Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f9d0d099deb280a6583f566ed564cf7de19c8276e6199de28c595e274508eab1

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Участниците в семинара „Устойчив Утрехт 2030“ на 9 октомври 2021 г. на Конференцията за бъдещето на Европа (събитие 24751) поискаха конкретни решения, които да позволят на гражданите с малко средства сами да допринесат за устойчивото развитие. В основата на тази нова идея е връзката на физическата устойчивост със социалното измерение. В нашия проект двама ученици или студенти интервюират Утрехтърс с малка стипендия и водят мозъчна атака с целевата група в читалища или места, където тези хора се чувстват като у дома си. На следващо място, младите хора предлагат планове да помогнат на гражданите с малко пари да допринесат и за 17-те цели за устойчиво развитие, включително намаляване на бедността, устойчиво потребление и производство, устойчиви градове и борба с изменението на климата. По този начин нашият град трябва да бъде устойчив на изменението на климата до 2030 г., а бедността и социалното неравенство трябва да бъдат значително намалени. Компаниите от Утрехт ни поканиха да се възползваме от тези идеи и да разработим устойчиви продукти и услуги за хората с малък панаир. Църквите и други организации на гражданското общество с контакти между целевите групи допринасят за повишаване на осведомеността на гражданите и ги учат да живеят по-устойчиво. Заедно със Синт Мартен (11 ноември 2022 г.) Сметната палата представя конкретни препоръки към община Утрехт за целеви субсидии и съпътстваща информационна кампания. Проектът помага на обществото да премине от „самостоятелност„към „сътрудничество“.","cs":"Účastníci workshopu Utrecht 2030 dne 9. října 2021 na konferenci o budoucnosti Evropy (akce 24751) požádali o konkrétní řešení, která občanům s malými penězi umožní přispět k udržitelnému rozvoji sami. Jádrem této nové myšlenky je propojení fyzické udržitelnosti se sociálním rozměrem. V našem projektu dva žáci nebo studenti rozhovory s Utrechters s malým stipendium, a vést brainstorming setkání s cílovou skupinou v komunitních centrech nebo místech, kde se tito lidé cítí jako doma. Dále mladí lidé přicházejí s plány pomoci občanům s malými penězi také přispět k 17 cílům udržitelného rozvoje, včetně snižování chudoby, udržitelné spotřeby a výroby, udržitelných měst a boje proti změně klimatu. Při tom musí být naše město do roku 2030 odolné vůči změně klimatu a chudoba a sociální nerovnost musí být výrazně sníženy. Společnosti Utrecht nás vyzvaly, abychom se těmito myšlenkami zabývali a rozvíjeli udržitelné produkty a služby pro lidi s malým veletrhem. Církve a další organizace občanské společnosti s kontakty mezi cílovými skupinami přispívají ke zvyšování povědomí občanů a učí je žít udržitelnějším způsobem. Se Sintem Maartenem (11. listopadu 2022) předkládáme konkrétní doporučení pro obec Utrecht ohledně cílených dotací a doprovodné informační kampaně. Projekt pomáhá společnosti přejít od „odpovědnosti“ do „spolupráce“.","da":"Deltagerne i workshoppen Sustainable Utrecht 2030 den 9. oktober 2021 på konferencen om Europas fremtid (arrangement 24751) bad om konkrete løsninger, der giver borgere med få penge mulighed for selv at bidrage til bæredygtig udvikling. Kernen i denne nye idé er forbindelsen mellem fysisk bæredygtighed og den sociale dimension. I vores projekt interviewer to elever eller studerende Utrechters med et lille stipendium og leder brainstormingmøder med målgruppen i lokale centre eller steder, hvor disse mennesker føler sig hjemme. Dernæst fremlægger unge planer om at hjælpe borgere med få penge også med at bidrage til de 17 mål for bæredygtig udvikling, herunder fattigdomsbekæmpelse, bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion, bæredygtige byer og bekæmpelse af klimaændringer. I den forbindelse skal vores by være klimasikret inden 2030, og fattigdom og social ulighed skal reduceres betydeligt. Utrecht virksomheder inviterede os til at tage disse ideer op og udvikle bæredygtige produkter og tjenester til mennesker med en lille messe. Kirker og andre civilsamfundsorganisationer med kontakter blandt målgrupperne bidrager til at øge bevidstheden blandt borgerne og lærer dem at leve mere bæredygtigt. Med Sint Maarten (11. november 2022) fremlægger vi konkrete anbefalinger til Utrecht kommune om målrettede tilskud og en ledsagende informationskampagne. Projektet hjælper samfundet med at migrere fra \"selvhjulpenhed\" til \"samarbejde\".","de":"Die Teilnehmer des Workshops Nachhaltiges Utrecht 2030 am 9. Oktober 2021 auf der Konferenz zur Zukunft Europas (Veranstaltung 24751) forderten konkrete Lösungen, die es Bürgern mit wenig Geld ermöglichen, selbst zur nachhaltigen Entwicklung beizutragen. Der Kern dieser neuen Idee ist die Verbindung von physischer Nachhaltigkeit