Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6f87e92ef627d9fe888064fc97bdc82cd81d2159ccdb92b029d0c607750f4444

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Предложението ми е всички държави от ЕС да въведат системи за депониране на контейнери за пластмасови бутилки и консервни кутии. Замърсяването с пластмаси е сив проблем в съвременното общество. В световен мащаб около 8—13 милиона тона пластмаси се озовават в природата и океаните, което създава съществени проблеми за екосистемите в засегнатите райони. Тези пластмаси отнемат стотици години, за да се разграждат, като измерването им ще доведе до неотстраняване на много вреди. Не събираме пластмасите, които са се озовали в нашето естество, и ние не правим нищо, за да предотвратим изчезването на тези пластмаси от самото начало. Това трябва да се промени. Системата за депозит на контейнери е там, където плащате малки допълнителни разходи, когато купувате бутилка. Че същата сума получавате обратно по-късно, когато се вкарвате в бутилката за рециклиране. Няколко държави вече са обосновали твърденията за системи и са били тествани ефективно за увеличаване на количеството на рециклирането. Например в Швеция малко под 90 % от всички пластмасови бази и метални кутии се рециклират годишно, като само през 2020 г. те са над 2,2 милиарда. Ако всички държави от ЕС въведат подобна система, повече от просто ще видим намаляване на количеството пластмаса, което се озовава в природата и океаните. Тази система за депониране може да се приложи и за други пластмасови продукти, което допълнително намалява края на замърсяването с пластмаси. Ако това бъде осъществено, ЕС следва също така да включи дружества, произвеждащи продукти от пластмаса, за да инвестират и потребяват пластмаси, вложени в нова пластмаса.","cs":"Navrhuji, aby všechny země EU zavedly systémy pro ukládání kontejnerů pro plastové lahve a plechovky. Znečištění plasty je v dnešní společnosti šedým problémem. V naší přírodě a oceánech končí v celosvětovém měřítku přibližně 8-13 milionů tun plastů, což způsobuje podstatné problémy ekosystémům v postižených oblastech. Tyto plasty zaberou stovky let, než se rozloží, a měřením toho, že u nich dojde k velké újmě, která nebude odstraněna. Tyto plasty, které skončily v naší přírodě, jsme neshromažďovali a neděláme nic pro to, abychom těmto plastům zabránili od samého počátku skoncovat. To se musí změnit. Systém zálohování kontejnerů spočívá v tom, že při nákupu láhve platíte malé dodatečné náklady. Stejná částka peněz, kterou získáte později, když zadáte do láhve za účelem recyklace. Několik zemí již zavedlo oprávněná tvrzení o systémech a byly účinně testovány při zvyšování množství recyklace. Například ve Švédsku se ročně recykluje o něco méně než 90 % všech plastových základen a kovových plechovek, jen v roce 2020 jich bylo více než 2,2 miliardy. Pokud všechny země EU zavedou podobný systém, nebude se jednat pouze o snížení množství plastů, které končí naší přírodou a oceány. Tento systém záloh lze rovněž imputovat i pro jiné plastové výrobky, což dále snižuje konec znečištění plasty. Bude-li toto zavedeno, měla by EU rovněž zahrnovat společnosti vyrábějící výrobky v plastech, aby investovaly a spotřebovávaly plasty vložené do nových plastů.","da":"Mit forslag går ud på, at alle EU-lande indfører containerpantsystemer for plastflasker og -dåser. Plastforurening er et gråt problem i dagens samfund. Globalt set ender omkring 8-13 mio. ton plast i vores natur og have, hvilket skaber betydelige problemer for økosystemerne i de berørte områder. Det tager hundredvis af år at nedbryde denne plast, og det vil være en stor skade, der ikke fjernes. Vi indsamler ikke denne plast, der er ophørt i vores natur, og vi gør ikke noget for at forhindre denne plast i at slukke helt fra begyndelsen. Dette må ændres. Et containerdepotsystem er, hvor du betaler en lille ekstra omkostning, når du køber en flaske. At du får det samme beløb tilbage senere, når du afleverer flasken til genanvendelse. Flere lande har allerede begrundet krav om systemer, og de er blevet testet effektivt med hensyn til at øge genanvendelsesmængden. I Sverige genanvendes f.eks. lidt under 90 % af alle plastbaser og metaldåser årligt med over 2.2 mia. i 2020 alene. Hvis alle EU-lande indførte et lignende system, vil vi mere end blot se en reduktion af mængden af plast, der ender i vores natur og have. Dette pantsystem kan også imputeres for andre plastprodukter, hvilket yderligere reducerer udledningen af plastforurening. Hvis dette gennemføres, bør EU også omfatte virksomheder, der fremstiller plastprodukter, for at investere og forbruge plast, der indsættes i ny plast.","de":"Mein Vorschlag ist für alle EU-Länder die Einführung von Behälterlagersystemen für Kunststoffflaschen und -dosen. Die Verschmutzung durch Kunststoffe ist in der heutigen Gesellschaft ein graues Problem. Weltweit gelangen etwa 8-13 Millionen Tonnen