Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e1534d266b42bdd4ba536997db63b9f11dd19b02fbdf78f5a48481613ec45728

Source: {"body":{"en":"Not all food comes with an equal CO2 footprint – depending on how it is produced and where it is produced. The proposal is to favour sustainable, local, ecologically viable foodstuff with minimum packaging by introducing different VAT wedges. A lower wedge equals more sustainable food. Lowering the levies imposed on sustainable foodstuff will compensate for the higher production cost and make buying sustainably more attractive and affordable for all. \nThis proposal was developed by a representative sample of 32 Belgian citizens during a participatory citizens’ workshop carried out by DG RTD on 24/11/2021.","machine_translations":{"bg":"Не всички храни са с еднакъв отпечатък на CO2 — в зависимост от това как се произвежда и къде се произвежда. Предложението е да се даде предимство на устойчиви, местни, екологично жизнеспособни храни с минимална опаковка, като се въведат различни клинове за ДДС. По-ниският клин се равнява на по-устойчива храна. Намаляването на таксите, налагани върху устойчивите храни, ще компенсира по-високите производствени разходи и ще направи покупките по устойчив начин по-привлекателни и достъпни за всички. Това предложение беше разработено от представителна извадка от 32 белгийски граждани по време на семинар с участието на гражданите, проведен от ГД „Научни изследвания и иновации“ на 24.11.2021 г.","cs":"Ne všechny potraviny mají stejnou stopu CO2 – v závislosti na tom, jak se vyrábějí a kde se vyrábějí. Cílem návrhu je podpořit udržitelné, místní, ekologicky životaschopné potraviny s minimálním balením zavedením různých klínů DPH. Nižší klín se rovná udržitelnějším potravinám. Snížení dávek uložených na udržitelné potraviny kompenzuje vyšší výrobní náklady a udržitelně zvýší atraktivitu a dostupnost nákupu pro všechny. Tento návrh vypracoval reprezentativní vzorek 32 belgických občanů během workshopu s účastí občanů, který uspořádalo GŘ RTD dne 24. listopadu 2021.","da":"Ikke alle fødevarer har et lige CO2-fodaftryk — afhængigt af, hvordan de produceres, og hvor de produceres. Forslaget går ud på at fremme bæredygtige, lokale og økologisk levedygtige fødevarer med minimumsemballage ved at indføre forskellige momskiler. En lavere kile er lig med mere bæredygtige fødevarer. En nedsættelse af afgifterne på bæredygtige fødevarer vil kompensere for de højere produktionsomkostninger og gøre indkøbene mere attraktive og økonomisk overkommelige for alle. Dette forslag blev udarbejdet af et repræsentativt udsnit af 32 belgiske borgere på en deltagerorienteret borgerworkshop, der blev gennemført af GD RTD den 24.11.2021.","de":"Nicht alle Lebensmittel haben einen gleichen CO2-Fußabdruck – je nachdem, wie es produziert wird und wo es produziert wird. Der Vorschlag zielt darauf ab, ein nachhaltiges, lokales und ökologisch lebensfähiges Lebensmittel mit Mindestverpackungen durch die Einführung unterschiedlicher MwSt-Keile zu fördern. Ein niedrigerer Keil entspricht nachhaltigeren Lebensmitteln. Die Senkung der auf nachhaltige Lebensmittel erhobenen Abgaben wird die höheren Produktionskosten kompensieren und den Einkauf nachhaltig attraktiver und erschwinglicher machen. Dieser Vorschlag wurde von einer repräsentativen Stichprobe von 32 belgischen Bürgern im Rahmen eines von der GD RTD am 24.11.2021 durchgeführten partizipativen Bürgerworkshops entwickelt.","el":"Δεν έχουν όλα τα τρόφιμα το ίδιο αποτύπωμα CO2 — ανάλογα με τον τρόπο παραγωγής τους και τον τόπο παραγωγής τους. Η πρόταση