mit der sozialen Dimension. In unserem Projekt interviewen zwei Schüler oder Studenten Utrechters mit einem kleinen Stipendium und führen Brainstorming-Meetings mit der Zielgruppe in Community-Centern oder Orten, wo sich diese Menschen zu Hause fühlen. Als nächstes erarbeiten junge Menschen Pläne, um den Bürgerinnen und Bürgern mit wenig Geld auch einen Beitrag zu den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung zu leisten, darunter Armutsbekämpfung, nachhaltiger Konsum und nachhaltige Produktion, nachhaltige Städte und Bekämpfung des Klimawandels. Dabei muss unsere Stadt bis 2030 klimaresistent sein, und Armut und soziale Ungleichheit müssen stark reduziert werden. Utrecht Unternehmen luden uns ein, diese Ideen zu übernehmen und nachhaltige Produkte und Dienstleistungen für Menschen mit einer kleinen Messe zu entwickeln. Kirchen und andere zivilgesellschaftliche Organisationen mit Kontakten zwischen den Zielgruppen tragen dazu bei, die Bürger zu sensibilisieren und ihnen beizubringen, nachhaltiger zu leben. Mit Sint Maarten (11. November 2022) legen wir konkrete Empfehlungen für die Gemeinde Utrecht für gezielte Subventionen und eine begleitende Informationskampagne vor. Das Projekt hilft der Gesellschaft bei der Migration von „Selbstvertrauen“ zu „Zusammenarbeit“.","el":"Οι συμμετέχοντες στο εργαστήριο «Βιώσιμη Ουτρέχτη 2030» στις 9 Οκτωβρίου 2021 στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (εκδήλωση 24751) ζήτησαν συγκεκριμένες λύσεις που θα επιτρέπουν στους πολίτες με λίγα χρήματα να συμβάλλουν οι ίδιοι στη βιώσιμη ανάπτυξη. Ο πυρήνας αυτής της νέας ιδέας είναι η σύνδεση της φυσικής βιωσιμότητας με την κοινωνική διάσταση. Στο πρότζεκτ μας, δύο μαθητές ή μαθητές συναντούν Utrechters με μια μικρή υποτροφία, και να ηγηθούν συναντήσεις brainstorming με την ομάδα-στόχο σε κοινοτικά κέντρα ή τοποθεσίες όπου αυτοί οι άνθρωποι αισθάνονται σαν στο σπίτι τους. Στη συνέχεια, οι νέοι σχεδιάζουν να βοηθήσουν τους πολίτες με λίγα χρήματα να συμβάλουν επίσης στην επίτευξη των 17 Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της φτώχειας, της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής, των βιώσιμων πόλεων και της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής. Με τον τρόπο αυτό, η πόλη μας πρέπει να είναι ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή έως το 2030, και η φτώχεια και η κοινωνική ανισότητα πρέπει να μειωθούν σημαντικά. Οι εταιρείες της Ουτρέχτης μας κάλεσαν να υιοθετήσουμε αυτές τις ιδέες και να αναπτύξουμε βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες για άτομα με μικρή έκθεση. Οι εκκλησίες και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν επαφές μεταξύ των ομάδων-στόχων συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση των πολιτών και τους διδάσκουν να ζουν πιο βιώσιμα. Με τον Άγιο Μαρτίνο (11 Νοεμβρίου 2022), παρουσιάζουμε συγκεκριμένες συστάσεις για τον δήμο της Ουτρέχτης για στοχευμένες επιδοτήσεις και συνοδευτική ενημερωτική εκστρατεία. Το έργο βοηθά την κοινωνία να μεταναστεύσει από την «αυτοδυναμία» στην «συνεργασία».","en":"Participants in the workshop Sustainable Utrecht 2030 on 9 October 2021 at the Conference on The Future of Europe (event 24751) asked for concrete solutions that allow citizens with little money to contribute to sustainable development themselves. The core of this new idea is the connection of physical sustainability with the social dimension. In our project, two pupils or students interview Utrechters with a small scholarship, and lead brainstorming meetings with the target group in community centers or locations where these people feel at home. Next, young people come up with plans to help citizens with little money also contribute to the 17 Sustainable Development Goals, including poverty reduction, sustainable consumption and production, sustainable cities and combating climate change. In doing so, our city must be climate-proof by 2030, and poverty and social inequality must be greatly reduced. Utrecht companies invited us to take up these ideas and develop sustainable products and services for people with a small fair. Churches and other civil society organisations with contacts among the target groups contribute to raising awareness among citizens and teach them to live more sustainably. With Sint Maarten (11 November 2022), we present concrete recommendations for the municipality of Utrecht for targeted subsidies and an accompanying information campaign. The project helps society to migrate from ‘self-reliance’ to ‘collaboration’.","es":"Los participantes en el taller Sustainable Utrecht 2030 del 9 de octubre de 2021 en la Conferencia sobre el Futuro de Europa (evento 24751) pidieron soluciones concretas que permitan a los ciudadanos con poco dinero contribuir al desarrollo sostenible ellos mismos. El núcleo de esta nueva idea es la