Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2effe49395f4ba9b55c0a1be1934fa48f808c62abc9f55f3c4ce55175620b7a7

Source: {"body":{"it":"Preme evidenziare l’importanza della riduzione della produzione di rifiuti, anche se soggetti a raccolta differenziata, rispetto al riuso, soprattutto per quei beni realizzati da imprese energivore, es vetro e alluminio; infatti, quando acquistiamo un prodotto contenuto in un manufatto di vetro o alluminio, la componente costo dell’energia necessaria per realizzare il contenitore è assai cospicua e, di conseguenza, l’emissione di CO2.\nLa movimentazione dei beni e la loro trasformazione conseguente a politiche di raccolta differenziata comportano la produzione di CO2 e altre esternalità negative (V. allegato) che si verificherebbero, in misura più contenuta, qualora vengano promosse azioni volte a favorire l’acquisto di beni sfusi, portando da casa il contenitore nel quale collocarli. In pratica, ad esempio, le bottiglie di vetro dovrebbero essere considerate al pari dei bicchieri, che non si buttano nel contenitore della differenziata dopo pranzo, ma al contrario si lavano per il loro riutilizzo.\nQuesta idea consentirebbe maggiori flussi di domanda a favore del commercio di vicinato, che assume anche importanza in termini di promozione della socialità e, parimenti, consentirebbe di immettere nel circuito economico prodotti del territorio (filiera corta con minori emissioni di CO2) che, per dimensione della capacità di offerta, non vengono frequentemente presi in considerazione dalla grande distribuzione organizzata.","machine_translations":{"bg":"Важно е да се подчертае значението на намаляването на производството на отпадъци, дори ако те подлежат на разделно събиране, в сравнение с повторната употреба, особено за стоките, произведени от енергоемки предприятия, например стъкло и алуминий; всъщност, когато купуваме продукт, съдържащ се в стъклен или алуминиев артефакт, цената на енергията, необходима за реализиране на контейнера, е много значителна и следователно емисиите на CO2. Обработката на стоките и тяхната обработка в резултат на политиките за разделно събиране включват производството на CO2 и други отрицателни външни ефекти (вж. приложението), които биха възникнали в по-малка степен, ако се насърчават действия за насърчаване на закупуването на насипни стоки, като от дома се пренася контейнерът, в който те следва да бъдат поставени. На практика например стъклените бутилки следва да се разглеждат като чаши, които не се хвърлят в контейнера на диференциала след обяд, а напротив, измиват за повторна употреба. Тази идея би дала възможност за по-големи потоци на търсене в полза на търговията в съседните държави, което е важно и за насърчаване на социалния живот и също така би позволило въвеждането в икономическия кръг на местни продукти (къса верига на доставки с по-ниски емисии на CO2), които поради размера на капацитета за доставки често не се вземат предвид от големите организирани сектори на търговията на дребно.","cs":"Je důležité zdůraznit, že je důležité snížit produkci odpadu, i když je předmětem tříděného sběru, ve srovnání s opětovným použitím, zejména u zboží vyrobeného energeticky náročnými společnostmi, např. ze skla a hliníku; ve skutečnosti, když kupujeme výrobek obsažený ve skleněném nebo hliníkovém artefaktu, náklady na energii potřebnou k realizaci kontejneru jsou velmi značné a v důsledku toho emise CO2. Manipulace se zbožím a jeho zpracování v důsledku politik tříděného sběru zahrnují výrobu CO2 a dalších negativních externalit (viz příloha), ke kterým by v menší míře došlo, pokud by byla podporována opatření na podporu nákupu sypkého zboží, která by z domova dopravovala kontejner, do kterého by mělo být umístěno. V praxi by například skleněné lahve měly být považovány za sklenice, které se nehází do nádoby diferenciálu po obědě, ale naopak umyjte pro opakované použití. Tato myšlenka by umožnila větší toky poptávky ve prospěch obchodu v sousedství, což je rovněž důležité z hlediska podpory společnosti a rovněž umožnění zavedení místních produktů (krátký dodavatelský řetězec s nižšími emisemi CO2) do hospodářského oběhu, které velké organizované maloobchodní odvětví vzhledem k velikosti dodavatelské kapacity často nezohledňuje.","da":"Det er vigtigt at fremhæve betydningen af at reducere produktionen