Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9bd5104aa4e7af525f89a900e0a958a28949b97271155f1761d7ee007da58fca

Source: {"body":{"en":"To achieve the ecological transition, we need to look not only at patterns of energy consumption but also at materials for construction and renovation. \nEnergy efficiency can be achieved by recurring to reused, repurposed, and upcycled construction materials. Incentives not only to make use of these materials but also to raise awareness and give visibility to buildings that adopt them could increase uptake at a larger societal level. \nThis proposal was developed by a representative sample of 32 Belgian citizens during a participatory citizens’ workshop carried out by DG RTD on 24/11/2021.","machine_translations":{"bg":"За да постигнем екологичния преход, трябва да разгледаме не само моделите на потребление на енергия, но и материалите за строителство и саниране. Енергийната ефективност може да бъде постигната чрез повторно използване, промяна на предназначението и осъвременяване на строителни материали. Стимулите не само за използване на тези материали, но и за повишаване на осведомеността и за осигуряване на видимост на сградите, които ги приемат, биха могли да увеличат използването им на по-голямо обществено равнище. Това предложение беше разработено от представителна извадка от 32 белгийски граждани по време на семинар с участието на гражданите, проведен от ГД „Научни изследвания и иновации“ на 24.11.2021 г.","cs":"Abychom dosáhli ekologické transformace, musíme se zaměřit nejen na vzorce spotřeby energie, ale také na materiály pro výstavbu a renovaci. Energetické účinnosti lze dosáhnout opakovaným použitím, recyklovaným a modernizovaným stavebním materiálem. Pobídky nejen k využívání těchto materiálů, ale také ke zvýšení povědomí a zviditelnění budov, které je přijímají, by mohly zvýšit využívání na širší společenské úrovni. Tento návrh vypracoval reprezentativní vzorek 32 belgických občanů během workshopu s účastí občanů, který uspořádalo GŘ RTD dne 24. listopadu 2021.","da":"For at opnå den økologiske omstilling skal vi ikke kun se på energiforbrugsmønstrene, men også på materialer til byggeri og renovering. Energieffektivitet kan opnås ved at gentage genbrugte, genbrugte og upcycled byggematerialer. Incitamenter til ikke blot at gøre brug af disse materialer, men også til at øge bevidstheden og synliggøre bygninger, der anvender dem, kan øge udbredelsen på et større samfundsmæssigt plan. Dette forslag blev udarbejdet af et repræsentativt udsnit af 32 belgiske borgere på en deltagerorienteret borgerworkshop, der blev gennemført af GD RTD den 24.11.2021.","de":"Um den ökologischen Wandel zu erreichen, müssen wir nicht nur die Muster des Energieverbrauchs, sondern auch die Materialien für den Bau und die Renovierung betrachten. Energieeffizienz kann erreicht werden, indem wiederverwendete, wiederverwendete und upcycelte Baumaterialien verwendet werden. Anreize, nicht nur diese Materialien zu nutzen, sondern auch das Bewusstsein zu schärfen und Gebäude, die sie einführen, sichtbar zu machen, könnten die Akzeptanz auf einer größeren gesellschaftlichen Ebene erhöhen. Dieser Vorschlag wurde von einer repräsentativen Stichprobe von 32 belgischen Bürgern im Rahmen eines von der GD RTD am 24.11.2021 durchgeführten partizipativen Bürgerworkshops entwickelt.","el":"Για να επιτευχθεί η οικολογική μετάβαση, πρέπει να εξετάσουμε όχι μόνο τα πρότυπα κατανάλωσης ενέργειας, αλλά και τα υλικά για την κατασκευή και την ανακαίνιση. Η ενεργειακή απόδοση μπορεί να επιτευχθεί μέσω της επανάληψης επαναχρησιμοποιούμενων, επαναχρησιμοποιημένων και ανακυκλωμένων δομικών υλικών. Η παροχή κινήτρων όχι μόνο για τη χρήση αυτών των υλικών, αλλά και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την προβολή των κτιρίων που τα υιοθετούν, θα μπορούσε να αυξήσει την αφομοίωση