conexión de la sostenibilidad física con la dimensión social. En nuestro proyecto, dos alumnos o estudiantes entrevistan a Utrechters con una pequeña beca, y dirigen reuniones de lluvia de ideas con el grupo objetivo en centros comunitarios o lugares donde estas personas se sienten como en casa. A continuación, los jóvenes presentan planes para ayudar a los ciudadanos con poco dinero a contribuir también a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluida la reducción de la pobreza, el consumo y la producción sostenibles, las ciudades sostenibles y la lucha contra el cambio climático. Al hacerlo, nuestra ciudad debe ser resistente al clima para 2030, y la pobreza y la desigualdad social deben reducirse considerablemente. Las empresas de Utrecht nos invitaron a retomar estas ideas y desarrollar productos y servicios sostenibles para las personas con una pequeña feria. Las iglesias y otras organizaciones de la sociedad civil con contactos entre los grupos destinatarios contribuyen a sensibilizar a los ciudadanos y les enseñan a vivir de manera más sostenible. Con Sint Maarten (11 de noviembre de 2022), presentamos recomendaciones concretas para el municipio de Utrecht para subvenciones específicas y una campaña de información complementaria. El proyecto ayuda a la sociedad a emigrar de la «autosuficiencia» a la «colaboración».","et":"9. oktoobril 2021 toimunud Euroopa tulevikku käsitleval konverentsil (üritus 24751) toimunud seminaril „Jätkusuutlik Utrecht 2030“osalejad soovisid konkreetseid lahendusi, mis võimaldaksid vähese rahaga kodanikel ise kestlikule arengule kaasa aidata. Selle uue idee keskmes on füüsilise jätkusuutlikkuse seos sotsiaalse mõõtmega. Meie projektis küsitlevad kaks õpilast või üliõpilast Utrechtersi väikese stipendiumiga ja juhivad ajurünnakuid sihtrühmaga kogukonnakeskustes või kohtades, kus need inimesed tunnevad end kodus. Järgmiseks on noortel kavas aidata vähese rahaga kodanikel aidata kaasa 17 kestliku arengu eesmärgi saavutamisele, sealhulgas vaesuse vähendamisele, säästvale tarbimisele ja tootmisele, säästvatele linnadele ja kliimamuutustega võitlemisele. Seda tehes peab meie linn olema 2030. aastaks kliimakindel ning vaesust ja sotsiaalset ebavõrdsust tuleb oluliselt vähendada. Utrechti ettevõtted kutsusid meid neid ideid kasutama ning töötama välja säästvaid tooteid ja teenuseid väikese messiga inimestele. Kirikud ja muud kodanikuühiskonna organisatsioonid, kellel on kontaktid sihtrühmade vahel, aitavad tõsta kodanike teadlikkust ja õpetavad neid kestlikumalt elama. Sint Maarteniga (11. november 2022) esitame Utrechti omavalitsusele konkreetsed soovitused sihtotstarbeliste toetuste kohta ja sellega kaasneva teabekampaania. Projekt aitab ühiskonnal minna „iseseisvaltt“ koostööle.","fi":"Euroopan tulevaisuutta käsitelleessä konferenssissa (tapahtuma 24751) 9. lokakuuta 2021 järjestetyn Sustainable Utrecht 2030 -seminaarin osanottajat pyysivät konkreettisia ratkaisuja, joiden avulla kansalaiset, joilla on vähän rahaa, voivat itse edistää kestävää kehitystä. Uuden ajatuksen ydin on fyysisen kestävyyden ja sosiaalisen ulottuvuuden yhdistäminen. Hankkeessamme kaksi oppilasta tai opiskelijaa haastattelee Utrechtersia pienellä apurahalla ja johtaa ideointitapaamisia kohderyhmän kanssa yhteisökeskuksissa tai paikoissa, joissa nämä ihmiset tuntevat olonsa kotoisaksi. Seuraavaksi nuoret laativat suunnitelmia auttaa kansalaisia, joilla on vähän rahaa, myös myötävaikuttamaan 17 kestävän kehityksen tavoitteeseen, kuten köyhyyden vähentämiseen, kestävään kulutukseen ja tuotantoon, kestäviin kaupunkeihin ja ilmastonmuutoksen torjuntaan. Näin toimiessaan kaupunkimme on oltava ilmastokestävä vuoteen 2030 mennessä, ja köyhyyttä ja sosiaalista eriarvoisuutta on vähennettävä huomattavasti. Utrecht-yhtiöt kehottivat meitä tarttumaan näihin ideoihin ja kehittämään kestäviä tuotteita ja palveluja ihmisille, joilla on pienet messut. Kirkot ja muut kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, joilla on yhteyksiä kohderyhmien kesken, lisäävät kansalaisten tietoisuutta ja opettavat heitä elämään kestävämmin. Sint Maartenin kanssa (11. marraskuuta 2022) esitämme Utrechtin kunnalle konkreettisia suosituksia kohdennetuista tuista ja siihen liittyvästä tiedotuskampanjasta. Hanke auttaa yhteiskuntaa siirtymään ”itseluottamuksesta” yhteistyöhön.","fr":"Les participants à l’atelier Sustainable Utrecht 2030 du 9 octobre 2021 lors de la conférence sur l’avenir de l’Europe (événement 24751) ont demandé des solutions concrètes qui permettent aux citoyens avec peu d’argent de contribuer eux-mêmes au développement durable. Le cœur de cette nouvelle idée est le lien entre la durabilité physique et la dimension sociale. Dans notre projet, deux élèves ou étudiants interviewent Utrechters avec une petite bourse et dirigent des réunions de remue-méninges