-proċeduri tal-ittestjar għandhom jiġu deskritti mill-organizzazzjonijiet pubbliċi tar-riċerka tal-Istati Membri tal-UE.","nl":"Bijen en bestuiving zijn essentieel voor de seksuele voortplanting van planten en zijn een belangrijke factor voor de biodiversiteit. 80 % van de wereldwijde gewassen is afhankelijk van insectenactiviteit voor bestuiving. [1] de economische waarde van bestuivende insecten, vaak bijen, wordt door onderzoekers geraamd op 153 biljoen EUR. 9,5 % van de totale waarde van de mondiale voedselproductie. [2] 30 % van de soorten wilde bestuivers neemt af en 9 % bevindt zich op het punt van uitsterven. Sommige bestrijdingsmiddelen zijn bekend vanwege hun effect op de bijenfysiologie met onmiddellijke gevolgen (overlijden) of vertraagd (verandering in insectengedrag) [3] De huidige chemische valideringsproeven volstaan niet en houden geen rekening met de effecten van pesticiden op het gedrag van insecten. Het is des te betreurenswaardiger dat de productiviteit van de landbouw kan profiteren van de hulp van insecten. Wetenschappers merkten op dat het vergroten van de omvang en diversiteit van een bestuivende insectenpopulatie alleen al de productiviteit van de opbrengst verhoogt (gemiddeld 30 %). [4] nieuwe chemische producten en cocktails voor de landbouw moeten aantonen dat zij zelfs in kleine hoeveelheden niet schadelijk zijn voor bestuivende insecten voordat zij op de markt worden gebracht. Er moet rekening worden gehouden met het directe en indirecte effect op de insecten. Het gedrag van de insecten mag niet worden veranderd. De volledige lijst van de betrokken insecten en de testprocedures moeten worden beschreven door de publieke onderzoeksorganisaties van de EU-lidstaten.","pl":"Pszczoły i zapylanie mają zasadnicze znaczenie dla rozmnażania seksualnego roślin i są ważnym czynnikiem różnorodności biologicznej. 80 % upraw na całym świecie jest uzależnionych od działalności owadów w zakresie zapylenia. [1] Wartość ekonomiczna owadów, często pszczół, jest szacowana przez naukowców na 153 bln EUR. 9,5 % całkowitej wartości światowej produkcji żywności. [2] 30 % gatunków dzikich owadów zapylających spada, a 9 % znajduje się na skraju wyginięcia. Niektóre pestycydy są znane ze względu na ich wpływ na fizjologię pszczół, powodując natychmiastowe skutki (zgon) lub opóźnione (zmiana zachowania owadów) [3] Obecne badania walidacyjne chemiczne nie są wystarczające i nie uwzględniają wpływu pestycydów o niskiej dawce na zachowanie owadów. Jeszcze bardziej godne ubolewania jest to, że produktywność rolnictwa mogłaby skorzystać z pomocy owadów. Naukowcy zauważyli, że sam wzrost wielkości i różnorodności populacji owadów zapylających zwiększa wydajność plonów (średnio 30 %). [4] Nowe rolne produkty chemiczne i koktajle muszą udowodnić, że nie są szkodliwe dla owadów, nawet w małych dawkach, zanim zostaną wprowadzone na rynek. Należy uwzględnić bezpośredni i pośredni wpływ na owady. Zachowanie owadów nie powinno być zmieniane. Pełny wykaz owadów i procedury testowe powinny zostać opisane przez publiczne organizacje badawcze państw członkowskich UE.","pt":"As abelhas e a polinização são essenciais para a reprodução sexual de plantas e são um fator importante da biodiversidade. 80 % das culturas mundiais dependem da atividade dos insetos para a polinização. [1] o valor económico dos insetos polinizadores, frequentemente abelhas, é estimado pelos investigadores em 153 biliões de euros. 