Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a0f4074e25473bdd24777e7e7fccf1827c9aff879967f904e49260856d145f3e

Source: {"body":{"en":"We should hasten steps towards space exploration with the goal to mine resources rather in space than on Earth.\nLots of eco systems get destroyed or significantly damaged by mining operations on Earth. This also hurts people locally and globally.\n\nThe EU should firstly gather data on which Earth mining operations could be more tightly regulated and replaced e.g. by asteroid mining.\n\nThere should be a friendly partnership with any nation that wants to follow a politically and environment friendly path. This partnership should be competitive to hasten research and development.\n\nAlso resources that have been mined in an ecologically damaging way should be taxed more than those that are not.","machine_translations":{"bg":"Следва да ускорим стъпките към изследване на космоса с цел извличане на ресурси по-скоро в космоса, отколкото в Земята. Много от екосистемите биват унищожени или значително повредени от минни дейности на Земята. Това вреди и на хората на местно и световно равнище. ЕС следва първо да събере данни, въз основа на които добивните дейности на Земята биха могли да бъдат по-стриктно регулирани и заменени, напр. от добив на астероиди. Следва да има приятелско партньорство с всяка нация, която желае да следва политически и екологичен път. Това партньорство следва да бъде конкурентоспособно за ускоряване на научноизследователската и развойната дейност. Също така ресурсите, които са били добити по увреждащ околната среда начин, следва да бъдат облагани в по-голяма степен от тези, които не са добити.","cs":"Měli bychom urychlit kroky směrem k průzkumu vesmíru s cílem vytěžit zdroje spíše ve vesmíru než na Zemi. Řada ekologických systémů byla zničena nebo významně poškozena důlními operacemi na Zemi. To rovněž poškozuje lidi na místní i celosvětové úrovni. EU by měla nejprve shromáždit údaje o tom, které těžební činnosti by mohly být přísněji regulovány a nahrazeny např. těžbou asteroidů. Mělo by existovat přátelské partnerství s každým národem, který chce jít cestou, která bude politicky a environmentálně šetrná. Toto partnerství by mělo být konkurenceschopné, aby uspíšilo výzkum a vývoj. Rovněž zdroje, které byly vytěženy ekologicky poškozujícím způsobem, by měly být zdaněny více než ty, které tomu tak nejsou.","da":"Vi bør fremskynde udviklingen hen imod udforskning af rummet med henblik på at udvinde ressourcer i rummet snarere end på jorden. Masser af økosystemer bliver ødelagt eller væsentligt beskadiget af minedrift på jorden. Dette skader også mennesker på lokalt og globalt plan. EU bør først indsamle data om, hvilke jordmineoperationer der kan reguleres strammere og erstattes af f.eks. asteroidminedrift. Der bør være et venligt partnerskab med enhver nation, der ønsker at følge en politisk og miljøvenlig vej. Dette partnerskab bør være konkurrencedygtigt for at fremskynde forskning og udvikling. Også ressourcer, der er blevet udvundet på en økologisk skadelig måde, bør beskattes mere end dem, der ikke er.","de":"Wir sollten die Entwicklung der Weltraumforschung mit dem Ziel beschleunigen, Ressourcen eher im Weltraum als auf der Erde zu erschließen. Viele Ökosysteme werden durch den Bergbau auf der Erde zerstört oder erheblich beschädigt. Dies schadet auch den Menschen vor Ort und weltweit. Die EU sollte zunächst Daten erheben, in denen die Erdbautätigkeiten strenger reguliert und z. B. durch Asteroidbergbau ersetzt werden könnten. Es sollte eine freundschaftliche Partnerschaft