avec le groupe cible dans des centres communautaires ou des endroits où ces personnes se sentent à la maison. Ensuite, les jeunes élaborent des plans pour aider les citoyens avec peu d’argent à contribuer également à la réalisation des 17 objectifs de développement durable, y compris la réduction de la pauvreté, la consommation et la production durables, les villes durables et la lutte contre le changement climatique. Ce faisant, notre ville doit être à l’épreuve du climat d’ici 2030, et la pauvreté et les inégalités sociales doivent être considérablement réduites. Les entreprises d’Utrecht nous ont invités à reprendre ces idées et à développer des produits et des services durables pour les personnes ayant une petite foire. Les églises et autres organisations de la société civile ayant des contacts entre les groupes cibles contribuent à sensibiliser les citoyens et leur enseignent à vivre plus durablement. Avec Sint Maarten (11 novembre 2022), nous présentons des recommandations concrètes pour la municipalité d’Utrecht pour des subventions ciblées et une campagne d’information qui l’accompagne. Le projet aide la société à passer de l’autosuffisance à la «collaboration».","ga":"D’iarr rannpháirtithe sa cheardlann Sustainable Utrecht 2030 an 9 Deireadh Fómhair 2021 ag an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (imeacht 24751) réitigh nithiúla a ligfeadh do shaoránaigh nach bhfuil mórán airgid acu cur leis an bhforbairt inbhuanaithe iad féin. Is é croílár an smaoinimh nua seo ná an inbhuanaitheacht fhisiciúil a nascadh leis an ngné shóisialta. In ár dtionscadal, beirt daltaí nó mic léinn agallamh Utrechters le scoláireacht beag, agus mar thoradh ar chruinnithe tobsmaointeoireachta leis an spriocghrúpa in ionaid phobail nó áiteanna ina mbraitheann na daoine seo sa bhaile. Ina dhiaidh sin, tá pleananna ag daoine óga chun cuidiú le saoránaigh gan mórán airgid a bheith acu rannchuidiú leis na 17 Sprioc Forbartha Inbhuanaithe freisin, lena n-áirítear an bhochtaineacht a laghdú, tomhaltas agus táirgeadh inbhuanaithe, cathracha inbhuanaithe agus an t-athrú aeráide a chomhrac. Agus é sin á dhéanamh aici, ní mór don chathair a bheith seasmhach ó thaobh na haeráide de faoi 2030, agus ní mór an bhochtaineacht agus an neamhionannas sóisialta a laghdú go mór. Thug cuideachtaí Utrecht cuireadh dúinn na smaointe seo a ghlacadh agus táirgí agus seirbhísí inbhuanaithe a fhorbairt do dhaoine a bhfuil aonach beag acu. Cuidíonn eaglaisí agus eagraíochtaí eile na sochaí sibhialta le teagmhálacha i measc na spriocghrúpaí chun feasacht a mhúscailt i measc na saoránach agus chun iad a mhúineadh chun maireachtáil ar bhealach níos inbhuanaithe. Le Sint Maarten (11 Samhain 2022), cuirimid moltaí nithiúla i láthair do bhardas Utrecht maidir le fóirdheontais spriocdhírithe agus feachtas faisnéise a ghabhann leis. Cabhraíonn an tionscadal leis an tsochaí dul ar imirce ó ‘féintuilleamaí’ go ‘comhoibriú’.","hr":"Sudionici radionice Održivi Utrecht 2030. 9. listopada 2021. na konferenciji o budućnosti Europe (događaj 24751) zatražili su konkretna rješenja kojima se građanima s malo novca omogućuje da sami doprinesu održivom razvoju. Srž ove nove ideje je povezanost fizičke održivosti sa socijalnom dimenzijom. U našem projektu dva učenika ili studenata intervjuiraju Utrechterse s malom stipendijom i vode sastanke s ciljnom skupinom u društvenim centrima ili mjestima gdje se ti ljudi osjećaju kao kod kuće. Nadalje, mladi osmišljavaju planove za pomoć građanima s malo novca i doprinose ostvarenju 17 ciljeva održivog razvoja, uključujući smanjenje siromaštva, održivu potrošnju i proizvodnju, održive gradove i borbu protiv klimatskih promjena. Na taj način naš grad mora biti otporan na klimatske promjene do 2030., a siromaštvo i socijalna nejednakost moraju se znatno smanjiti. Tvrtke Utrecht pozvali su nas da prihvatimo te ideje i razvijemo održive proizvode i usluge za osobe s malim sajmom. Crkve i druge organizacije civilnog društva s kontaktima među ciljnim skupinama doprinose podizanju svijesti među građanima i podučavaju ih da žive održivije. Uz Sint Maarten (11. studenoga 2022.) predstavljamo konkretne preporuke za općinu Utrecht za ciljane subvencije i prateću informacijsku kampanju. Projekt pomaže društvu da prijeđe iz „samopouzdanja” u „suradnju”.","hu":"Az Európa jövőjéről szóló konferencia (24751. esemény) 2021. október 9-i „Fenntartható Utrecht 2030” workshopjának résztvevői olyan konkrét megoldásokat kértek, amelyek lehetővé teszik a kevés pénzzel rendelkező polgárok számára, hogy maguk is hozzájáruljanak a fenntartható fejlődéshez. Ennek az új elképzelésnek a lényege a fizikai fenntarthatóság és a szociális dimenzió összekapcsolása. Projektünkben két diák vagy diák interjút készít Utrechters-ről egy kis ösztöndíjjal, és vezet ötletbörzéket a célcsoporttal olyan közösségi