Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 74b468cd1586157f760984201c8062627f18f302522ac7bef379219b8b747c77

Source: {"body":{"fi":"Käytettyjen rakennusosien uudelleen käyttö on teknisesti, arkkitehtonisesti ja taloudellisesti mahdollista, mutta juridisesti lähes mahdotonta. \n\nOlemassa olevista rakennuksista irroitetut rakennusosat ja -materiaalit muuttuvat juridisesti jätteeksi eikä jätettä saa käyttää uudelleen.\n\nRakennustuotteiden harmonisointia koskeva säädöstö estää listattujen rakennusosien uudelleen käyttämisen uudisrakentamisessa, koska näiltä puuttuu CE-merkintä.\n\nJätelainsäädäntö puolestaan kieltää käyttökelpoisten rakennusosien ja -materiaalien viemisen kaatopaikalle.\n\nEdellä mainittu tilanne tukkii rakennusosien kiertotalouden kriittisen vaiheen ja estää alan liiketoimintaa ja työpaikkojen syntymistä. Jätettä syntyy turhaan ja käyttökelpoista materiaalia hukataan.\n\n1. Uudelleen käytettäviltä, kunnostetuilta rakennusosilta on poistettava CE-merkintävaatimus.\n\n2. Uudelleen käytettäviä, rakennuksista irroitettuja rakennusosia ja -materiaaleja ei saa määritellä jätteeksi.\n\n3. Uudelleen käytettävien rakennusosien ja -materiaalien kunnostamisen arvonlisävero pitää poistaa tai alentaa oleellisesti.","machine_translations":{"bg":"Повторното използване на употребявани сградни елементи е технически, архитектурно и икономически осъществимо, но почти невъзможно от правна гледна точка. Сградните елементи и материали, отстранени от съществуващи сгради, се преобразуват законно в отпадъци и отпадъците не се използват повторно. Законодателният акт относно хармонизирането на строителните продукти предотвратява повторната употреба на изброени сградни елементи за ново строителство, тъй като те нямат маркировка „СЕ“. От своя страна законодателството в областта на отпадъците забранява депонирането на използваеми строителни части и материали. Това положение блокира критичния етап на кръговата икономика на строителните части и пречи на сектора да извършва стопанска дейност и да създава работни места. Отпадъците се генерират напразно и се губят използваеми материали. 1. Изискването за маркировката „СЕ“ се премахва за реконструирани сградни елементи за многократна употреба. 2. Строителните части и материали за многократна употреба, отстранени от сградите, не се определят като отпадъци. 3. ДДС върху ремонта на строителни части и материали за многократна употреба следва да бъде значително премахнат или намален.","cs":"Opakované použití použitých stavebních prvků je technicky, architektonicky a ekonomicky proveditelné, ale z právního hlediska téměř nemožné. Stavební prvky a materiály odstraněné ze stávajících budov jsou zákonně přeměněny na odpad a odpad nesmí být opětovně použit. Legislativní akt o harmonizaci stavebních výrobků brání opětovnému použití kótovaných stavebních prvků pro nové stavby, neboť nemají označení CE. Právní předpisy o odpadech zakazují skládkování použitelných stavebních dílů a materiálů. Tato situace blokuje kritickou fázi oběhového hospodářství stavebních částí a brání tomuto odvětví v podnikání a vytváření pracovních míst. Odpad vzniká marně a využitelný materiál je ztracen. 1. Požadavek na označení CE se odstraní pro opětovně použitelné rekonstruované stavební prvky. 2. Opakovaně použitelné stavební části a materiály odstraněné z budov se nedefinují jako odpad. 