mit jedem Land geben, das einen politisch und umweltfreundlichen Weg verfolgen möchte. Diese Partnerschaft sollte wettbewerbsfähig sein, um Forschung und Entwicklung zu beschleunigen. Auch Mittel, die auf umweltschädliche Weise abgebaut wurden, sollten stärker besteuert werden als diejenigen, die dies nicht tun.","el":"Θα πρέπει να επισπεύσουμε τα βήματα προς την εξερεύνηση του διαστήματος με στόχο την εξόρυξη πόρων στο διάστημα και όχι στη Γη. Πολλά οικολογικά συστήματα καταστρέφονται ή υφίστανται σημαντικές ζημίες από εξορυκτικές δραστηριότητες στη Γη. Αυτό πλήττει επίσης τους ανθρώπους σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο. Η ΕΕ θα πρέπει καταρχάς να συγκεντρώσει στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες εξόρυξης γης που θα μπορούσαν να ρυθμίζονται στενότερα και να αντικατασταθούν, π.χ. από την εξόρυξη αστεροειδών. Θα πρέπει να υπάρχει μια φιλική εταιρική σχέση με κάθε έθνος που επιθυμεί να ακολουθήσει μια πολιτική και φιλική προς το περιβάλλον πορεία. Η σύμπραξη αυτή θα πρέπει να είναι ανταγωνιστική για την επίσπευση της έρευνας και της ανάπτυξης. Επίσης, οι πόροι που έχουν εξορύξει με οικολογικά επιζήμιο τρόπο θα πρέπει να φορολογούνται περισσότερο από εκείνους που δεν έχουν.","es":"Debemos acelerar los pasos hacia la exploración espacial con el objetivo de extraer recursos en el espacio más que en la Tierra. Gran parte de los ecosistemas se destruyen o dañan significativamente debido a las operaciones mineras en la Tierra. Esto también perjudica a las personas a nivel local y mundial. En primer lugar, la UE debería recopilar datos sobre qué operaciones de minería terrestre podrían regularse de forma más estricta y sustituirse, por ejemplo, por la minería de asteroides. Debe existir una asociación amistosa con cualquier nación que desee seguir una vía política y respetuosa con el medio ambiente. Esta asociación debe ser competitiva para acelerar la investigación y el desarrollo. Asimismo, los recursos que se hayan extraído de forma perjudicial desde el punto de vista ecológico deben ser gravados más que los que no lo son.","et":"Me peaksime liikuma kosmoseuuringute suunas, et kaevandada ressursse pigem kosmoses kui Maal. Maakaevandamistegevused hävitavad või kahjustavad oluliselt paljusid ökosüsteeme. See kahjustab ka inimesi kohalikul ja ülemaailmsel tasandil. EL peaks kõigepealt koguma andmeid selle kohta, milliseid maavarade kaevandamistoiminguid saaks rangemalt reguleerida ja asendada nt asteroidsete kaevandamisega. Tuleks luua sõbralik partnerlus iga riigiga, kes soovib järgida poliitilist ja keskkonnasõbralikku teed. See partnerlus peaks olema konkurentsivõimeline, et kiirendada teadus- ja arendustegevust. Ka ressursse, mis on kaevandatud keskkonda kahjustaval viisil, tuleks maksustada suuremal määral kui neid, mida ei kaevandata.","fi":"Meidän olisi nopeutettava avaruustutkimusta ja pyrittävä miinoihin pikemminkin avaruudessa kuin maapallolla. Monet ekojärjestelmät tuhoutuvat tai vahingoittuvat merkittävästi maan kaivostoiminnan vuoksi. Tämä vahingoittaa myös ihmisiä sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti. EU:n olisi ensin kerättävä tietoa siitä, mitä maan kaivostoimintaa voitaisiin säännellä tiukemmin ja korvata esimerkiksi asteroidien louhinnalla. Kaikkien sellaisten maiden kanssa, jotka haluavat edetä poliittisesti ja ympäristöystävällisesti, olisi luotava ystävällinen kumppanuus. Tämän kumppanuuden olisi oltava kilpailukykyinen tutkimus- ja kehitystyön nopeuttamiseksi. Myös luonnonvaroja, jotka on louhittu ekologisesti vahingollisella tavalla, olisi