központokban vagy helyszíneken, ahol ezek az emberek otthon érzik magukat. Ezt követően a fiatalok olyan terveket dolgoznak ki, amelyek segítségével a polgárok kevés pénzzel járulnak hozzá az 17 fenntartható fejlesztési cél megvalósításához, ideértve a szegénység csökkentését, a fenntartható fogyasztást és termelést, a fenntartható városokat és az éghajlatváltozás elleni küzdelmet. Ennek során városunknak 2030-ig ellenállónak kell lennie az éghajlatváltozás hatásaival szemben, és jelentősen csökkenteni kell a szegénységet és a társadalmi egyenlőtlenségeket. Utrecht cégek felkért minket, hogy ezeket az ötleteket, és dolgozzon ki fenntartható termékeket és szolgáltatásokat az emberek egy kis vásár. A célcsoportok közötti kapcsolatokkal rendelkező egyházak és más civil társadalmi szervezetek hozzájárulnak a polgárok tudatosságának növeléséhez, és megtanítják őket arra, hogy fenntarthatóbb életet éljenek. Sint Maartennel (2022. november 11.) konkrét ajánlásokat terjesztünk elő Utrecht önkormányzata számára a célzott támogatásokra és az azt kísérő tájékoztató kampányra vonatkozóan. A projekt segíti a társadalmat abban, hogy az „önellátásról” az „együttműködésre” térjen át.","it":"I partecipanti al workshop Sustainable Utrecht 2030 del 9 ottobre 2021 alla Conferenza sul futuro dell'Europa (evento 24751) hanno chiesto soluzioni concrete che consentano ai cittadini con pochi soldi di contribuire essi stessi allo sviluppo sostenibile. Il nucleo di questa nuova idea è il collegamento della sostenibilità fisica con la dimensione sociale. Nel nostro progetto, due alunni o studenti intervistano Utrechters con una piccola borsa di studio e conducono incontri di brainstorming con il gruppo target in centri comunitari o luoghi in cui queste persone si sentono a casa. Inoltre, i giovani elaborano piani per aiutare i cittadini con pochi soldi a contribuire anche ai 17 obiettivi di sviluppo sostenibile, tra cui la riduzione della povertà, il consumo e la produzione sostenibili, le città sostenibili e la lotta ai cambiamenti climatici. Così facendo, la nostra città deve essere a prova di clima entro il 2030 e la povertà e la disuguaglianza sociale devono essere notevolmente ridotte. Le aziende di Utrecht ci hanno invitato a raccogliere queste idee e a sviluppare prodotti e servizi sostenibili per le persone con una piccola fiera. Le chiese e le altre organizzazioni della società civile che hanno contatti tra i gruppi destinatari contribuiscono a sensibilizzare i cittadini e a insegnare loro a vivere in modo più sostenibile. Con Sint Maarten (11 novembre 2022), presentiamo raccomandazioni concrete per il comune di Utrecht in merito a sovvenzioni mirate e a una campagna di informazione di accompagnamento. Il progetto aiuta la società a migrare da \"autosufficienza\" a \"collaborazione\".","lt":"2021 m. spalio 9 d. konferencijoje „Europos ateitis“ (dok. 24751) vykusio seminaro „Darnus Utrechtas 2030“ dalyviai paprašė konkrečių sprendimų, kurie leistų mažai pinigų turintiems piliečiams prisidėti prie darnaus vystymosi. Šios naujos idėjos esmė – fizinio tvarumo ryšys su socialiniu aspektu. Mūsų projekte du mokiniai ar studentai interviu Utrechters su maža stipendija, ir vadovauti smegenų audra susitikimus su tiksline grupe bendruomenės centruose ar vietose, kur šie žmonės jaučiasi namuose. Be to, jaunimas rengia planus padėti piliečiams, gaunantiems mažai pinigų, taip pat prisidėti prie 17 darnaus vystymosi tikslų, įskaitant skurdo mažinimą, tvarų vartojimą ir gamybą, tvarius miestus ir kovą su klimato kaita. Tai darydami mūsų miestas turi būti atsparus klimato kaitai iki 2030 m., o skurdas ir socialinė nelygybė turi būti gerokai sumažinti. Utrechto kompanijos pakvietė mus pasinaudoti šiomis idėjomis ir kurti tvarius produktus ir paslaugas žmonėms, turintiems mažą mugę. Bažnyčios ir kitos pilietinės visuomenės organizacijos, užmezgusios ryšius tarp tikslinių grupių, padeda didinti piliečių informuotumą ir moko juos gyventi tvariau. Kartu su Sint Martenu (2022 m. lapkričio 11 d.) Utrechto savivaldybei pateikiame konkrečias rekomendacijas dėl tikslinių subsidijų ir su ja susijusią informavimo kampaniją. Projektas padeda visuomenei pereiti nuo „savarankiškumo“ prie „bendradarbiavimo“.","lv":"Seminārā “Ilgtspējīga Utrehta 2030” 2021. gada 9. oktobrī konferencē par Eiropas nākotni (24751. pasākums) dalībnieki aicināja rast konkrētus risinājumus, kas ļautu iedzīvotājiem, kuriem ir maz naudas, pašiem dot ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā. Šīs jaunās idejas pamatā ir fiziskās ilgtspējības saikne ar sociālo dimensiju. Mūsu projektā divi skolēni vai studenti iztaujā Utrehtu ar nelielu stipendiju un vada prāta vētras tikšanās ar mērķa grupu kopienas centros vai vietās, kur šie cilvēki jūtas kā mājās. Pēc tam jaunieši nāk klajā ar plāniem, lai palīdzētu iedzīvotājiem ar