3. DPH z renovace opakovaně použitelných stavebních dílů a materiálů by měla být podstatně odstraněna nebo snížena.","da":"Genbrug af brugte bygningsdele er teknisk, arkitektonisk og økonomisk gennemførlig, men næsten umulig ud fra et juridisk synspunkt. Bygningsdele og materialer, der fjernes fra eksisterende bygninger, omdannes juridisk til affald, og affaldet må ikke genanvendes. Retsakten om harmonisering af byggevarer forhindrer genbrug af opførte bygningsdele til nybyggeri, da de ikke er forsynet med CE-mærkning. Affaldslovgivningen forbyder deponering af brugbare bygningsdele og -materialer. Denne situation blokerer den kritiske fase af den cirkulære økonomi for bygningsdele og forhindrer sektoren i at drive forretning og skabe arbejdspladser. Affald genereres forgæves, og brugbart materiale går tabt. 1. Kravet om CE-mærkning fjernes for genanvendelige rekonstruerede bygningsdele. 2. Genanvendelige bygningsdele og -materialer, der fjernes fra bygninger, defineres ikke som affald. 3. Moms på renovering af genanvendelige bygningsdele og -materialer bør i væsentlig grad afskaffes eller reduceres.","de":"Die Wiederverwendung gebrauchter Bauelemente ist technisch, architektonisch und wirtschaftlich machbar, aber aus rechtlicher Sicht nahezu unmöglich. Gebäudeelemente und Materialien, die aus bestehenden Gebäuden entfernt werden, werden rechtlich in Abfall umgewandelt und die Abfälle dürfen nicht wiederverwendet werden. Der Rechtsakt zur Harmonisierung von Bauprodukten verhindert die Weiterverwendung gelisteter Bauelemente für Neubauten, da sie nicht über die CE-Kennzeichnung verfügen. Die Abfallgesetzgebung verbietet die Deponierung von verwendbaren Bauteilen und -materialien. Diese Situation blockiert die kritische Phase der Kreislaufwirtschaft von Bauteilen und hindert den Sektor daran, Geschäfte zu tätigen und Arbeitsplätze zu schaffen. Abfall entsteht vergeblich und verwendbares Material geht verloren. 1. Für wiederverwendbare rekonstruierte Gebäudeelemente ist die CE-Kennzeichnung zu entfernen. 2. Wiederverwendbare Gebäudeteile und Materialien, die aus Gebäuden entfernt werden, dürfen nicht als Abfall definiert werden. 3. Die Mehrwertsteuer auf die Renovierung von wiederverwendbaren Bauteilen und -materialien sollte erheblich beseitigt oder reduziert werden.","el":"Η επαναχρησιμοποίηση μεταχειρισμένων δομικών στοιχείων είναι τεχνικά, αρχιτεκτονικά και οικονομικά εφικτή, αλλά σχεδόν αδύνατη από νομική άποψη. Τα δομικά στοιχεία και τα υλικά που απομακρύνονται από υφιστάμενα κτίρια μετατρέπονται νόμιμα σε απόβλητα και τα απόβλητα δεν επαναχρησιμοποιούνται. Η νομοθετική πράξη για την εναρμόνιση των δομικών προϊόντων εμποδίζει την επαναχρησιμοποίηση των απαριθμούμενων δομικών στοιχείων για νέες κατασκευές, καθώς δεν φέρουν τη σήμανση CE. Η νομοθεσία περί αποβλήτων απαγορεύει, από την πλευρά της, την υγειονομική ταφή των χρησιμοποιήσιμων κατασκευαστικών μερών και υλικών. Η κατάσταση αυτή εμποδίζει την κρίσιμη φάση της κυκλικής οικονομίας των δομικών μερών και εμποδίζει τον τομέα να δραστηριοποιείται και να δημιουργεί θέσεις εργασίας. Τα απόβλητα παράγονται μάταια και χάνονται χρησιμοποιήσιμα υλικά. 1. Η απαίτηση σήμανσης CE καταργείται για επαναχρησιμοποιήσιμα ανακατασκευασμένα δομικά στοιχεία. 2. Τα επαναχρησιμοποιήσιμα κατασκευαστικά μέρη και τα υλικά που αφαιρούνται από τα κτίρια δεν ορίζονται ως απόβλητα. 3. Ο ΦΠΑ για την ανακαίνιση επαναχρησιμοποιήσιμων κατασκευαστικών μερών και υλικών θα πρέπει να καταργηθεί ή να μειωθεί σημαντικά.","en":"The re-use of second-hand building elements is technically, architecturally and economically feasible, but almost impossible from a legal point of view. Building elements and materials removed from existing buildings are legally transformed into waste and the waste shall not be reused. The legislative act on harmonisation of construction products prevents the re-use of listed building elements for new construction, as they do not have the CE marking. Waste legislation, for its part, prohibits landfilling of usable building parts and materials. This situation blocks the critical phase of the circular economy of building parts and prevents the sector from doing business and creating jobs. Waste is generated in vain and usable material is lost. 1. The CE marking requirement shall be removed for reusable reconstructed building elements. 