Kunststoffe in unsere Natur und unsere Ozeane, was erhebliche Probleme für die Ökosysteme in den betroffenen Gebieten mit sich bringt. Diese Kunststoffe brauchen Hunderte von Jahren, bis sie abgebaut werden, und messen Sie das Ausmaß des Schadens, der nicht beseitigt wird. Wir sammeln diese Kunststoffe, die in unserer Natur entstanden sind, nicht, und wir tun nichts, um diese Kunststoffe von Anfang an zu beseitigen. Dies muss sich ändern. Bei einem Container-Pfandsystem zahlen Sie beim Kauf einer Flasche geringe Zusatzkosten. Dass Sie den gleichen Geldbetrag später zurückbekommen, wenn Sie die Flasche zur Wiederverwertung abgeben. Mehrere Länder haben bereits begründete Ansprüche auf Systeme geltend gemacht und wurden erfolgreich getestet, um die Menge an Recycling zu erhöhen. So werden beispielsweise in Schweden knapp 90 % aller Kunststoffbasen und Metalldosen jährlich recycelt, wobei allein im Jahr 2020 mehr als 2.2 Mrd. Stück verwertet wurden. Wenn alle EU-Länder ein ähnliches System einführen, werden wir mehr als nur eine Verringerung der Kunststoffmenge sehen, die in unsere Natur und unsere Ozeane mündet. Dieses Pfandsystem kann auch anderen Kunststoffprodukten zugerechnet werden, wodurch das Ende der Verschmutzung durch Kunststoffe weiter verringert wird. Wenn dies umgesetzt wird, sollte die EU auch Unternehmen einbeziehen, die Kunststoffprodukte herstellen, um Kunststoffe zu investieren und in neue Kunststoffe zu konsumieren.","el":"Προτείνω σε όλες τις χώρες της ΕΕ να καθιερώσουν συστήματα εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων για πλαστικές φιάλες και δοχεία. Η ρύπανση από πλαστικά είναι ένα γκρίζο πρόβλημα στη σημερινή κοινωνία. Σε παγκόσμιο επίπεδο, περίπου 8-13 εκατομμύρια τόνοι πλαστικών καταλήγουν στη φύση και στους ωκεανούς μας, δημιουργώντας ουσιαστικά προβλήματα για τα οικοσυστήματα στις πληγείσες περιοχές. Τα πλαστικά αυτά χρειάζονται εκατοντάδες χρόνια για να υποβαθμιστούν, μετρώντας ότι θα προκαλέσουν βλάβη που δεν έχει εξαλειφθεί. Δεν συλλέγουμε αυτά τα πλαστικά που έχουν καταλήξει στη φύση μας και δεν κάνουμε τίποτα για να αποτρέψουμε τα πλαστικά αυτά από την αρχή. Αυτό πρέπει να αλλάξει. Ένα σύστημα παρακράτησης εμπορευματοκιβωτίων είναι εκείνο στο οποίο πληρώνετε ένα μικρό πρόσθετο κόστος όταν αγοράζετε φιάλη. Το ίδιο χρηματικό ποσό θα σας επιστραφεί αργότερα όταν παραδίδετε στη φιάλη για ανακύκλωση. Αρκετές χώρες έχουν ήδη αιτιολογήσει ισχυρισμούς συστημάτων και έχουν δοκιμαστεί αποτελεσματικά όσον αφορά την αύξηση της ποσότητας ανακύκλωσης. Για παράδειγμα, στη Σουηδία, μόλις κάτω από το 90 % όλων των πλαστικών βάσεων και μεταλλικών δοχείων ανακυκλώνονται ετησίως, με πάνω από 2.2 δισεκατομμύρια μόνο το 2020. Εάν όλες οι χώρες της ΕΕ θεσπίσουν παρόμοιο σύστημα, δεν θα διαπιστώσουμε απλώς μείωση της ποσότητας πλαστικών που καταλήγει στη φύση και τους ωκεανούς μας. Αυτό το σύστημα εγγύησης μπορεί επίσης να τεκμαρθεί και για άλλα πλαστικά προϊόντα, μειώνοντας περαιτέρω το τέλος της ρύπανσης από πλαστικά. Εάν αυτό εφαρμοστεί, η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συμπεριλάβει εταιρείες που παράγουν προϊόντα σε πλαστικά για να επενδύσουν και να καταναλώσουν πλαστικά που έχουν εισαχθεί σε νέα πλαστικά.","en":"My proposal is for all EU countries to introduce container deposit systems for plastic bottles and cans. Plastic pollution is a grey problem in today’s society. Globally around 8-13 million tons of plastics end up in our nature and oceans, creating substantive problems for ecosystems in affected areas. These plastics take hundreds of years to degrade, measuring they will do Plenty of harm not Removed. We arena’t collecting these plastics that have ended up in our nature, and we arena’t doing nothing to prevent these plastics from Ending up from the very beginning. This needs to change. A container deposit system is where you pay a small extra cost when you buy a bottle. That the same amount of money you get back later when you hand in the bottle for recycling. Several countries have already justified claims of systems, and they have been tested effectively in increasing the amount of recycling. For example in Sweden, just below 90 % of all plastic bases and metal cans are recycled yearly, with over 2.2 billion in 2020 alone. If all EU countries introduced a similar system, we will more than just see a reduction in the amount of plastic that ends up in our nature and oceans. This deposit system can also be imputed for other plastic products as well, further reducing the end of plastic pollution. If this is implemented the EU should also include companies producing products in plastic to invest and consume plastic inserted into new plastic.","es":"Mi propuesta es que todos los países de la UE introduzcan sistemas de depósito de contenedores para botellas y latas de plástico. La contaminación por plásticos es un problema gris en la sociedad actual. A nivel mundial, entre 8 y 