af affald, selv om det er genstand for særskilt indsamling, sammenlignet med genbrug, især for de varer, der fremstilles af energiintensive virksomheder, f.eks. glas og aluminium; når vi køber et produkt, der er indeholdt i en glas- eller aluminiumartefakt, er omkostningerne til den energi, der er nødvendig for at realisere beholderen, faktisk meget betydelige og dermed udledningen af CO2. Håndteringen af varer og deres forarbejdning som følge af politikkerne for særskilt indsamling indebærer produktion af CO2 og andre negative eksternaliteter (se bilag), som i mindre grad ville opstå, hvis der blev iværksat foranstaltninger til fremme af indkøb af bulkvarer, der bragte den container, som de skulle anbringes i, hjem fra. I praksis bør glasflasker f.eks. betragtes som glas, der ikke smider sig selv i beholderen af forskellen efter frokost, men tværtimod vasker med henblik på genbrug. Denne idé ville give mulighed for større efterspørgselsstrømme til fordel for naboskabshandelen, hvilket også er vigtigt for at fremme socialiteten og ligeledes gøre det muligt at indføre lokale produkter (kort forsyningskæde med lavere CO2-emissioner), som på grund af forsyningskapacitetens størrelse ikke ofte tages i betragtning af den store organiserede detailsektor, i det økonomiske kredsløb.","de":"Es ist wichtig, hervorzuheben, wie wichtig es ist, die Abfallerzeugung zu verringern, selbst wenn sie einer getrennten Sammlung unterliegt, im Vergleich zur Wiederverwendung, insbesondere für die Waren, die von energieintensiven Unternehmen, z. B. Glas und Aluminium, hergestellt werden; wenn wir ein Produkt kaufen, das in einem Glas- oder Aluminiumartefakt enthalten ist, sind die Kosten für die Energie, die für die Realisierung des Behälters benötigt wird, sehr hoch und folglich die CO2-Emissionen. Der Umgang mit Waren und deren Verarbeitung als Ergebnis einer getrennten Sammlungspolitik beinhaltet die Herstellung von CO2 und anderen negativen externen Effekten (siehe Anhang), die in geringerem Maße eintreten würden, wenn Maßnahmen zur Förderung des Kaufs von Massengütern gefördert würden, wobei der Container, in dem sie verbracht werden sollten, aus dem Haus verbracht würde. In der Praxis sollten beispielsweise Glasflaschen als Gläser betrachtet werden, die sich nach dem Mittagessen nicht in den Behälter des Differentials werfen, sondern im Gegenteil zur Wiederverwendung waschen. Diese Idee würde größere Nachfrageströme zugunsten des Nachbarschaftshandels ermöglichen, was auch im Hinblick auf die Förderung der Sozialität von Bedeutung ist und die Einführung in den wirtschaftlichen Kreislauf lokaler Produkte (kurze Lieferkette mit niedrigeren CO2-Emissionen) ermöglichen würde, die aufgrund des Umfangs der Angebotskapazität vom großen organisierten Einzelhandel nicht häufig berücksichtigt werden.","el":"Είναι σημαντικό να τονιστεί η σημασία της μείωσης της παραγωγής αποβλήτων, ακόμη και αν υπόκεινται σε χωριστή συλλογή, σε σύγκριση με την επαναχρησιμοποίηση, ιδίως για τα προϊόντα που παράγονται από ενεργοβόρες επιχειρήσεις, π.χ. γυαλί και αλουμίνιο· στην πραγματικότητα, όταν αγοράζουμε ένα προϊόν που περιέχεται σε ένα τεχνούργημα γυαλιού ή αλουμινίου, το κόστος της ενέργειας που απαιτείται για την πραγματοποίηση του δοχείου είναι πολύ σημαντικό και, κατά συνέπεια, η εκπομπή CO2. Ο χειρισμός των εμπορευμάτων και η μεταποίησή τους ως αποτέλεσμα πολιτικών χωριστής συλλογής συνεπάγονται την παραγωγή CO2 και άλλων αρνητικών εξωτερικών παραγόντων (βλ. παράρτημα), οι οποίες θα προέκυπταν, σε μικρότερο βαθμό, εάν προωθούνταν ενέργειες για την προώθηση της αγοράς χύδην εμπορευμάτων, φέρνοντας από το σπίτι το εμπορευματοκιβώτιο στο οποίο θα έπρεπε να τοποθετηθούν. Στην πράξη, για παράδειγμα, οι γυάλινες φιάλες θα πρέπει να θεωρούνται ποτήρια, τα οποία δεν ρίχνονται στο δοχείο του διαφορικού μετά το γεύμα, αλλά αντιθέτως πλένονται για επαναχρησιμοποίηση. Η ιδέα αυτή θα επέτρεπε μεγαλύτερες ροές ζήτησης υπέρ του εμπορίου γειτονίας, το οποίο είναι επίσης σημαντικό για την προώθηση της κοινωνικής διάστασης και, ομοίως, για την εισαγωγή στο οικονομικό κύκλωμα τοπικών προϊόντων (βραχεία αλυσίδα εφοδιασμού με χαμηλότερες εκπομπές CO2) τα οποία, λόγω του μεγέθους της ικανότητας εφοδιασμού, δεν λαμβάνονται συχνά υπόψη από τον μεγάλο οργανωμένο τομέα λιανικής πώλησης.","en":"It is important to highlight