2. Reusable building parts and materials removed from buildings shall not be defined as waste. 3. VAT on the refurbishment of reusable building parts and materials should be substantially eliminated or reduced.","es":"La reutilización de elementos de construcción de segunda mano es técnica, arquitectónica y económicamente viable, pero casi imposible desde el punto de vista jurídico. Los elementos y materiales de construcción retirados de los edificios existentes se transforman legalmente en residuos y los residuos no se reutilizarán. El acto legislativo sobre la armonización de los productos de construcción impide la reutilización de los elementos de construcción enumerados para la construcción nueva, ya que no llevan el marcado CE. La legislación sobre residuos, por su parte, prohíbe el vertido de piezas y materiales de construcción utilizables. Esta situación bloquea la fase crítica de la economía circular de las piezas de construcción e impide que el sector haga negocios y cree puestos de trabajo. Los residuos se generan en vano y se pierden materiales utilizables. 1. Se suprimirá el requisito del marcado CE para los elementos de construcción reconstruidos reutilizables. 2. Las partes y materiales de construcción reutilizables retirados de los edificios no se definirán como residuos. 3. El IVA sobre la renovación de piezas y materiales de construcción reutilizables debe eliminarse o reducirse sustancialmente.","et":"Kasutatud ehitusdetailide taaskasutamine on tehniliselt, arhitektuuriliselt ja majanduslikult teostatav, kuid õiguslikust seisukohast peaaegu võimatu. Olemasolevatest hoonetest eemaldatud ehitusdetailid ja materjalid muudetakse seaduslikult jäätmeteks ning jäätmeid ei taaskasutata. Ehitustoodete ühtlustamist käsitlev õigusakt takistab loetletud ehitusdetailide taaskasutamist uute ehitiste jaoks, kuna neil puudub CE-märgis. Jäätmeid käsitlevad õigusaktid omakorda keelavad kasutatavate ehitusdetailide ja -materjalide prügilasse ladestamise. Selline olukord takistab ehitusosade ringmajanduse kriitilist etappi ning takistab sektoril ettevõtlust ja töökohtade loomist. Jäätmed tekivad asjatult ja kasutatav materjal läheb kaduma. 1. CE-märgise nõue jäetakse välja korduvkasutatavate rekonstrueeritavate ehitusdetailide puhul. 2. Korduskasutatavaid hooneosi ja hoonetest eemaldatud materjale ei käsitata jäätmetena. 3. Korduvkasutatavate ehitusdetailide ja -materjalide renoveerimisel kohaldatav käibemaks tuleks oluliselt kaotada või seda tuleks vähendada.","fr":"La réutilisation d’éléments de construction d’occasion est techniquement, architecturalement et économiquement réalisable, mais presque impossible d’un point de vue juridique. Les éléments de construction et les matériaux retirés des bâtiments existants sont légalement transformés en déchets et les déchets ne doivent pas être réutilisés. L’acte législatif sur l’harmonisation des produits de construction empêche la réutilisation d’éléments de construction répertoriés pour de nouvelles constructions, étant donné qu’ils ne portent pas le marquage CE. Pour sa part, la législation sur les déchets interdit la mise en décharge des pièces et matériaux de construction utilisables. Cette situation bloque la phase critique de l’économie circulaire des pièces de construction et empêche le secteur de faire des affaires et de créer des emplois. Les déchets sont produits en vain et des matériaux utilisables sont perdus. 