13 millones de toneladas de plásticos acaban en nuestra naturaleza y nuestros océanos, lo que crea problemas sustantivos para los ecosistemas de las zonas afectadas. Estos plásticos tardan cientos de años en degradarse, midiendo que harán plurales daños no eliminados. No recogemos estos plásticos que han acabado en nuestra naturaleza, y no estamos haciendo nada para impedir que estos plásticos terminen desde el principio. Esto tiene que cambiar. Un sistema de depósito de contenedores es donde pagas un pequeño coste adicional al comprar una botella. Que la misma cantidad de dinero se recupere más tarde al entregar la botella para recicla. Varios países ya han justificado las alegaciones de sistemas, y se han probado eficazmente para aumentar la cantidad de reciclado. Por ejemplo, en Suecia, algo menos del 90 % de todas las bases de plástico y latas metálicas se reciclan anualmente, con más de 2 200 millones solo en 2020. Si todos los países de la UE introdujeran un sistema similar, no solo veremos una reducción de la cantidad de plástico que acaba en nuestra naturaleza y nuestros océanos. Este sistema de depósito también puede imputarse a otros productos de plástico, reduciendo aún más el fin de la contaminación por plásticos. Si esto se aplica, la UE también debería incluir a las empresas que fabrican productos de plástico para invertir y consumir plástico insertado en nuevos plásticos.","et":"Minu ettepanek on, et kõik ELi liikmesriigid kehtestaksid plastpudelite ja -purkide jaoks konteinerite tagatisraha süsteemid. Plastireostus on tänapäeva ühiskonnas hall probleem. Kogu maailmas jõuab loodusesse ja ookeanidesse umbes 8-13 miljonit tonni plasti, mis tekitab mõjutatud piirkondade ökosüsteemidele olulisi probleeme. Nende plastide lagunemine võtab sadu aastaid, nende mõõtmine toob kaasa palju kahju, kuid neid ei eemaldata. Me ei kogu neid plasti, mis on meie loodusesse jõudnud, ning me ei tee midagi, et takistada nende plastide valmimist algusest peale. See peab muutuma. Konteinerpadjasüsteem on koht, kus te maksate pudeli ostmisel väikest lisakulu. Sama palju raha saad tagasi hiljem, kui sad ringlussevõtuks pudelisse paigutad. Mitu riiki on juba põhjendanud väiteid süsteemide kohta ning neid on ringlussevõtu mahu suurendamisel tõhusalt katsetatud. Näiteks Rootsis võetakse igal aastal ringlusse veidi alla 90 % kõigist plastalustest ja metallpurkidest, kusjuures ainuüksi 2020. aastal oli neid üle 2,2 miljardi. Kui kõik ELi liikmesriigid võtaksid kasutusele sarnase süsteemi, siis näeme enamat kui lihtsalt meie loodusesse ja ookeanidesse jõudva plasti koguse vähenemist. Seda tagatisrahasüsteemi saab kasutada ka muude plasttoodete puhul, vähendades veelgi plastireostuse lõppu. Kui seda rakendatakse, peaks EL kaasama ka ettevõtted, kes toodavad plastist tooteid, et investeerida uude plasti lisatavasse plasti ja seda tarbida.","fi":"Ehdotan, että kaikki EU-maat ottavat käyttöön muovipullojen ja -tölkkien pakkauspanttijärjestelmät. Muovisaaste on nyky-yhteiskunnassa harmaa ongelma. Maailmanlaajuisesti noin 8-13 miljoonaa tonnia muovia päätyy luontoon ja valtameriin, mikä aiheuttaa merkittäviä ongelmia vaikutusten koettelemien alueiden ekosysteemeille. Näiden muovien hajoaminen kestää satoja vuosia, eikä niiden mittaaminen aiheuta suurta vahinkoa, jota ei poisteta. Emme kerää näitä luonnostaan päättyneitä muoveja, emmekä tee mitään estääksemme muovien käytön alusta alkaen. Tähän on saatava muutos. Konttitalletusjärjestelmä maksaa pieniä lisäkustannuksia, kun ostat pulloa. Sama rahasumma saadaan takaisin myöhemmin, kun siirrät pulloon kierrätystä varten. Useat maat ovat jo perustellut järjestelmiä koskevat väittämänsä, ja niitä on testattu tehokkaasti kierrätyksen määrän lisäämiseksi. Esimerkiksi Ruotsissa hieman alle 90 prosenttia kaikista muoviperustoista ja metallitölkistä kierrätetään vuosittain, ja pelkästään vuonna 2020 niitä kierrätetään yli 2,2 miljardilla eurolla. Jos kaikki EU-maat ottavat käyttöön samanlaisen järjestelmän, emme pelkästään vähennä luontoon ja valtameriin päätyvän muovin määrää. Tämä panttijärjestelmä voidaan ottaa huomioon myös muissa muovituotteissa, mikä vähentää entisestään muovisaasteiden loppua. Jos tämä toteutetaan, EU:n olisi otettava mukaan myös muovituotteita tuottavat yritykset investoidakseen ja kuluttaakseen muovia, joka on sisällytetty uuteen muoviin.","fr":"Je propose que tous les pays de l’UE mettent en place des systèmes de dépôt de conteneurs pour les bouteilles et canettes en plastique. La pollution par les plastiques est un problème gris dans la société d’aujourd’hui. À l’échelle mondiale, entre 8 et 13 millions de tonnes de matières plastiques se retrouvent dans notre nature et nos océans, ce qui crée des problèmes importants pour les écosystèmes dans les zones touchées. Ces plastiques prennent des centaines d’années pour se dégrader, et mesurer leurs effets nocifs ne sera pas supprimé. Nous