the importance of reducing the production of waste, even if it is subject to separate collection, compared to reuse, especially for those goods made by energy-intensive companies, e.g. glass and aluminium; in fact, when we buy a product contained in a glass or aluminium artifact, the cost of the energy needed to realise the container is very substantial and, consequently, the emission of CO2. The handling of goods and their processing as a result of separate collection policies involve the production of CO2 and other negative externalities (see Annex) which would occur, to a lesser extent, if actions were promoted to promote the purchase of bulk goods, bringing from home the container in which they should be placed. In practice, for example, glass bottles should be considered as glasses, which do not throw themselves in the container of the differential after lunch, but on the contrary wash for reuse. This idea would allow for greater flows of demand in favour of neighbourhood trade, which is also important in terms of promoting sociality and, likewise, allowing the introduction into the economic circuit of local products (short supply chain with lower CO2 emissions) which, due to the size of the supply capacity, are not frequently taken into account by the large organised retail sector.","es":"Es importante destacar la importancia de reducir la producción de residuos, aunque sea objeto de recogida selectiva, en comparación con la reutilización, especialmente para los productos fabricados por empresas de gran consumo energético, como el vidrio y el aluminio; de hecho, cuando compramos un producto contenido en un artefacto de vidrio o aluminio, el costo de la energía necesaria para realizar el contenedor es muy importante y, en consecuencia, la emisión de CO2. La manipulación de las mercancías y su transformación como resultado de las políticas de recogida selectiva implican la producción de CO2 y otras externalidades negativas (véase el anexo) que se producirían, en menor medida, si se promovieran acciones para promover la compra de mercancías a granel, trayendo desde casa el contenedor en el que deberían colocarse. En la práctica, por ejemplo, las botellas de vidrio deben considerarse como vasos, que no se tiran en el recipiente del diferencial después del almuerzo, sino que por el contrario se lavan para su reutilización. Esta idea permitiría mayores flujos de demanda en favor del comercio de vecindad, lo que también es importante para promover la socialidad y, asimismo, permitir la introducción en el circuito económico de productos locales (cadena de suministro corta con menores emisiones de CO2) que, debido al tamaño de la capacidad de oferta, no son tenidos en cuenta con frecuencia por el gran sector minorista organizado.","et":"Oluline on rõhutada jäätmetekke vähendamise tähtsust, isegi kui neid kogutakse eraldi, võrreldes korduskasutamisega, eriti nende toodete puhul, mida toodavad energiamahukad ettevõtted, nt klaas ja alumiinium; tegelikult, kui ostame toodet, mis sisaldub klaasist või alumiiniumist artefaktis, on konteineri realiseerimiseks vajaliku energia hind väga suur ja sellest tulenevalt ka CO2 heide. Kaupade käitlemine ja töötlemine liigiti kogumise poliitika tulemusena hõlmab CO2 tootmist ja muid negatiivseid välismõjusid (vt lisa), mis tekiksid vähemal määral, kui edendataks meetmeid puistlasti ostmise edendamiseks, tuues koju konteinerid, kuhu need tuleks paigutada. Praktikas tuleks näiteks klaaspudeleid käsitada klaasidena, mis ei visata end pärast lõunat diferentsiaali mahutisse, vaid hoopis pestakse korduskasutamiseks. See idee võimaldaks suuremaid nõudluse voogusid naaberriikide kaubanduse kasuks, mis on oluline ka sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamisel ja samuti kohalike toodete (lühike tarneahel, mille CO2-heide on väiksem), mida suur organiseeritud jaemüügisektor tarnevõimsuse tõttu sageli arvesse ei võta.","fi":"On tärkeää korostaa, että on tärkeää vähentää jätteen tuotantoa, vaikka se olisi erilliskeräys, verrattuna uudelleenkäyttöön, erityisesti energiaintensiivisten yritysten, kuten lasin ja alumiinin, valmistamien tuotteiden osalta. itse asiassa, kun ostamme lasi- tai alumiiniesineeseen sisältyvän tuotteen, säiliön toteuttamiseen tarvittavan energian kustannukset ovat erittäin suuret ja näin ollen