1. L’exigence de marquage CE doit être supprimée pour les éléments de construction reconstruits réutilisables. 2. Les pièces de bâtiment réutilisables et les matériaux retirés des bâtiments ne sont pas définis comme des déchets. 3. La TVA sur la remise à neuf des pièces et matériaux de construction réutilisables devrait être substantiellement éliminée ou réduite.","ga":"Tá athúsáid eilimintí tógála athláimhe indéanta ó thaobh na teicneolaíochta, na hailtireachta agus na heacnamaíochta de, ach tá sé beagnach dodhéanta ó thaobh an dlí de. Déantar na heilimintí tógála agus na hábhair a bhaintear as foirgnimh atá ann cheana a chlaochlú go dleathach ina ndramhaíl agus ní dhéanfar an dramhaíl a athúsáid. Cuireann an gníomh reachtach maidir le comhchuibhiú táirgí foirgníochta cosc ar athúsáid eilimintí foirgníochta liostaithe le haghaidh tógála nua, toisc nach bhfuil an comhartha CE acu. Cuireann reachtaíocht dramhaíola cosc ar líonadh talún de pháirteanna agus d’ábhair thógála inúsáidte. Cuireann an staid sin bac ar chéim chriticiúil an gheilleagair chiorclaigh ina bhfuil codanna á dtógáil agus cuireann sé cosc ar an earnáil gnó a dhéanamh agus poist a chruthú. Déantar dramhaíl a ghiniúint in vain agus cailltear ábhar inúsáidte. 1. Bainfear an ceanglas maidir le marcáil CE d’eilimintí tógála athdhéanta in-athúsáidte. 2. Ní dhéanfar páirteanna tógála in-athúsáidte ná ábhair a bhaintear as foirgnimh a shainmhíniú mar dhramhaíl. 3. Ba cheart an CBL ar athchóiriú páirteanna agus ábhar tógála in-athúsáidte a dhíchur nó a laghdú go suntasach.","hr":"Ponovna uporaba rabljenih građevinskih elemenata tehnički je, arhitektonski i gospodarski izvediva, ali gotovo nemoguća s pravnog stajališta. Građevinski elementi i materijali uklonjeni iz postojećih zgrada pravno se pretvaraju u otpad i otpad se ne smije ponovno upotrijebiti. Zakonodavnim aktom o usklađivanju građevnih proizvoda sprječava se ponovna uporaba navedenih građevinskih elemenata za novu gradnju jer nemaju oznaku CE. Zakonodavstvom o otpadu zabranjuje se odlaganje na odlagališta upotrebljivih građevinskih dijelova i materijala. Ta situacija blokira kritičnu fazu kružnog gospodarstva izgradnje dijelova i sprječava sektor u poslovanju i otvaranju radnih mjesta. Otpad se stvara uzalud, a upotrebljivi materijal se gubi. 1. Zahtjev za oznaku CE uklanja se za rekonstruirane dijelove zgrade koji se mogu ponovno upotrijebiti. 2. Dijelovi zgrade koji se mogu ponovno upotrijebiti i materijali uklonjeni iz zgrada ne definiraju se kao otpad. 3. PDV na obnovu dijelova i materijala zgrada koji se mogu ponovno upotrijebiti trebalo bi znatno ukinuti ili smanjiti.","hu":"A használt épületelemek újrafelhasználása műszakilag, építészetileg és gazdaságilag megvalósítható, de jogi szempontból szinte lehetetlen. A meglévő épületekből eltávolított építőelemeket és anyagokat jogilag hulladékká alakítják, és a hulladékot nem szabad újra felhasználni. Az építési termékek harmonizálásáról szóló jogalkotási aktus megakadályozza a felsorolt épületelemek új építéshez való újrafelhasználását, mivel azok nem rendelkeznek CE-jelöléssel. A hulladékra vonatkozó jogszabályok a maga részéről megtiltják a hasznos építőelemek és anyagok hulladéklerakóban való elhelyezését. Ez a helyzet gátolja az épületrészek körforgásos gazdaságának kritikus szakaszát, és megakadályozza, hogy az ágazat üzleti tevékenységet folytasson és munkahelyeket teremtsen. A hulladék hiába keletkezik, és a felhasználható anyagok elvesznek. 