9,5 % do valor total da produção alimentar mundial. [2] 30 % das espécies de polinizadores selvagens estão em declínio e 9 % estão em vias de extinção. Alguns pesticidas são conhecidos pelo seu impacto na fisiologia das abelhas, com consequências imediatas (morte) ou atrasos (alteração do comportamento dos insetos) [3] Os atuais ensaios de validação química não são suficientes e não têm em conta os efeitos de baixa dose dos pesticidas no comportamento dos insetos. É ainda mais lamentável que a produtividade agrícola possa beneficiar da ajuda dos insetos. Os cientistas observaram que o aumento da dimensão e da diversidade de uma população de insetos polinizadores, por si só, aumenta a produtividade (30 %, em média). [4] os novos produtos químicos agrícolas e os cocktails devem provar que não são nocivos para os insetos polinizadores, mesmo em pequenas doses, antes de serem introduzidos no mercado. O efeito direto e indireto sobre os insetos deve ser tido em conta. O comportamento dos insetos não deve ser alterado. A lista completa dos insetos em causa e os procedimentos de ensaio devem ser descritos pelos organismos públicos de investigação dos Estados-Membros da UE.","ro":"Albinele și polenizarea sunt esențiale pentru reproducerea sexuală a plantelor și reprezintă un factor important al biodiversității. 80 % din culturile mondiale depind de activitatea insectelor pentru polenizare. [1] valoarea economică a insectelor de sondare, adesea albine, este estimată de cercetători la 153 mii de miliarde EUR. 9,5 % din valoarea totală a producției mondiale de alimente. [2] 30 % dintre speciile polenizatorilor sălbatici sunt în declin, iar 9 % sunt pe punctul de dispariție. Unele pesticide sunt cunoscute pentru impactul lor asupra fiziologiei albinelor, cu consecințe imediate (deces) sau întârziate (modificarea comportamentului insectelor) [3] testele actuale de validare chimică nu sunt suficiente și nu iau în considerare efectele pesticidelor asupra comportamentului insectelor. Este și mai regretabil faptul că productivitatea agricolă ar putea beneficia de ajutorul insectelor. Oamenii de știință au observat că doar creșterea dimensiunii și a diversității unei populații de insecte polenizatoare crește productivitatea producției (în medie, 30 %). [4] noile produse chimice agricole și cocteiluri trebuie să demonstreze că nu dăunează insectelor, chiar și în doze mici, înainte de a fi introduse pe piață. Trebuie să se țină seama de efectul direct și indirect asupra insectelor. Comportamentul insectelor nu ar trebui modificat. Lista completă a insectelor în cauză și procedurile de testare ar trebui să fie descrise de către organizațiile publice de cercetare din statele membre ale UE.","sk":"Včely a opeľovanie sú nevyhnutné pre pohlavné rozmnožovanie rastlín a sú dôležitým faktorom biodiverzity. 80 % plodín na celom svete závisí od aktivity hmyzu pri opeľovaní. [1] ekonomická hodnota volebného hmyzu, často včiel, sa odhaduje na 153 biliónov EUR. 9,5 % celkovej hodnoty svetovej produkcie potravín. [2] 30 % druhov voľne žijúcich opeľovačov klesá a 9 % je na pokraji vyhynutia. Niektoré pesticídy sú známe svojím vplyvom na fyziológiu včiel s okamžitými následkami (úmrtím) alebo oneskorením (zmena správania hmyzu) [3] Súčasné chemické validačné testy nie sú dostatočné a nezohľadňujú sa v nich účinky pesticídov s nízkou dávkou na správanie hmyzu. Je ešte poľutovaniahodné, že poľnohospodárska produktivita by mohla ťažiť z pomoci hmyzu. Vedci poznamenali, že samotné zvýšenie veľkosti a rozmanitosti populácie opeľujúceho hmyzu zvyšuje produktivitu výnosov (v priemere 30 %). [4]Nové poľnohospodárske chemické výrobky a koktaily musia preukázať, že pred uvedením na trh nie sú škodlivé pre volebný hmyz, a to ani v malých dávkach. Mal by sa zohľadniť priamy a nepriamy vplyv na hmyz. Správanie hmyzu by sa nemalo meniť. Úplný zoznam príslušného hmyzu a testovacie postupy by mali opísať verejné výskumné organizácie členských štátov EÚ.","sl":"Čebele in opraševanje so bistveni za spolno razmnoževanje rastlin in so pomemben dejavnik biotske raznovrstnosti. 