verotettava enemmän kuin niitä, joita ei ole.","fr":"Nous devrions accélérer les étapes vers l’exploration spatiale dans le but de déminer les ressources plutôt que dans l’espace terrestre. De nombreux écosystèmes sont détruits ou gravement endommagés par des opérations minières sur Terre. Cette situation porte également préjudice aux populations locales et mondiales. L’UE devrait tout d’abord recueillir des données sur lesquelles les opérations d’exploration terrestre pourraient être mieux réglementées et remplacées, par exemple par l’extraction d’astéroïdes. Il devrait y avoir un partenariat amical avec toute nation qui souhaite suivre une voie respectueuse de l’environnement et politique. Ce partenariat devrait être compétitif pour accélérer la recherche et le développement. De même, les ressources qui ont été extraites d’une manière nuisible sur le plan écologique devraient être imposées davantage que celles qui ne le sont pas.","ga":"Ba cheart dúinn céimeanna a thabhairt i dtreo taiscéalaíocht sa spás agus é mar aidhm againn acmhainní a bhaint amach sa spás seachas sa spás ar domhan. Scriostar go leor córas éiceolaíochta nó déantar damáiste suntasach dóibh mar gheall ar oibríochtaí mianadóireachta ar an Domhan. Gortaíonn sé seo freisin daoine go háitiúil agus ar fud an domhain. Ar an gcéad dul síos, ba cheart don Aontas sonraí a bhailiú maidir le hoibríochtaí mianadóireachta na Cruinne a d’fhéadfadh rialú níos déine a dhéanamh orthu agus an mhianadóireacht astaróideach a chur ina n-ionad. Ba cheart go mbeadh comhpháirtíocht chairdiúil le haon náisiún ar mian leis conair atá neamhdhíobhálach don pholaitíocht agus don chomhshaol a leanúint. Ba cheart go mbeadh an chomhpháirtíocht seo iomaíoch chun taighde agus forbairt a neartú. Chomh maith leis sin, ba cheart cáin a ghearradh ar acmhainní atá bainte ar bhealach a dhéanann damáiste ó thaobh na héiceolaíochta de ná na hacmhainní sin nach bhfuil.","hr":"Trebali bismo poduzeti korake prema istraživanju svemira s ciljem rudarenja resursa, a ne u svemiru, a ne na Zemlji. Velik broj ekosustava uništen je ili znatno oštećen rudarenjem Zemlje. To također šteti ljudima na lokalnoj i globalnoj razini. EU bi prvo trebao prikupiti podatke o tome koje bi se operacije rudarenja Zemlje mogle strože regulirati i zamijeniti npr. rudarenjem asteroida. Trebalo bi postojati prijateljsko partnerstvo sa svim državama koje žele slijediti politički i ekološki prihvatljiv put. To partnerstvo trebalo bi biti konkurentno kako bi se ubrzalo istraživanje i razvoj. Osim toga, resurse koji su iskopani na ekološki štetan način trebalo bi oporezovati više od onih koji to nisu.","hu":"További lépéseket kell tennünk az űrkutatás felé azzal a céllal, hogy az erőforrásokat a világűrben, ne pedig a Földön bányázzuk ki. Számos ökorendszer megsemmisül vagy jelentősen megrongálódik a földi bányászati műveletek miatt. Ez helyi és globális szinten is károsítja az embereket. Az EU-nak először olyan adatokat kellene gyűjtenie, amelyek alapján a földbányászati tevékenységeket szigorúbban lehetne szabályozni, és például az aszteroid bányászattal helyettesíteni. Barátságos partnerséget kell kialakítani minden olyan nemzettel, amely politikailag és környezetbarát módon kíván haladni. Ennek a partnerségnek versenyképesnek kell lennie a kutatás és fejlesztés felgyorsítása érdekében. Az ökológiai szempontból káros módon bányászott erőforrásokat is meg kell adóztatni, mint azokat, amelyek nem.","it":"Dovremmo accelerare i passi verso l'esplorazione dello spazio con l'obiettivo di sfruttare le risorse nello spazio piuttosto che sulla