1. Az újrahasználható rekonstruált épületelemek esetében el kell távolítani a CE-jelölésre vonatkozó követelményt. 2. Az újrahasználható épületrészek és az épületekből eltávolított anyagok nem minősülnek hulladéknak. 3. Az újrahasználható épületelemek és -anyagok felújítását terhelő héát jelentősen meg kell szüntetni vagy csökkenteni kell.","it":"Il riutilizzo degli elementi edilizi usati è tecnicamente, architettonico ed economico fattibile, ma quasi impossibile dal punto di vista giuridico. Gli elementi e i materiali da costruzione rimossi dagli edifici esistenti sono legalmente trasformati in rifiuti e i rifiuti non sono riutilizzati. L'atto legislativo sull'armonizzazione dei prodotti da costruzione impedisce il riutilizzo degli elementi edilizi elencati per le nuove costruzioni, in quanto non recano la marcatura CE. La legislazione in materia di rifiuti vieta, da parte sua, la messa in discarica di parti e materiali da costruzione utilizzabili. Questa situazione blocca la fase critica dell'economia circolare della costruzione di componenti e impedisce al settore di fare impresa e creare posti di lavoro. I rifiuti sono generati invano e il materiale utilizzabile viene perso. 1. Il requisito della marcatura CE deve essere rimosso per gli elementi da costruzione ricostruiti riutilizzabili. 2. Le parti e i materiali da costruzione riutilizzabili rimossi dagli edifici non sono definiti rifiuti. 3. L'IVA sulla ristrutturazione di parti e materiali da costruzione riutilizzabili dovrebbe essere sostanzialmente eliminata o ridotta.","lt":"Naudotų pastato elementų pakartotinis naudojimas techniniu, architektūriniu ir ekonominiu požiūriu yra įmanomas, tačiau teisiniu požiūriu beveik neįmanomas. Iš esamų pastatų pašalinti statybiniai elementai ir medžiagos teisėtai transformuojami į atliekas, o atliekos pakartotinai nenaudojamos. Teisės aktu dėl statybos produktų suderinimo užkertamas kelias pakartotiniam išvardytų pastato elementų naudojimui naujai statybai, nes jie neturi CE ženklo. Atliekų teisės aktais draudžiama sąvartynuose šalinti tinkamas naudoti statybines dalis ir medžiagas. Tokia padėtis stabdo kritinį statybinių dalių žiedinės ekonomikos etapą ir trukdo sektoriui užsiimti verslu ir kurti darbo vietas. Atliekos susidaro veltui ir prarandamos tinkamos naudoti medžiagos. 1. Pakartotinai rekonstruotiems pastato elementams taikomas ženklinimo CE ženklu reikalavimas panaikinamas. 2. Iš pastatų pašalintos daugkartinio naudojimo pastato dalys ir medžiagos nelaikomos atliekomis. 3. PVM už pakartotinai naudojamų statybinių dalių ir medžiagų atnaujinimą turėtų būti iš esmės panaikintas arba sumažintas.","lv":"Lietotu būvelementu atkārtota izmantošana ir tehniski, arhitektoniski un ekonomiski iespējama, bet no juridiskā viedokļa gandrīz neiespējami. Būvelementus un materiālus, kas izņemti no esošajām ēkām, juridiski pārveido par atkritumiem, un atkritumus nedrīkst izmantot atkārtoti. Tiesību akts par būvizstrādājumu saskaņošanu nepieļauj uzskaitīto būvelementu atkārtotu izmantošanu jaunbūvē, jo tiem nav CE marķējuma. Savukārt tiesību akti par atkritumiem aizliedz apglabāt izmantojamās būves daļas un materiālus poligonos. Šī situācija bloķē ēku daļu aprites ekonomikas kritisko posmu un neļauj nozarei veikt uzņēmējdarbību un radīt darbvietas. Atkritumi tiek radīti veltīgi, un izmantojamais materiāls tiek zaudēts. 1. CE marķējuma prasību noņem atkārtoti izmantojamiem rekonstruētiem būves elementiem. 