σε μεγαλύτερο κοινωνικό επίπεδο. Η πρόταση αυτή αναπτύχθηκε από αντιπροσωπευτικό δείγμα 32 Βέλγων πολιτών κατά τη διάρκεια συμμετοχικού εργαστηρίου πολιτών που πραγματοποιήθηκε από τη ΓΔ RTD στις 24/11/2021.","es":"Para lograr la transición ecológica, debemos examinar no solo los patrones de consumo de energía, sino también los materiales para la construcción y la renovación. La eficiencia energética se puede lograr mediante la repetición de materiales de construcción reutilizados, reutilizados y reciclados. Los incentivos no solo para hacer uso de estos materiales, sino también para aumentar la sensibilización y dar visibilidad a los edificios que los adopten podrían aumentar la aceptación a un nivel social más amplio. Esta propuesta fue elaborada por una muestra representativa de 32 ciudadanos belgas durante un taller participativo de ciudadanos llevado a cabo por la DG RTD el 24/11/2021.","et":"Ökoloogilise ülemineku saavutamiseks peame vaatama mitte ainult energiatarbimise mustreid, vaid ka ehitus- ja renoveerimismaterjale. Energiatõhusust on võimalik saavutada korduva korduskasutamise, kasutusotstarbe muutmise ja ringlussevõetavate ehitusmaterjalidega. Stiimulid mitte ainult nende materjalide kasutamiseks, vaid ka teadlikkuse tõstmiseks ja neid kasutusele võtvate hoonete nähtavuse suurendamiseks võivad suurendada kasutuselevõttu suuremal ühiskondlikul tasandil. Ettepaneku töötas välja 32 Belgia kodanikust koosnev esinduslik valim teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi korraldatud osaluskodanike seminaril 24. mail 2021.","fi":"Ekologisen siirtymän toteuttamiseksi meidän on tarkasteltava energiankulutusmallien lisäksi myös rakennus- ja korjausmateriaaleja. Energiatehokkuus voidaan saavuttaa toistuvalla uudelleenkäytetyillä, uudelleenkäytetyillä ja kierrätetyillä rakennusmateriaaleilla. Kannustimet näiden materiaalien hyödyntämiseksi mutta myös tietoisuuden lisäämiseksi ja niitä käyttävien rakennusten näkyvyyden lisäämiseksi voisivat lisätä käyttöönottoa laajemmalla yhteiskunnallisella tasolla. Ehdotuksen laati edustava otos, johon kuului 32 Belgian kansalaista tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston 24.11.2021 järjestämässä osallistavassa kansalaisseminaarissa.","fr":"Pour réaliser la transition écologique, nous devons examiner non seulement les modes de consommation d’énergie, mais aussi les matériaux de construction et de rénovation. L’efficacité énergétique peut être obtenue par des matériaux de construction réutilisés, réutilisés et recyclés de façon récurrente. Des mesures incitatives visant non seulement à utiliser ces matériaux, mais aussi à sensibiliser les bâtiments qui les adoptent et à les rendre visibles pourraient accroître leur utilisation à un niveau sociétal plus large. Cette proposition a été élaborée par un échantillon représentatif de 32 citoyens belges lors d’un atelier participatif organisé par la DG RTD le 24/11/2021.","ga":"Chun an t-aistriú éiceolaíoch a bhaint amach, ní mór dúinn breathnú ní hamháin ar phatrúin ídithe fuinnimh ach ar ábhair le haghaidh tógála agus athchóirithe freisin. Is féidir éifeachtúlacht fuinnimh a bhaint amach trí ábhair thógála a athúsáid, a athchuspórú agus a uaschúrsáil arís agus arís eile. D’fhéadfadh dreasachtaí, ní hamháin chun úsáid a bhaint as na hábhair sin ach chun feasacht a mhúscailt agus infheictheacht a thabhairt d’fhoirgnimh a ghlacann iad, cur leis an nglacadh ar leibhéal níos mó sa tsochaí. Sampla ionadaíoch de 32 shaoránach Bheilgeach a d’fhorbair an togra seo le linn ceardlann saoránach rannpháirteach a rinne DG RTD an 24/11/2021.","hr":"Kako bi se postigla ekološka tranzicija, moramo se osvrnuti ne samo na obrasce potrošnje energije, već i na materijale za izgradnju i obnovu. Energetska učinkovitost može se postići ponovnim korištenjem, prenamjenom i prenamjenom građevinskih