hiilidioksidipäästöt. Tavaroiden käsittelyyn ja niiden käsittelyyn erilliskeräyspolitiikan tuloksena liittyy hiilidioksidin ja muiden kielteisten ulkoisvaikutusten (ks. liite) tuottamista vähemmän, jos edistettäisiin toimia irtotavaran hankinnan edistämiseksi siten, että kotiin tuodaan kontti, johon ne olisi sijoitettava. Käytännössä esimerkiksi lasipullot olisi katsottava laseiksi, jotka eivät heitä itseään erotussäiliöön lounaan jälkeen, vaan päinvastoin pestä uudelleenkäyttöä varten. Tämä ajatus mahdollistaisi kysyntävirtojen lisääntymisen naapurialueilla käytävän kaupan hyväksi, mikä on tärkeää myös yhteiskunnallisuuden edistämisen kannalta ja mahdollistaa myös paikallisten tuotteiden (lyhyt toimitusketju, jossa hiilidioksidipäästöt ovat pienemmät) käyttöönoton, jota suuri järjestäytynyt vähittäiskauppa ei useinkaan ota huomioon tarjontakapasiteetin koon vuoksi.","fr":"Il importe de souligner l’importance de réduire la production de déchets, même s’ils font l’objet d’une collecte séparée, par rapport à la réutilisation, en particulier pour les produits fabriqués par des entreprises à forte intensité énergétique, par exemple le verre et l’aluminium; en effet, lorsque nous achetons un produit contenu dans un objet en verre ou en aluminium, le coût de l’énergie nécessaire à la réalisation du conteneur est très important et, par conséquent, l’émission de CO2. La manipulation des marchandises et leur transformation à la suite des politiques de collecte séparée impliquent la production de CO2 et d’autres externalités négatives (voir annexe) qui se produiraient, dans une moindre mesure, si des actions étaient encouragées pour promouvoir l’achat de marchandises en vrac, en ramenant de chez elles le conteneur dans lequel elles devaient être placées. Dans la pratique, par exemple, les bouteilles en verre devraient être considérées comme des verres, qui ne se jettent pas dans le récipient du différentiel après le déjeuner, mais bien au contraire laver pour être réutilisé. Cette idée permettrait d’accroître les flux de la demande en faveur du commerce de voisinage, ce qui est également important pour promouvoir la socialité et, de même, permettre l’introduction dans le circuit économique de produits locaux (courte chaîne d’approvisionnement avec des émissions de CO2) qui, en raison de la taille de la capacité d’approvisionnement, ne sont pas fréquemment prises en compte par le grand secteur du commerce organisé.","ga":"Tá sé tábhachtach aird a tharraingt ar a thábhachtaí atá sé táirgeadh dramhaíola a laghdú, fiú má tá sí faoi réir bailiú ar leithligh, i gcomparáid le hathúsáid, go háirithe i gcás na n-earraí sin a dhéanann cuideachtaí dianfhuinnimh, e.g. gloine agus alúmanam; go deimhin, nuair a cheannaímid táirge atá i déantán gloine nó alúmanaim, tá costas an fhuinnimh is gá chun an coimeádán a bhaint amach an-suntasach agus, dá bhrí sin, astú CO2. Baineann láimhseáil earraí agus a bpróiseáil mar thoradh ar bheartais bailithe ar leithligh le táirgeadh CO2 agus seachtrachtaí diúltacha eile (féach Iarscríbhinn) a tharlódh, ar bhonn níos lú, dá gcuirfí gníomhartha chun cinn chun ceannach bulcearraí a chur chun cinn, agus an coimeádán inar cheart iad a chur ar fáil ón mbaile. I gcleachtas, mar shampla, ba chóir buidéil ghloine a mheas mar spéaclaí, nach gcaithfidh iad féin i gcoimeádán an difreálach tar éis lóin, ach ar a mhalairt nigh lena n-athúsáid. Leis an smaoineamh sin, d’fhéadfaí sreafaí éilimh níos mó a dhéanamh i bhfabhar na trádála comharsanachta, rud atá tábhachtach freisin maidir le sóisialtacht a chur chun cinn agus, ar an gcaoi chéanna, lena gceadófaí táirgí áitiúla a thabhairt isteach sa chiorcad eacnamaíoch (slabhra soláthair gairid le hastaíochtaí CO2 níos ísle) nach gcuireann an earnáil mhiondíola mhóreagraithe san áireamh go minic iad de bharr mhéid na hacmhainneachta soláthair.","hr":"Važno je naglasiti važnost smanjenja proizvodnje otpada, čak i ako podliježe odvojenom prikupljanju, u usporedbi s ponovnom uporabom, posebno za robu koju proizvode energetski intenzivne tvrtke, npr. staklo i aluminij; zapravo, kada kupujemo proizvod sadržan u staklenom ili aluminijskom artefaktu, trošak energije potrebne za realizaciju spremnika je vrlo značajan, a time i emisija CO2. Rukovanje robom i njezina prerada kao rezultat politike odvojenog prikupljanja uključuju proizvodnju