ne recueillons pas ces plastiques qui se sont retrouvés dans notre nature, et nous ne faisons rien pour empêcher ces plastiques de s’enrouler dès le début. Il faut que cela change. Un système de dépôt de conteneurs vous permet de payer un petit supplément lors de l’achat d’une bouteille. Le même montant que celui que vous récupérez plus tard lorsque vous déposez la bouteille en vue de son recyclage. Plusieurs pays ont déjà justifié l’existence de systèmes et ils ont été testés de manière efficace pour augmenter le volume du recyclage. En Suède, par exemple, un peu moins de 90 % de l’ensemble des supports en plastique et des boîtes métalliques sont recyclés chaque année, avec plus de 2.2 milliards d’euros pour la seule année 2020. Si tous les pays de l’UE ont mis en place un système similaire, nous verrons plus qu’une réduction de la quantité de plastique qui finit dans notre nature et nos océans. Ce système de consigne peut également être imputé à d’autres produits en plastique, ce qui réduit encore la pollution par les plastiques. Si cela est mis en œuvre, l’UE devrait également inclure les entreprises fabriquant des produits en plastique afin d’investir et de consommer du plastique inséré dans de nouveaux plastiques.","ga":"Is é mo mholadh do gach tír san Aontas córais taisce coimeádán a thabhairt isteach do bhuidéil phlaisteacha agus do channaí plaisteacha. Fadhb liath i sochaí an lae inniu is ea truailliú plaisteach. Ar fud an domhain, is sa nádúr agus sna haigéin a thagann thart ar 8-13 milliún tonna plaisteach, rud a chruthaíonn fadhbanna substainteacha d’éiceachórais i limistéir a bhí buailte. Tógann na plaistigh sin na céadta bliain anuas, agus tomhaisfidh siad líon na díobhála nach n-aistreoidh siad. Nílimid ag bailiú na bplaisteach sin a bhfuil deireadh tagtha lena nádúr, agus níl aon rud á dhéanamh againn chun cosc a chur ar dheireadh a chur leis na plaistigh sin ón tús. Ní mór é sin a athrú. Tá córas taisce coimeádán nuair a íocann tú costas breise beag nuair a cheannaíonn tú buidéal. Go bhfaighidh tú an méid céanna airgid ar ais níos déanaí nuair a thugann tú an buidéal le haghaidh athchúrsála. Tá éilimh ar chórais a bhfuil údar maith leo ag roinnt tíortha cheana féin, agus rinneadh tástáil éifeachtach orthu maidir leis an méid athchúrsála a mhéadú. Mar shampla, sa tSualainn, déantar díreach faoi bhun 90 % de na boinn phlaisteacha agus de na cannaí miotail uile a athchúrsáil go bliantúil, agus níos mó ná 2.2 billiún in 2020 amháin. Má thug tíortha uile an Aontais córas comhchosúil isteach, is mó ná mar a fheicfimid laghdú ar an méid plaistigh a thagann as ár nádúr agus as ár n-aigéan. Is féidir an córas taisce sin a chur isteach i gcás táirgí plaisteacha eile chomh maith, rud a laghdóidh freisin deireadh an truaillithe plaistigh. Má chuirtear an méid sin chun feidhme, ba cheart don Aontas cuideachtaí a tháirgeann táirgí plaisteacha a chur san áireamh freisin chun infheistíocht a dhéanamh agus chun plaisteach a ithe a chuirtear isteach i bplaistigh nua.","hr":"Moj je prijedlog da sve države članice uvedu sustave pohranjivanja spremnika za plastične boce i limenke. Onečišćenje plastikom sivi je problem u današnjem društvu. Na globalnoj razini oko 8 – 13 milijuna tona plastike završi u našoj prirodi i oceanima, stvarajući znatne probleme za ekosustave u pogođenim područjima. Potrebno je više stotina godina da se ta plastika razgradi i da se procijeni da će prouzročiti veliku štetu koja nije uklonjena. Ne prikupljamo plastiku koja je završila u našoj prirodi, a ne činimo ništa kako bi se spriječilo da ta plastika završi od samog početka. To se mora promijeniti. U sustavu pohranjivanja kontejnera plaćate mali dodatni trošak pri kupnji boce. Da se isti iznos novca vrati kasnije kada u boci predajete na recikliranje. Nekoliko zemalja već je opravdalo tvrdnje o sustavima te su učinkovito ispitane u pogledu povećanja količine recikliranja. Na primjer, u Švedskoj se svake godine reciklira nešto manje od 90 % svih plastičnih baza i limenki, od čega je samo 2020. bilo više od 2,2 milijarde. Ako sve zemlje EU-a uvedu sličan sustav, nećemo samo vidjeti smanjenje količine plastike koja završava u našoj prirodi i oceanima. Taj se sustav taloženja može pripisati i drugim plastičnim proizvodima, čime se dodatno smanjuje kraj onečišćenja plastikom. Ako se to provede, EU bi trebao uključiti i poduzeća koja proizvode proizvode u plastiku radi ulaganja i potrošnje plastike unesene u novu plastiku.","hu":"Javaslatom, hogy valamennyi uniós ország vezessen be a műanyag palackok és konzervdobozok csomagolóanyag-lerakási rendszerét. A műanyagszennyezés a mai társadalomban szürke probléma. Világszerte mintegy 8-13 millió tonna műanyag kerül a természetünkbe és az óceánokba, ami jelentős problémákat okoz az érintett területeken az ökoszisztémák számára. Ezek a műanyagok több száz évet vesznek igénybe a lebomláshoz, és mérik, hogy a károsodás