αποσκοπεί στην προώθηση βιώσιμων, τοπικών, οικολογικά βιώσιμων τροφίμων με ελάχιστη συσκευασία με την εισαγωγή διαφορετικών σφηνών ΦΠΑ. Μια χαμηλότερη σφήνα ισοδυναμεί με πιο βιώσιμα τρόφιμα. Η μείωση των εισφορών που επιβάλλονται στα βιώσιμα τρόφιμα θα αντισταθμίσει το υψηλότερο κόστος παραγωγής και θα καταστήσει την αγορά με βιώσιμο τρόπο ελκυστικότερη και οικονομικά προσιτή για όλους. Η πρόταση αυτή αναπτύχθηκε από αντιπροσωπευτικό δείγμα 32 Βέλγων πολιτών κατά τη διάρκεια συμμετοχικού εργαστηρίου πολιτών που πραγματοποιήθηκε από τη ΓΔ RTD στις 24/11/2021.","es":"No todos los alimentos vienen con una huella de CO2 igual, dependiendo de cómo se produce y dónde se produce. La propuesta es favorecer alimentos sostenibles, locales y ecológicamente viables con envases mínimos mediante la introducción de diferentes cuñas de IVA. Una cuña más baja equivale a alimentos más sostenibles. La reducción de los gravámenes impuestos a los alimentos sostenibles compensará el mayor coste de producción y hará que las compras sostenibles sean más atractivas y asequibles para todos. Esta propuesta fue elaborada por una muestra representativa de 32 ciudadanos belgas durante un taller participativo de ciudadanos llevado a cabo por la DG RTD el 24/11/2021.","et":"Mitte kogu toidul ei ole võrdset CO2-jalajälge – sõltuvalt sellest, kuidas seda toodetakse ja kus seda toodetakse. Ettepaneku eesmärk on soodustada säästvaid, kohalikke ja ökoloogiliselt elujõulisi toiduaineid minimaalse pakendiga, võttes kasutusele erinevad käibemaksukiilud. Väiksem kiil võrdub jätkusuutlikuma toiduga. Jätkusuutlikele toiduainetele kehtestatud maksude vähendamine kompenseerib kõrgemad tootmiskulud ning muudab ostmise jätkusuutlikult atraktiivsemaks ja taskukohasemaks kõigile. Ettepaneku töötas välja 32 Belgia kodanikust koosnev esinduslik valim teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi korraldatud osaluskodanike seminaril 24. mail 2021.","fi":"Kaikilla elintarvikkeilla ei ole yhtä suurta hiilidioksidijalanjälkeä – riippuen siitä, miten sitä tuotetaan ja missä sitä tuotetaan. Ehdotuksen tarkoituksena on suosia kestäviä, paikallisia, ekologisesti elinkelpoisia elintarvikkeita, joissa on vähimmäispakkaus, ottamalla käyttöön erilaisia alv-kiiloja. Pienempi kiila vastaa kestävämpää ruokaa. Kestävistä elintarvikkeista perittävien maksujen alentaminen kompensoi korkeampia tuotantokustannuksia ja tekee ostamisesta kestävämpää ja edullisempaa kaikille. Ehdotuksen laati edustava otos, johon kuului 32 Belgian kansalaista tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston 24.11.2021 järjestämässä osallistavassa kansalaisseminaarissa.","fr":"Tous les aliments n’ont pas une empreinte de CO2 égale — en fonction de la façon dont ils sont produits et de l’endroit où ils sont produits. La proposition vise à favoriser des denrées alimentaires durables, locales et écologiquement viables, assorties d’un emballage minimal, par l’introduction de différents quartiers TVA. Un coin inférieur équivaut à une alimentation plus durable. L’abaissement des prélèvements imposés sur les denrées alimentaires durables compensera l’augmentation des coûts de production et rendra les achats durables plus attrayants et abordables pour tous. Cette proposition a été élaborée par un échantillon représentatif de 32 citoyens belges lors d’un atelier participatif organisé par la DG RTD le 24/11/2021.","ga":"Ní bhíonn an lorg céanna CO2 ar gach bia — ag brath ar an gcaoi a dtáirgtear é agus ar an áit a dtáirgtear é. Tá an togra i bhfabhar bia-ábhair atá inbhuanaithe, áitiúil, inmharthana ó thaobh