2. Atkārtoti izmantojamas ēkas daļas un materiāli, kas izņemti no ēkām, nav uzskatāmi par atkritumiem. 3. Būtu būtiski jālikvidē vai jāsamazina PVN par atkārtoti izmantojamu būvelementu un materiālu atjaunošanu.","mt":"L-użu mill-ġdid ta’ elementi użati tal-bini huwa teknikament, arkitettoniku u ekonomikament fattibbli, iżda kważi impossibbli mil-lat legali. L-elementi tal-bini u l-materjali mneħħija mill-bini eżistenti jiġu ttrasformati legalment fi skart u l-iskart ma għandux jerġa’ jintuża. L-att leġiżlattiv dwar l-armonizzazzjoni tal-prodotti għall-bini jipprevjeni l-użu mill-ġdid ta’ elementi tal-bini elenkati għal kostruzzjoni ġdida, peress li dawn ma għandhomx il-marka CE. Il-leġiżlazzjoni dwar l-iskart, min-naħa tagħha, tipprojbixxi r-rimi fil-miżbliet ta’ partijiet u materjali tal-bini li jistgħu jintużaw. Din is-sitwazzjoni timblokka l-fażi kritika tal-ekonomija ċirkolari tal-bini ta’ partijiet u tipprevjeni lis-settur milli jagħmel negozju u joħloq l-impjiegi. L-iskart jiġi ġġenerat għalxejn u l-materjal li jista’ jintuża jintilef. 1. Ir-rekwiżit tal-marka CE għandu jitneħħa għal elementi tal-bini rikostruwiti li jistgħu jerġgħu jintużaw. 2. Partijiet tal-bini li jistgħu jerġgħu jintużaw u materjali mneħħija mill-bini m’għandhomx jiġu definiti bħala skart. 3. Il-VAT fuq ir-rinnovazzjoni ta’ partijiet u materjali tal-bini li jistgħu jerġgħu jintużaw għandha tiġi sostanzjalment eliminata jew imnaqqsa.","nl":"Hergebruik van gebruikte bouwelementen is technisch, architectonisch en economisch haalbaar, maar vanuit juridisch oogpunt bijna onmogelijk. Bouwelementen en materialen die uit bestaande gebouwen worden verwijderd, worden wettelijk omgezet in afval en het afval mag niet worden hergebruikt. De wetgevingshandeling betreffende de harmonisatie van bouwproducten belet het hergebruik van op de lijst geplaatste bouwelementen voor nieuwbouw, aangezien zij niet voorzien zijn van de CE-markering. De afvalwetgeving verbiedt het storten van bruikbare bouwdelen en materialen. Deze situatie blokkeert de kritieke fase van de circulaire economie van bouwonderdelen en voorkomt dat de sector zaken doet en banen creëert. Afval wordt tevergeefs geproduceerd en bruikbaar materiaal gaat verloren. 1. De vereiste CE-markering wordt geschrapt voor herbruikbare gereconstrueerde bouwelementen. 2. Herbruikbare bouwdelen en materialen die uit gebouwen worden verwijderd, worden niet gedefinieerd als afval. 3. De btw op de renovatie van herbruikbare bouwonderdelen en materialen moet aanzienlijk worden afgeschaft of verlaagd.","pl":"Ponowne wykorzystanie używanych elementów budynku jest wykonalne z technicznego, architektonicznego i ekonomicznego punktu widzenia, ale prawie niemożliwe z prawnego punktu widzenia. Elementy budowlane i materiały usunięte z istniejących budynków są legalnie przekształcane w odpady, a odpady nie mogą być ponownie wykorzystywane. Akt ustawodawczy w sprawie harmonizacji wyrobów budowlanych zapobiega ponownemu wykorzystywaniu wymienionych elementów budowlanych w nowych budownictwie, ponieważ nie posiadają one oznakowania CE. Przepisy dotyczące odpadów ze swojej strony zakazują składowania nadających się do użytku części i materiałów budowlanych. Sytuacja ta blokuje krytyczną fazę gospodarki o obiegu zamkniętym części budowlanych i uniemożliwia sektorowi prowadzenie działalności gospodarczej i tworzenie miejsc pracy. Odpady są wytwarzane na próżno, a użytkowy materiał jest utracony. 1. Wymóg oznakowania CE usuwa się w odniesieniu do elementów budowlanych nadających się do ponownego użycia. 