80 % kmetijskih rastlin po vsem svetu je odvisnih od dejavnosti žuželk za opraševanje. [1] Ekonomska vrednost žuželk, ki so pogosto čebele, je po ocenah raziskovalcev 153 bilijonov EUR. 9,5 % skupne vrednosti svetovne proizvodnje hrane. [2] 30 % vrst divjih opraševalcev upada, 9 % pa jih je na robu izumrtja. Nekateri pesticidi so znani po svojem vplivu na fiziologijo čebel s takojšnjimi posledicami (smrt) ali z zakasnitvijo (sprememba obnašanja žuželk) [3] Trenutni preskusi za validacijo kemikalij ne zadostujejo in ne upoštevajo nizkodušnih učinkov pesticidov na obnašanje žuželk. Še bolj je obžalovanja vredno, da bi lahko imela kmetijska produktivnost koristi od pomoči žuželk. Znanstveniki so ugotovili, da samo povečanje velikosti in raznolikosti populacije žuželk opraševalk poveča produktivnost (v povprečju 30 %). [4] Novi kmetijski kemijski proizvodi in koktajli morajo dokazati, da niso škodljivi za žuželke volkov tudi pri majhnih odmerkih, preden se dajo na trg. Upoštevati je treba neposreden in posreden vpliv na žuželke. Obnašanja žuželk se ne sme spreminjati. Javne raziskovalne organizacije držav članic EU bi morale opisati celoten seznam zadevnih žuželk in testne postopke.","sv":"Bin och pollinering är avgörande för växters sexuella fortplantning och är en viktig faktor för den biologiska mångfalden. 80 % av världens grödor är beroende av insektsverksamhet för pollinering. [1] forskare uppskattar det ekonomiska värdet av vallinsekter, ofta bin, till 153 biljoner euro. 9,5 % av det totala värdet av världens livsmedelsproduktion. [2] 30 % av arterna av vilda pollinatörer är på tillbakagång och 9 % är utrotningshotade. Vissa bekämpningsmedel är kända för sin inverkan på bifysiologin med omedelbara konsekvenser (dödsfall) eller fördröjda (förändringar i insektsbeteendet) [3] De nuvarande kemiska valideringstester är inte tillräckliga och tar inte hänsyn till bekämpningsmedlens lågdoseffekter på insektsbeteendet. Det är ännu mer beklagligt att produktiviteten inom jordbruket skulle kunna dra nytta av insektsarnas hjälp. Forskare konstaterade att en ökning av storleken och mångfalden hos en pollinerande insektspopulation enbart ökar produktiviteten (i genomsnitt 30 %). [4] nya kemiska jordbruksprodukter och cocktailprodukter måste bevisa att de inte är skadliga för vallning av insekter ens vid liten dosering innan de släpps ut på marknaden. Den direkta och indirekta påverkan på insekterna bör beaktas. Insektsbeteendet får inte ändras. Den fullständiga förteckningen över berörda insekter och testförfarandena bör beskrivas av EU-medlemsstaternas offentliga forskningsorganisationer."}},"title":{"fr":"Bees and pollinating insects preservation","machine_translations":{"bg":"Опазване на пчелите и оплождането на насекоми","cs":"Konzervace včel a volebního hmyzu","da":"Biavl og pollerende insekter","de":"Bees and pollinating insects preservation","el":"Διατήρηση μελισσών και εκλογικών εντόμων","en":"Bees and polling insects preservation","es":"Conservación de abejas e insectos polvos","et":"Mesilaste ja putukate kaitse","fi":"Mehiläisten ja kyselyhyönteisten suojelu","ga":"Beacha agus feithidí vótaíochta a chaomhnú","hr":"Očuvanje pčela i birača","hu":"Méhek és polling rovarok megőrzése","it":"Conservazione delle api e degli insetti polverizzati","lt":"Bičių ir baltymingų vabzdžių konservavimas","lv":"Bišu un ziedputekšņu audzēšana","mt":"Il-preservazzjoni tan-naħal u l-insetti tal-ippolling","nl":"Conservering van bijen en polleninsecten","pl":"Ochrona pszczół i owadów zapylających","pt":"Preservação das abelhas e dos insetos das sondagens","ro":"Conservarea albinelor și a insectelor de sondare","sk":"Ochrana včiel a opeľujúceho hmyzu","sl":"Ohranjanje čebel in žuželk v voliščih","sv":"Bevarande av bin och vallinsekter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×