mazu naudu arī veicina 17 ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanu, tostarp nabadzības samazināšanu, ilgtspējīgu patēriņu un ražošanu, ilgtspējīgas pilsētas un cīņu pret klimata pārmaiņām. To darot, mūsu pilsētai ir jābūt klimatnoturīgai līdz 2030. gadam, un nabadzība un sociālā nevienlīdzība ir ievērojami jāsamazina. Utrehtas uzņēmumi aicināja mūs izmantot šīs idejas un izstrādāt ilgtspējīgus produktus un pakalpojumus cilvēkiem ar nelielu gadatirgu. Baznīcas un citas pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kam ir kontakti starp mērķgrupām, veicina iedzīvotāju izpratni un māca viņiem dzīvot ilgtspējīgāk. Kopā ar Sintmartēnu (1922. gada 11. novembris) mēs piedāvājam konkrētus ieteikumus Utrehtas pašvaldībai attiecībā uz mērķorientētām subsīdijām un papildu informācijas kampaņu. Projekts palīdz sabiedrībai pāriet no “pašpaļāvības” uz “sadarbību”.","mt":"Il-parteċipanti fil-workshop “Sustainable Utrecht 2030” tad-9 ta’ Ottubru 2021 fil-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (avveniment 24751) talbu soluzzjonijiet konkreti li jippermettu liċ-ċittadini bi ftit flus jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli huma stess. Il-qalba ta’ din l-idea l-ġdida hija r-rabta tas-sostenibbiltà fiżika mad-dimensjoni soċjali. Fil-proġett tagħna, żewġ studenti jew studenti jintervistaw lil Utrechters ma’ borża ta’ studju żgħira, u jmexxu laqgħat ta’ brainstorming mal-grupp fil-mira f’ċentri tal-komunità jew postijiet fejn dawn in-nies iħossuhom id-dar. Imbagħad, iż-żgħażagħ joħorġu bi pjanijiet biex jgħinu liċ-ċittadini bi ftit flus jikkontribwixxu wkoll għas-17-il Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli, inkluż it-tnaqqis tal-faqar, il-konsum u l-produzzjoni sostenibbli, il-bliet sostenibbli u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. B’hekk, il-belt tagħna trid tkun reżistenti għall-klima sal-2030, u l-faqar u l-inugwaljanza soċjali għandhom jitnaqqsu ħafna. Il-kumpaniji ta’ Utrecht stiednuna nieħdu dawn l-ideat u niżviluppaw prodotti u servizzi sostenibbli għal persuni b’fiera żgħira. Il-knejjes u organizzazzjonijiet oħra tas-soċjetà ċivili b’kuntatti fost il-gruppi fil-mira jikkontribwixxu għas-sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini u jgħallmuhom jgħixu b’mod aktar sostenibbli. Ma’ Sint Maarten (11 ta’ Novembru 2022), aħna nippreżentaw rakkomandazzjonijiet konkreti għall-muniċipalità ta’ Utrecht għal sussidji mmirati u kampanja ta’ informazzjoni li takkumpanjahom. Il-proġett jgħin lis-soċjetà biex tgħaddi minn ‘awtodipendenza’ għal ‘kollaborazzjoni’.","pl":"Uczestnicy warsztatów Zrównoważony Utrecht 2030, które odbyły się w dniu 9 października 2021 r. podczas konferencji w sprawie przyszłości Europy (zdarzenie 24751), zwrócili się o konkretne rozwiązania, które pozwolą obywatelom dysponującym niewielkimi pieniędzmi na samodzielne przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju. Sednem tej nowej idei jest powiązanie zrównoważoności fizycznej z wymiarem społecznym. W naszym projekcie dwóch uczniów lub studentów przeprowadza wywiad z Utrechtersem z małym stypendium i prowadzi spotkania burzy mózgów z grupą docelową w ośrodkach kultury lub miejscach, w których ci ludzie czują się jak w domu. Następnie młodzi ludzie opracowują plany pomocy obywatelom z niewielkimi pieniędzmi, które przyczynią się również do osiągnięcia 17 celów zrównoważonego rozwoju, w tym ograniczenia ubóstwa, zrównoważonej konsumpcji i produkcji, zrównoważonych miast i przeciwdziałania zmianie klimatu. W ten sposób nasze miasto musi być odporne na zmianę klimatu do 2030 r., a ubóstwo i nierówności społeczne muszą zostać znacznie ograniczone. Firmy Utrecht zaprosiły nas do podjęcia tych pomysłów i opracowania zrównoważonych produktów i usług dla osób z małymi targami. Kościoły i inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego mające kontakty między grupami docelowymi przyczyniają się do podnoszenia świadomości wśród obywateli i uczą ich bardziej zrównoważonego życia. Wraz z Sint Maarten (11 listopada 2022 r.) przedstawiamy konkretne zalecenia dla gminy Utrecht dotyczące ukierunkowanych dotacji i towarzyszącej im kampanii informacyjnej. Projekt pomaga społeczeństwu migrować z „samodzielności” do „współpracy”.","pt":"Os participantes no seminário Sustainable Utrecht 2030, em 9 de outubro de 2021, na Conferência sobre o Futuro da Europa (evento 24751) solicitaram soluções concretas que permitam aos cidadãos com pouco dinheiro contribuir para o desenvolvimento sustentável. O núcleo desta nova ideia é a conexão da sustentabilidade física com a dimensão social. Em nosso projeto, dois alunos ou estudantes entrevistam Utrechters com uma pequena mala de estudos e lideram reuniões de brainstorming com o grupo-alvo em centros comunitários ou locais onde essas pessoas se sentem em casa. Em seguida, os