2. Części i materiały budowlane wielokrotnego użytku usunięte z budynków nie są definiowane jako odpady. 3. Podatek VAT od renowacji części i materiałów budowlanych wielokrotnego użytku powinien zostać w znacznym stopniu zniesiony lub obniżony.","pt":"A reutilização de elementos de construção em segunda mão é técnica, arquitetónica e economicamente viável, mas quase impossível do ponto de vista jurídico. Os elementos de construção e os materiais removidos dos edifícios existentes são legalmente transformados em resíduos e os resíduos não devem ser reutilizados. O ato legislativo relativo à harmonização dos produtos de construção impede a reutilização de elementos de construção incluídos na lista para novas construções, uma vez que não dispõem da marcação CE. A legislação em matéria de resíduos, por seu lado, proíbe a deposição em aterro de peças e materiais de construção utilizáveis. Esta situação bloqueia a fase crítica da economia circular das peças de construção e impede o setor de fazer negócios e criar emprego. Os resíduos são gerados em vão e o material utilizável é perdido. 1. O requisito de marcação CE deve ser removido para os elementos de construção reutilizáveis reconstruídos. 2. As peças de construção reutilizáveis e os materiais removidos dos edifícios não são definidos como resíduos. 3. O IVA sobre a renovação de peças e materiais de construção reutilizáveis deve ser substancialmente eliminado ou reduzido.","ro":"Reutilizarea elementelor de construcție second-hand este fezabilă din punct de vedere tehnic, arhitectural și economic, dar aproape imposibilă din punct de vedere juridic. Elementele de construcție și materialele scoase din clădirile existente sunt transformate legal în deșeuri, iar deșeurile nu trebuie reutilizate. Actul legislativ privind armonizarea produselor pentru construcții împiedică reutilizarea elementelor de construcție enumerate pentru construcții noi, deoarece acestea nu au marcajul CE. La rândul său, legislația privind deșeurile interzice depozitarea pieselor și materialelor de construcții utilizabile. Această situație blochează faza critică a economiei circulare a componentelor de construcție și împiedică sectorul să facă afaceri și să creeze locuri de muncă. Deșeurile sunt generate în zadar, iar materialul utilizabil este pierdut. 1. Cerința privind marcajul CE se elimină pentru elementele reutilizabile ale clădirilor reconstruite. 2. Piesele de construcție reutilizabile și materialele scoase din clădiri nu se definesc ca deșeuri. 3. TVA-ul pentru renovarea pieselor și materialelor de construcție reutilizabile ar trebui eliminat sau redus în mod substanțial.","sk":"Opakované použitie použitých stavebných prvkov je technicky, architektonicky a ekonomicky uskutočniteľné, ale z právneho hľadiska takmer nemožné. Stavebné prvky a materiály odstránené z existujúcich budov sa zákonne transformujú na odpad a odpad sa nesmie opätovne použiť. Legislatívny akt o harmonizácii stavebných výrobkov bráni opätovnému použitiu uvedených stavebných prvkov na novú výstavbu, pretože nemajú označenie CE. Právne predpisy o odpadoch zakazujú skládkovanie použiteľných stavebných častí a materiálov. Táto situácia blokuje kritickú fázu obehového hospodárstva stavebných dielov a bráni odvetviu podnikať a vytvárať pracovné miesta. Odpad vzniká z márneho a využiteľného materiálu sa stráca. 1. Požiadavka na označenie CE sa odstráni v prípade opätovne použiteľných rekonštruovaných prvkov budovy. 2. Opakovane použiteľné časti budov a materiály odstránené z budov sa nedefinujú ako odpad. 