nem szűnik meg. Nem gyűjtjük azokat a műanyagokat, amelyek természetünkbe kerültek, és nem teszünk semmit annak megakadályozására, hogy ezek a műanyagok a kezdetektől megszűnjenek. Ezen változtatnunk kell. A konténeres betétdíjas rendszer az, ahol kis többletköltséget fizet, ha palackot vásárol. Ugyanazt a pénzösszeget, amelyet később visszakapsz, amikor újrahasznosítja a palackot. Számos ország már indokolta a rendszerekre vonatkozó állításokat, és ezeket hatékonyan tesztelték az újrafeldolgozás mennyiségének növelése érdekében. Svédországban például az összes műanyag bázis és fémdoboz valamivel kevesebb mint 90 %-át évente újrahasznosítják, és csak 2020-ban több mint 2,2 milliárdot. Ha minden uniós ország hasonló rendszert vezet be, akkor nem csak a természetünkbe és az óceánokba kerülő műanyag mennyiségének csökkenését tapasztaljuk. Ez a betétdíjas rendszer más műanyagtermékeknek is betudható, ami tovább csökkenti a műanyagszennyezés végét. Ennek végrehajtása esetén az EU-nak ki kell terjednie a műanyagból készült termékeket gyártó vállalatokra is, hogy befektessenek és új műanyagba kerülő műanyagot fogyasztsanak.","it":"La mia proposta è che tutti i paesi dell'UE introducano sistemi di deposito dei contenitori per bottiglie e lattine di plastica. L'inquinamento da plastica è un problema grigio nella società odierna. A livello mondiale, circa 8-13 milioni di tonnellate di plastica finiscono nella nostra natura e nei nostri oceani, il che crea problemi sostanziali per gli ecosistemi delle zone colpite. Questa plastica richiede centinaia di anni per degradarsi, misurando i danni in modo da non essere eliminati. Non siamo in grado di raccogliere queste materie plastiche che sono finite nella nostra natura e non facciamo nulla per impedire che tali plastiche finiscano fin dall'inizio. Questo deve cambiare. Un sistema di deposito dei container è quello in cui si paga un piccolo costo aggiuntivo quando acquisti una bottiglia. Che la stessa somma di denaro viene restituita successivamente quando viene consegnata in bottiglia per essere riciclata. Diversi paesi hanno già giustificato le affermazioni dei sistemi e sono stati testati in modo efficace per aumentare la quantità di riciclaggio. Ad esempio, in Svezia, poco meno del 90 % di tutte le basi di plastica e delle lattine metalliche viene riciclato ogni anno, con oltre 2.2 miliardi di euro nel solo 2020. Se tutti i paesi dell'UE introdurranno un sistema analogo, non solo vedremo una riduzione della quantità di plastica che finisce nella nostra natura e nei nostri oceani. Questo sistema di deposito può essere imputato anche ad altri prodotti di plastica, riducendo ulteriormente la fine dell'inquinamento da plastica. Se ciò verrà attuato, l'UE dovrebbe includere anche le imprese che producono prodotti in plastica per investire e consumare la plastica inserita nella nuova plastica.","lt":"Siūlau visoms ES šalims įdiegti plastikinių butelių ir skardinių užstato sistemas. Tarša plastiku šiandieninėje visuomenėje yra pilkoji problema. Visame pasaulyje apie 8-13 mln. tonų plastiko patenka į mūsų gamtą ir vandenynus, todėl nukentėjusiose vietovėse kyla didelių problemų ekosistemoms. Šiems plastikams suirti reikia šimtmečių, o matuojant juos nepašalinus žalos. Mes nerenkame šių plastikų, kurie baigėsi savo pobūdžiu, ir nedarome nieko, kad nuo pat pradžių būtų užkirstas kelias šiems plastikams pasibaigti. Tai reikia pakeisti. Konteinerio užstato sistema – tai ta sistema, kurioje pirkdami butelius mokate nedideles papildomas išlaidas. Ta pati pinigų suma, kurią gaunate vėliau, kai atidarysite į butelius perdirbti. Kelios šalys jau pagrindė sistemų teiginius ir jos buvo veiksmingai išbandytos siekiant padidinti perdirbamų atliekų kiekį. Pavyzdžiui, Švedijoje kasmet perdirbama šiek tiek mažiau nei 90 proc. visų plastikinių bazių ir metalinių skardinių – vien 2020 m. jų bus daugiau kaip 2,2 mlrd. Jei visos ES šalys įdiegs panašią sistemą, daugiau nei tik sumažės plastiko, kuris galiausiai atsidurs mūsų gamtai ir vandenynams, kiekis. Ši užstato sistema taip pat gali būti priskirta ir kitiems plastikiniams gaminiams, toliau mažinant taršą plastiku. Jei tai bus įgyvendinta, ES taip pat turėtų įtraukti įmones, gaminančias gaminius iš plastiko, kad investuotų į naują plastiką ir jį naudotų.","lv":"Mans priekšlikums ir visām ES valstīm ieviest plastmasas pudeļu un kārbu taras depozīta sistēmas. Plastmasas piesārņojums ir pelēka problēma mūsdienu sabiedrībā. Pasaulē aptuveni 8-13 miljoni tonnu plastmasas nonāk mūsu daba un okeānos, radot būtiskas problēmas ekosistēmām skartajos apgabalos. Lai plastmasa noārdītos, ir vajadzīgi simtiem gadu, mērot, ka tā nodarīs lielu kaitējumu, kas netiks novērsts. Mēs nevācam to plastmasu, kas ir beigusies mūsu dabā, un mēs neko nedarām, lai nepieļautu, ka šī plastmasa jau no paša sākuma nonāk līdz galam. Tas ir jāmaina. Konteineru depozīta sistēma ir tur, kur, pērkot