materijala. Poticaji ne samo za korištenje tih materijala, već i za podizanje svijesti i povećanje vidljivosti zgrada koje ih usvajaju mogli bi povećati njihovu upotrebu na većoj društvenoj razini. Taj je prijedlog izradio reprezentativni uzorak od 32 belgijske građane tijekom participativne radionice za građane koju je GU RTD održao 24. studenoga 2021.","hu":"Az ökológiai átállás eléréséhez nemcsak az energiafogyasztás mintáit kell vizsgálnunk, hanem az építési és felújítási anyagokat is. Az energiahatékonyság az újrahasznosított, újrahasznosított és újrahasznosított építőanyagokhoz való visszatéréssel érhető el. Az olyan ösztönzők, amelyek nemcsak ezen anyagok felhasználására irányulnak, hanem a figyelemfelkeltésre és az azokat alkalmazó épületek láthatóságának növelésére is, nagyobb társadalmi szinten növelhetik a felhasználást. Ezt a javaslatot 32 belga állampolgár reprezentatív mintája dolgozta ki a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság által 2021. november 24-én a részvételen alapuló polgári munkaértekezleten.","it":"Per realizzare la transizione ecologica, dobbiamo considerare non solo i modelli di consumo energetico, ma anche i materiali per la costruzione e la ristrutturazione. L'efficienza energetica può essere ottenuta ricorrendo a materiali da costruzione riutilizzati, riutilizzati e riutilizzati. Gli incentivi non solo a utilizzare questi materiali, ma anche a sensibilizzare e a dare visibilità agli edifici che li adottano potrebbero aumentare la diffusione a un livello sociale più ampio. La proposta è stata elaborata da un campione rappresentativo di 32 cittadini belgi nel corso di un seminario partecipativo dei cittadini svolto dalla DG RTD il 24.11.2021.","lt":"Kad pasiektume ekologinę pertvarką, turime atsižvelgti ne tik į energijos vartojimo modelius, bet ir į statyboms ir renovacijai skirtas medžiagas. Energijos vartojimo efektyvumą galima pasiekti pakartotinai naudojant, keičiant paskirtį ir perdirbant statybines medžiagas. Paskatos ne tik naudotis šia medžiaga, bet ir didinti informuotumą apie juos priimančius pastatus ir didinti jų matomumą, galėtų padidinti jų naudojimą platesniu visuomenės lygmeniu. Šį pasiūlymą parengė 32 Belgijos piliečių reprezentatyvioji imtis 2021 m. lapkričio 24 d. Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD surengto dalyvaujamojo piliečių seminaro metu.","lv":"Lai panāktu ekoloģisko pāreju, mums ir jāraugās ne tikai uz enerģijas patēriņa modeļiem, bet arī uz celtniecības un renovācijas materiāliem. Energoefektivitāti var panākt, atkārtoti izmantojot atkārtoti izmantojamus, pārprofilētus un pārstrādātus celtniecības materiālus. Stimuli ne tikai izmantot šos materiālus, bet arī palielināt informētību un pamanāmību ēkām, kas tos pieņem, varētu palielināt to izmantošanu plašākā sabiedrības līmenī. Šo priekšlikumu izstrādāja reprezentatīvs paraugs, kurā bija 32 Beļģijas pilsoņi, piedaloties pilsoņu seminārā, ko RTD ĢD rīkoja 2021. gada 24. novembrī.","mt":"Biex niksbu t-tranżizzjoni ekoloġika, jeħtieġ li nħarsu mhux biss lejn ix-xejriet tal-konsum tal-enerġija iżda wkoll lejn il-materjali għall-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni. L-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tista’ tinkiseb billi l-materjali tal-kostruzzjoni jerġgħu jintużaw, jingħataw skop ġdid u jiġu aġġornati. Inċentivi mhux biss biex isir użu minn dawn il-materjali iżda wkoll biex titqajjem kuxjenza u tingħata viżibbiltà lill-bini li jadottahom jistgħu jżidu l-adozzjoni f’livell soċjetali akbar. Din il-proposta ġiet żviluppata minn kampjun rappreżentattiv ta’ 32 ċittadin Belġjan matul sessjoni ta’ ħidma parteċipattiva taċ-ċittadini mwettqa mid-DĠ RTD fl-24/11/2021.","nl":"Om de ecologische transitie te realiseren, moeten we niet alleen kijken naar patronen van energieverbruik, maar ook naar materialen voor bouw en