na héiceolaíochta de agus íosphacáistiú air trí dhingeacha éagsúla CBL a thabhairt isteach. Tá ding níos ísle cothrom le bia níos inbhuanaithe. Trí na tobhaigh a fhorchuirtear ar bhia-ábhar inbhuanaithe a ísliú, cúiteofar an costas táirgthe níos airde agus déanfar ceannach níos tarraingtí agus níos inacmhainne do chách ar bhealach inbhuanaithe. Sampla ionadaíoch de 32 shaoránach Bheilgeach a d’fhorbair an togra seo le linn ceardlann saoránach rannpháirteach a rinne DG RTD an 24/11/2021.","hr":"Ne dolazi sva hrana s jednakim otiskom CO2 – ovisno o tome kako se proizvodi i gdje se proizvodi. Prijedlogom se želi dati prednost održivoj, lokalnoj i ekološki održivoj hrani s minimalnom ambalažom uvođenjem različitih klinova PDV-a. Niži klin jednak je održivijoj hrani. Smanjenjem pristojbi na održivu hranu nadoknadit će se veći troškovi proizvodnje i kupnja učiniti održivo privlačnijom i cjenovno pristupačnijom za sve. Taj je prijedlog izradio reprezentativni uzorak od 32 belgijske građane tijekom participativne radionice za građane koju je GU RTD održao 24. studenoga 2021.","hu":"Nem minden élelmiszer származik egyenlő szén-dioxid-lábnyommal – attól függően, hogy hogyan és hol állítják elő. A javaslat célja a fenntartható, helyi, ökológiailag életképes, minimális csomagolású élelmiszerek előnyben részesítése különböző héaékek bevezetésével. Az alacsonyabb ék egyenlő a fenntarthatóbb élelmiszerrel. A fenntartható élelmiszerekre kivetett illetékek csökkentése ellensúlyozni fogja a magasabb termelési költségeket, és fenntartható módon vonzóbbá és megfizethetőbbé teszi a vásárlást mindenki számára. Ezt a javaslatot 32 belga állampolgár reprezentatív mintája dolgozta ki a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság által 2021. november 24-én a részvételen alapuló polgári munkaértekezleten.","it":"Non tutti gli alimenti hanno un'impronta di CO2 uguale, a seconda di come viene prodotto e dove viene prodotto. La proposta è quella di favorire prodotti alimentari sostenibili, locali ed ecologicamente sostenibili con imballaggi minimi, introducendo diversi cunei IVA. Un cuneo inferiore equivale a cibo più sostenibile. La riduzione dei prelievi imposti sui prodotti alimentari sostenibili compenserà l'aumento dei costi di produzione e renderà l'acquisto sostenibile più attraente e accessibile per tutti. La proposta è stata elaborata da un campione rappresentativo di 32 cittadini belgi nel corso di un seminario partecipativo dei cittadini svolto dalla DG RTD il 24.11.2021.","lt":"Ne visi maisto produktai turi vienodą CO2 pėdsaką, priklausomai nuo to, kaip jis gaminamas ir kur jis gaminamas. Siūloma pirmenybę teikti tvariems, vietiniams, ekologiškai gyvybingiems maisto produktams su minimalia pakuote, įvedant skirtingus PVM pleištus. Mažesnis pleištas prilygsta tvaresniam maistui. Sumažinus tvariems maisto produktams taikomus mokesčius, bus kompensuotos didesnės gamybos sąnaudos, o pirkimas būtų tvariai patrauklesnis ir prieinamesnis visiems. Šį pasiūlymą parengė 32 Belgijos piliečių reprezentatyvioji imtis 2021 m. lapkričio 24 d. Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD surengto dalyvaujamojo piliečių seminaro metu.","lv":"Ne visiem pārtikas produktiem ir vienāda CO2 ietekme — atkarībā no tā, kā tie tiek ražoti un kur tie tiek ražoti. Priekšlikums ir atbalstīt ilgtspējīgus, vietējus, ekoloģiski dzīvotspējīgus pārtikas produktus ar minimālo iepakojumu, ieviešot atšķirīgus PVN ķīļus. Zemāks ķīlis ir vienāds ar ilgtspējīgāku pārtiku. Samazinot nodevas, kas uzliktas ilgtspējīgiem pārtikas produktiem, tiks kompensētas augstākas ražošanas izmaksas un padarīta ilgtspējīga iepirkšana pievilcīgāka un pieejamāka visiem. Šo priekšlikumu izstrādāja reprezentatīvs paraugs, kurā bija 32 Beļģijas pilsoņi, piedaloties pilsoņu seminārā, ko RTD ĢD rīkoja 2021. gada 24. novembrī.","mt":"Mhux l-ikel kollu jiġi bl-istess impronta tas-CO2 — skont kif jiġi prodott u fejn jiġi prodott. Il-proposta hija favur oġġetti tal-ikel sostenibbli, lokali u ekoloġikament vijabbli b’imballaġġ minimu billi jiġu introdotti wedges differenti tal-VAT. Il-feles t’isfel huwa ekwivalenti għal ikel aktar sostenibbli. It-tnaqqis tal-imposti imposti fuq oġġetti tal-ikel sostenibbli se jikkumpensa għall-ispiża ogħla tal-produzzjoni u jagħmel ix-xiri sostenibbli aktar attraenti u affordabbli għal kulħadd. Din il-proposta ġiet żviluppata minn kampjun rappreżentattiv ta’ 32 ċittadin Belġjan matul sessjoni ta’ ħidma parteċipattiva taċ-ċittadini mwettqa mid-DĠ RTD fl-24/11/2021.","nl":"Niet alle levensmiddelen hebben een gelijke CO2-voetafdruk — afhankelijk van hoe het wordt geproduceerd en waar het wordt geproduceerd. Het voorstel is om duurzame, lokale, ecologisch levensvatbare levensmiddelen met minimale verpakking te bevorderen door verschillende btw-wiggen in te voeren. Een lagere wig staat gelijk aan duurzamere voeding. Verlaging van de heffingen op duurzaam voedsel zal de hogere productiekosten compenseren en het kopen duurzaam aantrekkelijker en betaalbaarder maken voor iedereen. Dit voorstel is ontwikkeld door een representatieve steekproef van 32 Belgische burgers tijdens een participatieve burgerworkshop van DG RTD op 24 november 2021.","pl":"Nie wszystkie produkty żywnościowe mają równy ślad CO2 – w zależności od tego, w jaki sposób są produkowane i gdzie są produkowane. Wniosek ma na celu faworyzowanie zrównoważonych, lokalnych, ekologicznie opłacalnych środków spożywczych o minimalnych opakowaniach poprzez wprowadzenie różnych klinów VAT. Niższy klin oznacza bardziej zrównoważoną żywność. Obniżenie opłat nakładanych na zrównoważone środki spożywcze skompensuje wyższe koszty produkcji i sprawi, że zakup stanie się bardziej atrakcyjny i przystępny cenowo dla wszystkich. Wniosek ten został opracowany przez reprezentatywną próbę 32 obywateli belgijskich podczas partycypacyjnych warsztatów obywatelskich przeprowadzonych przez DG RTD w dniu 24 listopada 2021 r.","pt":"Nem todos os alimentos têm uma pegada de CO2 igual — dependendo da forma como são produzidos e do local onde são produzidos. A proposta visa favorecer géneros alimentícios sustentáveis, locais e ecologicamente viáveis, com embalagens mínimas, através da introdução de diferentes cunhas para efeitos de IVA. Uma cunha mais baixa equivale a alimentos mais sustentáveis. A redução das taxas impostas aos géneros alimentícios sustentáveis compensará os custos de produção mais elevados e tornará a compra sustentável mais atrativa e a preços acessíveis para todos. Esta proposta foi elaborada por uma amostra representativa de 32 cidadãos belgas durante um seminário realizado pela DG RTD em 24/11/2021 com os cidadãos participativos.","ro":"Nu toate alimentele au o amprentă de CO2 egală – în funcție de modul în care sunt produse și de locul în care sunt produse. Propunerea vizează favorizarea produselor alimentare durabile, locale și viabile din punct de vedere ecologic, cu un ambalaj minim, prin introducerea diferitelor pene TVA. O pană mai mică este egală cu o hrană mai durabilă. Reducerea taxelor impuse produselor alimentare durabile va compensa costurile de producție mai ridicate și va face achizițiile durabile mai atractive și mai accesibile