jovens apresentam planos para ajudar os cidadãos com pouco dinheiro a contribuir também para os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, incluindo a redução da pobreza, o consumo e a produção sustentáveis, as cidades sustentáveis e o combate às alterações climáticas. Ao fazê-lo, a nossa cidade deve ser resistente às alterações climáticas até 2030, e a pobreza e a desigualdade social têm de ser consideravelmente reduzidas. As empresas Utrecht nos convidaram a aceitar essas ideias e a desenvolver produtos e serviços sustentáveis para pessoas com uma pequena feira. As igrejas e outras organizações da sociedade civil com contactos entre os grupos-alvo contribuem para sensibilizar os cidadãos e ensiná-los a viver de forma mais sustentável. Com Sint Maarten (11 de novembro de 2022), apresentamos recomendações concretas para o concelho de Utrecht para subsídios direcionados e uma campanha de informação que acompanha. O projeto ajuda a sociedade a migrar da «autossuficiência» para a «colaboração».","ro":"Participanții la atelierul Utrecht 2030 durabil din 9 octombrie 2021 la Conferința privind viitorul Europei (evenimentul 24751) au solicitat soluții concrete care să le permită cetățenilor cu puțini bani să contribuie ei înșiși la dezvoltarea durabilă. Esența acestei noi idei este legătura dintre sustenabilitatea fizică și dimensiunea socială. În proiectul nostru, doi elevi sau studenți intervievează Utrechters cu o mică bursă și conduc întâlniri de brainstorming cu grupul țintă în centre comunitare sau locații în care acești oameni se simt ca acasă. În continuare, tinerii prezintă planuri pentru a ajuta cetățenii cu fonduri reduse să contribuie, de asemenea, la cele 17 obiective de dezvoltare durabilă, inclusiv reducerea sărăciei, consumul și producția durabile, orașele durabile și combaterea schimbărilor climatice. În acest sens, orașul nostru trebuie să fie rezistent la schimbările climatice până în 2030, iar sărăcia și inegalitatea socială trebuie reduse considerabil. Companiile Utrecht ne-au invitat să adoptăm aceste idei și să dezvoltăm produse și servicii durabile pentru persoanele cu un mic târg. Bisericile și alte organizații ale societății civile care au contacte între grupurile țintă contribuie la sensibilizarea cetățenilor și îi învață să trăiască mai durabil. Împreună cu Sint Maarten (11 noiembrie 2022), Curtea prezintă recomandări concrete pentru municipalitatea Utrecht privind subvențiile specifice și o campanie de informare aferentă. Proiectul ajută societatea să migreze de la „auto-încredere” la „colaborare”.","sk":"Účastníci seminára Sustainable Utrecht 2030, ktorý sa konal 9. októbra 2021 na Konferencii o budúcnosti Európy (podujatie 24751), požiadali o konkrétne riešenia, ktoré umožnia občanom s malým množstvom peňazí prispieť k samotnému udržateľnému rozvoju. Jadrom tejto novej myšlienky je prepojenie fyzickej udržateľnosti so sociálnym rozmerom. V našom projekte, dvaja žiaci alebo študenti rozhovor Utrechters s malým štipendiom, a viesť brainstorming stretnutia s cieľovou skupinou v komunitných centrách alebo miestach, kde sa títo ľudia cítia ako doma. Mladí ľudia ďalej prichádzajú s plánmi, ktoré majú pomôcť občanom s malým množstvom peňazí, prispieť aj k 17 cieľom trvalo udržateľného rozvoja vrátane znižovania chudoby, udržateľnej spotreby a výroby, udržateľných miest a boja proti zmene klímy. Naše mesto pritom musí byť do roku 2030 odolné voči zmene klímy a chudoba a sociálna nerovnosť sa musia výrazne znížiť. Spoločnosti Utrecht nás vyzvali, aby sme sa zaoberali týmito nápadmi a vyvíjali trvalo udržateľné produkty a služby pre ľudí s malým veľtrhom. Cirkvi a iné organizácie občianskej spoločnosti, ktoré udržiavajú kontakty medzi cieľovými skupinami, prispievajú k zvyšovaniu informovanosti občanov a učia ich žiť udržateľnejšie. Spolu so Sintom Maartenom (11. novembra 2022) predkladáme konkrétne odporúčania pre obec Utrecht na cielené dotácie a sprievodnú informačnú kampaň. Projekt pomáha spoločnosti migrovať z „samostatnosti“ na „spoluprácu“.","sl":"Udeleženci delavnice Trajnostni Utrecht 2030, ki je potekala 9. oktobra 2021 na konferenci o prihodnosti Evrope (dogodek 24751), so zaprosili za konkretne rešitve, ki državljanom z malo denarja omogočajo, da sami prispevajo k trajnostnemu razvoju. Bistvo te nove ideje je povezanost fizične trajnosti s socialno razsežnostjo. V našem projektu dva dijaka ali študenta intervjujeta Utrechters z majhno štipendijo in vodita možganska srečanja s ciljno skupino v centrih skupnosti ali krajih, kjer se ti ljudje počutijo kot doma. Nato mladi pripravijo načrte, da bi pomagali državljanom z malo denarja prispevati tudi k 17 ciljem trajnostnega razvoja, vključno z zmanjšanjem revščine, trajnostno potrošnjo in proizvodnjo, trajnostnimi mesti in bojem proti podnebnim spremembam. Pri tem mora biti