Terra. Molti eco sono distrutti o danneggiati in modo significativo dalle operazioni minerarie sulla Terra. Ciò colpisce anche le persone a livello locale e mondiale. L'UE dovrebbe innanzitutto raccogliere dati sui quali le attività di estrazione mineraria terrestre potrebbero essere regolamentate in modo più rigoroso e sostituite, ad esempio, da attività minerarie asteroidali. Dovrebbe esserci un partenariato amichevole con qualsiasi nazione che intenda seguire un percorso favorevole alla politica e all'ambiente. Tale partenariato dovrebbe essere competitivo per accelerare la ricerca e lo sviluppo. Anche le risorse che sono state estratte in modo dannoso dal punto di vista ecologico dovrebbero essere tassate più di quelle che non lo sono.","lt":"Turėtume suintensyvinti veiksmus kosmoso tyrinėjimo srityje, siekdami išminuoti išteklius kosmose, o ne Žemėje. Vykdant kasybos veiklą Žemėje sugriauta arba labai sugadinta daug ekologinių sistemų. Tai taip pat kenkia vietos ir pasaulio gyventojams. Visų pirma ES turėtų rinkti duomenis apie tai, kurias Žemės kasybos operacijas būtų galima griežčiau reguliuoti ir pakeisti, pvz., asteroidų kasyba. Turėtų būti užmegzta draugiška partnerystė su bet kuria šalimi, kuri nori eiti politiniu ir aplinkai palankiu keliu. Ši partnerystė turėtų būti konkurencinga siekiant suintensyvinti mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą. Be to, ištekliai, kurie buvo iškasti ekologiniu požiūriu žalingu būdu, turėtų būti apmokestinami labiau nei tie, kurie nėra apmokestinami.","lv":"Mums būtu jāpaātrina kosmosa izpēte ar mērķi iegūt resursus drīzāk kosmosā, nevis uz Zemes. Daudz ekosistēmu tiek iznīcinātas vai būtiski bojātas kalnrūpniecības darbībās uz Zemes. Tas kaitē arī cilvēkiem gan vietējā, gan pasaules mērogā. ES vispirms būtu jāapkopo dati, pēc kuriem Zemes ieguves darbības varētu stingrāk regulēt un aizstāt, piemēram, ar asteroīdu ieguvi. Vajadzētu būt draudzīgai partnerībai ar jebkuru valsti, kas vēlas virzīties uz politiski un videi draudzīgu ceļu. Šai partnerībai jābūt konkurētspējīgai, lai paātrinātu pētniecību un izstrādi. Ar nodokli būtu jāapliek arī resursi, kas iegūti ekoloģiski kaitējošā veidā, nekā tie, kas netiek iegūti.","mt":"Għandna nħaffu l-passi lejn l-esplorazzjoni tal-ispazju bil-għan li niffaċċaw ir-riżorsi aktar milli fuq id-Dinja. Ħafna sistemi ekoloġiċi jinqerdu jew issirilhom ħsara sinifikanti permezz ta’ operazzjonijiet ta’ tħaffir fuq id-Dinja. Dan iweġġa’ wkoll lin-nies lokalment u globalment. L-ewwel nett, l-UE għandha tiġbor data li fuqha l-operazzjonijiet tat-tħaffir fid-Dinja jistgħu jiġu rregolati b’mod aktar strett u jiġu sostitwiti, pereżempju, mill-estrazzjoni tal-asterojdi. Għandu jkun hemm sħubija amikevoli ma’ kwalunkwe nazzjon li jixtieq isegwi triq li tirrispetta l-politika u l-ambjent. Din is-sħubija għandha tkun kompetittiva biex tħaffef ir-riċerka u l-iżvilupp. Barra minn hekk, ir-riżorsi li ġew estratti b’mod ekoloġikament dannuż għandhom jiġu intaxxati aktar minn dawk li mhumiex.","nl":"We moeten vaart zetten achter de verkenning van de ruimte, met als doel hulpbronnen in de ruimte te mijnen in plaats van op aarde. Veel eco-systemen worden vernietigd of ernstig beschadigd door mijnbouwactiviteiten op aarde. Dit treft ook mensen op lokaal en mondiaal niveau. De EU moet in de eerste plaats gegevens verzamelen over de vraag welke aardobservatieactiviteiten strenger kunnen worden gereguleerd en vervangen door bijvoorbeeld asteroïden-mijnbouw. Er moet een vriendelijk partnerschap zijn met elke natie die een politiek en milieuvriendelijk pad wil