pudeli, jums jāmaksā neliela papildu maksa. Ka tā pati naudas summa, ko saņemat vēlāk, kad nododat reciklēšanai paredzēto pudeli. Vairākas valstis jau ir pamatojušas apgalvojumus par sistēmām, un tās ir efektīvi pārbaudītas, lai palielinātu reciklēšanas apjomu. Piemēram, Zviedrijā katru gadu tiek pārstrādāti nedaudz mazāk nekā 90 % no visām plastmasas bāzēm un metāla konserviem, 2020. gadā vien pārsniedzot 2,2 miljardus. Ja visas ES valstis ieviesīs līdzīgu sistēmu, mēs ne tikai redzēsim plastmasas daudzuma samazinājumu, kas nonāk mūsu dabā un okeānos. Šo depozīta sistēmu var attiecināt arī uz citiem plastmasas izstrādājumiem, vēl vairāk samazinot plastmasas piesārņojuma beigas. Ja tas tiks īstenots, ES būtu jāiekļauj arī uzņēmumi, kas ražo plastmasas izstrādājumus, lai ieguldītu un patērētu plastmasu, kas ievietota jaunā plastmasā.","mt":"Il-proposta tiegħi hija li l-pajjiżi kollha tal-UE jintroduċu sistemi ta’ depożitu tal-kontenituri għall-fliexken u l-bottijiet tal-plastik. It-tniġġis tal-plastik huwa problema griża fis-soċjetà tal-lum. Globalment madwar 8–13 miljun tunnellata ta’ plastik jispiċċaw fin-natura u l-oċeani tagħna, u dan joħloq problemi sostantivi għall-ekosistemi fiż-żoni affettwati. Dawn il-plastiks jieħdu mijiet ta’ snin biex jiddegradaw, u l-kejl tagħhom se jagħmel il-Plenty ta’ ħsara mhux Imneħħi. M’aħniex qed niġbru dawn il-plastiks li spiċċaw fin-natura tagħna, u m’aħniex qed nagħmlu xejn biex nipprevjenu li dawn il-plastiks jispiċċaw mill-bidu nett. Jeħtieġ li dan jinbidel. Sistema ta’ depożitu tal-kontejners hija fejn tħallas spiża żejda żgħira meta tixtri flixkun. Li l-istess ammont ta’ flus li tirċievi lura aktar tard meta tgħaddi fil-flixkun għar-riċiklaġġ. Diversi pajjiżi diġà ġġustifikaw dikjarazzjonijiet ta’ sistemi, u dawn ġew ittestjati b’mod effettiv biex jiżdied l-ammont ta’ riċiklaġġ. Pereżempju fl-Iżvezja, ftit inqas minn 90 % tal-bażijiet kollha tal-plastik u l-bottijiet tal-metall jiġu rriċiklati kull sena, b’aktar minn 2.2 biljun fl-2020 biss. Jekk il-pajjiżi kollha tal-UE jintroduċu sistema simili, mhux biss naraw tnaqqis fl-ammont ta’ plastik li jispiċċa fin-natura u l-oċeani tagħna. Din is-sistema ta’ depożitu tista’ tiġi attribwita wkoll għal prodotti tal-plastik oħra wkoll, u dan ikompli jnaqqas it-tmiem tat-tniġġis tal-plastik. Jekk dan jiġi implimentat, l-UE għandha tinkludi wkoll kumpaniji li jipproduċu prodotti fil-plastik biex jinvestu u jikkunsmaw il-plastik imdaħħal fil-plastik il-ġdid.","nl":"Mijn voorstel is dat alle EU-landen containerstatiegeldsystemen voor plastic flessen en blikken invoeren. Plasticvervuiling is een grijze kwestie in de hedendaagse samenleving. Wereldwijd belandt ongeveer 8-13 miljoen ton kunststoffen in onze natuur en oceanen, wat aanzienlijke problemen oplevert voor de ecosystemen in de getroffen gebieden. De afbraak van deze kunststoffen duurt honderden jaren, waarbij wordt gemeten dat ze veel schade zullen veroorzaken die niet wordt verwijderd. We verzamelen deze kunststoffen die in onze natuur zijn terechtgekomen, en we doen niets om te voorkomen dat deze kunststoffen van meet af aan worden ingevoerd. Daar moet verandering in komen. Bij een containerstatiegeldsysteem betaalt u een kleine extra kost als u een fles koopt. Dat u even veel geld krijgt als je later in de fles leeg om te recyclen. Verschillende landen hebben reeds de beweringen van systemen gerechtvaardigd en deze zijn doeltreffend getest om de hoeveelheid recycling te verhogen. Zo wordt in Zweden jaarlijks iets minder dan 90 % van alle kunststofbasen en metalen blikken gerecycleerd, met alleen al in 2020 meer dan 2.2 miljard. Als alle EU-landen een soortgelijk systeem invoeren, zullen we meer dan alleen maar een vermindering zien van de hoeveelheid plastic die in onze natuur en oceanen terechtkomt. Dit statiegeldsysteem kan ook worden toegeschreven aan andere kunststofproducten, waardoor het einde van de plasticvervuiling verder wordt verminderd. Als dit wordt toegepast, moet de EU ook bedrijven omvatten die producten in kunststoffen produceren om in nieuwe kunststoffen te investeren en te consumeren.","pl":"Proponuję, aby wszystkie kraje UE wprowadziły systemy kaucji pojemników na butelki i puszki z tworzyw sztucznych. Zanieczyszczenie tworzywami sztucznymi jest szarym problemem w dzisiejszym społeczeństwie. Na całym świecie około 8-13 mln ton tworzyw sztucznych trafia do naszej przyrody i oceanów, co stwarza poważne problemy dla ekosystemów na dotkniętych obszarach. Te tworzywa sztuczne zajęły setki lat na degradację, co oznacza, że mierzą one wiele szkód, które nie zostaną usunięte. Nie gromadzimy tych tworzyw sztucznych, które dobiegły końca w naszą przyrodę, i nie podejmujemy żadnych działań, aby zapobiec sytuacji, w której tworzywa sztuczne zakończą się od samego początku. To trzeba zmienić. System kaucji kontenerów oznacza, że kupując butelkę, płacisz niewielkie dodatkowe