CO2 i drugih negativnih vanjskih učinaka (vidjeti Prilog) do kojih bi došlo, u manjoj mjeri, ako bi se promicale mjere za promicanje kupnje rasutog tereta, čime bi se od kuće doveo kontejner u koji bi se trebala smjestiti. U praksi, na primjer, staklene boce treba smatrati čašama, koje se ne bacaju u spremnik diferencijala nakon ručka, već naprotiv oprati za ponovnu uporabu. Tom bi se idejom omogućili veći tokovi potražnje u korist susjedske trgovine, što je također važno u smislu promicanja socijalne ispravnosti i omogućavanja uvođenja u gospodarski krug lokalnih proizvoda (kratki lanac opskrbe s nižim emisijama CO2) koje zbog veličine kapaciteta opskrbe veliki organizirani maloprodajni sektor često ne uzima u obzir.","hu":"Fontos kiemelni annak fontosságát, hogy az újrahasználathoz képest csökkenteni kell a hulladéktermelést, még akkor is, ha az elkülönített gyűjtés tárgyát képezi, különösen a nagy energiaigényű vállalatok által előállított termékek, például az üveg és az alumínium esetében; valójában, amikor egy üvegből vagy alumíniumból készült terméket vásárolunk, a tartály megvalósításához szükséges energia költsége nagyon jelentős, és ebből következően a CO2 kibocsátása. Az áruknak az elkülönített gyűjtési politikák eredményeként történő kezelése és feldolgozása CO2 és egyéb negatív externáliák előállításával jár (lásd a mellékletet), amelyek kisebb mértékben fordulnának elő, ha az ömlesztett áruk vásárlásának előmozdítására irányuló intézkedéseket ösztönöznék, és a konténert otthonról szállítanák, ahová azokat be kell helyezni. A gyakorlatban például az üvegpalackokat üvegnek kell tekinteni, amelyek nem ebéd után dobják magukat a különbözet tartályába, hanem éppen ellenkezőleg, újrahasználatra mossák. Ez az elképzelés nagyobb keresletet eredményezne a szomszédsági kereskedelem javára, ami szintén fontos a társadalom előmozdítása szempontjából, és hasonlóképpen lehetővé tenné a helyi termékek gazdasági körforgását (alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású rövid ellátási lánc), amelyeket az ellátási kapacitás mérete miatt a nagy szervezett kiskereskedelmi ágazat gyakran nem vesz figyelembe.","lt":"Svarbu pabrėžti, kad svarbu mažinti atliekų gamybą, net jei jos surenkamos atskirai, palyginti su pakartotiniu naudojimu, ypač toms prekėms, kurias gamina daug energijos naudojančios įmonės, pvz., stiklas ir aliuminis; iš tiesų, kai perkame produktą, esantį stiklo ar aliuminio artefakte, energijos, reikalingos konteineriui realizuoti, kaina yra labai didelė, taigi ir išmetamo CO2 kiekis. Prekių tvarkymas ir jų perdirbimas dėl atskiro surinkimo politikos apima CO2 gamybą ir kitus neigiamus išorinius veiksnius (žr. priedą), kurie būtų mažesni, jei būtų skatinami veiksmai, kuriais būtų skatinama pirkti nesupakuotas prekes, išvežant iš namų konteinerį, kuriame jos turėtų būti dedamos. Praktiškai, pavyzdžiui, stikliniai buteliai turėtų būti laikomi akiniais, kurie po pietų neišmesti į diferencialo konteinerį, o, priešingai, plauti pakartotiniam naudojimui. Ši idėja sudarytų sąlygas didesniems paklausos srautams kaimynystės prekybos naudai, o tai taip pat svarbu skatinant socialinį aspektą ir taip pat sudarant sąlygas į ekonominę grandinę įtraukti vietos produktus (trumpą tiekimo grandinę, kurioje išmetama mažiau CO2), į kuriuos dėl tiekimo pajėgumų dydžio nedažnai atsižvelgia didelis organizuotas mažmeninės prekybos sektorius.","lv":"Ir svarīgi uzsvērt, cik svarīgi ir samazināt atkritumu rašanos, pat ja tie tiek dalīti savākti, salīdzinot ar atkārtotu izmantošanu, jo īpaši attiecībā uz precēm, ko ražo energoietilpīgi uzņēmumi, piemēram, stikls un alumīnijs; faktiski, pērkot produktu, kas atrodas stikla vai alumīnija artefaktā, konteinera realizācijai nepieciešamās enerģijas izmaksas ir ļoti ievērojamas un līdz ar to arī CO2 emisijas. Preču apstrāde un to pārstrāde dalītas savākšanas politikas rezultātā ietver CO2 ražošanu un citas negatīvas papildu sekas (sk. pielikumu), kas mazākā mērā notiktu, ja tiktu veicināta beztaras preču iegāde, nogādājot no mājām konteineru, kurā tās būtu jānovieto. Praksē, piemēram, stikla pudeles būtu jāuzskata par brillēm, kas pēc pusdienām nemet sevi diferenciālā traukā, bet, gluži pretēji, mazgā atkārtotai izmantošanai. Šī ideja ļautu palielināt pieprasījuma plūsmu par labu kaimiņvalstu tirdzniecībai, kas ir svarīga