pentru toți. Această propunere a fost elaborată de un eșantion reprezentativ de 32 de cetățeni belgieni în cadrul unui atelier participativ desfășurat de DG RTD la 24.11.2021.","sk":"Nie všetky potraviny majú rovnakú stopu emisií CO2 – v závislosti od toho, ako sa vyrábajú a kde sa vyrábajú. Cieľom návrhu je uprednostňovať udržateľné, miestne, ekologicky životaschopné potraviny s minimálnym balením zavedením rôznych klinov DPH. Nižšie klin sa rovná udržateľnejším potravinám. Znížením odvodov uložených na udržateľné potraviny sa vykompenzujú vyššie výrobné náklady a nákup sa stane trvalo atraktívnejším a cenovo dostupnejším pre všetkých. Tento návrh vypracovala reprezentatívna vzorka 32 belgických občanov počas participatívneho seminára pre občanov, ktorý uskutočnilo GR RTD 24. 11. 2021.","sl":"Vsa hrana nima enakega odtisa CO2, odvisno od tega, kako se proizvaja in kje se proizvaja. Predlog je dati prednost trajnostnim, lokalnim in ekološko donosnim živilom z minimalno embalažo z uvedbo različnih klinov za DDV. Nižji klin pomeni bolj trajnostno hrano. Znižanje dajatev za trajnostno živilo bo nadomestilo višje proizvodne stroške in trajnostno bolj privlačno in cenovno dostopno za vse. Ta predlog je pripravil reprezentativen vzorec 32 belgijskih državljanov na participativni državljanski delavnici, ki jo je 24. novembra 2021 izvedel GD RTD.","sv":"Alla livsmedel har inte samma koldioxidavtryck – beroende på hur de produceras och var de produceras. Förslaget är att främja hållbara, lokala och ekologiskt bärkraftiga livsmedel med minimiförpackningar genom att införa olika momskilar. En lägre kil är lika med mer hållbar mat. En sänkning av avgifterna på hållbara livsmedel kommer att kompensera för de högre produktionskostnaderna och göra inköpen hållbart mer attraktiva och överkomliga för alla. Detta förslag utarbetades av ett representativt urval av 32 belgiska medborgare under en medborgarworkshop som anordnades av GD Forskning och innovation den 24 november 2021."}},"title":{"en":"Basing the food VAT on how sustainable it is ","machine_translations":{"bg":"ДДС върху храните да се основава на устойчивостта му","cs":"Založit DPH z potravin na tom, jak je udržitelná","da":"Basere fødevaremomsen på, hvor bæredygtig den er","de":"Auf der Grundlage der Mehrwertsteuer für Lebensmittel, wie nachhaltig sie ist","el":"Να βασιστεί ο ΦΠΑ για τα τρόφιμα στο πόσο βιώσιμος είναι","es":"Basar el IVA a los alimentos en lo sostenible que es","et":"Toidu käibemaksu põhinemine sellel, kui jätkusuutlik see on","fi":"Elintarvikkeiden alv:n perustana on se, miten kestävä se on","fr":"Baser la TVA sur les denrées alimentaires sur son caractère durable","ga":"An CBL bia a bhunú ar cé chomh inbhuanaithe agus atá sé","hr":"Temeljenje PDV-a na hrani na njegovu održivost","hu":"Az élelmiszer-héa arra való alapozása, hogy mennyire fenntartható","it":"Basare l'IVA sugli alimenti su quanto sia sostenibile","lt":"Maisto PVM grindžiamas jo tvarumu","lv":"Balstīt pārtikas PVN uz to, cik tas ir ilgtspējīgs","mt":"L-ibbażar tal-VAT fuq l-ikel fuq kemm hija sostenibbli","nl":"De btw op levensmiddelen baseren op hoe duurzaam het is","pl":"Oparcie podatku VAT od żywności na tym, jak jest on zrównoważony","pt":"Baseando o IVA sobre os produtos alimentares na sua sustentabilidade","ro":"Fundamentarea TVA-ului alimentar pe cât de durabil este acesta","sk":"Založiť DPH na potravinách na základe jej udržateľnosti","sl":"Osnovanje DDV na hrano na to, kako trajnosten je","sv":"Basera livsmedelsmomsen på hur hållbar den är"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×