koszty. Taka sama kwota pieniędzy, którą wracasz później, gdy dostajesz się do butelki w celu poddania recyklingowi. Kilka państw już uzasadniło oświadczenia dotyczące systemów i skutecznie przetestowano je pod kątem zwiększenia ilości recyklingu. Na przykład w Szwecji nieco poniżej 90 % wszystkich plastikowych podstaw i puszek metalowych poddawanych jest recyklingowi rocznie, przy czym w samym 2020 r. ponad 2,2 mld. Jeżeli wszystkie kraje UE wprowadzą podobny system, nie tylko zmniejszymy ilość tworzyw sztucznych, które trafiają do naszej przyrody i oceanów. Ten system kaucji może być również przypisany innym produktom z tworzyw sztucznych, co jeszcze bardziej zmniejszy poziom zanieczyszczenia tworzywami sztucznymi. Jeżeli zostanie to wdrożone, UE powinna również objąć przedsiębiorstwa wytwarzające produkty z tworzyw sztucznych w celu inwestowania i zużywania tworzyw sztucznych umieszczanych w nowych tworzywach sztucznych.","pt":"A minha proposta é que todos os países da UE introduzam sistemas de depósito de contentores para garrafas e latas de plástico. A poluição por plásticos é um problema cinzento na sociedade de hoje. A nível mundial, cerca de 8 a 13 milhões de toneladas de plástico acabam na nossa natureza e nos nossos oceanos, criando problemas significativos para os ecossistemas nas zonas afetadas. Estes plásticos demoram centenas de anos a degradar-se, medindo os danos que não foram removidos. Não estamos a recolher estes plásticos que acabaram na nossa natureza e não estamos a fazer nada para impedir que estes plásticos terminem desde o início. É necessário alterar esta situação. Um sistema de depósito em contentores é aquele em que paga um pequeno custo adicional quando compra uma garrafa. O mesmo montante de dinheiro que lhe é devolvido mais tarde quando entregar o frasco para reciclagem. Vários países já justificaram pedidos de sistemas, tendo estes sido testados de forma eficaz para aumentar a quantidade de reciclagem. Por exemplo, na Suécia, pouco menos de 90 % de todas as bases plásticas e latas metálicas são recicladas anualmente, com mais de 2,2 mil milhões só em 2020. Se todos os países da UE introduzirem um sistema semelhante, mais do que uma redução da quantidade de plástico que acaba na nossa natureza e nos nossos oceanos. Este sistema de depósito também pode ser imputado a outros produtos de plástico, reduzindo ainda mais o fim da poluição por plásticos. Se tal for aplicado, a UE deve também incluir empresas que produzem produtos de plástico para investir e consumir plástico inserido em novos plásticos.","ro":"Propunerea mea este ca toate țările UE să introducă sisteme de depozitare a containerelor pentru sticlele și cutiile din plastic. Poluarea cu materiale plastice este o problemă gri în societatea de astăzi. La nivel mondial, aproximativ 8-13 milioane de tone de materiale plastice ajung în natură și oceane, creând probleme de fond pentru ecosistemele din zonele afectate. Aceste materiale plastice au nevoie de sute de ani pentru a se degrada, măsurând că nu vor fi eliminate. Nu colectăm aceste materiale plastice care au ajuns în natură și nu facem nimic pentru a împiedica aceste materiale plastice să se încheie de la bun început. Acest lucru trebuie să se schimbe. Un sistem de depozitare a containerelor vă permite să plătiți un mic cost suplimentar atunci când cumpărați o sticlă. Aceeași sumă de bani pe care o primiți mai târziu la înmânarea sticlei în vederea reciclării. Mai multe țări au justificat deja revendicări ale sistemelor și au fost testate în mod eficace în ceea ce privește creșterea cantității de reciclare. De exemplu, în Suedia, puțin sub 90 % din toate bazele de plastic și cutiile metalice sunt reciclate anual, cu peste 2.2 miliarde numai în 2020. Dacă toate țările UE introduc un sistem similar, vom vedea mai mult decât o reducere a cantității de plastic care ajunge în natură și în oceane. Acest sistem de depozitare poate fi imputat și pentru alte produse din plastic, reducând și mai mult eliminarea poluării cu materiale plastice. Dacă acest lucru este pus în aplicare, UE ar trebui să includă, de asemenea, întreprinderi care produc produse în plastic pentru a investi și a consuma plastic introdus în noi materiale plastice.","sk":"Mojím návrhom je, aby všetky krajiny EÚ zaviedli systémy zálohovania obalov pre plastové fľaše a plechovky. Znečistenie plastmi je v dnešnej spoločnosti sivým problémom. V našich prírodách a oceánoch končí na celom svete približne 8 – 13 miliónov ton plastov, čo vytvára značné problémy pre ekosystémy v postihnutých oblastiach. Tieto plasty trvajú stovky rokov, kým sa zničia, čím sa zmeria plnosť poškodenia, ktoré sa neodstráni. Nezbierame tieto plasty, ktoré sa skončili v našej prírode, a nerobíme nič, aby sme zabránili tomu, aby sa tieto plasty skončili už od samého začiatku. Toto sa musí zmeniť. Systém zálohovania kontajnerov je systém, v ktorom platíte malé dodatočné