3. DPH z renovácie opätovne použiteľných častí a materiálov budov by sa mala podstatne odstrániť alebo znížiť.","sl":"Ponovna uporaba rabljenih elementov stavb je tehnično, arhitekturno in ekonomsko izvedljiva, vendar s pravnega vidika skoraj nemogoča. Gradbeni elementi in materiali, odstranjeni iz obstoječih stavb, se zakonito predelajo v odpadke in odpadki se ne uporabijo ponovno. Zakonodajni akt o usklajevanju gradbenih proizvodov preprečuje ponovno uporabo navedenih elementov stavb za nove gradnje, saj nimajo oznake CE. Zakonodaja o odpadkih prepoveduje odlaganje uporabnih gradbenih delov in materialov na odlagališčih. To stanje ovira kritično fazo krožnega gospodarstva pri gradnji delov in preprečuje, da bi sektor posloval in ustvarjal delovna mesta. Odpadki nastajajo zaman, uporabni material pa se izgubi. 1. Zahteva glede oznake CE se odstrani za obnovljene elemente stavbe, ki jih je mogoče ponovno uporabiti. 2. Gradbeni deli in materiali za večkratno uporabo, odstranjeni iz stavb, se ne opredelijo kot odpadki. 3. DDV za obnovo gradbenih delov in materialov za ponovno uporabo bi bilo treba bistveno odpraviti ali zmanjšati.","sv":"Vidareutnyttjande av begagnade byggnadselement är tekniskt, arkitektoniskt och ekonomiskt genomförbart, men nästan omöjligt ur rättslig synvinkel. Byggnadselement och material som avlägsnats från befintliga byggnader omvandlas rättsligt till avfall och avfallet får inte återanvändas. Lagstiftningsakten om harmonisering av byggprodukter förhindrar återanvändning av förtecknade byggnadselement för nybyggnation, eftersom de inte har CE-märkning. Avfallslagstiftningen förbjuder å sin sida deponering av användbara byggnadsdelar och byggmaterial. Denna situation blockerar den kritiska fasen av den cirkulära ekonomin för att bygga delar och hindrar sektorn från att göra affärer och skapa arbetstillfällen. Avfall genereras förgäves och användbart material går förlorat. 1. CE-märkningskravet ska avlägsnas för återanvändbara rekonstruerade byggnadselement. 2. Återanvändbara byggnadsdelar och material som avlägsnats från byggnader ska inte definieras som avfall. 3. Mervärdesskatt på renovering av återanvändbara byggnadsdelar och byggnadsmaterial bör avskaffas eller minskas avsevärt."}},"title":{"fi":"Rakentamisen kiertotalouden mahdollistaminen","machine_translations":{"bg":"Създаване на условия за кръговата икономика в строителството","cs":"Umožnění oběhového hospodářství ve stavebnictví","da":"Fremme af den cirkulære økonomi i byggeriet","de":"Ermöglichung der Kreislaufwirtschaft im Baugewerbe","el":"Διευκόλυνση της κυκλικής οικονομίας στον κατασκευαστικό τομέα","en":"Enabling the circular economy in construction","es":"Posibilitar la economía circular en la construcción","et":"Ringmajanduse võimaldamine ehituses","fr":"Permettre l’économie circulaire dans la construction","ga":"An geilleagar ciorclach san fhoirgníocht a chumasú","hr":"Omogućivanje kružnog gospodarstva u građevinarstvu","hu":"A körforgásos gazdaság előmozdítása az építőiparban","it":"Favorire l'economia circolare nell'edilizia","lt":"Sąlygų žiedinei ekonomikai statybų sektoriuje sudarymas","lv":"Aprites ekonomikas veicināšana būvniecībā","mt":"L-iffaċilitar tal-ekonomija ċirkolari fil-kostruzzjoni","nl":"De circulaire economie in de bouw mogelijk maken","pl":"Umożliwienie gospodarki o obiegu zamkniętym w budownictwie","pt":"Viabilizar a economia circular na construção","ro":"Facilitarea economiei circulare în sectorul construcțiilor","sk":"Umožnenie obehového hospodárstva v stavebníctve","sl":"Omogočanje krožnega gospodarstva v gradbeništvu","sv":"Möjliggöra den cirkulära ekonomin i byggbranschen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×