arī attiecībā uz sociāluma veicināšanu un arī vietējo produktu ienākšanu ekonomiskajā apritē (īsa piegādes ķēde ar zemākām CO2 emisijām), ko lielās organizētās mazumtirdzniecības nozarē bieži neņem vērā, ņemot vērā piegādes jaudu.","mt":"Huwa importanti li tiġi enfasizzata l-importanza li titnaqqas il-produzzjoni tal-iskart, anke jekk dan ikun soġġett għal ġbir separat, meta mqabbel mal-użu mill-ġdid, speċjalment għal dawk il-prodotti magħmula minn kumpaniji li jużaw ħafna enerġija, pereżempju l-ħġieġ u l-aluminju; fil-fatt, meta nixtru prodott li jinsab f’artifact tal-ħġieġ jew tal-aluminju, l-ispiża tal-enerġija meħtieġa għar-realizzazzjoni tal-kontenitur hija sostanzjali ħafna u, konsegwentement, l-emissjoni tas-CO2. It-trattament tal-merkanzija u l-ipproċessar tagħhom b’riżultat ta’ politiki ta’ ġbir separat jinvolvu l-produzzjoni ta’ CO2 u esternalitajiet negattivi oħra (ara l-Anness) li jseħħu, sa ċertu punt, jekk jiġu promossi azzjonijiet għall-promozzjoni tax-xiri ta’ oġġetti bl-ingrossa, li jġibu mid-dar il-kontejner li fih għandhom jitqiegħdu. Fil-prattika, pereżempju, il-fliexken tal-ħġieġ għandhom jitqiesu bħala nuċċalijiet, li ma jarmux lilhom infushom fil-kontenitur tad-differenzjal wara l-ikla ta’ nofsinhar, iżda għall-kuntrarju jaħslu għall-użu mill-ġdid. Din l-idea tippermetti flussi akbar ta’ domanda favur il-kummerċ tal-viċinat, li huwa importanti wkoll f’termini tal-promozzjoni tas-soċjalità u, bl-istess mod, tippermetti l-introduzzjoni fiċ-ċirkwit ekonomiku tal-prodotti lokali (katina tal-provvista qasira b’emissjonijiet tas-CO2 aktar baxxi) li, minħabba d-daqs tal-kapaċità tal-provvista, ma jitqisux ta’ spiss mis-settur tal-bejgħ bl-imnut organizzat il-kbar.","nl":"Het is belangrijk te benadrukken hoe belangrijk het is de productie van afval te verminderen, ook al is het onderworpen aan gescheiden inzameling, in vergelijking met hergebruik, met name voor goederen die door energie-intensieve bedrijven, zoals glas en aluminium, worden geproduceerd; wanneer we een product kopen in een glas- of aluminium artefact, zijn de kosten van de energie die nodig is om de container te realiseren zeer hoog en dus de uitstoot van CO2. De behandeling van goederen en de verwerking ervan als gevolg van het gescheiden inzamelingsbeleid omvatten de productie van CO2 en andere negatieve externe effecten (zie bijlage) die zich in mindere mate zouden voordoen indien acties zouden worden bevorderd om de aankoop van bulkgoederen te bevorderen door de container waarin ze zouden moeten worden geplaatst, thuis te brengen. In de praktijk moeten bijvoorbeeld glazen flessen worden beschouwd als glazen, die zich na de lunch niet in de container van het differentieel gooien, maar integendeel wassen voor hergebruik. Dit idee zou leiden tot grotere vraagstromen ten gunste van de handel in buurten, wat ook belangrijk is voor de bevordering van de sociale samenhang en ook voor de invoering in het economische circuit van lokale producten (korte toeleveringsketen met lagere CO2-uitstoot), die door de grote georganiseerde detailhandel vanwege de omvang van de leveringscapaciteit niet vaak in aanmerking wordt genomen.","pl":"Należy podkreślić znaczenie ograniczenia produkcji odpadów, nawet jeśli są one poddawane selektywnej zbiórce, w porównaniu z ponownym wykorzystaniem, zwłaszcza w przypadku towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa energochłonne, np. szkło i aluminium; w rzeczywistości, gdy kupujemy produkt zawarty w artefakcie szklanym lub aluminiowym, koszt energii potrzebnej do realizacji pojemnika jest bardzo znaczny, a w konsekwencji emisja CO2. Obchodzenie się z towarami i ich przetwarzanie w wyniku polityki selektywnej zbiórki wiąże się z produkcją CO2 i innych negatywnych efektów zewnętrznych (zob. załącznik), które wystąpiłyby w mniejszym stopniu, gdyby promowano działania promujące zakup towarów masowych, sprowadzając z domu kontener, w którym powinny być umieszczone. W praktyce na przykład szklane butelki należy traktować jako szklanki, które nie wyrzucają się do pojemnika mechanizmu różnicowego po obiedzie, ale wręcz przeciwnie do mycia w celu ponownego użycia. Idea ta umożliwiłaby większy przepływ popytu na rzecz handlu sąsiedzkiego, co ma również znaczenie dla promowania społeczeństwa, a także umożliwiłoby wprowadzenie do obiegu gospodarczego