náklady pri kúpe fľaše. Tá istá suma, ktorú dostanete neskôr, keď sa vložíte do fľaše na recykláciu. Viaceré krajiny už odôvodnili tvrdenia o systémoch a boli účinne testované pri zvyšovaní objemu recyklácie. Napríklad vo Švédsku sa o niečo menej ako 90 % všetkých plastových základní a kovových plechoviek recykluje ročne, pričom len v roku 2020 to bolo viac ako 2,2 miliardy. Ak všetky krajiny EÚ zavedú podobný systém, zistíme viac ako len zníženie množstva plastov, ktoré končia v našich prírodách a oceánoch. Tento depozitný systém možno pripísať aj iným plastovým výrobkom, čím sa ešte viac znižuje koniec znečistenia plastmi. Ak sa to zavedie, EÚ by mala zahŕňať aj spoločnosti vyrábajúce výrobky z plastu s cieľom investovať a spotrebúvať plasty vložené do nových plastov.","sl":"Predlagam, naj vse države EU uvedejo sisteme kavcije za plastenke in pločevinke. Onesnaževanje s plastiko je v današnji družbi sive težave. Na svetovni ravni približno 8-13 milijonov ton plastike konča v naravi in oceanih, kar povzroča znatne težave za ekosisteme na prizadetih območjih. Ta plastika potrebuje več sto let, da se razgradi, meritve pa bodo povzročile veliko škode, ki se ne bo odpravila. Nismo zbirali plastike, ki smo jo končali v naši naravi, in ne ukrepamo, da bi preprečili, da bi ta plastika že od samega začetka izginila. To se mora spremeniti. V sistemu kavcije zabojnikov plačate majhne dodatne stroške, ko kupite plastenko. Enak znesek denarja, ki ga prejmete pozneje, ko oddate steklenico za recikliranje. Več držav je že utemeljilo trditve o sistemih in so bile uspešno preskušene, da bi povečale količino recikliranja. Na Švedskem se na primer vsako leto reciklira malo manj kot 90 % vseh plastičnih baz in pločevink, samo v letu 2020 pa več kot 2,2 milijarde. Če bodo vse države EU uvedle podoben sistem, bomo imeli več kot le zmanjšanje količine plastike, ki konča v naši naravi in oceanih. Ta kavcijski sistem je mogoče pripisati tudi drugim plastičnim proizvodom, s čimer se dodatno zmanjša onesnaževanje s plastiko. Če se bo to izvajalo, bi morala EU vključevati tudi podjetja, ki proizvajajo proizvode v plastiki, da bi vlagala in porabljala plastiko, vstavljeno v novo plastiko."},"sv":"My proposition is for all EU countries to introduce container deposit systems for plastic bottles and cans. \nPlastic pollution is a great problem in today's society. Globally around 8-13 million tons of plastics end up in our nature and oceans, creating substantial problems for ecosystems in affected areas. These plastics take hundreds of years to degrade, meaning they will do plenty of harm unless removed. We aren’t collecting these plastics that have ended up in our nature, and we aren’t doing enough to prevent these plastics from ending up there from the very beginning either. This needs to change. \nA container deposit system is where you pay a small extra cost when you buy a bottle. That same amount of money you get back later when you hand in the bottle for recycling. Several countries have already introduced these kinds of systems, and they have proven themselves effective in increasing the amount of recycling. For example in Sweden, just under 90% of all plastic bottles and metal cans are recycled yearly, with over 2.2 billion in 2020 alone. If all EU countries introduced a similar system, we will more than likely see a reduction in the amounts of plastic that ends up in our nature and oceans. \nThis deposit system can also be implied for other plastic products as well, further pushing the end of plastic pollution. \nIf this is implemented the EU should also encourage companies who produce products in plastic to invest and consume recycled plastic instead of new plastic."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Системи за съхранение на контейнери в ЕС","cs":"Systémy pro ukládání kontejnerů v EU","da":"Containerdeponeringssystemer i EU","de":"Containerablagesysteme in der EU","el":"Συστήματα καταθέσεων εμπορευματοκιβωτίων στην ΕΕ","en":"Container Deposit Systems in the EU","es":"Sistemas de depósito de contenedores en la UE","et":"Konteinerite hoiustamise süsteemid ELis","fi":"Konttien säilytysjärjestelmät eu:ssa","fr":"Systèmes de dépôt de conteneurs dans l’UE","ga":"Córais Taisce Coimeádán san AE","hr":"Sustavi skladištenja kontejnera u EU-u","hu":"Konténeres betétgyűjtő rendszerek az EU-ban","it":"Sistemi di deposito dei container nell'UE","lt":"Konteinerių deponavimo sistemos ES","lv":"Konteineru depozītu sistēmas ES","mt":"Sistemi ta’ Depożitu tal-Kontejners fl-UE","nl":"Statiegeldsystemen voor containers in de EU","pl":"Systemy deponowania kontenerów w UE","pt":"Sistemas de depósito de contentores na UE","ro":"Sistemele de depozitare a containerelor în UE","sk":"Systémy ukladania kontajnerov v EÚ","sl":"Sistemi za hrambo zabojnikov v EU"},"sv":"Container deposit systems in the EU"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×