renovatie. Energie-efficiëntie kan worden bereikt door terugkerende hergebruikte, hergebruikte en upcyclede bouwmaterialen. Prikkels om niet alleen gebruik te maken van dit materiaal, maar ook om het bewustzijn te vergroten en gebouwen die ze gebruiken zichtbaar te maken, kunnen de acceptatie op een groter maatschappelijk niveau vergroten. Dit voorstel is ontwikkeld door een representatieve steekproef van 32 Belgische burgers tijdens een participatieve burgerworkshop van DG RTD op 24 november 2021.","pl":"Aby osiągnąć transformację ekologiczną, musimy przyjrzeć się nie tylko wzorcom zużycia energii, ale także materiałom przeznaczonym do budowy i renowacji. Efektywność energetyczną można osiągnąć poprzez powtarzanie się w celu ponownego wykorzystania, ponownego wykorzystania i recyklingu materiałów budowlanych. Zachęty nie tylko do korzystania z tych materiałów, ale także do zwiększania świadomości i widoczności budynków, które je przyjmują, mogłyby zwiększyć wykorzystanie tych materiałów na szerszym szczeblu społecznym. Wniosek ten został opracowany przez reprezentatywną próbę 32 obywateli belgijskich podczas partycypacyjnych warsztatów obywatelskich przeprowadzonych przez DG RTD w dniu 24 listopada 2021 r.","pt":"Para alcançar a transição ecológica, temos de analisar não só os padrões de consumo de energia, mas também os materiais de construção e renovação. A eficiência energética pode ser alcançada através de materiais de construção reutilizados, reutilizados e reciclados. Os incentivos não só para utilizar estes materiais, mas também para aumentar a sensibilização e dar visibilidade aos edifícios que os adotam, poderão aumentar a aceitação a um nível societal mais vasto. Esta proposta foi elaborada por uma amostra representativa de 32 cidadãos belgas durante um seminário realizado pela DG RTD em 24/11/2021 com os cidadãos participativos.","ro":"Pentru a realiza tranziția ecologică, trebuie să analizăm nu numai modelele de consum de energie, ci și materialele pentru construcții și renovare. Eficiența energetică poate fi obținută prin recurența materialelor de construcție reutilizate, reutilizate și modernizate. Stimulentele nu numai pentru a utiliza aceste materiale, ci și pentru a sensibiliza și a oferi vizibilitate clădirilor care le adoptă ar putea crește gradul de absorbție la un nivel mai mare al societății. Această propunere a fost elaborată de un eșantion reprezentativ de 32 de cetățeni belgieni în cadrul unui atelier participativ desfășurat de DG RTD la 24.11.2021.","sk":"Ak chceme dosiahnuť ekologickú transformáciu, musíme sa zamerať nielen na modely spotreby energie, ale aj na materiály na výstavbu a renováciu. Energetickú účinnosť možno dosiahnuť opakovaným opakovaním sa opätovne používaných, opätovne využívaných a recyklovaných stavebných materiálov. Stimuly nielen na využívanie týchto materiálov, ale aj na zvyšovanie informovanosti a zviditeľňovanie budov, ktoré ich prijímajú, by mohli zvýšiť využívanie na väčšej spoločenskej úrovni. Tento návrh vypracovala reprezentatívna vzorka 32 belgických občanov počas participatívneho seminára pre občanov, ktorý uskutočnilo GR RTD 24. 11. 2021.","sl":"Da bi dosegli ekološki prehod, moramo upoštevati ne le vzorce porabe energije, ampak tudi materiale za gradnjo in prenovo. Energetsko učinkovitost je mogoče doseči s ponavljajočo se ponovno uporabo, ponovno uporabo in recikliranimi gradbenimi materiali. Spodbude ne le za uporabo teh materialov, temveč tudi za povečanje ozaveščenosti in povečanje prepoznavnosti stavb, ki jih sprejmejo, bi lahko povečale njihovo uporabo na širši družbeni ravni. Ta predlog je pripravil reprezentativen vzorec 32 belgijskih državljanov na participativni državljanski delavnici, ki jo je 24. novembra 2021 izvedel GD RTD.","sv":"För att uppnå den ekologiska omställningen måste vi inte bara titta på mönster för energiförbrukning utan också på material för byggnation och renovering. Energieffektivitet kan uppnås genom återkommande återanvändning, återanvändning och återvinning av byggmaterial. Incitament inte bara för att använda dessa material utan också för att öka medvetenheten och synliggöra byggnader som antar dem skulle kunna öka spridningen på en större samhällsnivå. Detta förslag utarbetades av ett representativt urval av 32 belgiska medborgare under en medborgarworkshop som anordnades av GD Forskning och innovation den 24 november 2021."