produktów lokalnych (krótki łańcuch dostaw o niższej emisji CO2), które ze względu na wielkość zdolności dostaw nie są często brane pod uwagę przez duży zorganizowany sektor detaliczny.","pt":"É importante salientar a importância de reduzir a produção de resíduos, mesmo que sejam objeto de recolha seletiva, em comparação com a reutilização, especialmente para os produtos fabricados por empresas com utilização intensiva de energia, por exemplo, vidro e alumínio; de facto, quando compramos um produto contido num artefato de vidro ou alumínio, o custo da energia necessária para realizar o recipiente é muito substancial e, consequentemente, a emissão de CO2. A manipulação das mercadorias e a sua transformação em resultado de políticas de recolha seletiva envolvem a produção de CO2 e outras externalidades negativas (ver anexo), o que ocorreria, em menor medida, se fossem promovidas ações para promover a compra de produtos a granel, trazendo a partir de casa o contentor em que deveriam ser colocados. Na prática, por exemplo, garrafas de vidro devem ser consideradas como copos, que não se jogam no recipiente do diferencial após o almoço, mas, ao contrário, lavam para reutilização. Esta ideia permitiria maiores fluxos de procura a favor do comércio de países vizinhos, o que também é importante para promover a socialidade e, do mesmo modo, permitir a introdução no circuito económico de produtos locais (cadeia de abastecimento curta com emissões de CO2) que, devido à dimensão da capacidade de abastecimento, não são frequentemente tidas em conta pelo grande setor retalhista organizado.","ro":"Este important să se sublinieze importanța reducerii producției de deșeuri, chiar dacă acestea fac obiectul colectării separate, în comparație cu reutilizarea, în special pentru acele bunuri fabricate de întreprinderile mari consumatoare de energie, de exemplu sticla și aluminiul; de fapt, atunci când cumpărăm un produs conținut într-un artefact din sticlă sau aluminiu, costul energiei necesare pentru realizarea containerului este foarte substanțial și, în consecință, emisia de CO2. Manipularea mărfurilor și prelucrarea acestora ca urmare a politicilor de colectare separată implică producerea de CO2 și alte externalități negative (a se vedea anexa) care ar avea loc, într-o măsură mai mică, dacă s-ar promova acțiuni de promovare a achiziționării de mărfuri în vrac, aducând de acasă containerul în care acestea ar trebui plasate. În practică, de exemplu, sticlele de sticlă ar trebui considerate pahare, care nu se aruncă în recipientul diferențialului după prânz, ci, dimpotrivă, se spală pentru reutilizare. Această idee ar permite creșterea fluxurilor de cerere în favoarea comerțului din vecinătate, care este, de asemenea, important în ceea ce privește promovarea socialității și, de asemenea, permiterea introducerii în circuitul economic a produselor locale (lanț scurt de aprovizionare cu emisii mai scăzute de CO2) care, din cauza dimensiunii capacității de aprovizionare, nu sunt luate în considerare în mod frecvent de marele sector organizat al comerțului cu amănuntul.","sk":"Je dôležité zdôrazniť význam zníženia produkcie odpadu, aj keď je predmetom separovaného zberu, v porovnaní s opätovným použitím, najmä v prípade tovaru vyrobeného energeticky náročnými spoločnosťami, napr. sklom a hliníkom; v skutočnosti, keď kupujeme výrobok obsiahnutý v sklenenom alebo hliníkovom artefakte, náklady na energiu potrebnú na realizáciu nádoby sú veľmi vysoké a v dôsledku toho emisie CO2. Manipulácia s tovarom a jeho spracovanie v dôsledku politík separovaného zberu zahŕňa výrobu CO2 a iných negatívnych externalít (pozri prílohu), ku ktorým by došlo v menšej miere, ak by sa podporili opatrenia na podporu nákupu voľne loženého tovaru, pričom by sa z domova prepravil kontajner, do ktorého by sa mal umiestniť. V praxi by sa napríklad sklenené fľaše mali považovať za poháre, ktoré sa nevrhnú do nádoby diferenciálu po obede, ale naopak, umyte na opätovné použitie. Táto myšlienka by umožnila väčšie toky dopytu v prospech susedského obchodu, čo je dôležité aj z hľadiska podpory spoločnosti a tiež umožnenia zavedenia miestnych výrobkov (krátky dodávateľský reťazec s nižšími emisiami CO2) do hospodárskeho obehu, ktoré vzhľadom na veľkosť dodávateľskej kapacity často nezohľadňuje veľký organizovaný