naše mesto do leta 2030 odporno na podnebne spremembe, revščina in socialna neenakost pa je treba močno zmanjšati. Podjetja Utrecht so nas povabila k prevzemanju teh idej in razvoju trajnostnih izdelkov in storitev za ljudi z majhnim sejmom. Cerkve in druge organizacije civilne družbe, ki imajo stike med ciljnimi skupinami, prispevajo k ozaveščanju državljanov in jih učijo bolj trajnostnega življenja. S Sintom Maartenom (11. november 2022) predstavljamo konkretna priporočila za občino Utrecht za ciljno usmerjene subvencije in spremljajočo informacijsko kampanjo. Projekt pomaga družbi, da se preseli iz „samozadostnosti“ v „sodelovanje“.","sv":"Deltagarna i workshoppen Sustainable Utrecht 2030 den 9 oktober 2021 vid konferensen om Europas framtid (händelse 24751) bad om konkreta lösningar som gör det möjligt för medborgare med små pengar att själva bidra till hållbar utveckling. Kärnan i denna nya idé är kopplingen mellan fysisk hållbarhet och den sociala dimensionen. I vårt projekt intervjuar två elever eller studenter Utrechters med ett litet stipendium, och leda brainstorming möten med målgruppen i samhällscentra eller platser där dessa människor känner sig hemma. Därefter lägger ungdomar fram planer för att hjälpa medborgare med lite pengar också att bidra till de 17 målen för hållbar utveckling, bland annat fattigdomsminskning, hållbar konsumtion och produktion, hållbara städer och bekämpning av klimatförändringar. I samband med detta måste vår stad vara klimatsäker senast 2030, och fattigdomen och den sociala ojämlikheten måste minskas kraftigt. Utrecht företag bjöd in oss att ta upp dessa idéer och utveckla hållbara produkter och tjänster för människor med en liten mässa. Kyrkor och andra organisationer i det civila samhället med kontakter mellan målgrupperna bidrar till att öka medvetenheten bland medborgarna och lär dem att leva mer hållbart. Tillsammans med Sint Maarten (11 november 2022) lägger vi fram konkreta rekommendationer till Utrechts kommun om riktade bidrag och en åtföljande informationskampanj. Projektet hjälper samhället att migrera från ”självförsörjning” till ”samarbete”."},"nl":"Deelnemers aan de workshop Duurzaam Utrecht 2030 op 9 oktober 2021 tijdens de Conferentie over De Toekomst van Europa (event 24751) vroegen concrete oplossingen waarmee burgers met weinig geld zelf bij kunnen dragen aan duurzame ontwikkeling. De kern van dit nieuwe idee is de verbinding van fysieke duurzaamheid met de sociale dimensie. In ons project interviewen tweetallen scholieren of studenten Utrechters met een kleine beurs, en leiden brainstormbijeenkomsten met de doelgroep in buurthuizen of locaties waar deze mensen zich thuis voelen. Vervolgens bedenken de jongeren plannen waarmee burgers met weinig geld ook bij kunnen dragen aan de zeventien Duurzame Ontwikkelingsdoelen, waaronder armoedebestrijding, duurzame consumptie en productie, duurzame steden en tegengaan van klimaatverandering. Daarmee moet onze stad in 2030 klimaatbestendig zijn en moeten armoede en maatschappelijke ongelijkheid sterk zijn verminderd. Door ons uitgenodigde Utrechtse bedrijven pakken deze ideeën op en ontwikkelen duurzame producten en diensten voor mensen met een kleine beurs. Kerken en andere maatschappelijke organisaties met contacten onder de doelgroepen werken mee aan bewustwording onder burgers en leren ze om duurzamer te gaan leven. Met Sint Maarten (11 november 2022), presenteren we concrete aanbevelingen voor de gemeente Utrecht voor gerichte subsidies en een bijbehorende voorlichtingscampagne. Het project helpt de samenleving te migreren van 'zelfredzaamheid' naar 'samenredzaamheid'."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Живейте устойчиво с малък панаир","cs":"Žít udržitelným způsobem s malým veletrhem","da":"Leve bæredygtigt med en lille messe","de":"Nachhaltig leben mit einer kleinen Messe","el":"Ζήστε με βιώσιμο τρόπο με μια μικρή έκθεση","en":"Live sustainably with a small fair","es":"Vive sosteniblemente con una pequeña feria","et":"Ela jätkusuutlikult väikese messiga","fi":"Elä kestävästi pienten messujen kanssa","fr":"Vivre durablement avec une petite foire","ga":"Maireachtáil go hinbhuanaithe le haonach beag","hr":"Živjeti održivo s malim sajamom","hu":"Élj fenntarthatóan egy kis vásárral","it":"Vivere in modo sostenibile con una piccola fiera","lt":"Gyventi tvariai su maža mugė","lv":"Dzīvot ilgtspējīgi ar nelielu gadatirgu","mt":"Għix b’mod sostenibbli b’fiera żgħira","pl":"Żyj w sposób zrównoważony z małymi targami","pt":"Viva de forma sustentável com uma pequena feira","ro":"Trăiți în mod durabil cu un mic târg","sk":"Žiť udržateľným spôsobom s malým veľtrhom","sl":"Živeti trajnostno z majhnim sejmom","sv":"Leva hållbart med en liten mässa"},"nl":"Leef wel duurzaam met een kleine beurs"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×