volgen. Dit partnerschap moet concurrerend zijn om onderzoek en ontwikkeling te versnellen. Ook hulpbronnen die op een ecologisch schadelijke manier zijn gewonnen, moeten zwaarder worden belast dan hulpbronnen die dat niet zijn.","pl":"Powinniśmy przyspieszyć działania na rzecz badań przestrzeni kosmicznej w celu wydobycia zasobów w przestrzeni kosmicznej, a nie na Ziemi. Wiele systemów ekologicznych ulega zniszczeniu lub znacznym uszkodzeniu w wyniku działalności wydobywczej na Ziemi. Szkodzi to również ludziom na szczeblu lokalnym i globalnym. UE powinna w pierwszej kolejności gromadzić dane na temat tego, które operacje górnictwa Ziemi można by bardziej uregulować i zastąpić np. wydobyciem asteroidów. Powinno istnieć przyjazne partnerstwo z każdym narodem, który chce podążać drogą polityczną i środowiskową. Partnerstwo to powinno być konkurencyjne w celu przyspieszenia badań i rozwoju. Również zasoby wydobywane w sposób szkodliwy dla środowiska powinny być opodatkowane w większym stopniu niż te, które nie są wydobywane.","pt":"Devemos acelerar os passos no sentido da exploração espacial, com o objetivo de explorar recursos mais no espaço do que na Terra. Muitos dos sistemas ecológicos são destruídos ou significativamente danificados pelas operações mineiras na Terra. O que também afeta as pessoas a nível local e mundial. A UE deve, em primeiro lugar, recolher dados sobre os quais as operações de exploração mineira terrestre possam ser mais rigorosamente regulamentadas e substituídas, por exemplo, por mineração asteroide. Deve haver uma parceria amigável com qualquer nação que pretenda seguir uma via favorável do ponto de vista político e ambiental. Esta parceria deve ser competitiva para acelerar a investigação e o desenvolvimento. Além disso, os recursos que tenham sido extraídos de forma prejudicial do ponto de vista ecológico devem ser tributados mais do que aqueles que não o são.","ro":"Ar trebui să grăbim pașii către explorarea spațială, cu scopul de a extrage resurse mai degrabă în spațiu decât pe Pământ. Multe sisteme ecologice se distrug sau se deteriorează semnificativ în urma operațiunilor miniere de pe Pământ. Acest lucru afectează, de asemenea, oamenii la nivel local și mondial. În primul rând, UE ar trebui să colecteze date cu privire la operațiunile de extracție a Pământului care ar putea fi reglementate mai strict și înlocuite, de exemplu, cu activități miniere asteroizi. Ar trebui să existe un parteneriat prietenos cu orice națiune care dorește să urmeze o cale favorabilă mediului și politic. Acest parteneriat ar trebui să fie competitiv pentru a accelera cercetarea și dezvoltarea. De asemenea, resursele care au fost exploatate într-un mod dăunător din punct de vedere ecologic ar trebui impozitate mai mult decât cele care nu sunt.","sk":"Mali by sme urýchliť kroky smerom k prieskumu kozmického priestoru s cieľom ťažiť zdroje skôr vo vesmíre než na Zemi. Mnohé ekologické systémy sa zničia alebo výrazne poškodia banskými činnosťami na Zemi. To tiež škodí ľuďom na miestnej a celosvetovej úrovni. EÚ by mala v prvom rade zhromažďovať údaje o tom, ktoré operácie ťažby Zeme by mohli byť prísnejšie regulované a nahradené napr. asteroidnou ťažbou. Malo by existovať priateľské partnerstvo s každým národom, ktorý chce ísť cestou politicky a šetrnej k životnému prostrediu. Toto partnerstvo by malo byť konkurencieschopné, aby urýchlilo výskum a vývoj. Aj zdroje, ktoré boli vyťažené ekologicky škodlivým spôsobom, by sa mali zdaňovať viac ako zdroje, ktoré nie sú.","sl":"Pospešiti bi morali ukrepe za raziskovanje vesolja s