maloobchod.","sl":"Poudariti je treba, kako pomembno je zmanjšati nastajanje odpadkov, tudi če se ti zbirajo ločeno, v primerjavi s ponovno uporabo, zlasti za blago, ki ga proizvajajo energetsko intenzivna podjetja, npr. steklo in aluminij; dejansko je pri nakupu izdelka, vsebovanega v steklenem ali aluminijastem artefaktu, strošek energije, ki je potrebna za uresničitev posode, zelo velik in posledično emisij CO2. Ravnanje z blagom in njegova predelava kot posledica politike ločenega zbiranja vključujeta proizvodnjo CO2 in drugih negativnih zunanjih učinkov (glej Prilogo), do katerih bi prišlo v manjši meri, če bi se spodbujali ukrepi za spodbujanje nakupa blaga v razsutem stanju, pri čemer bi se od doma prinesel zabojnik, v katerega naj bi bilo blago dano. V praksi je treba na primer steklenice obravnavati kot očala, ki se po kosilu ne vržejo v posodo diferenciala, temveč se operejo za ponovno uporabo. Ta zamisel bi omogočila večje tokove povpraševanja v korist trgovine v sosedstvu, kar je pomembno tudi za spodbujanje družbenosti in tudi za uvedbo lokalnih proizvodov (kratka dobavna veriga z nižjimi emisijami CO2) v gospodarski krogotok, ki jih velik organiziran maloprodajni sektor zaradi velikosti zmogljivosti oskrbe ne upošteva pogosto.","sv":"Det är viktigt att betona vikten av att minska avfallsproduktionen, även om den är föremål för separat insamling, jämfört med återanvändning, särskilt för de varor som tillverkas av energiintensiva företag, t.ex. glas och aluminium. när vi köper en produkt i en glas- eller aluminiumartefakt är kostnaden för den energi som behövs för att realisera behållaren mycket betydande och följaktligen utsläppen av koldioxid. Hanteringen av varor och deras bearbetning till följd av en politik för separat insamling inbegriper produktion av koldioxid och andra negativa externa effekter (se bilagan) som skulle uppstå i mindre utsträckning om åtgärder främjades för att främja inköp av bulkvaror och transportera den container i vilken de bör placeras hemifrån. I praktiken bör till exempel glasflaskor betraktas som glas, som inte kastar sig i behållaren i differentialen efter lunch, utan tvärtom tvättas för återanvändning. Denna idé skulle möjliggöra större flöden av efterfrågan till förmån för grannskapshandeln, vilket också är viktigt för att främja socialiteten och på samma sätt göra det möjligt att införa lokala produkter i den ekonomiska kretsen (kort leveranskedja med lägre koldioxidutsläpp), som på grund av försörjningskapacitetens storlek inte ofta beaktas av den stora organiserade detaljhandeln."}},"title":{"it":"Economia circolare: riuso piuttosto che raccolta differenziata ","machine_translations":{"bg":"Кръгова икономика: повторна употреба, а не разделно събиране","cs":"Oběhové hospodářství: opětovné použití namísto odděleného sběru","da":"Cirkulær økonomi: genbrug i stedet for særskilt indsamling","de":"Kreislaufwirtschaft: Wiederverwendung statt getrennter Sammlung","el":"Κυκλική οικονομία: επαναχρησιμοποίηση και όχι χωριστή συλλογή","en":"Circular economy: reuse rather than separate collection","es":"Economía circular: reutilización en lugar de recogida separada","et":"Ringmajandus: taaskasutamine, mitte liigiti kogumine","fi":"Kiertotalous: uudelleenkäyttö erilliskeräyksen sijaan","fr":"Économie circulaire: réutilisation plutôt qu’une collecte séparée","ga":"An geilleagar ciorclach: athúsáid seachas bailiú ar leithligh","hr":"Kružno gospodarstvo: ponovna uporaba umjesto odvojenog prikupljanja","hu":"Körforgásos gazdaság: szelektív gyűjtés helyett újrafelhasználás","lt":"Žiedinė ekonomika. pakartotinis naudojimas, o ne atskiras surinkimas","lv":"Aprites ekonomika: atkārtota izmantošana, nevis dalīta savākšana","mt":"Ekonomija ċirkolari: użu mill-ġdid aktar milli ġbir separat","nl":"Circulaire economie: hergebruik in plaats van gescheiden inzameling","pl":"Gospodarka o obiegu zamkniętym: ponowne użycie, a nie selektywna zbiórka","pt":"Economia circular: reutilização em vez de recolha separada","ro":"Economia circulară: reutilizarea, mai degrabă decât colectarea separată","sk":"Obehové hospodárstvo: opätovné použitie namiesto separovaného zberu","sl":"Krožno gospodarstvo: ponovna uporaba namesto ločenega zbiranja","sv":"Cirkulär ekonomi: återanvändning snarare än separat insamling"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×