}},"title":{"en":"More funds and visibility to repurposed and upcycled construction materials that provide better building insulation","machine_translations":{"bg":"Повече средства и видимост за пренасочени и модернизирани строителни материали, които осигуряват по-добра изолация на сградите","cs":"Více finančních prostředků a viditelnosti repasovaných a upcyklovaných stavebních materiálů, které poskytují lepší izolaci budov","da":"Flere midler og synlighed til genbrugte og upcycled byggematerialer, der giver bedre bygningsisolering","de":"Mehr Mittel und Sichtbarkeit für wiederverwendete und aufbereitete Baumaterialien, die eine bessere Gebäudeisolierung ermöglichen","el":"Περισσότερα κεφάλαια και προβολή των αναπροσαρμοσμένων και ανακυκλωμένων δομικών υλικών που παρέχουν καλύτερη μόνωση των κτιρίων","es":"Más fondos y visibilidad para materiales de construcción reutilizados y reciclados que proporcionan un mejor aislamiento de los edificios","et":"Rohkem vahendeid ja nähtavust, et muuta kasutusotstarvet ja muuta kasutuskõlblikuks ehitusmaterjale, mis tagavad parema hoonete isolatsiooni","fi":"Enemmän varoja ja näkyvyyttä uudelleenkohdennetuille ja kierrätetyille rakennusmateriaaleille, jotka parantavat rakennusten eristystä","fr":"Plus de fonds et de visibilité pour les matériaux de construction réaffectés et recyclés qui fournissent une meilleure isolation des bâtiments","ga":"Níos mó cistí agus infheictheachta d’ábhair thógála athchuspóra agus uas-athchúrsáilte a chuireann insliú foirgnimh níos fearr ar fáil","hr":"Više sredstava i vidljivost za prenamjenu i upcycled građevinskih materijala koji pružaju bolju izolaciju zgrada","hu":"Több forrás és láthatóság a jobb épületszigetelést biztosító újracélzott és upcycled építőanyagok számára","it":"Più fondi e visibilità per materiali da costruzione riutilizzati e upcycled che forniscono un migliore isolamento degli edifici","lt":"Daugiau lėšų ir matomumo, kad būtų galima pertvarkyti ir tobulinti statybines medžiagas, kurios užtikrina geresnę pastatų izoliaciją","lv":"Vairāk līdzekļu un pamanāmība, lai pārveidotu un pārstrādātu celtniecības materiālus, kas nodrošina labāku ēkas izolāciju","mt":"Aktar fondi u viżibbiltà għal materjali tal-kostruzzjoni bi skop ġdid u rriċiklati li jipprovdu insulazzjoni aħjar tal-bini","nl":"Meer fondsen en zichtbaarheid voor hergebruikte en upcycled bouwmaterialen die zorgen voor een betere isolatie van gebouwen","pl":"Więcej środków finansowych i widoczność na rzecz przeprojektowanych i poddanych recyklingowi materiałów budowlanych, które zapewniają lepszą izolację budynków","pt":"Mais fundos e visibilidade para materiais de construção reutilizados e upcycled que proporcionam melhor isolamento de edifícios","ro":"Mai multe fonduri și vizibilitate pentru materialele de construcție reamenajate și modernizate care asigură o mai bună izolare a clădirilor","sk":"Viac finančných prostriedkov a zviditeľnenie na účelovo vytvorené a vylepšené stavebné materiály, ktoré poskytujú lepšiu izoláciu budov","sl":"Več sredstev in prepoznavnosti preoblikovanih in recikliranih gradbenih materialov, ki zagotavljajo boljšo izolacijo stavb","sv":"Mer medel och synlighet för återanvändning och återvinning av byggmaterial som ger bättre byggnadsisolering"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×