ciljem, da se viri namesto na Zemlji kopičijo v vesolju. Rudarske dejavnosti na Zemlji uničijo ali znatno poškodujejo številne ekološke sisteme. To tudi škodi ljudem na lokalni in svetovni ravni. EU bi morala najprej zbirati podatke o tem, katere dejavnosti zemeljskega rudarjenja bi bilo mogoče strožje urediti in nadomestiti npr. z ateroidnim rudarjenjem. Obstajati mora prijateljsko partnerstvo z vsemi narodi, ki želijo slediti politično in okolju prijazni poti. To partnerstvo bi moralo biti konkurenčno, da bi pospešilo raziskave in razvoj. Tudi viri, ki so bili izkopani na ekološko škodljiv način, bi morali biti obdavčeni bolj kot tisti, ki niso.","sv":"Vi bör påskynda utvecklingen mot utforskning av rymden med målet att utvinna resurser snarare i rymden än på jorden. Många ekosystem förstörs eller skadas avsevärt av gruvdriften på jorden. Detta skadar också människor på lokal och global nivå. EU bör först och främst samla in uppgifter om vilka jordgruvor som skulle kunna regleras mer strikt och ersättas med t.ex. asteroidbrytning. Det bör finnas ett vänligt partnerskap med alla nationer som vill följa en politisk och miljövänlig väg. Detta partnerskap bör vara konkurrenskraftigt för snabbare forskning och utveckling. Även resurser som har utvunnits på ett ekologiskt skadligt sätt bör beskattas mer än de som inte gör det."}},"title":{"en":"European space mining to reduce pressure on Earth's eco systems","machine_translations":{"bg":"Европейски добив на космически материали за намаляване на натиска върху екосистемите на Земята","cs":"Evropská těžba vesmíru s cílem snížit tlak na ekologické systémy Země","da":"Europæisk rumminedrift for at mindske presset på jordens økosystemer","de":"Europäischer Weltraumbergbau zur Verringerung des Drucks auf die Ökosysteme der Erde","el":"Η ευρωπαϊκή διαστημική εξόρυξη για τη μείωση της πίεσης στα οικολογικά συστήματα της Γης","es":"Minería espacial europea para reducir la presión sobre los sistemas ecológicos de la Tierra","et":"Euroopa kosmosekaevandamine, et vähendada survet Maa ökosüsteemidele","fi":"Eurooppalainen avaruuslouhinta maapallon ekojärjestelmiin kohdistuvan paineen vähentämiseksi","fr":"L’exploitation minière spatiale européenne pour réduire la pression sur les écosystèmes de la Terre","ga":"Mianadóireacht spáis na hEorpa chun brú ar éiceachórais na Cruinne a laghdú","hr":"Europsko svemirsko rudarenje radi smanjenja pritiska na eko sustave na Zemlji","hu":"Az európai űrbányászat a Föld ökorendszereire nehezedő nyomás csökkentése érdekében","it":"L'estrazione spaziale europea per ridurre la pressione sui sistemi ecologici della Terra","lt":"Europos kosmoso kasyba siekiant sumažinti spaudimą Žemės ekologinėms sistemoms","lv":"Eiropas kosmiskā ieguve, lai samazinātu spiedienu uz Zemes ekoloģiskajām sistēmām","mt":"L-estrazzjoni spazjali Ewropea biex titnaqqas il-pressjoni fuq is-sistemi ekoloġiċi tad-dinja","nl":"Europese ruimtevaartmijnbouw om de druk op de ecosystemen van de aarde te verminderen","pl":"Europejskie wydobycie kosmiczne w celu zmniejszenia presji na systemy ekologiczne Ziemi","pt":"Mineração espacial europeia para reduzir a pressão sobre os sistemas ecológicos da Terra","ro":"Mineritul spațial european pentru a reduce presiunea asupra sistemelor ecologice ale Pământului","sk":"Ťažba kozmického priestoru v Európe s cieľom znížiť tlak na ekologické systémy Zeme","sl":"Evropsko vesoljsko rudarjenje za zmanjšanje pritiska na ekosisteme Zemlje","sv":"Europeisk rymdutvinning för att minska trycket på jordens miljösystem"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×